ÎN ACEASTĂ DIMINEAȚĂ BINE AȚI REVENIT
Toți am auzit știrea șocantă c-a fost ucisă Jill Dando
chiar în fața casei.
Crezi că poți privi cu entuziasm spre o nouă etapă?
Jill era o persoană foarte pozitivă
și ar vrea să facem ceva pozitiv.
Trecuse un an de când Jill fusese împușcată
și încă nu găsiseră un vinovat.
Cum ești acum? Timpul vindecă. Simți că îți revii?
Mulți oameni mi-au oferit o susținere uriașă.
Ea era răsfățata Marii Britanii.
Era incredibil de crezut că nu puteau găsi
criminalul lui Jill Dando.
Mă pregăteam să merg la întrunire de rugăciuni.
Iată titlurile.
Detectivii au reținut un bărbat suspectat de uciderea
prezentatoarei TV, Jill Dando…
Am auzit la știri că arestaseră pe cineva.
…locuiește la circa un kilometru de fosta ei casă.
Și m-am bucurat că, în sfârșit,
cineva avea să fie tras la răspundere pentru uciderea lui Jill.
Poliția a ridicat pentru examinare articole din casa acestuia.
Iar, când prezentatorul a spus că se numește…
…Barry Bulsara.
Am rămas blocată.
M-am gândit că nu poate fi același Barry Bulsara.
E nebunie curată.
Era fratele meu.
O fi făcut-o el?
CINE A UCIS-O PE JILL DANDO?
Azi, Scotland Yard a emis o declarație spunând că a arestat un bărbat
suspectat de uciderea lui Jill Dando.
SECȚIE DE POLIȚIE
Poliția încă nu a confirmat identitatea bărbatului.
SECȚIA POLIȚIE HAMMERSMITH LONDRA
Era un pas important să aresteze bărbatul
suspectat sau acuzat de moartea lui Jill Dando.
Este data de 27.
Am scris în jurnalul meu: „Mă tem că omul bolnav, singuraticul…
infatuatul, psihopatul,
nebunul sau obsedatul, e cel care era responsabil.”
Barry George se potrivea descrierii.
Asasinarea lui Jill Dando era considerată
unul dintre cazurile mari…
HAMISH CAMPBELL DETECTIV
…conduse de Poliția Metropolitană.
Într-un fel sau altul, 4.000 de oameni fuseseră întrebați sau intervievați.
Așa că eram concentrat să facem totul bine.
INTEROGATORIU BARRY GEORGE ZIUA ÎNTÂI
Ești de acord că aveai o armă?
O replică.
Deci accepți că dețineai copia unei arme?
Da, dle.
Era interesant că răspundea întrebărilor
din interogatoriu.
Nu o armă. O replică.
Majoritatea celor anchetați pentru crimă nu răspund la întrebări.
Barry, îți voi adresa câteva întrebări.
Vreau să încerci să-ți amintești
cum a fost când ai fost reținut și arestat.
Poliția voia să vorbească cu mine,
nu prea știu de ce,
pentru că nu comisesem nicio infracțiune.
Știai cine era Jill Dando?
Nu o întâlnisem niciodată. Nu știam cine era.
Poliția m-a interogat într-una legat de asta.
Iar eu chiar nu știam cine era.
Ai cumpărat vreodată o armă automată G145 cu gloanțe oarbe de 8 mm?
Nu, dle.
- Ai deținut vreodată astfel de arme? - Nu.
- Ai mânuit vreodată una? - Nu, dle.
- Ai tras vreodată cu una? - Nu, dle.
Știam că mințea.
Aveam o fotografie cu George ținând un pistol,
care era printre tipurile de arme cu care se presupunea că ar fi fost ucisă Jill.
Recunoști persoana din imagine?
Nu sunt eu cel din fotografie.
Cine crezi că e?
Ar putea fi oricine.
E o poză cu dumneata, dle George.
Bună seara! În căutarea criminalului
prezentatoarei TV Jill Dando, poliția reținut un bărbat toată ziua.
Cu suspiciunea de omor la crima de anul trecut
a vedetei BBC Jill Dando.
SEDIUL DAILY MIRROR CANARY WHARF, LONDRA
Știrea arestării lui Barry George a avut un impact…
FOST CORESPONDENT THE MIRROR
…la fel de mare ca știrea morții lui Jill Dando.
Cei pentru care lucram voiau să știe totul.
Cine e tipul ăsta, de-a fir a păr. Fiecare detaliu.
Mi-am sunat contactele.
Am găsit pe cineva,
iar sursa mea era un superior.
Mi-a zis că-l cheamă Barry Bulsara.
Barry Bulsara? E rudă cu Freddie Mercury?
Știam că Bulsara era numele de familie, foarte neobișnuit.
Și m-am gândit că nu poate fi o coincidență.
Examinarea medico-legală a casei suspectul și a ce e în ea
va dura probabil întreaga zi.
Era peste tot la știri, pe toate canalele de televiziune.
Poliția spune că e o evoluție importantă
a investigației de mai bine de 13 luni.
Mă sunau întruna jurnaliști…
…vrând să obțină o declarație.
Poliția încă îl interoghează pe suspect.
Pentru mine era evident că era cel mai mare eveniment al anului.
După 24 de ore, puteau solicita o extindere de reținere
pentru continuarea interogatoriului.
Reprezentații lui Freddie Mercury au zis
că nu are un văr numit Barry
și nu-l cunosc pe acest individ.
Familia cântărețului neagă orice legătură.
Și am zis: „Cu ce avem de-a face?
E un fantezist?” Iar el a zis, să spun așa,
că nu pare întreg la cap.
CORK IRLANDA
Mi-am pus speranța în faptul că…
SORA LUI BARRY GEORGE
…nimeni nu știa că-l cheamă George.
Suntem o familie obișnuită.
Lucrurile astea nu se întâmplă celor ca noi.
Credeam că acest caz o să se dea uitării
și că nu va trebui niciodată să spunem lumii că ni s-a întâmplat asta.
Am crezut că e o greșeală.
Că își vor da seama rapid că e persoana greșită și-l vor elibera.
INTEROGATORIU BARRY GEORGE ZIUA A DOUA
E important să oferim tuturor prezumția de nevinovăție
și să-i lăsăm să demonstreze asta,
pentru că în curând se vor da de gol.
- Mințiți, dle George? - Nu, dle.
- Sunteți vărul lui Freddie Mercury? - Nu, dle.
Ați spus lumii că sunteți vărul lui?
Da, dle.
- Asta e o minciună, dle George? - Da, dle.
Lucrurile au mers din rău în mai rău.
Mă gândeam că vor să-mi însceneze ceva,
să fiu țap ispășitor. Atât era de simplu.
Ce interes aveți cu Jill Dando?
Nu am niciun interes, dle.
Nu știu cine era.
Știați cine era Jill Dando?
Până să moară, habar nu aveam.
Poziția menținută de Barry George că nu o știa pe Jill Dando,
că nu auzise de ea, era o minciună.
Am găsit la el acasă fotografii cu prezentatoare de televiziune.
AM GĂSIT IUBIREA ACOLO
Oamenii sunt atrași de vedete.
Merg după autografe sau acolo unde sunt.
Dar interesul lui Barry George părea să fie privat și aproape secret.
Barry George o știa pe Jill Dando.
A fost frustrant și dificil.
În ciuda informațiilor aflate,
la acel moment nu aveam nimic
care să-l lege pe George de moartea lui Jill Dando.
Am avut la dispoziție maximum 96 de ore să-l ținem în custodie.
Fie trebuia acuzat, fie eliberat.
Publicul, urmărind programe precum Crime și Investigații, CSI,
vrea dovada irefutabilă. Vrea dovezi clare și palpabile
care în realitate nu există mereu în anchete.
OFIȚER PROBE
Investigația e despre metodologie și proces.
CU LUNETĂ FĂRĂ LUNETĂ
M-am întors la probele medico-legale.
I-am percheziționat casa. Am găsit o haină.
Haina trei sferturi destul de asemănătoare
cu cea descrisă de martori c-ar fi purtat-o cel care a tras.
A fost fotografiată la laborator și trimisă spre analiză.
Aparent, haina recuperată pentru probe,
era o haină neagră de cașmir, ca aceasta.
Iar, dacă eram vinovatul, ar fi fost urme de cașmir și lână.
Mii de fibre.
Acest tip de material erodează rapid.
Așa că probabilitatea să găsim sânge,
fibre sau reziduuri de praf de pușcă era minimă,
pentru că trecuse un an.
Dacă nu puteam găsi o dovadă directă
care să-l lege pe George de scena crimei,
trebuia să-l eliberăm.
Și atunci am primit raportul.
Cei de la laborator au găsit un singur reziduu de praf de pușcă
în buzunarul hainei trei sferturi.
George fusese în prezența unor reziduuri de praf de pușcă.
Și, dintre toate tipurile posibile,
era același praf de pușcă găsit la locul crimei.
Asta a schimbat ancheta radical.
Cum explicați reziduurile de praf de pușcă din buzunarul hainei, dle George?
Buzunarul hainei pe care probabil ați purtat-o
când Jill Dando a fost ucisă. Cum explicați asta?
Nu pot explica.
Nu știu.
Atunci avocata lui l-a sfătuit să nu mai zică nimic.
Acum aveam destule dovezi.
Și a fost acuzat de uciderea lui Jill Dando.
După patru zile de interogări la secția Hammersmith
din Londra de Vest, auto-intitulatul Barry Bulsara a fost condamnat de crimă
sub numele său original, Barry Michael George.
Detectivul care conduce ancheta, Hamish Campbell,
a părăsit secția de poliție fără să comenteze.
Dl Bulsara a fost dus la o închisoare din sudul Londrei.
Barry Bulsara își petrece prima noapte în închisoare după ce a fost condamnat
de uciderea lui Jill Dando.
Eram într-un magazin din Cork
când m-a sunat avocata lui Barry.
Credeam că mă sună să-mi zică că îl eliberează.
Dar nu mi-a zis asta.
A zis: „Îmi pare foarte rău.
Trebuie să vă spun că îl vor acuza.”
Apoi a zis că au găsit o particulă de reziduu de praf de pușcă în haina lui.
Iar atunci m-am întrebat dacă ar fi putut s-o facă.
THAMESMEAD, LONDRA
Am fost închis 32 de ani și ispășeam o sentință în Belmarsh.
Știam un jurnalist care lucra pentru revista Punch.
Într-o zi m-a sunat și mi-a zis: „Barry George a fost pus…
NOEL „LAMĂ” SMITH JURNALIST, INSIDE TIMES
…în arest preventiv pentru crimă de tip execuție cu armă de foc.
Poți să-i iei un interviu?”
Și am zis că da.
Am închis și m-am furișat la un gardian amic.
I-am zis că știu de Barry George, și a zis că e internat.
M-am dus în celulă și, după 30 de minute, am simulat un infarct.
Gardienii s-au grăbit să mă ducă la spitalul Belmarsh,
și l-am recunoscut din pozele din ziar.
Am încercat să vorbesc cu el.
Desigur, n-am putut nota nimic,
pentru că eram acolo suspect de infarct,
și, dacă aveam ceva de scris, deveneau suspicioși.
L-am întrebat întâi cum îl cheamă.
Și mi-a zis că Barry.
Apoi l-am întrebat dacă îi plac armele.
S-a uitat la mine o clipă și mi-a zis că-i plac Guns N' Roses.
Îmi amintesc că mă gândeam că probabil era sedat,
pentru că vorbea foarte încet.
Și evident că voiam detaliile picante, nu?
„Da, eu am ucis-o pe Jill Dando.” Avea să fie lovitura mea.
Ai săvârșit crima?
Iar el a zis că nu.
L-am întrebat dacă știe cine fusese ucis. Și a zis că da, Jill Dando.
Mă uitam la el și mă gândeam
că ceva nu e bine cu tipul ăsta.
Am trimis interviul și am zis că am vorbit cu el.
Și că e incapabil să comită o execuție cu sânge rece în plină zi
și apoi să nu vorbească un an despre asta.
În niciun caz n-ar fi putut ține secret asta.
A fost oribil să-l văd pe Barry în spatele gemului de plexiglas,
a fost cel mai îngrozitor lucru.
Părea așa de vulnerabil și nu ne puteam atinge,
dar și-a pus mâna pe geam așa. Și eu, pe-a mea.
M-a privit în ochi și mi-a zis: „N-am făcut-o.”
Și m-am gândit: „Bine, pentru mine e suficient.”
I-am zis: „Vom lupta.”
Aveam nevoie de cea mai bună reprezentare legală posibilă.
Michael Mansfield, placa nouă.
AVOCAT
Ar ajuta dacă ne-ați enumera
câteva cazuri mari la care ați lucrat.
Cât timp aveți?
Au fost acte grave de violență ale agenților de poliție…
Michael Mansfield este un avocat de rang înalt.
A reprezentat cazuri precum Cei șase din Birmingham.
Patru din Guildford, Trei din Tottenham, Cinci din Cardiff.
Duminica Sângeroasă din nordul Irlandei. Din Hillsborough.
Încă nu s-a făcut o examinare completă
a ceea ce s-a întâmplat, de fapt.
Cazul Mohamed Al-Fayed și Diana, e destul de important.
Multe cazuri ce implică comunitatea persoanelor de culoare,
care au culminat cu ancheta Lawrence.
Când l-am cunoscut pe Barry, a durat ceva să creăm o relație,
așa cum se întâmplă adesea.
Nu mi-am dat seama cât de afectată
era gândirea lui.
Nu răspundea așa cum răspund oamenii de obicei.
M-am temut că poliția a permis ca acest caz să fie învăluit în teoria
că ar fi un singuratic.
Ce probe aveau împotriva lui?
Că e o persoană ciudată, că e obsedat de femei,
dar nu îndeosebi de Jill Dando.
Că e interesat de arme.
Și toate astea produc un caz irefutabil
care denotă că el e făptașul.
Nu e deloc așa.
Dacă eram polițist, aș fi abordat diferit cazul.
Răspunsul se găsește aproape mereu la scena crimei.
M-am dus la fața locului.
Curtea e mică.
Sunt doar patru, cinci pași de la poartă. O nimica toată.
Între momentul când ea a închis portiera mașinii
și a mers spre ușa din față, e o chestiune de doar câțiva metri.
Nu putea fi un pistolar singuratic.
Trebuie să fi fost cineva cu informații din interior.
De fiecare dată când îl pui pe Barry George în rolul asasinului,
nu se potrivește.
Trebuia să fi avut la el arma încărcată gata să tragă
și să fi stat ghemuit în curtea din față ca ea să nu-l vadă.
Trebuia să fi stat acolo ore bune.
Nu se leagă.
Am realizat că se face o nedreptate.
Și atunci apare sentimentul de… „tristețe” nu e bine, de furie.
Am vrut să fac ceva.
A trebuit să mă întreb dacă e bine.
E corect? E în stare să fie judecat și să înțeleagă procedura?
Așa că am cerut să fie examinat de psihologi,
pentru a putea face o evaluare.
Am aflat că echipa juridică avea mari dificultăți cu Barry George.
Michael Mansfield a zis că ceva nu e bine…
PROF. SUSAN YOUNG PSIHOLOG CLINIC ȘI CRIMINALIST
…și că trebuie testat.
Eram în tren și mă gândeam cum e această persoană,
pentru că peste tot în presă era numit
monstrul care a „ucis-o” pe Jill Dando.
Dar, când am ajuns, el era așa de tulburat
și copleșit!
Era extrem. Totul era canalizat într-un singur sens.
Am simțit că e o avalanșă de cuvinte care mă lovea.
Au făcut asta și asta.
Nivelul lui de inteligență părea a fi la limita inferioară,
deci extrem de jos.
Memoria lui de scurtă durată, viteza de procesare,
toate erau la limita inferioară extremă.
Deci 99% dintre oameni ar presta mai bine ca el.
NUMELE LUI E BARRY BULSARA
Toate ziarele voiau să afle trecutul acestei persoane.
VIAȚA FANTEZISTĂ A LUI BARRY GEORGE
Și ce am găsit era într-adevăr plin de culoare.
JURNALISTĂ ȘI CRAINICĂ
A devenit rapid foarte clar că Barry George își crease
o viață foarte fantezistă.
GEORGE A POZAT CA VĂRUL LUI FREDDIE MERCURY
În anii '80, a fost amendat că a pretins că e polițist.
Le spunea femeilor că era pilot RAF, apoi că era în SAS,
când, de fapt, el fusese respins de armata teritorială.
Nu ești nebun?
Nu.
Apoi a apărut această filmare.
Acum își spune Steve Majors
și face o cascadorie care implică să zboare cu rolele
peste patru autobuze cu etaj.
Deci nu ai mai făcut așa ceva până acum?
Niciodată. Nimeni nu a făcut asta.
Nu te-ai antrenat nici măcar pe o mini-rampă?
Nu, deloc.
Cred că și-a dislocat coloana, și-a fracturat femurul,
și te gândești că e un fantezist de primă clasă.
Dar poți trage concluzia că, deoarece face aceste lucruri, tot el e omul
care a mers la Jill Dando s-o împuște cu sânge rece în cap?
Esența cazului are două dimensiuni.
Prima: există un vinovat.
Iar celălalt lucru care trebuie înțeles sunt dovezile.
Rezultatele balistice, și anume tubul de glonț lăsat în urmă.
A fost adaptat.
Sertizarea tubului de cartuș e ceva rar.
Cineva scrisese poliției, încercând să ajute,
zicând că știe destul de bine acest tip de muniție.
Am luptat în Balcani, în Europa de Est,
iar sertizarea era ceva specific.
Și te întrebi: unde duce asta? În Serbia.
Era o legătură sârbă.
Chiar acolo, pe pragul ușii.
Și se mai întâmplase înainte.
BELGRAD SERBIA
Mai devreme în aprilie, când Jill Dando a fost ucisă,
a mai fost ucis un jurnalist
în fața casei sale din Belgrad, cred că cu 11 zile înainte.
Ipoteza implicării sârbe în acea crimă a fost abandonată.
Nu e nicio legătură între aceste teorii speculative
pe care le-am…
Nu vreau să fiu sarcastic,
dar cred că poliția nu a luat-o în serios
deoarece nu a fost o anchetă serioasă asupra conexiunii sârbe.
Are toate semnele unei execuții organizate, orchestrate,
care, din punctul meu de vedere, e complet opusă de Barry George.
Mă las dus de val?
O mare parte a anchetei a fost încercarea
de a găsi unele dintre femeile din fotografii.
Filmele nedevelopate.
Dacă erau pentru mine, de ce nu le-aș fi developat?
Pentru că erau foarte multe.
Au zis că…
Cum era? Că urmăream oamenii.
Dar, dacă era să vorbesc cu oamenii,
iar, dacă într-un anumit moment nu se simțeau bine în prezența mea,
plecam de acolo.
Timpul trecea și ne apropiam de proces
și au început să apară alte detalii.
Era o adevărată escaladare a nivelului comportamentului deranjant.
Trecuserăm de la ceea ce părea un fantezist ciudat și inofensiv
la ceva mult mai sinistru.
CAZIER JUDICIAR
Fusese arestat pentru tentativă de viol, infracțiuni de natură sexuală.
Apoi, desigur, a apărut cealaltă dovadă.
Era obsedat de Prințesa Diana
și fusese prins pe domeniul Palatului Kensington
îmbrăcat în uniformă, având o frânghie și un cuțit mare de vânătoare.
Și, la acea vreme, poliția l-a considerat inofensiv,
ceea ce, trebuie să recunosc, e uimitor.
Nu era un comportament normal.
Așa că a devenit o altă piesă de puzzle care, pentru presă,
înclina spre posibilitatea implicării lui.
CENTRUL LONDREI
Anul trecut în mai, Barry Michael George a fost arestat.
Procesul lui, care începe azi la Old Bailey,
se așteaptă să dureze minimum șase săptămâni. El neagă crima.
Eram corespondentul juridic de la London Evening Standard.
Era o sete și o disperare după informații…
FOST REPORTER
…care apăreau la proces.
Strada din fața închisorii era plină cu echipe de televiziune.
Traficul era oprit. Era o ocazie imensă pentru presă.
La doi ani și opt zile de la uciderea lui Jill Dando,
logodnicul ei, Alan Farthing, a sosit la Old Bailey.
Cu el au fost Nigel, fratele lui Jill, și alți membri ai familiei Dando.
Din partea familiei acuzatului, a fost sora lui, Michelle Diskin.
George e apărat de avocatul Michael Mansfield.
A fost prima apariție în public a lui Barry George după arestarea sa,
lucru foarte important, pentru că toți voiau să-l vadă
pe cel acuzat de uciderea lui Jill Dando.
Mi s-a permis să stau aproape de Barry.
Părea complet pierdut.
Când procuratura a început să prezinte cazul,
am putut auzi mai multe detalii
despre probele poliției împotriva lui Barry George.
În primele săptămâni ale procesului, am aflat
că o martoră de pe Gowan Avenue e posibil să-l fi văzut pe Barry George
pe stradă la ora 7:30 dimineața.
Susan Mayes a spus curții că e foarte sigură că l-a văzut pe acuzat
aproape de casa lui Jill Dando.
Dna Mayes a spus că bărbatul
părea agitat și a încercat să-și ascundă fața.
Am aflat și că Barry George a încercat
să-și reconstruiască itinerarul din dimineața aia.
În aceeași zi, George a mers la un centru local de consiliere, HAFAD.
Peste două zile, s-a întors încercând să afle orele când fusese acolo.
Potrivit procuraturii, el încerca să-și creeze un alibi fals.
Apoi, desigur, particula de reziduu de praf de pușcă
găsită în buzunarul hainei,
cea care, conform acuzării, îl plasa în prezența unei arme descărcate.
La interogatorii, George nu a putut explica
cum a ajuns particula în haina lui,
iar juriului i s-a spus că e o dovadă clară a vinovăției lui.
Acuzarea a afirmat că am împins-o la pământ
și i-am pus arma la tâmplă.
Dar, dacă o împingeam, credeți că…
- Puteți veni aici, să facem un test? - Da.
Dacă v-aș împinge la pământ,
- …ați fi cu fața spre ușă… - Da.
- Ați băga cheile în ușă. - Da.
Dacă v-aș împinge la pământ, și s-a afirmat
- …că v-am împins cu mâna stângă… - Da.
Ar fi fost foarte mult sânge sau urme de praf de pușcă pe criminal.
Iar ei au găsit doar o particulă, nu?
Atât am avut de spus.
Am ajuns la finalul pledoariei acuzării
și am realizat că, de fapt, asta e tot.
Restul acela de praf de pușcă era o dovadă importantă,
dar celelalte lucruri,
oricât de neplăcute erau, erau dovezi circumstanțiale.
Când acuzarea a ajuns la pledoaria finală, întrebarea era: „Este suficient?”
E o zicală veche în Scotland Yard
care spune că, dacă nu ai fost interogat de Michael Mansfield
referitor la conținutul cazului tău,
atunci, nu-ți meriți poziția, ca polițist.
Da, era un nivel de nervozitate, desigur,
deoarece dl Mansfield nu e cineva pe care să-l poți păcăli
sau să eviți să-i răspunzi.
Michael Mansfiled a zis cândva că el considera
că, de fiecare dată când interoga un polițist la tribunal,
se gândea că acel om minte.
Așadar, a sosit marea clipă când Michael Mansfield
l-a interogat pe Hamish Campbell.
În sala de judecată era o bătălie a voinței.
Ai găsit o particulă dintr-un rest de praf de pușcă,
dar putem aborda problema și invers, nu?
Absența particulelor oriunde altundeva
în casa lui, asta contează.
George fusese în prezența unor reziduuri de praf de pușcă,
dar a negat că a tras cu vreo armă în vreun fel, de foarte mulți ani.
Nu a fost nicio dovadă care să indice că a deținut vreo armă
care să fi fost arma acestui caz.
Posesia armei de foc, actele care să ateste asta,
încărcătoarele, tubul de cartuș.
Dacă ar fi fost o anchetă serioasă despre legătura sârbă…
Am explorat pista sârbă întrebând serviciile secrete,
și nu a fost nicio dovadă care să sugereze
că sârbii sau conflictul NATO au fost responsabili.
Care era dovada că era obsedat de Jill Dando?
Poate mergea la femei și vorbea cu ele
și pretindea că e văr cu Freddie Mercury,
dar asta nu-l face un criminal.
Barry George era perfect capabil să comită acea crimă.
Barry George nu a ucis-o pe Jill Dando.
Avocatul apărării Michael Mansfield a sugerat că prezentatoarea Crimewatch
e posibil să fi fost asasinată de un asasin interlop
sau de un asasin sârb ca răzbunare…
Dl Mansfield a spus juriului că din anii '80 nu e nicio dovadă
că a deținut vreo armă,
că a cumpărat una sau muniție…
Dl Mansfield a subliniat și că poliția nu a putut găsi
în apartamentul dlui George nicio probă a vreunei arme de foc descărcate sau nu.
Am fost destul de sigură că nu va fi condamnat,
deoarece era evident
pe baza probelor că Barry nu o făcuse.
Judecătorului i-au trebuit cam trei zile să adune dovezile.
Apoi juriul a fost trimis spre deliberare.
Dl Justice Gage le-a spus să nu se grăbească cu verdictul
și le-a zis să încerce să ajungă la o decizie unanimă.
Eram în fiecare zi la tribunal așteptând verdictul.
Am fost rechemați în sala de judecată.
Ni s-a spus că s-a ajuns la un verdict.
Una dintre membrii juriului stătea în primul rând, plângea,
iar asta putea înseamna multe lucruri.
Prim-juratului i s-a zis să se ridice.
De fapt, chiar i-am văzut privirea.
Apoi a fost întrebat: „Cum îl găsiți pe Barry George?
Vinovat sau nevinovat de crimă?”
Răspunsul a fost…
M-au găsit vinovat.
Cum m-au putut condamna?
M-am uitat la Barry.
Iar privirea de pe fața lui…
A fost cea mai dezolantă privire.
Apoi s-a dezlănțuit iadul.
În după-amiaza aceasta la Old Bailey, Barry George a fost găsit vinovat
de moartea lui Jill Dando.
Judecătorul a spus că acțiunile lui Barry i-a privat pe logodnicul și familia ei,
pe prietenii ei și publicul larg de o persoană mult iubită și faimoasă.
VERDICT: CRIMĂ
Un mizantrop misogin a fost condamnat pe viață…
Încheind un caz care a șocat țara în 1999.
Ești imprevizibil și periculos, și așa vei rămâne mult timp.
Nu poate fi decât o singură sentință: închisoare pe viață.
Acum, că Barry George își începe sentința pe viață,
lumea analizează ce l-a transformat dintr-un excentric relativ inofensiv
într-un asasin șocant cu sânge rece.
CRIMINALUL LUI JILL ÎNCHIS PE VIAȚĂ
Barry George, care toată viața a căutat faima,
e brusc cel mai faimos bărbat din Anglia,
o faimă pe care probabil nu și-a dorit-o, dar cu siguranță a obținut-o.
M-a afectat foarte tare, pentru că simțeam că făcuserăm tot ce era posibil.
Chiar demonstraserăm că era un caz slab aproape inexistent.
Și mă gândeam: „Ce-am făcut? Ce am greșit și ce-am făcut bine?”
Nu am niciun dubiu, iar, dacă oamenii citesc informațiile
și înțeleg faptele, cred că, la fel ca juriul,
vor fi siguri că Barry George a ucis-o pe Jill Dando.
Verdictul că era vinovat era văzut ca un succes.
În numele familiei lui Jill, doresc să spun
că salut verdictul de azi.
Vă dați seama că acești ultimi doi ani
au fost foarte dificili pentru cei apropiați de Jill.
Dar am căpătat putere din enorm de multă bunăvoință
din partea oamenilor din țară pentru care Jill însemna enorm.
Spuneți-ne ce-ați simțit!
Nu răspund la întrebarea asta.
Din cauza a ceea ce-a urmat.
IRLANDA 2023
Acum locuiesc în Irlanda.
E liniște aici.
În Londra ești tratat ca o paria, dar nu și aici.
- O clipă. - Da.
- Pauză de reîmprospătare. - Răcoritoare.
Am fost închis opt ani.
Avem conștiința împăcată că nu făcusem nimic din ce ziseseră.
Luam totul pas cu pas.
Eram extrem de atent la ce vedeam și auzeam
și speram să aud
vești bune
și așa a fost.
Mă numesc Raphael Rowe.
Sunt jurnalist de investigații.
La câțiva ani după condamnarea lui…
JURNALIST INVESTIGAȚII
…sora lui a venit la mine.
Mi-a cerut ajutorul,
subliniind că fratele ei era închis pe nedrept.
Lucram atunci la BBC Panorama,
dar, când aveam 20 de ani,
am fost condamnat pe nedrept de crimă și o serie de jafuri.
Mi-am petrecut următorii 12 ani în închisori de maximă securitate.
Am așteptat mult timp să se întâmple asta.
Motivul pentru care sunt azi aici este datorită surorii mele…
Iar Michelle a fost convingătoare.
Era la fel ca sora mea
când zicea: „Ajutați-mi fratele!”
A rezonat cu mine.
ADMINISTRAȚIE PENITENCIARE
Nu am comis acest delict.
Nu merit să fiu aici.
Când am vorbit prima dată cu Barry,
a putut să-mi spună că e nevinovat,
dar nu prea putea să-mi spună de ce era nevinovat.
Deci nu ai ucis-o pe Jill Dando?
Desigur că nu.
Bine, voi căuta să aflu
dacă spune adevărul.
Am făcut ce știu mai bine,
și anume am citit toate declarațiile,
am căutat inconsecvențe.
Și m-a șocat enorm ce-am găsit.
Singura probă care se presupune că-l lega
de crimă era restul de praf de pușcă.
Legătura era acolo, juriul a auzit și l-a găsit vinovat.
De ce să fie acolo dacă ești nevinovat?
Așa că am plecat în America, în Boston, am vorbit cu cei de la FBI,
care începuseră să pună la îndoială certitudinea acestor particule,
deoarece nu se mai bazau pe ele
în cazurile din America din îngrijorări de contaminare.
Am vorbit cu un expert balistic și a zis:
„E din arma cu care a fost ucisă Jill Dando? S-a tras vreun foc?”
Dacă particula era găsită într-un taxi,
nimeni nu s-ar gândi că e un rest de praf de pușcă.
El a subminat complet știința
pe care se baza procesul lui Barry George.
La finalul investigației, am prezentat constatările
Comisiei de Revizuire a Cazurilor Penale
și au emis un nou raport
care menționa că acea probă balistică nu ar trebui să fie admisibilă ca probă
de învinuire sau absolvire și nu mai putea fi luată în considerare.
Atunci curtea a respins constatarea vinovăției
pe baza noilor descoperiri și aprecieri asupra reziduului armei.
Așa că trebuia o rejudecare.
Era ca un déjà-vu.
Michelle a revenit după ani de așteptare a dovezii
pentru revizuirea cazului fratelui său.
Azi, sperăm că i se va face dreptate lui Barry. Mulțumesc.
Judecătorul le-a cerut decizia.
Și a pronunțat: nevinovat.
Pentru prima dată în toți acei ani,
am lăsat să mi se vadă emoția.
Am sărit în picioare și am țipat. Bucurie.
În urma verdictului, Procuratura a spus
că dl George are acum dreptul să fie privit ca un om nevinovat.
Încă încercam să înțeleg.
Barry George părăsind închisoarea Old Bailey
ca un om liber pentru prima dată în opt ani.
M-am bucurat să ies de acolo.
Când ești acuzat nonstop,
nu poți lua niciodată pauză.
Cum te-ai putea simți altfel?
Barry George a plecat prin spate din tribunal.
Era într-o mașină, arătând extenuat, dar ușurat.
Sora mea a fost stâlpul meu.
Să nu-i spuneți c-am spus asta!
Întâi vreau să zic că suntem dezamăgiți de verdictul de azi,
dar mai ales pentru familia și prietenii lui Jill.
Cred că ar fi trebuit să fie găsit nevinovat?
Acceptăm și respectăm decizia curții din această zi.
Am considerat că e corect verdictul de vinovăție din 2001.
Vom reflecta asupra verdictului de azi
și vom reconsidera următorii pași.
Mulțumesc mult.
Nu e rușine imensă pentru Poliție?
Mulțumesc.
Barry George pleacă liber în seara aceasta,
dar rămâne întrebarea:
dacă nu el a ucis-o pe Jill Dando, atunci, cine?
2023 24 DE ANI DUPĂ CRIMĂ
Cred că e foarte interesant că, după achitarea lui
nu a mai fost nicio investigație serioasă despre moartea lui Jill Dando.
Cred că, în ceea ce privește poliția, cazul era închis.
A fost subiect de știri sau de comentarii
în fiecare an de 23 de ani.
Cred că oamenilor le plac misterele.
Dar eu nu-l consider un mister.
Dacă te-aș întreba dacă ai ucis-o pe Jill Dando, ce ai zice?
Pur și simplu, nu.
Mă înfurie că mi-au luat opt ani din viață.
Pe scurt, m-au persecutat.
Crezi că Barry George a ucis-o pe Jill Dando?
Da, am crezut asta.
Dar acum?
Nu cred că gândesc altfel.
Dacă oricare dintre oamenii pe care i-ați intervievat
spune că Barry George a făcut-o,
cred că trebuie să vadă un psihiatru.
Au irosit toate resursele pentru tipul ăsta,
când adevăratul criminal e liber
și e bine mersi, luând cina pe undeva. E absolut ridicol.
Barry George a fost achitat, iar asta a pus pecetea nevinovăției.
Poliția spune că nu mai caută, deoarece și-a făcut treaba bine.
Scuze, dar cazul ar trebui încă anchetat.
Ar trebui să caute.
Publicul știe că nu a existat nicio soluționare.
Deci ar avea sens să vrea să investigheze chiar ei.
GOOGLE CINE A UCIS-O PE JILL DANDO?
CĂUTARE GOOGLE
23 DE ANI MAI TÂRZIU
Crima neelucidată din acea dimineață rămâne un mister,
iar criminalul încă umblă liber.
Au fost mai multe versiuni
conform cărora una sau alta
ar fi avut legătură cu Jill.
Azi e o știre de senzație, apoi dispare.
Iar eu pur și simplu nu mai cred nimic.
Nu sunt plauzibile.
Sunt titlu de articol 24 de ore, apoi sunt uitate.
PE CALE SĂ FIE DEMASCAT
Teoriile apărute…
JILL ZICEA CĂ SUNT IMPORTANȚI
JILL AMENINȚATĂ CU MOARTEA
…de-a lungul anilor, că Jill cerceta ceva
și că ăsta să fi fost motivul pentru care cineva să fi vrut s-o reducă la tăcere,
nu mă conving.
UCISĂ DIN GREȘEALĂ?
Nu făcea asta singură,
iar cei care au supraviețuit asasinării
să fie și mai hotărâți să expună secretul investigației.
Auzi de oameni groaznici în lumea asta făcând grozăvii,
și asta mă îngrijorează, mentalitatea oamenilor
care chiar pot face aceste grozăvii.
Ai vreun indiciu despre cine ar fi responsabil?
Nu vreau să vorbesc despre asta, pentru siguranța mea.
Dar se zvonește că lumea interlopă,
hai s-o spunem așa.
Și nu e cine credeți, și nici Barry George.
A fost un asasin plătit.
Ne-ai putea spune de ce?
Nu. Dacă vă spun de ce, veți ști cine a făcut-o. Așa că, nu.
Ce sfat ai pentru noi, jurnaliștii în devenire?
Jurnalistă fiind, mergeam la ședințe,
intervievam cupluri care celebrau nunta de aur.
Am învățat cum sunt oamenii adevărați.
Cred că un jurnalist bun trebuie să intre sub pielea oamenilor.
Ca jurnalist, crimele nerezolvate nu-ți dau pace.
Faptul că stau aici 24 de ani mai târziu și zic
că încă nu știm cine a ucis-o pe Jill Dando
e incredibil.
Crimewatch dă rezultate. Intri în direct și, peste zece minute,
sună oamenii oferind tot felul de sugestii.
De 20 de ani vin oamenii
și-mi pun același întrebări la care răspund acum.
Pot suporta. Sunt în regulă.
Mai cred și sper că într-o zi vom avea un răspuns.
Dacă vor apărea dovezi noi. Sper asta.
Dar va trebui să așteptăm și să vedem,
până când poliția va veni și va zice:
„Acum avem suficiente dovezi să-l prindem pe asasinul lui Jill.”
Te îngrijorează vreodată ce vezi la Crimewatch?
Desigur. Însă delictele prezentate sunt foarte rare.
Nu e ca și cum ai merge pe stradă
și te gândești că ai putea păți asta.
Subtitrarea: Maria-Andreea Popescu