1 00:00:07,200 --> 00:00:11,240 PAGI INI SELAMAT DATANG KEMBALI 2 00:00:11,320 --> 00:00:14,080 Kita sudah dengar kabar mengejutkan Jill Dando dibunuh 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,400 di pintu rumahnya sendiri. 4 00:00:15,480 --> 00:00:18,720 Menurutmu, apa kau bisa membuat lembaran baru dalam hidupmu? 5 00:00:18,800 --> 00:00:21,079 Jill orang yang sangat positif 6 00:00:21,160 --> 00:00:24,160 dan dia akan ingin kita melakukan hal yang positif. 7 00:00:24,880 --> 00:00:28,560 Sudah setahun sejak Jill ditembak 8 00:00:29,360 --> 00:00:31,400 dan pelakunya belum ditemukan. 9 00:00:31,480 --> 00:00:34,400 Bagaimana kabarmu? Waktu menyembuhkan. Sudah lebih baik? 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,200 Banyak orang memberiku dukungan yang sangat besar. 11 00:00:37,280 --> 00:00:40,320 Dia kesayangan Inggris. 12 00:00:41,520 --> 00:00:45,480 Sulit dipercaya mereka tak bisa menemukan 13 00:00:45,560 --> 00:00:47,480 pembunuh Jill Dando. 14 00:00:50,320 --> 00:00:54,120 Aku sedang sibuk bersiap-siap pergi ke persekutuan doa. 15 00:00:54,200 --> 00:00:55,640 Selamat pagi, berita utama. 16 00:00:55,720 --> 00:00:59,120 Pria yang ditahan detektif Scotland Yard atas dugaan pembunuhan 17 00:00:59,200 --> 00:01:01,320 pewara televisi BBC Jill Dando… 18 00:01:01,400 --> 00:01:05,360 Aku mendengar di berita seseorang telah ditangkap. 19 00:01:05,440 --> 00:01:08,120 …yang tinggal 800 meter dari rumah lama Nn. Dando. 20 00:01:08,200 --> 00:01:11,760 Kupikir itu bagus sekali, akhirnya 21 00:01:11,840 --> 00:01:15,560 ada yang akan diadili atas pembunuhan Jill. 22 00:01:15,640 --> 00:01:18,960 Polisi mengambil barang dari rumahnya untuk diperiksa. 23 00:01:19,040 --> 00:01:22,520 Lalu penyiar berita itu mengatakan nama orang itu… 24 00:01:22,600 --> 00:01:23,640 …Barry Bulsara. 25 00:01:24,880 --> 00:01:25,800 Aku syok. 26 00:01:27,240 --> 00:01:31,040 Kupikir, itu tidak mungkin Barry Bulsara yang itu. 27 00:01:33,440 --> 00:01:35,720 Ini benar-benar gila. 28 00:01:38,880 --> 00:01:40,240 Itu saudaraku. 29 00:01:44,240 --> 00:01:45,360 Benar dia pelakunya? 30 00:02:01,600 --> 00:02:05,640 Hari ini, Scotland Yard mengeluarkan pernyataan seorang pria ditahan 31 00:02:05,720 --> 00:02:07,600 atas dugaan pembunuhan Jill Dando. 32 00:02:07,680 --> 00:02:08,680 KANTOR POLISI 33 00:02:08,760 --> 00:02:11,560 Scotland Yard belum mengonfirmasi identitas pria itu. 34 00:02:11,640 --> 00:02:13,240 KANTOR POLISI HAMMERSMITH 35 00:02:18,840 --> 00:02:21,920 Suatu langkah besar menahan pria 36 00:02:22,880 --> 00:02:25,200 yang diduga atau dituduh membunuh Jill Dando. 37 00:02:27,400 --> 00:02:29,720 Ini 27. 38 00:02:33,120 --> 00:02:37,320 Aku menulis di catatanku, "Kurasa pria aneh, penyendiri… 39 00:02:39,280 --> 00:02:42,280 psikopat, yang tergila-gila, 40 00:02:42,360 --> 00:02:45,680 yang terganggu jiwanya, atau terobsesi ini pelakunya." 41 00:02:47,880 --> 00:02:49,720 Sosok Barry George cocok. 42 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 Pembunuhan Jill Dando dianggap 43 00:03:04,880 --> 00:03:06,200 salah satu kasus terbesar… 44 00:03:06,280 --> 00:03:07,840 HAMISH CAMPBELL DETEKTIF SENIOR 45 00:03:07,920 --> 00:03:09,560 …bagi Kepolisian Metropolitan. 46 00:03:10,480 --> 00:03:14,880 Sebanyak 4.000 orang telah diajak bicara atau diwawancara. 47 00:03:16,240 --> 00:03:20,400 Jadi, aku hanya berfokus melakukannya dengan benar. 48 00:03:21,240 --> 00:03:25,160 WAWANCARA BARRY GEORGE HARI KE-1 49 00:03:25,240 --> 00:03:27,520 Kau setuju bahwa kau memiliki pistol? 50 00:03:28,840 --> 00:03:30,120 Replika. 51 00:03:30,680 --> 00:03:33,280 Kita setuju kau memiliki pistol replika? 52 00:03:33,360 --> 00:03:34,320 Ya, Pak. 53 00:03:34,400 --> 00:03:37,200 Yang menarik adalah dia menjawab pertanyaan 54 00:03:37,280 --> 00:03:38,480 selama wawancara. 55 00:03:38,560 --> 00:03:41,320 Bukan pistol. Pistol replika. 56 00:03:41,400 --> 00:03:45,120 Kebanyakan orang yang diwawancara atas pembunuhan tak akan menjawab. 57 00:03:48,360 --> 00:03:50,760 Barry, aku akan menanyakan beberapa hal. 58 00:03:50,840 --> 00:03:53,880 Tolong usahakan mengingat 59 00:03:53,960 --> 00:03:58,160 bagaimana kejadiannya pada saat kau dibawa dan ditahan. 60 00:03:58,800 --> 00:04:00,840 Polisi ingin bicara denganku, 61 00:04:00,920 --> 00:04:03,200 untuk apa, aku tidak tahu, 62 00:04:03,280 --> 00:04:05,720 karena aku tak melakukan tindak kejahatan. 63 00:04:05,800 --> 00:04:09,800 Kau tahu Jill Dando itu siapa waktu itu? 64 00:04:10,400 --> 00:04:14,960 Aku belum pernah bertemu dengannya selama hidupku. Aku tidak tahu dia siapa. 65 00:04:15,720 --> 00:04:20,760 Polisi terus menginterogasiku soal itu. 66 00:04:20,840 --> 00:04:23,519 Saat itu aku sungguh tidak tahu dia siapa. 67 00:04:24,560 --> 00:04:28,960 Apa kau pernah membeli pistol otomatis BFA G145, 8mm? 68 00:04:29,040 --> 00:04:29,960 Tidak, Pak. 69 00:04:30,040 --> 00:04:32,280 - Pernah memilikinya? - Tidak, Pak. 70 00:04:32,360 --> 00:04:34,480 - Pernah memegangnya? - Tidak, Pak. 71 00:04:34,560 --> 00:04:36,960 - Pernah menembakkannya? - Tidak, Pak. 72 00:04:38,760 --> 00:04:40,680 Kami tahu dia berbohong. 73 00:04:43,360 --> 00:04:45,960 Kami punya foto George memegang pistol ini, 74 00:04:46,040 --> 00:04:51,680 yang merupakan salah satu tipe senpi yang dilaporkan membunuh Jill Dando. 75 00:04:54,080 --> 00:04:56,200 Apa kau mengenali orang di foto ini? 76 00:05:03,640 --> 00:05:07,560 Yang ada di foto itu bukan aku. 77 00:05:13,840 --> 00:05:15,040 Menurutmu itu siapa? 78 00:05:17,320 --> 00:05:18,320 Bisa siapa saja. 79 00:05:19,360 --> 00:05:21,120 Itu fotomu, Tn. George. 80 00:05:29,040 --> 00:05:31,040 Selamat malam. Polisi yang memburu pembunuh 81 00:05:31,120 --> 00:05:34,640 pewara televisi Jill Dando menahan seorang pria seharian… 82 00:05:34,720 --> 00:05:37,440 Atas dugaan pembunuhan terkait pembunuhan 83 00:05:37,520 --> 00:05:40,800 sosok terkenal televisi BBC Jill Dando tahun lalu. 84 00:05:42,000 --> 00:05:46,040 KANTOR PUSAT THE DAILY MIRROR CANARY WHARF, LONDON 85 00:05:46,120 --> 00:05:49,200 Kisah penangkapan Barry George mungkin hampir sebesar… 86 00:05:49,280 --> 00:05:51,600 MANTAN KORESPONDEN KEJAHATAN, THE MIRROR 87 00:05:51,680 --> 00:05:54,520 kisah pembunuhan Jill Dando. 88 00:05:55,480 --> 00:05:58,360 Atasanku ingin tahu segalanya, 89 00:05:58,440 --> 00:06:03,520 orang ini siapa, semua detail dari lahir sampai mati. Sampai yang sekecil-kecilnya. 90 00:06:03,600 --> 00:06:06,040 Aku mulai mencari informasi dari kontakku. 91 00:06:06,120 --> 00:06:08,440 Akhirnya aku bisa bicara dengan seseorang 92 00:06:08,520 --> 00:06:11,920 dan sumberku ini seorang petinggi. 93 00:06:13,480 --> 00:06:16,960 Katanya orang ini bernama Barry Bulsara. 94 00:06:17,600 --> 00:06:22,760 Barry Bulsara? Kataku, apa dia saudara Freddie Mercury? 95 00:06:22,840 --> 00:06:27,120 Aku tahu nama aslinya Bulsara, nama belakang yang sangat tidak lazim. 96 00:06:27,200 --> 00:06:29,800 Kupikir, itu tak mungkin kebetulan. 97 00:06:31,320 --> 00:06:35,960 Pemeriksaan forensik rumah tersangka dan isinya 98 00:06:36,040 --> 00:06:38,440 sepertinya akan berlangsung seharian. 99 00:06:38,520 --> 00:06:41,960 Koran, saluran berita, semua mengabarkan berita ini. 100 00:06:42,040 --> 00:06:45,280 Polisi di sini mengatakan ini perkembangan penting 101 00:06:45,360 --> 00:06:47,960 dalam penyelidikan selama 13 bulan. 102 00:06:48,040 --> 00:06:50,480 Teleponku terus berdering, semua jurnalis… 103 00:06:50,560 --> 00:06:51,800 JON ROSEMAN AGEN JILL 104 00:06:51,880 --> 00:06:53,640 ingin minta komentar. 105 00:06:53,720 --> 00:06:56,360 Polisi masih menginterogasi seorang pria di London. 106 00:06:56,440 --> 00:07:00,160 Bagiku, jelas bahwa ini adalah peristiwa terbesar tahun ini. 107 00:07:00,240 --> 00:07:03,360 Setelah 24 jam, mereka bisa memperpanjang 108 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 penahanannya untuk interogasi lanjutan. 109 00:07:05,960 --> 00:07:09,080 Jawaban perwakilan Freddie Mercury adalah 110 00:07:09,280 --> 00:07:11,360 dia tidak punya sepupu bernama Barry 111 00:07:11,440 --> 00:07:13,360 dan tidak tahu siapa orang ini. 112 00:07:13,440 --> 00:07:15,800 Keluarga penyanyi ini menyanggah punya hubungan. 113 00:07:15,880 --> 00:07:17,600 Jadi, kataku, "Siapa dia? 114 00:07:17,680 --> 00:07:21,480 Apa orang ini pengkhayal?" Lalu katanya, "Anggap saja 115 00:07:21,560 --> 00:07:23,880 dia sepertinya kurang waras." 116 00:07:24,880 --> 00:07:28,720 CORK IRLANDIA 117 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 Aku mulai merasa lebih lega karena… 118 00:07:37,040 --> 00:07:39,160 MICHELLE DISKIN-BATES SAUDARI BARRY GEORGE 119 00:07:39,240 --> 00:07:41,360 …tidak ada yang tahu nama depannya George. 120 00:07:43,680 --> 00:07:45,800 Kami hanya keluarga biasa. 121 00:07:45,880 --> 00:07:48,480 Hal seperti ini tak dialami orang biasa. 122 00:07:49,920 --> 00:07:53,560 Kukira semuanya akan selesai 123 00:07:53,640 --> 00:07:58,440 dan kami tidak perlu memberi tahu orang bahwa ini terjadi kepada kami. 124 00:08:02,720 --> 00:08:05,640 Aku percaya itu kekeliruan. 125 00:08:05,720 --> 00:08:10,800 Mereka akan segera sadar, "Tidak, kami salah tangkap," dan melepaskannya. 126 00:08:12,160 --> 00:08:16,320 WAWANCARA BARRY GEORGE HARI KE-2 127 00:08:17,200 --> 00:08:21,920 Penting untuk memberi semua orang kesempatan untuk tidak bersalah 128 00:08:22,000 --> 00:08:23,920 dan membiarkan mereka membuktikannya 129 00:08:24,000 --> 00:08:26,640 karena jika bersalah akan segera terungkap. 130 00:08:26,720 --> 00:08:29,000 - Kau berbohong, Tn. George? - Tidak, Pak. 131 00:08:29,960 --> 00:08:32,680 - Kau sepupu Freddie Mercury? - Bukan, Pak. 132 00:08:32,760 --> 00:08:35,200 Pernah mengatakan kau sepupu Freddie Mercury? 133 00:08:35,280 --> 00:08:36,720 Pernah, Pak. 134 00:08:36,800 --> 00:08:38,919 - Apa itu kebohongan, Tn. George? - Ya, Pak. 135 00:08:40,120 --> 00:08:42,200 Dari buruk menjadi sangat buruk. 136 00:08:43,720 --> 00:08:47,480 Kupikir, sekarang kau berusaha menjebakku, 137 00:08:47,559 --> 00:08:51,920 memakaiku sebagai kambing hitam. Sesederhana itu. 138 00:08:52,920 --> 00:08:55,760 Apa ketertarikanmu terhadap Jill Dando? 139 00:08:55,840 --> 00:08:58,080 Aku tak tertarik dengan Jill Dando, Pak. 140 00:08:59,160 --> 00:09:03,000 Aku tidak tahu dia siapa. 141 00:09:03,080 --> 00:09:04,760 Kau tahu siapa Jill Dando? 142 00:09:05,800 --> 00:09:10,880 Sebelum kematiannya, tidak tahu. 143 00:09:10,960 --> 00:09:14,600 Barry George tetap bersikeras tidak mengenal Jill Dando, 144 00:09:14,680 --> 00:09:17,520 tidak pernah mendengarnya. Itu bohong. 145 00:09:19,840 --> 00:09:24,560 Kami menemukan foto pewara televisi dari flatnya, selalu perempuan. 146 00:09:24,640 --> 00:09:26,360 AKU MENEMUKAN CINTA DI LOKASI 147 00:09:26,440 --> 00:09:28,000 Orang suka selebritas. 148 00:09:28,080 --> 00:09:30,680 Memburu tanda tangan atau mendatangi langsung. 149 00:09:30,760 --> 00:09:36,200 Tapi ketertarikan Barry George sepertinya bersifat pribadi dan rahasia. 150 00:09:38,440 --> 00:09:40,360 Barry George tahu Jill Dando. 151 00:09:41,680 --> 00:09:43,480 Situasinya membuat stres dan sulit. 152 00:09:43,560 --> 00:09:47,600 Meski memiliki semua informasi yang kami temukan dalam penyelidikan, 153 00:09:47,680 --> 00:09:49,760 kami tidak punya apa-apa 154 00:09:49,840 --> 00:09:53,040 untuk bisa mendakwa George atas pembunuhan Jill Dando. 155 00:09:55,720 --> 00:10:00,080 Penahanan kami maksimum 96 jam. 156 00:10:00,160 --> 00:10:03,960 Pada tahap itu, entah dia harus didakwa atau dibebaskan. 157 00:10:06,720 --> 00:10:11,320 Masyarakat menonton acara seperti Crime Scene Investigator, CSI. 158 00:10:11,400 --> 00:10:14,920 Mereka ingin kesimpulan. Mereka ingin bukti kuat 159 00:10:15,000 --> 00:10:17,600 yang dalam kenyataannya tak selalu ada. 160 00:10:17,680 --> 00:10:19,240 PETUGAS BARANG BUKTI 161 00:10:21,160 --> 00:10:23,600 Penyelidikan intinya metode dan proses. 162 00:10:23,680 --> 00:10:25,080 JALAN CROOKHAM 163 00:10:25,160 --> 00:10:26,320 BERALUR TAK BERALUR 164 00:10:26,400 --> 00:10:28,400 Bukti forensik kuperiksa kembali. 165 00:10:29,560 --> 00:10:33,000 Aku menggeledah rumahnya. Kami menemukan sebuah mantel. 166 00:10:34,400 --> 00:10:37,160 Mantel panjang tiga perempat yang sangat mirip 167 00:10:37,240 --> 00:10:41,440 dengan yang dijelaskan saksi dipakai oleh penembaknya. 168 00:10:43,280 --> 00:10:48,120 Mantel itu telah difoto di laboratorium dan dikirim untuk analisis forensik. 169 00:10:52,720 --> 00:10:56,440 Rupanya mantel yang dijadikan bukti ini 170 00:10:56,520 --> 00:10:59,520 adalah mantel kasmir hitam, persis seperti yang ini. 171 00:11:00,400 --> 00:11:06,480 Jika aku memang pelakunya, akan ada bukti kasmir dan wol. 172 00:11:06,560 --> 00:11:07,640 Ada ribuan serat. 173 00:11:10,400 --> 00:11:12,960 Materi forensik cepat hilang. 174 00:11:13,040 --> 00:11:16,800 Jadi, perkiraan akan ada darah, 175 00:11:16,880 --> 00:11:20,880 serat, atau sisa tembakan sangat kecil 176 00:11:20,960 --> 00:11:23,120 karena kami terlambat setahun. 177 00:11:24,080 --> 00:11:26,240 Jika tidak bisa menemukan bukti langsung 178 00:11:26,320 --> 00:11:29,000 yang bisa mengaitkan George dengan TKP itu, 179 00:11:29,080 --> 00:11:30,840 dia perlu dibebaskan. 180 00:11:32,840 --> 00:11:34,680 Lalu, kami menerima laporannya. 181 00:11:35,720 --> 00:11:39,120 Laboratorium menemukan satu partikel sisa tembakan 182 00:11:39,200 --> 00:11:43,000 di tengah saku mantel panjang tiga perempat ini. 183 00:11:45,520 --> 00:11:50,120 George berada di tempat tembakan dilepaskan. 184 00:11:51,040 --> 00:11:53,320 Dari semua tipe yang mungkin, 185 00:11:53,400 --> 00:11:56,960 itu tipe partikel yang sama seperti yang ditemukan di TKP. 186 00:11:58,360 --> 00:12:01,800 Ini benar-benar mengubah arah penyelidikan. 187 00:12:01,880 --> 00:12:06,480 Apa penjelasanmu tentang sisa tembakan di saku mantelmu, Tn. George? 188 00:12:06,560 --> 00:12:09,480 Saku dari mantel yang mungkin kau kenakan 189 00:12:09,560 --> 00:12:12,320 pada hari Jill Dando terbunuh. Apa penjelasanmu? 190 00:12:15,320 --> 00:12:16,360 Tak bisa kujelaskan. 191 00:12:17,200 --> 00:12:19,960 Aku tidak tahu. 192 00:12:20,040 --> 00:12:23,280 Saat itulah pengacara menasihatinya untuk tak berkomentar lagi. 193 00:12:24,480 --> 00:12:26,480 Kini bukti kami sudah cukup. 194 00:12:28,680 --> 00:12:31,600 Dia pun didakwa atas pembunuhan Jill Dando. 195 00:12:33,400 --> 00:12:36,480 Setelah interogasi empat hari di Kantor Polisi Hammersmith 196 00:12:36,560 --> 00:12:40,840 di London Barat, orang yang menyebut dirinya Barry Bulsara didakwa pembunuhan 197 00:12:40,920 --> 00:12:44,000 dengan nama aslinya, Barry Michael George. 198 00:12:44,080 --> 00:12:47,040 Detektif yang memimpin penyelidikan, Hamish Campbell, 199 00:12:47,120 --> 00:12:49,560 keluar dari kantor polisi tanpa berkomentar. 200 00:12:49,640 --> 00:12:53,040 Tn. Bulsara dibawa ke penjara di London Selatan. 201 00:12:53,120 --> 00:12:57,480 Malam ini hari pertama Barry Bulsara bermalam di penjara setelah didakwa 202 00:12:57,560 --> 00:12:59,520 atas pembunuhan Jill Dando. 203 00:13:03,320 --> 00:13:06,000 Aku sedang di toserba di Cork 204 00:13:06,960 --> 00:13:10,360 saat menerima panggilan dari pengacara Barry. 205 00:13:10,440 --> 00:13:14,400 Kukira dia menelepon untuk mengatakan mereka akan membebaskannya. 206 00:13:14,480 --> 00:13:16,160 Bukan itu yang dia katakan. 207 00:13:17,080 --> 00:13:19,120 Dia mengatakan, "Aku minta maaf, 208 00:13:19,960 --> 00:13:23,840 aku harus beri tahu bahwa mereka akan mendakwanya." 209 00:13:25,880 --> 00:13:31,360 Katanya, "Mereka menemukan partikel sisa tembakan di mantelnya." 210 00:13:31,440 --> 00:13:35,000 Saat itu aku tak kuasa bertanya, "Apa benar dia pelakunya?" 211 00:13:42,080 --> 00:13:47,320 Aku dipenjara selama 32 tahun dan menjalani hukuman di Belmarsh. 212 00:13:48,440 --> 00:13:51,240 Aku kenal jurnalis yang bekerja di majalah Punch. 213 00:13:51,920 --> 00:13:56,120 Suatu hari dia meneleponku, mengatakan, "Barry George ditahan… 214 00:13:56,200 --> 00:13:58,320 NOEL 'SILET' SMITH JURNALIS, INSIDE TIMES 215 00:13:58,400 --> 00:14:01,840 …atas pembunuhan orang terkenal dengan gaya eksekusi senpi. 216 00:14:01,920 --> 00:14:04,280 Apa kau bisa wawancara pribadi?" 217 00:14:04,360 --> 00:14:06,000 Kujawab, "Bisa." 218 00:14:06,080 --> 00:14:09,520 Telepon kutaruh, pelan-pelan kudekati sipir yang ramah. 219 00:14:09,600 --> 00:14:13,160 "Kudengar Barry George di sini." Katanya, "Ya, dia di RS." 220 00:14:13,240 --> 00:14:17,560 Aku kembali ke sel. Setengah jam kemudian, aku pura-pura sakit jantung. 221 00:14:19,520 --> 00:14:23,920 Jadi, sipir ini bergegas datang, membawaku ke RS Belmarsh 222 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 dan aku mengenalinya dari foto di koran. 223 00:14:28,400 --> 00:14:30,360 Kuajak mengobrol. 224 00:14:30,440 --> 00:14:32,520 Tentu aku tidak bisa menulis. 225 00:14:32,600 --> 00:14:36,000 Aku di sana karena dugaan sakit jantung. 226 00:14:36,080 --> 00:14:38,640 Jika bawa buku dan pulpen, mereka akan curiga. 227 00:14:42,000 --> 00:14:45,120 Yang pertama kutanyakan, "Siapa namamu?" 228 00:14:45,200 --> 00:14:46,680 Barry, jawabnya. 229 00:14:47,520 --> 00:14:50,800 Lalu kutanya, "Kau suka guns (senjata)?" 230 00:14:50,880 --> 00:14:55,680 Dia melihatku sebentar, lalu menjawab, "Aku suka Guns N' Roses." 231 00:14:57,800 --> 00:15:00,760 Aku ingat berpikir, dia pasti sedang sangat teler 232 00:15:00,840 --> 00:15:02,960 karena bicaranya sangat pelan. 233 00:15:03,040 --> 00:15:05,360 Tentu aku ingin cerita yang menarik. 234 00:15:05,440 --> 00:15:08,560 "Ya, aku membunuh Jill Dando." Itu gebrakan jurnalismeku. 235 00:15:08,640 --> 00:15:10,480 "Kau melakukan pembunuhan itu?" 236 00:15:11,520 --> 00:15:13,120 Dia jawab, "Tidak." 237 00:15:13,200 --> 00:15:17,560 Kutanya, "Kau tahu siapa yang terbunuh?" Dia jawab, "Ya, Jill Dando." 238 00:15:21,320 --> 00:15:23,280 Aku melihatnya dan berpikir, 239 00:15:23,360 --> 00:15:25,720 ada yang tidak beres dengan orang ini. 240 00:15:27,520 --> 00:15:30,880 Wawancara itu kukirim. Kukatakan, "Aku sudah bicara dengannya. 241 00:15:30,960 --> 00:15:35,320 Dia tak mampu melakukan eksekusi yang sangat keji pada siang bolong, 242 00:15:35,400 --> 00:15:37,600 lalu tak mengatakannya selama setahun." 243 00:15:37,680 --> 00:15:41,040 Kataku, "Tidak mungkin dia bisa merahasiakan itu." 244 00:15:44,120 --> 00:15:47,600 Melihat Barry di balik pembatas yang mengerikan itu 245 00:15:47,680 --> 00:15:51,240 merupakan hal yang paling menyakitkan. 246 00:15:53,240 --> 00:15:58,840 Dia terlihat begitu lemah dan kami tak bisa bersentuhan, 247 00:15:58,920 --> 00:16:05,160 tapi dia menaruh tangannya di kaca seperti itu. Aku juga menaruh tanganku. 248 00:16:05,880 --> 00:16:10,960 Dia tatap mataku dan berkata, "Aku tak melakukannya." 249 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 Kupikir, "Baiklah, itu cukup untukku." 250 00:16:14,960 --> 00:16:18,520 Aku hanya bilang, "Ini akan kita lawan." 251 00:16:20,680 --> 00:16:25,720 Kami perlu mendapat kuasa hukum terbaik. 252 00:16:25,800 --> 00:16:27,320 Michael Mansfield, urutan 9. 253 00:16:27,400 --> 00:16:29,040 MICHAEL MANSFIELD KC PENGACARA 254 00:16:29,120 --> 00:16:30,840 Tolong bantu menyebutkan 255 00:16:30,920 --> 00:16:33,800 beberapa kasus besar yang pernah kau tangani. 256 00:16:33,880 --> 00:16:35,080 Berapa lama waktumu? 257 00:16:35,160 --> 00:16:40,160 Ada tindak kekerasan serius yang dilakukan polisi senior dan junior… 258 00:16:40,240 --> 00:16:43,640 Michael Mansfield adalah seorang pengacara terkemuka. 259 00:16:43,720 --> 00:16:46,600 Dia pernah menjadi kuasa hukum Birmingham Six. 260 00:16:46,680 --> 00:16:49,720 Guildford Four, Tottenham Three, Cardiff Five. 261 00:16:49,800 --> 00:16:53,760 Tragedi Bloody Sunday di utara Irlandia. Hillsborough. 262 00:16:54,400 --> 00:16:57,400 Pemeriksaan masalah dan kebenaran peristiwanya 263 00:16:57,480 --> 00:16:59,560 bahkan belum diteliti secara menyeluruh. 264 00:16:59,640 --> 00:17:02,800 Mohamed Al-Fayed dan Diana, itu cukup besar. 265 00:17:02,880 --> 00:17:06,040 Seluruh rangkaian kasusnya melibatkan komunitas kulit hitam, 266 00:17:06,120 --> 00:17:09,880 lalu itu memuncak dengan penyelidikan Lawrence. 267 00:17:17,839 --> 00:17:22,720 Saat pertama bertemu Barry, butuh waktu untuk menjalin, 268 00:17:22,800 --> 00:17:24,720 seperti biasa terjadi, hubungan. 269 00:17:27,440 --> 00:17:31,240 Aku tidak tahu seberapa serius 270 00:17:31,319 --> 00:17:35,280 jalan pemikirannya saat itu. 271 00:17:35,360 --> 00:17:39,240 Dia tak merespons seperti orang pada umumnya. 272 00:17:39,320 --> 00:17:45,000 Kekhawatiranku saat itu adalah polisi membiarkan kasus dipengaruhi teori 273 00:17:45,080 --> 00:17:47,680 bahwa pria penyendiri inilah pelakunya. 274 00:17:48,960 --> 00:17:50,640 Kasus apa ini sebenarnya? 275 00:17:50,720 --> 00:17:55,080 Dia orang yang aneh, terobsesi perempuan, 276 00:17:55,160 --> 00:17:57,320 tapi tidak terpusat ke Jill Dando. 277 00:17:58,600 --> 00:18:00,640 Dia tertarik dengan senjata. 278 00:18:00,720 --> 00:18:05,560 Semua itu menjadikan ini kasus yang tak terbantahkan 279 00:18:05,640 --> 00:18:07,640 bahwa dialah pelakunya. 280 00:18:08,760 --> 00:18:10,000 Tidak begitu. 281 00:18:11,040 --> 00:18:14,680 Jika aku seorang polisi, akan kulihat secara berbeda. 282 00:18:16,640 --> 00:18:21,800 Hampir semua TKP punya jawaban di TKP itu sendiri. 283 00:18:25,240 --> 00:18:26,920 Aku naik sepeda ke sana. 284 00:18:28,920 --> 00:18:29,920 Kebun depannya kecil. 285 00:18:31,320 --> 00:18:35,560 Hanya berjarak empat atau lima langkah dari gerbang. Dekat sekali. 286 00:18:37,920 --> 00:18:42,120 Antara waktu dia menutup pintu mobilnya, 287 00:18:42,200 --> 00:18:47,120 berjalan ke pintu depan, itu hanya beberapa meter. 288 00:18:48,000 --> 00:18:51,840 Tidak mungkin itu pekerjaan satu orang. 289 00:18:54,120 --> 00:18:57,520 Itu pasti orang yang punya informasi dari dalam. 290 00:18:57,600 --> 00:19:02,600 Tiap kali memosisikan Barry George sebagai pengeksekusi, 291 00:19:02,680 --> 00:19:03,800 itu tidak pas. 292 00:19:03,880 --> 00:19:08,560 Dia harus membawa pistol berpeluru yang siap ditembakkan 293 00:19:08,640 --> 00:19:13,080 dan berjongkok di kebun depan agar Jill tidak melihatnya di sana. 294 00:19:13,160 --> 00:19:15,800 Dia harus di sana berjam-jam. 295 00:19:17,960 --> 00:19:19,120 Tak masuk akal. 296 00:19:22,280 --> 00:19:26,360 Aku sadar bahwa sedang terjadi proses ketidakadilan. 297 00:19:27,880 --> 00:19:34,600 Lalu, aku dirasuki perasaan sedih. Bukan sedih, salah. Marah. 298 00:19:34,680 --> 00:19:36,040 Aku ingin bertindak. 299 00:19:40,960 --> 00:19:43,480 Aku harus bertanya kepada diriku, "Apa itu benar? 300 00:19:43,560 --> 00:19:47,320 Apa itu adil? Apa dia mampu disidang, memahami jalannya sidang?" 301 00:19:49,160 --> 00:19:53,520 Jadi, aku meminta dia diperiksa psikolog 302 00:19:53,600 --> 00:19:56,040 agar bisa dievaluasi. 303 00:20:05,560 --> 00:20:11,280 Kudengar tim hukum benar-benar kesulitan dengan Barry George. 304 00:20:12,880 --> 00:20:15,240 Kata Michael Mansfield, ada yang tidak beres… 305 00:20:15,320 --> 00:20:17,600 PROF SUSAN YOUNG PSIKOLOG KLINIS DAN FORENSIK 306 00:20:17,680 --> 00:20:18,960 …dan dia perlu dites. 307 00:20:20,640 --> 00:20:23,880 Aku duduk di kereta memikirkan bagaimana orangnya 308 00:20:23,960 --> 00:20:26,160 karena di semua media, dia dikatakan 309 00:20:26,240 --> 00:20:28,760 monster yang "membunuh" Jill Dando. 310 00:20:30,560 --> 00:20:37,040 Saat aku tiba di sana, dia hanya sedang sangat stres 311 00:20:37,120 --> 00:20:40,360 dan benar-benar kacau. 312 00:20:40,440 --> 00:20:43,520 Ekstrem. Dia hanya bicara sendiri. 313 00:20:43,600 --> 00:20:47,440 Aku merasa diserbu longsor salju kata-kata. 314 00:20:48,240 --> 00:20:50,440 "Mereka melakukan ini dan itu." 315 00:20:53,680 --> 00:20:57,440 Tingkat kecerdasannya ada di tingkat ambang. 316 00:20:57,520 --> 00:20:59,520 Itu teramat rendah. 317 00:21:01,640 --> 00:21:05,280 Untuk skor tes memori kerja, kecepatan pemahaman, 318 00:21:05,360 --> 00:21:08,120 sebenarnya, semuanya ada di satu persen. 319 00:21:08,200 --> 00:21:13,760 Jadi, 99 persen orang akan berpikir lebih baik darinya. 320 00:21:18,520 --> 00:21:19,800 NAMANYA BARRY BULSARA 321 00:21:19,880 --> 00:21:23,240 Semua koran berusaha mencari latar belakang orang itu. 322 00:21:23,320 --> 00:21:25,440 KEHIDUPAN KHAYALAN BARRY GEORGE 323 00:21:25,520 --> 00:21:27,840 Hasilnya, orang ini memang sangat eksentrik. 324 00:21:27,920 --> 00:21:29,760 JANE MOORE JURNALIS DAN PENYIAR 325 00:21:31,240 --> 00:21:35,040 Dengan cepat menjadi jelas bahwa Barry George menciptakan 326 00:21:35,120 --> 00:21:37,240 dunia khayalan bagi dirinya. 327 00:21:37,320 --> 00:21:39,680 DUNIA KHAYALAN: GEORGE SEPUPU FREDDIE MERCURY 328 00:21:39,760 --> 00:21:44,480 Pada tahun 1980-an, dia pernah didenda karena pura-pura menjadi polisi. 329 00:21:44,560 --> 00:21:49,560 Dia beri tahu para wanita kalau dia tentara AU Inggris, lalu berubah jadi AD, 330 00:21:49,640 --> 00:21:53,640 padahal kenyataannya, dia baru ditolak menjadi tentara sukarelawan. 331 00:21:53,720 --> 00:21:54,920 Apa kau gila? 332 00:21:55,480 --> 00:21:56,480 Tidak. 333 00:21:57,760 --> 00:21:59,600 Lalu, muncul rekaman ini. 334 00:22:00,520 --> 00:22:03,280 Kini tiba-tiba namanya Steve Majors 335 00:22:03,920 --> 00:22:08,040 dan dia menjadi pemeran pengganti, yang harus naik ke atas 336 00:22:08,120 --> 00:22:12,240 bus tingkat sambil memakai sepatu roda. 337 00:22:12,320 --> 00:22:15,520 Kau belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya? 338 00:22:15,600 --> 00:22:17,960 Sama sekali belum pernah. Tidak pernah. 339 00:22:18,040 --> 00:22:21,000 Belum pernah coba di lintasan kecil untuk latihan saja? 340 00:22:21,080 --> 00:22:22,160 Sama sekali tidak. 341 00:22:28,440 --> 00:22:33,520 Kurasa dia mengalami dislokasi tulang belakang, patah tulang paha, 342 00:22:33,600 --> 00:22:37,320 dan jika dipikirkan, ini benar-benar seorang pengkhayal. 343 00:22:38,080 --> 00:22:43,120 Tapi apa kita bisa simpulkan dari itu menjadi orang inilah 344 00:22:43,200 --> 00:22:48,280 yang mendekati Jill Dando, lalu menembaknya dengan keji di kepala? 345 00:22:57,880 --> 00:22:59,720 Inti kasus ini memiliki dua dimensi. 346 00:22:59,800 --> 00:23:01,200 Satu adalah pelakunya 347 00:23:02,000 --> 00:23:05,880 dan satunya lagi yang perlu dipikirkan adalah bukti. 348 00:23:06,520 --> 00:23:12,320 Balistik, yakni selongsong peluru yang tertinggal dari peluru. 349 00:23:13,920 --> 00:23:15,480 Itu sudah diubah. 350 00:23:17,640 --> 00:23:21,240 Penjepitan selongsong pelurunya jarang terlihat. 351 00:23:21,880 --> 00:23:25,960 Ada yang menyurati polisi, berusaha membantu. 352 00:23:26,040 --> 00:23:28,920 Katanya, "Aku kenal betul amunisi macam ini. 353 00:23:29,000 --> 00:23:32,280 Dia bertugas di Eropa Timur di Balkan 354 00:23:32,360 --> 00:23:34,480 dan penjepitan adalah ciri khas di sana." 355 00:23:35,560 --> 00:23:41,120 Setelah itu aku pun berpikir, itu membawa kita ke mana? Ke Serbia. 356 00:23:50,920 --> 00:23:52,840 Ada keterkaitan dengan Serbia. 357 00:23:53,760 --> 00:23:55,320 Tepat di ambang pintu. 358 00:23:57,280 --> 00:23:59,120 Itu juga sudah terjadi. 359 00:24:00,200 --> 00:24:03,880 Pada bulan April, bulan Jill Dando dibunuh, 360 00:24:03,960 --> 00:24:06,960 seorang jurnalis juga dibunuh 361 00:24:07,040 --> 00:24:11,640 di luar rumahnya di Belgrade, kurasa 11 hari sebelumnya. 362 00:24:12,200 --> 00:24:16,120 Bahasan mengenai keterlibatan Serbia sudah disingkirkan. 363 00:24:16,200 --> 00:24:19,880 Tidak ada kaitan apa pun antara teori yang lebih spekulatif 364 00:24:19,960 --> 00:24:20,800 yang kami… 365 00:24:20,880 --> 00:24:22,360 Aku bukan mau mengolok, 366 00:24:22,440 --> 00:24:24,880 tapi kurasa polisi tidak menganggap itu serius 367 00:24:24,960 --> 00:24:29,400 karena tidak ada penyelidikan nyata mengenai keterkaitan dengan Serbia. 368 00:24:30,520 --> 00:24:36,560 Semuanya memiliki ciri-ciri eksekusi yang terencana dan terorganisir, 369 00:24:36,640 --> 00:24:42,360 yang menurut hematku, sangat jauh menyimpang dari Barry George. 370 00:24:42,440 --> 00:24:44,040 Apa aku terbawa emosi? 371 00:24:57,080 --> 00:24:59,880 Bagian utama penyelidikan adalah menindaklanjuti 372 00:24:59,960 --> 00:25:03,120 beberapa perempuan yang ada di foto. 373 00:25:05,320 --> 00:25:07,200 Film yang tak dicetak. 374 00:25:07,280 --> 00:25:11,080 Jika itu untuk diriku, kenapa tak kucetak? 375 00:25:11,160 --> 00:25:12,600 Itu ada banyak sekali. 376 00:25:13,680 --> 00:25:15,480 Katanya aku… 377 00:25:15,560 --> 00:25:19,400 Apa tepatnya kata mereka? Membuntuti orang. 378 00:25:19,480 --> 00:25:23,920 Tapi saat aku bicara dengan orang 379 00:25:25,080 --> 00:25:30,360 dan jika mereka merasa tak nyaman dengan keberadaanku, 380 00:25:31,400 --> 00:25:32,800 aku pasti pergi. 381 00:25:35,520 --> 00:25:38,360 Seiring berlalunya waktu dan persidangan sudah dekat, 382 00:25:38,440 --> 00:25:40,520 ada informasi lain mulai muncul. 383 00:25:40,600 --> 00:25:46,160 Perilakunya yang mengganggu mulai terkuak di skala yang menakutkan. 384 00:25:46,240 --> 00:25:51,280 Yang tadinya terlihat sebagai pengkhayal tak berbahaya, yang unik, 385 00:25:51,360 --> 00:25:53,240 kini menjadi jauh lebih kejam. 386 00:25:53,320 --> 00:25:55,280 AKTIVITAS KRIMINAL BARRY GEORGE 1978-1999 387 00:25:55,360 --> 00:25:59,840 Dia pernah ditahan karena percobaan pemerkosaan, pelanggaran seksual. 388 00:26:00,920 --> 00:26:04,160 Lalu, tentu saja, bukti lain ini muncul. 389 00:26:05,680 --> 00:26:08,120 Dia terobsesi Putri Diana 390 00:26:08,200 --> 00:26:11,280 dan pernah tertangkap di lapangan istana Kensington 391 00:26:11,360 --> 00:26:17,400 membawa tali, memakai baju tempur, membawa pisau berburu 30 sentimeter. 392 00:26:17,480 --> 00:26:21,080 Saat itu, polisi baru mengira itu tak berbahaya, 393 00:26:21,160 --> 00:26:23,440 yang menurutku mengejutkan. 394 00:26:24,280 --> 00:26:26,600 Itu bukan perilaku yang normal. 395 00:26:29,120 --> 00:26:34,200 Jadi, ini menjadi bagian teka-teki lain yang bagi media 396 00:26:34,280 --> 00:26:38,440 mengarah ke kemungkinan keterlibatannya. 397 00:26:42,960 --> 00:26:44,200 OLD BAILEY LONDON TENGAH 398 00:26:44,280 --> 00:26:47,200 Bulan Mei tahun lalu, detektif menahan Barry Michael George. 399 00:26:47,280 --> 00:26:49,760 Persidangannya, yang dimulai di Old Bailey hari ini, 400 00:26:49,840 --> 00:26:53,680 diperkirakan berlangsung enam pekan. Dia menyangkal pembunuhan itu. 401 00:26:54,400 --> 00:26:57,720 Aku menjadi koresponden pengadilan London Evening Standard. 402 00:26:57,800 --> 00:27:00,280 Ada rasa haus akan informasi… 403 00:27:00,360 --> 00:27:01,800 MANTAN REPORTER PENGADILAN 404 00:27:01,880 --> 00:27:03,440 dari sidang ini. 405 00:27:05,960 --> 00:27:10,200 Jalan di luar Old Bailey dipenuhi kru televisi. 406 00:27:10,280 --> 00:27:14,520 Lalu lintas menjadi terhenti. Itu peristiwa media yang sangat besar. 407 00:27:14,600 --> 00:27:18,080 Dua tahun delapan bulan setelah pembunuhan Jill Dando, 408 00:27:18,160 --> 00:27:21,120 sang tunangan, Alan Farthing, tiba di Old Bailey. 409 00:27:21,200 --> 00:27:25,800 Dia ditemani Nigel, saudara Jill, dan anggota keluarga Dando yang lain. 410 00:27:25,880 --> 00:27:29,600 Dari keluarga terdakwa, Michelle Diskin, saudari Barry George. 411 00:27:29,680 --> 00:27:32,440 George dibela oleh Michael Mansfield QC. 412 00:27:42,640 --> 00:27:47,640 Itu kemunculan pertama Barry George di depan umum sejak penahanannya. 413 00:27:47,720 --> 00:27:51,000 Itu peristiwa besar karena semua orang ingin melihat 414 00:27:51,080 --> 00:27:54,600 orang yang dituduh membunuh Jill Dando. 415 00:27:58,800 --> 00:28:01,440 Aku diizinkan cukup dekat dengan Barry. 416 00:28:02,400 --> 00:28:04,440 Dia terlihat benar-benar bingung. 417 00:28:10,080 --> 00:28:14,640 Saat jaksa mulai menguraikan kasus, 418 00:28:14,720 --> 00:28:16,560 kami mendengar lebih banyak informasi 419 00:28:16,640 --> 00:28:19,920 tentang apa tepatnya kasus polisi terhadap Barry George. 420 00:28:23,200 --> 00:28:25,840 Dari beberapa minggu awal persidangan, kami mengetahui 421 00:28:25,920 --> 00:28:31,200 ada seorang saksi di Gowan Avenue yang kira-kira mengatakan Barry George 422 00:28:31,280 --> 00:28:34,040 ada di jalan itu pukul 07.30. 423 00:28:34,120 --> 00:28:38,360 Susan Mayes, yang mengatakan di sidang dia sangat yakin melihat terdakwa 424 00:28:38,440 --> 00:28:40,040 di dekat rumah Jill Dando. 425 00:28:40,120 --> 00:28:41,800 Menurut Nn. Mayes, pria itu 426 00:28:41,880 --> 00:28:44,680 sepertinya gugup dan berusaha menutupi wajahnya. 427 00:28:44,760 --> 00:28:47,320 Kami juga mendengar Barry George berusaha 428 00:28:47,400 --> 00:28:50,280 mengikuti kembali jejaknya sendiri pagi itu. 429 00:28:50,360 --> 00:28:54,800 Pada hari yang sama, George mengunjungi pusat disabilitas setempat, HAFAD. 430 00:28:54,880 --> 00:28:59,080 Dua hari kemudian, dia kembali untuk mengetahui pukul berapa dia di sana. 431 00:28:59,160 --> 00:29:04,080 Dalam pandangan jaksa, dia berusaha menciptakan alibi palsu. 432 00:29:05,440 --> 00:29:08,480 Lalu, tentunya, partikel sisa tembakan 433 00:29:08,560 --> 00:29:10,960 yang ditemukan di saku mantelnya, 434 00:29:11,680 --> 00:29:16,320 yang kemudian oleh jaksa dikatakan dia berada di tempat tembakan dilepaskan. 435 00:29:16,400 --> 00:29:18,800 George tak bisa menjelaskan kepada polisi 436 00:29:18,880 --> 00:29:21,040 bagaimana partikel itu bisa ada di mantelnya 437 00:29:21,120 --> 00:29:24,280 dan juri diberi tahu, itu bukti bersalah yang kuat. 438 00:29:25,960 --> 00:29:32,040 Jaksa membuat pernyataan tanpa bukti bahwa aku menjatuhkannya ke tanah, 439 00:29:32,120 --> 00:29:34,200 lalu menaruh pistol di kepalanya. 440 00:29:34,280 --> 00:29:39,120 Jika dia memang kudorong sampai jatuh, jika dipikirkan, bisa… 441 00:29:39,200 --> 00:29:42,920 - Boleh jadi kelinci percobaan? - Boleh. 442 00:29:43,440 --> 00:29:45,520 Jika kau kudorong sampai jatuh, 443 00:29:45,600 --> 00:29:48,560 - kau menghadap ke pintumu… - Ya. 444 00:29:48,640 --> 00:29:51,000 - Menaruh kunci di pintumu. - Ya. 445 00:29:51,080 --> 00:29:54,880 Jika kau kudorong sampai jatuh dan dugaannya 446 00:29:54,960 --> 00:29:57,480 - kau kudorong pakai tangan kiri… - Ya. 447 00:29:58,320 --> 00:30:04,360 …akan ada banyak darah atau sisa tembakan pada pelaku. 448 00:30:04,440 --> 00:30:06,880 Mereka menemukan satu partikel, bukan? 449 00:30:08,600 --> 00:30:09,960 Sekian pembelaanku. 450 00:30:14,440 --> 00:30:16,800 Pada akhir pernyataan jaksa penuntut 451 00:30:16,880 --> 00:30:21,800 kami menyadari bahwa, tunggu, cuma itu saja. 452 00:30:23,720 --> 00:30:28,920 Partikel sisa tembakan memang bukti mendadak yang mengejutkan, 453 00:30:29,000 --> 00:30:31,800 tapi sebenarnya yang lain, 454 00:30:31,880 --> 00:30:36,160 meski beberapa tak menyenangkan, adalah bukti tidak langsung. 455 00:30:37,560 --> 00:30:42,440 Ketika jaksa penuntut sudah menyimpulkan, pertanyaannya adalah, apa itu cukup? 456 00:30:44,120 --> 00:30:47,760 Ada pepatah lama di Scotland Yard. 457 00:30:47,840 --> 00:30:51,440 Jika isi catatanmu belum diperiksa silang 458 00:30:51,520 --> 00:30:53,600 oleh Michael Mansfield, 459 00:30:53,680 --> 00:30:56,800 maka jabatanmu di kepolisian belum layak. 460 00:30:58,320 --> 00:31:01,080 Ya, tentu ada rasa cemas, 461 00:31:01,160 --> 00:31:06,080 karena Tn. Mansfield bukan orang yang bisa dikelabui 462 00:31:06,160 --> 00:31:08,960 atau yang pertanyaannya bisa dihindari. 463 00:31:10,160 --> 00:31:13,000 Michael Mansfield pernah berkata, menurut dia, 464 00:31:13,080 --> 00:31:16,920 tiap dia memeriksa silang seorang polisi di pengadilan, 465 00:31:17,000 --> 00:31:19,920 dia simpulkan, "Orang ini berbohong." 466 00:31:21,320 --> 00:31:25,240 Jadi, momen besar itu pun tiba saat Michael Mansfield datang 467 00:31:25,320 --> 00:31:27,360 untuk memeriksa silang Hamish Campbell. 468 00:31:28,640 --> 00:31:30,840 Di sidang terjadi perang urat saraf. 469 00:31:32,480 --> 00:31:35,440 Kau menemukan satu partikel sisa tembakan. 470 00:31:35,520 --> 00:31:37,680 Seharusnya sebaliknya, bukan? 471 00:31:37,760 --> 00:31:41,080 Ketidakhadiran partikel di tempat lain 472 00:31:41,160 --> 00:31:42,760 di flatnya, itu penting. 473 00:31:43,400 --> 00:31:48,360 George ada di dekat tembakan yang dilepaskan, primer, 474 00:31:48,440 --> 00:31:53,400 tapi dia menyangkal menembakkan senjata jenis apa pun bertahun-tahun. 475 00:31:53,480 --> 00:31:57,160 Tidak ada bukti yang menunjukkan dia pernah memiliki senjata, 476 00:31:57,240 --> 00:31:59,160 yang mungkin adalah pistol itu. 477 00:31:59,240 --> 00:32:02,680 Kepemilikan senpi, kartu informasi pemilik senjata, 478 00:32:02,760 --> 00:32:04,840 magasin, sarung pistol. 479 00:32:04,920 --> 00:32:08,560 Jika ada penyelidikan nyata mengenai keterkaitan Serbia… 480 00:32:08,640 --> 00:32:14,720 Kami sudah menelusuri isu Serbia ini dengan menanyakannya kepada MI5 481 00:32:14,800 --> 00:32:18,560 dan tidak ada bukti sama sekali yang mengatakan 482 00:32:18,640 --> 00:32:21,920 bahwa ini perbuatan Serbia atau akibat konflik NATO. 483 00:32:22,440 --> 00:32:25,160 Di mana bukti obsesi terhadap Jill Dando? 484 00:32:25,240 --> 00:32:27,560 Dia mungkin mengajak bicara perempuan 485 00:32:27,640 --> 00:32:30,680 dan berpura-pura menjadi sepupu Freddie Mercury, 486 00:32:31,640 --> 00:32:33,560 tapi tak berarti dia pembunuh. 487 00:32:33,640 --> 00:32:38,080 Barry George sangat mampu melakukan kejahatan tersebut. 488 00:32:38,160 --> 00:32:41,520 Barry George tidak membunuh Jill Dando. 489 00:32:44,560 --> 00:32:49,560 Pengacara Michael Mansfield QC mengatakan bahwa pewara Crimewatch 490 00:32:49,640 --> 00:32:52,560 mungkin telah dibunuh pembunuh bayaran dunia gelap 491 00:32:52,640 --> 00:32:55,080 atau penembak Serbia untuk balas dendam… 492 00:32:55,160 --> 00:32:59,120 Tn. Mansfield mengatakan kepada juri, tidak ada bukti sejak pertengahan 1980-an 493 00:32:59,200 --> 00:33:01,240 bahwa kliennya pernah memiliki, 494 00:33:01,320 --> 00:33:03,200 membawa, membeli pistol atau amunisi… 495 00:33:03,280 --> 00:33:06,440 Tn. Mansfield juga mengatakan, polisi tidak bisa menemukan 496 00:33:06,520 --> 00:33:11,360 bukti forensik senpi, yang ditembakkan maupun tidak, di flat Tn. George. 497 00:33:17,080 --> 00:33:21,680 Aku cukup yakin dia akan dinyatakan tak bersalah 498 00:33:21,760 --> 00:33:23,520 karena cukup jelas 499 00:33:23,600 --> 00:33:26,560 dari bukti bahwa Barry tak melakukannya. 500 00:33:27,520 --> 00:33:30,800 Hakim butuh hampir tiga hari untuk menyimpulkan semua bukti. 501 00:33:32,360 --> 00:33:36,080 Lalu juri diminta keluar untuk membuat keputusan. 502 00:33:38,080 --> 00:33:41,680 Hakim Gage menyuruh mereka mempertimbangkan dengan hati-hati 503 00:33:41,760 --> 00:33:44,560 dan meminta mereka memberi keputusan yang bulat. 504 00:33:45,880 --> 00:33:48,720 Tiap hari kami hanya menunggu putusan di pengadilan. 505 00:33:53,960 --> 00:33:56,560 Kami semua dipanggil kembali ke pengadilan. 506 00:33:56,640 --> 00:34:00,360 Kami diberi tahu, "Sudah ada keputusan." 507 00:34:02,360 --> 00:34:05,760 Seorang anggota juri duduk di baris depan, dia menangis. 508 00:34:05,840 --> 00:34:08,480 Itu artinya bisa macam-macam. 509 00:34:09,760 --> 00:34:11,640 Ketua juri diminta berdiri. 510 00:34:12,280 --> 00:34:14,239 Kami malah sempat saling tatap. 511 00:34:16,360 --> 00:34:19,040 Kemudian dia ditanya, "Apakah Barry George 512 00:34:19,120 --> 00:34:21,120 bersalah atau tidak atas pembunuhan?" 513 00:34:22,040 --> 00:34:23,000 Jawabannya… 514 00:34:29,000 --> 00:34:30,480 Aku dinyatakan bersalah. 515 00:34:31,760 --> 00:34:33,560 Kenapa bisa begitu? 516 00:34:35,520 --> 00:34:36,600 Aku melihat Barry. 517 00:34:38,000 --> 00:34:40,280 Tatapan di wajahnya itu. 518 00:34:42,360 --> 00:34:45,520 Tatapan yang benar-benar hampa. 519 00:34:48,239 --> 00:34:50,000 Lalu terjadilah kericuhan. 520 00:34:51,080 --> 00:34:55,400 Sore ini di Old Bailey, Barry George dinyatakan bersalah 521 00:34:55,480 --> 00:34:57,520 atas pembunuhan Jill Dando. 522 00:34:57,600 --> 00:35:02,600 Hakim mengatakan kepada Barry George, tindakannya merampas sosok yang dicintai 523 00:35:02,680 --> 00:35:07,040 tunangan Nn. Dando, keluarga, teman, dan masyarakat luas. 524 00:35:07,120 --> 00:35:07,960 PUTUSAN 525 00:35:08,040 --> 00:35:10,800 Penyendiri pembenci perempuan dihukum seumur hidup… 526 00:35:10,880 --> 00:35:13,880 Mengakhiri kasus yang mengejutkan di Inggris tahun 1999. 527 00:35:14,640 --> 00:35:18,880 Kau tak bisa diprediksi dan berbahaya, dan kemungkinan akan tetap begitu. 528 00:35:18,960 --> 00:35:22,280 Hanya bisa ada satu hukuman, penjara seumur hidup. 529 00:35:22,360 --> 00:35:25,600 Saat Barry George memulai hukuman seumur hidupnya, 530 00:35:25,680 --> 00:35:29,640 orang berpikir kenapa dia berubah dari orang eksentrik tak berbahaya 531 00:35:29,720 --> 00:35:32,160 menjadi pembunuh yang sangat keji. 532 00:35:32,720 --> 00:35:34,480 BERSALAH PEMBUNUH JILL DIHUKUM 533 00:35:34,560 --> 00:35:37,520 Barry George, yang seumur hidupnya ingin tenar, 534 00:35:37,600 --> 00:35:40,280 tiba-tiba menjadi pria paling terkenal di Inggris, 535 00:35:40,360 --> 00:35:45,400 ketenaran yang mungkin tak dia inginkan, tapi jelas dia dapatkan. 536 00:35:50,000 --> 00:35:55,320 Itu sangat memengaruhiku karena aku merasa sudah melakukan segalanya. 537 00:35:55,400 --> 00:36:00,120 Kami telah menunjukkan bahwa kasus ini sangat lemah atau tidak ada kasus. 538 00:36:00,200 --> 00:36:05,080 Kupikir, "Apa yang telah kulakukan? Kulakukan dengan benar atau salah?" 539 00:36:05,160 --> 00:36:08,240 Aku yakin. Jika orang membaca informasi 540 00:36:08,320 --> 00:36:10,760 dan memahami faktanya, kurasa, seperti juri, 541 00:36:10,840 --> 00:36:13,960 mereka pun akan sama yakin Barry George membunuh Nn. Dando. 542 00:36:14,040 --> 00:36:17,600 Putusan bersalah itu dianggap sebagai keberhasilan. 543 00:36:18,560 --> 00:36:21,040 Atas nama keluarga Jill, aku ingin mengatakan 544 00:36:21,120 --> 00:36:23,200 tentu menerima putusan hari ini. 545 00:36:23,800 --> 00:36:25,920 Itu dihargai karena dua tahun ini 546 00:36:26,000 --> 00:36:28,920 merupakan masa yang sulit bagi orang-orang dekat Jill. 547 00:36:29,480 --> 00:36:32,760 Tapi kami mendapat kekuatan dari niat baik yang melimpah 548 00:36:32,840 --> 00:36:36,040 dari warga Inggris, yang sangat berarti bagi Jill. 549 00:36:37,680 --> 00:36:39,200 Ceritakan perasaanmu saat itu. 550 00:36:39,280 --> 00:36:41,000 Aku tidak mau menjawab itu. 551 00:36:41,720 --> 00:36:43,560 Karena yang terjadi selanjutnya. 552 00:36:53,320 --> 00:36:56,480 IRLANDIA 2023 553 00:37:03,240 --> 00:37:05,040 Kini aku tinggal di Irlandia. 554 00:37:09,120 --> 00:37:10,880 Di sini sepi. 555 00:37:12,720 --> 00:37:16,760 Di London, aku diperlakukan bagai sampah, tapi di sini tidak. 556 00:37:31,720 --> 00:37:32,920 - Sebentar. - Ya. 557 00:37:33,920 --> 00:37:35,920 - Istirahat minum dahulu. - Benar. 558 00:37:39,960 --> 00:37:42,200 Aku dipenjara delapan tahun. 559 00:37:42,760 --> 00:37:47,480 Aku sadar betul bahwa aku tak melakukan apa yang mereka katakan. 560 00:37:49,200 --> 00:37:52,800 Semua kujalani perlahan-lahan. 561 00:37:53,720 --> 00:37:57,120 Aku hanya tetap membuka mata dan telinga, 562 00:37:57,200 --> 00:38:01,440 berharap yang kudengar 563 00:38:03,120 --> 00:38:04,040 itu bagus… 564 00:38:06,240 --> 00:38:07,080 Ternyata benar. 565 00:38:16,680 --> 00:38:18,080 Namaku Raphael Rowe. 566 00:38:19,560 --> 00:38:22,000 Aku jurnalis investigasi. 567 00:38:23,560 --> 00:38:25,760 Beberapa tahun setelah dinyatakan bersalah… 568 00:38:25,840 --> 00:38:27,360 JURNALIS INVESTIGASI 569 00:38:27,440 --> 00:38:28,680 …saudarinya menghubungiku. 570 00:38:28,760 --> 00:38:30,400 Dia tanya apa aku bisa membantu 571 00:38:30,480 --> 00:38:34,000 mengupas fakta bahwa saudaranya telah salah dipenjara. 572 00:38:34,800 --> 00:38:36,800 Saat itu aku bekerja di Panorama BBC, 573 00:38:36,880 --> 00:38:38,840 tapi ketika berusia 20 tahun, 574 00:38:38,920 --> 00:38:42,000 aku salah dinyatakan bersalah atas pembunuhan dan perampokan. 575 00:38:43,920 --> 00:38:47,720 Aku menghabiskan 12 tahun berikutnya di penjara keamanan maksimum. 576 00:38:47,800 --> 00:38:49,920 Ini sudah lama kunantikan. 577 00:38:50,000 --> 00:38:53,680 Alasanku berdiri di sini sekarang hanyalah karena saudariku… 578 00:38:53,760 --> 00:38:57,000 Michelle juga meyakinkan. 579 00:38:58,520 --> 00:39:00,680 Perkataannya sama seperti saudariku 580 00:39:00,760 --> 00:39:03,440 saat dia mengatakan, "Tolong saudaraku." 581 00:39:03,520 --> 00:39:04,840 Aku merasa terpanggil. 582 00:39:05,440 --> 00:39:08,360 Aku tak melakukan kejahatan ini, bukan? 583 00:39:08,440 --> 00:39:10,400 Aku tak pantas berada di sini. 584 00:39:10,480 --> 00:39:12,240 Pertama bicara dengan Barry George, 585 00:39:12,320 --> 00:39:14,360 dia bisa memberitahuku dia tak bersalah, 586 00:39:14,440 --> 00:39:17,400 tapi tak bisa memberi tahu kenapa dia tak bersalah. 587 00:39:18,160 --> 00:39:19,920 Jadi, kau tak membunuh Jill Dando? 588 00:39:21,080 --> 00:39:22,040 Tentu tidak. 589 00:39:23,440 --> 00:39:25,600 Baiklah, aku akan coba cari tahu 590 00:39:25,680 --> 00:39:27,360 apa dia berkata jujur. 591 00:39:29,120 --> 00:39:31,600 Aku melakukan kemahiranku, 592 00:39:32,360 --> 00:39:34,680 yakni membaca tiap baris pernyataan, 593 00:39:34,760 --> 00:39:36,440 mencari yang tidak konsisten. 594 00:39:37,720 --> 00:39:40,320 Aku sangat kaget dengan penemuanku. 595 00:39:42,000 --> 00:39:46,040 Bukti satu-satunya yang seharusnya mengaitkannya 596 00:39:46,120 --> 00:39:48,040 ke kejahatan itu adalah sisa tembakan. 597 00:39:48,120 --> 00:39:51,160 Kaitannya ada, juri mendengar itu, kau bersalah. 598 00:39:51,240 --> 00:39:53,440 Kenapa itu ada di sana jika kau tak bersalah? 599 00:39:54,520 --> 00:39:59,120 Jadi, aku pergi ke Amerika, berakhir di Boston, bicara dengan FBI, 600 00:39:59,200 --> 00:40:04,040 yang mulai mempertanyakan reabilitas partikel tembakan ini 601 00:40:04,120 --> 00:40:06,160 karena itu tak dipakai patokan lagi 602 00:40:06,240 --> 00:40:10,680 di kasus-kasus di Amerika dalam hal kontaminasi. 603 00:40:11,440 --> 00:40:13,720 Jadi, kutanyakan kepada ahli balistik, 604 00:40:13,800 --> 00:40:17,000 "Apa itu dari senjata pembunuh Jill Dando? Apa itu tembakan?" 605 00:40:17,080 --> 00:40:21,600 Jika partikel ini ditemukan di taksi, 606 00:40:22,840 --> 00:40:26,080 tak akan ada yang memikirkan itu sisa tembakan. 607 00:40:26,160 --> 00:40:29,120 Sains yang dipakai 608 00:40:29,200 --> 00:40:32,760 di persidangan Barry George sama sekali tak dianggap. 609 00:40:34,680 --> 00:40:38,600 Di akhir investigasiku, temuannya kemudian diserahkan 610 00:40:38,680 --> 00:40:40,880 ke Komisi Peninjauan Kasus Kriminal 611 00:40:40,960 --> 00:40:43,680 dan dari sana mereka mengeluarkan laporan baru 612 00:40:43,760 --> 00:40:49,640 yang isinya mengatakan bukti balistik ini tidak bisa dijadikan bukti 613 00:40:49,720 --> 00:40:53,400 bersalah atau tidak bersalah dan tidak bisa lagi dijadikan patokan. 614 00:40:57,240 --> 00:41:01,840 Itulah saat pengadilan mengatakan, "Kami batalkan putusan bersalah itu 615 00:41:01,920 --> 00:41:06,320 karena adanya pemahaman dan pengakuan baru terhadap sisa tembakan. 616 00:41:06,400 --> 00:41:08,800 Jadi, harus ada persidangan ulang." 617 00:41:13,320 --> 00:41:15,960 Itu seperti dejavu. 618 00:41:16,040 --> 00:41:19,080 Michelle tiba dari Irlandia setelah tahunan menunggu bukti 619 00:41:19,160 --> 00:41:21,320 kasus saudaranya ditinjau kembali. 620 00:41:21,400 --> 00:41:25,400 Hari ini, kami berharap mendapat keadilan untuk Barry. Terima kasih. 621 00:41:26,320 --> 00:41:29,080 Hakim meminta keputusan mereka. 622 00:41:30,440 --> 00:41:34,120 Dan ketuanya mengatakan, "Tidak bersalah." 623 00:41:34,200 --> 00:41:38,400 Untuk pertama kalinya sejak bertahun-tahun saat itu, 624 00:41:38,480 --> 00:41:42,120 kubiarkan emosi tampak di wajahku. 625 00:41:42,200 --> 00:41:46,640 Kami berdiri dan bersorak. Bahagia. 626 00:41:49,200 --> 00:41:51,880 Setelah putusan, Crown Prosecution Service mengatakan, 627 00:41:51,960 --> 00:41:55,880 Tn. George kini berhak dianggap sebagai orang yang tak bersalah. 628 00:41:57,120 --> 00:42:01,440 Aku masih berusaha mencernanya. 629 00:42:01,520 --> 00:42:04,760 Barry George meninggalkan Old Bailey sebagai orang bebas 630 00:42:04,840 --> 00:42:07,360 untuk pertama kalinya dalam delapan tahun. 631 00:42:07,440 --> 00:42:09,800 Aku senang bisa keluar. 632 00:42:09,880 --> 00:42:14,680 Jika menerima pernyataan tanpa bukti selama 24 jam penuh tiap hari, 633 00:42:14,760 --> 00:42:16,960 semua akan terasa sama saja. 634 00:42:18,720 --> 00:42:21,840 Memangnya apa yang akan kurasakan? 635 00:42:22,480 --> 00:42:24,720 Barry George keluar lewat belakang. 636 00:42:24,800 --> 00:42:29,600 Dia cepat-cepat dimasukkan ke mobil, terlihat sangat lelah, tapi sangat lega. 637 00:42:34,560 --> 00:42:36,400 Saudariku adalah peganganku. 638 00:42:38,560 --> 00:42:40,240 Jangan beri tahu dia itu kukatakan. 639 00:42:43,720 --> 00:42:47,720 Yang pertama ingin kusampaikan, kami kecewa dengan putusan hari ini, 640 00:42:47,800 --> 00:42:51,120 tapi utamanya, kecewa kepada keluarga dan teman Jill. 641 00:42:51,200 --> 00:42:53,600 Menurutku dia seharusnya dinyatakan tak bersalah? 642 00:42:53,680 --> 00:42:56,800 Kami menerima dan menghargai keputusan pengadilan siang ini. 643 00:42:56,880 --> 00:43:01,760 Menurutku putusan yang benar adalah putusan bersalah pada tahun 2001. 644 00:43:02,760 --> 00:43:05,840 Kita akan bercermin dari putusan hari ini 645 00:43:05,920 --> 00:43:09,160 dan mempertimbangkan kembali apa langkah selanjutnya. 646 00:43:09,240 --> 00:43:10,240 Terima kasih. 647 00:43:10,320 --> 00:43:12,560 Memalukan bagi Kepolisian Metropolitan, bukan? 648 00:43:12,640 --> 00:43:13,480 Terima kasih. 649 00:43:13,760 --> 00:43:16,320 Malam ini Barry George bebas. 650 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 Tapi pertanyaannya masih, 651 00:43:17,840 --> 00:43:21,040 jika bukan dia pembunuh Jill Dando, lalu siapa? 652 00:43:28,200 --> 00:43:31,640 2023 24 TAHUN SETELAH PEMBUNUHAN 653 00:43:31,720 --> 00:43:34,920 Menurutku sangat menarik, setelah pembebasannya 654 00:43:35,000 --> 00:43:39,720 tidak ada penyelidikan lebih serius terhadap kematian Jill Dando. 655 00:43:40,920 --> 00:43:44,840 Menurutku dari sisi polisi, kasus itu telah ditutup. 656 00:43:46,360 --> 00:43:51,000 Ini telah ada di berita atau menjadi topik untuk dikomentari dan dilaporkan 657 00:43:51,080 --> 00:43:53,080 tiap tahun selama 23 tahun. 658 00:43:53,920 --> 00:43:55,920 Kurasa orang suka misteri. 659 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Tapi menurutku ini bukan misteri. 660 00:44:05,560 --> 00:44:09,360 Jika kutanya apa kau membunuh Jill Dando, apa jawabanmu? 661 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Tentu tidak. 662 00:44:15,160 --> 00:44:21,720 Aku marah karena mereka merenggut delapan tahun hidupku. 663 00:44:22,720 --> 00:44:25,200 Mereka menghukumku begitu saja. 664 00:44:28,560 --> 00:44:31,280 Menurutmu, Barry George membunuh Jill Dando? 665 00:44:32,040 --> 00:44:33,320 Ya. 666 00:44:35,680 --> 00:44:36,680 Sekarang? 667 00:44:37,960 --> 00:44:39,520 Kurasa aku tak berubah pikiran. 668 00:44:41,200 --> 00:44:44,000 Jika ada orang di film dokumenter ini yang kau wawancara 669 00:44:44,080 --> 00:44:46,200 mengatakan Barry George pelakunya, 670 00:44:46,280 --> 00:44:50,560 kurasa mereka perlu ke psikiater. 671 00:44:50,640 --> 00:44:54,560 Mereka menyia-nyiakan sumber daya yang ada untuk orang ini, 672 00:44:54,640 --> 00:44:58,520 sementara pelaku sesungguhnya bebas 673 00:44:58,600 --> 00:45:03,000 dan sedang makan malam di suatu tempat, itu konyol sekali. 674 00:45:05,600 --> 00:45:10,400 Barry George dibebaskan oleh seorang juri dan itu pengesahan dia tak bersalah. 675 00:45:10,480 --> 00:45:14,360 Kata polisi, "Kami tak mencari orang lain. Orangnya sudah benar." 676 00:45:14,440 --> 00:45:17,480 Maaf, kasus ini seharusnya masih diselidiki. 677 00:45:18,760 --> 00:45:20,480 Mereka seharusnya mencari. 678 00:45:20,560 --> 00:45:25,920 Publik juga tahu bahwa tidak ada penyelesaian masalah. 679 00:45:26,000 --> 00:45:30,440 Jadi, masuk akal jika mereka ingin memeriksanya sendiri. 680 00:45:32,600 --> 00:45:35,120 GOOGLE SIAPA MEMBUNUH JILL DANDO? 681 00:45:35,200 --> 00:45:36,640 PENELUSURAN GOOGLE 682 00:45:38,840 --> 00:45:40,200 23 TAHUN SILAM 683 00:45:40,280 --> 00:45:43,680 Peristiwa pagi itu tetap misteri, kejahatan yang tak terpecahkan, 684 00:45:43,760 --> 00:45:45,600 pembunuhnya tak pernah diadili. 685 00:45:46,640 --> 00:45:48,560 Ada cerita berseliweran 686 00:45:48,640 --> 00:45:51,480 mengenai mungkin ini atau itu 687 00:45:51,560 --> 00:45:53,760 ada kaitannya dengan Jill. 688 00:45:53,840 --> 00:45:56,320 Berita besar selama sehari, lalu hilang. 689 00:45:56,400 --> 00:45:59,000 Aku benar-benar tidak memahami mereka. 690 00:45:59,080 --> 00:46:01,920 Tak masuk akal, sepertinya tak ke mana-mana. 691 00:46:02,000 --> 00:46:05,560 Mereka membuat berita utama selama 24 jam, lalu dilupakan. 692 00:46:05,640 --> 00:46:06,960 HAMPIR MEMBONGKAR 693 00:46:07,040 --> 00:46:08,680 Teori yang muncul… 694 00:46:08,760 --> 00:46:10,200 KATA JILL ITU ORANG BESAR 695 00:46:10,280 --> 00:46:11,840 JILL MENERIMA ANCAMAN PEMBUNUHAN 696 00:46:11,920 --> 00:46:14,960 …selama ini bahwa Jill Dando tengah menyelidiki sesuatu 697 00:46:15,040 --> 00:46:20,280 yang mungkin menjadi salah satu alasan orang ingin membungkamnya, 698 00:46:20,360 --> 00:46:22,520 tak masuk akal bagiku. 699 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 SALAH BUNUH? 700 00:46:23,680 --> 00:46:25,080 Jill pasti tak sendirian 701 00:46:25,160 --> 00:46:28,480 dan membuat mereka yang selamat dari pembunuhan 702 00:46:28,560 --> 00:46:34,840 makin bertekad membongkar apa pun investigasi rahasia itu. 703 00:46:34,920 --> 00:46:38,320 Kita mendengar cerita orang jahat di dunia ini yang berbuat kejam 704 00:46:38,400 --> 00:46:41,440 dan itu yang membuatku khawatir, mentalitas orang 705 00:46:41,520 --> 00:46:43,520 yang mampu berbuat hal yang keji. 706 00:46:43,600 --> 00:46:46,680 Pernah kira-kira tebersit tentang siapa pelakunya? 707 00:46:47,800 --> 00:46:50,640 Aku tidak mau membahas itu demi keselamatanku sendiri. 708 00:46:51,440 --> 00:46:54,200 Ada gosip beredar di dunia gelap tentang pelakunya, 709 00:46:54,280 --> 00:46:55,480 katakan saja begitu. 710 00:46:56,680 --> 00:46:59,880 Bukan yang kau pikirkan dan bukan Barry George. 711 00:47:01,600 --> 00:47:02,960 Itu pembunuh profesional. 712 00:47:05,760 --> 00:47:08,880 Bisa jelaskan alasannya? 713 00:47:08,960 --> 00:47:13,800 Tidak. Jika kujelaskan, kau akan tahu orangnya. Jadi, tidak. 714 00:47:13,880 --> 00:47:16,480 Apa saranmu untuk kami, jurnalis baru? 715 00:47:16,560 --> 00:47:19,240 Waktu bekerja di koran setempat, aku akan ke rapat dewan, 716 00:47:19,320 --> 00:47:22,480 mewawancara pasangan yang merayakan ultah pernikahan emas. 717 00:47:22,560 --> 00:47:24,560 Kita bisa belajar tentang orang. 718 00:47:24,640 --> 00:47:28,360 Menjadi jurnalis yang baik intinya mengetahui sifat asli seseorang. 719 00:47:28,440 --> 00:47:34,160 Sebagai jurnalis, kejahatan yang tak terpecahkan akan selalu dipikirkan. 720 00:47:34,240 --> 00:47:38,120 Aku duduk di sini 24 tahun kemudian dan mengatakan 721 00:47:38,200 --> 00:47:42,960 kami masih belum tahu siapa pembunuh Jill Dando 722 00:47:43,040 --> 00:47:46,920 sangat sulit kupercaya. 723 00:47:47,000 --> 00:47:50,360 Crimewatch ada hasilnya. Setelah tampil, sepuluh menit kemudian, 724 00:47:50,440 --> 00:47:53,920 telepon berdering, orang menelepon memberi berbagai saran. 725 00:47:54,000 --> 00:47:57,480 Sudah 20 tahun orang mendatangiku 726 00:47:57,560 --> 00:48:00,680 dan menanyakan pertanyaan yang kujawab sekarang. 727 00:48:00,760 --> 00:48:03,800 Tak masalah buatku. 728 00:48:03,880 --> 00:48:10,120 Aku juga percaya dan berharap, kelak akan ada jawabannya. 729 00:48:10,880 --> 00:48:14,960 Ada bukti baru apa pun yang muncul. Semoga ada. 730 00:48:15,040 --> 00:48:17,400 Tapi kita hanya perlu menunggu 731 00:48:18,240 --> 00:48:20,720 sampai polisi datang dan berkata, 732 00:48:20,800 --> 00:48:24,360 "Baik, bukti kami sudah cukup untuk menangkap pembunuh Jill." 733 00:48:25,400 --> 00:48:28,520 Pernah cemas karena kejadian yang kau lihat di Crimewatch? 734 00:48:28,600 --> 00:48:32,960 Tentu. Tapi kejahatan yang kami tunjukkan jarang terjadi. 735 00:48:33,040 --> 00:48:35,440 Aku tidak berjalan di jalan 736 00:48:35,520 --> 00:48:38,120 dan berpikir itu juga akan menimpaku. 737 00:49:17,680 --> 00:49:22,680 Terjemahan subtitle oleh June Arya