（歡迎回到今早的節目）
大家都聽說過這則震驚的消息 吉兒丹多於自家門口
遭人殺害
在這個情況下進入人生下一個階段 你會有所期待嗎？
吉兒是個很正向的人
她也會希望我們保持正向
吉兒遭人槍殺一年了
但他們還是沒找到凶手
你現在還好嗎？ 時間有沖淡傷痛嗎？慢慢痊癒了嗎？
很多人給了我很大的支持
她是英國的全民甜心
警方竟然找不到
殺害吉兒丹多的凶手
當時我正準備要去參加晨禱
早安，頭條新聞
遭蘇格蘭場偵查員警以涉嫌殺害 BBC電視主持人吉兒丹多的罪名
帶回警局拘留的男子…
我聽到新聞報導有人被逮捕了
…住在距離丹多小姐之前的家 不到2.5公里處
我原本很開心
心想終於抓到吉兒命案的凶手了
警方從他家帶回數樣證物 進一步檢查
結果新聞主播說這個人的名字是…
…貝瑞布薩拉
我愣住了
不可能是我認識的貝瑞布薩拉
真是太誇張了
那是我弟弟的名字
會是他做的嗎？
《英國明星主播槍殺案》
今天蘇格蘭場發布聲明 有一名男子因涉嫌殺害吉兒丹多
而遭警方逮捕
（警察局）
蘇格蘭場尚未確認該名男子的身分
（西倫敦，漢墨斯密警察局）
逮捕遭指控殺害吉兒丹多的嫌犯
對案情來說是一大進展
是27
我在調查日誌裡寫 “犯案的人可能是精神異常、邊緣人
愛慕者、心理變態
精神障礙或瘋狂粉絲”
貝瑞喬治符合這些條件
吉兒丹多命案被視為
倫敦警方偵辦過…
（調查警官 哈米許坎貝爾）
…最大的凶殺案
調查過程中包含正式的與非正式的 一共約談了四千多人
我希望能把這案子辦好
（偵訊貝瑞喬治，第一天）
你是否持有一把手槍？
模型槍
所以你確實持有一把模型槍？
是，警官
有趣的是訊問過程中
他有問必答
不是真槍，只是模型槍
很多因為凶殺案被警方約談的人 根本不會回答任何問題
貝瑞，我想請你回答幾個問題
麻煩你盡量回憶一下
當時被拘留跟逮捕的情形
警方找我約談
但我不清楚原因是什麼
我又沒犯罪
你那時知道吉兒丹多是誰嗎？
我之前沒見過她，也不知道她是誰
但是警方不停拷問我
我是真的不知道她是誰
你是否買過一把 G145八毫米半自動空氣槍？
沒有，警官
-你是否持有過這種槍？ -沒有，警官
-你是否使用過這種槍？ -沒有，警官
-你是否曾擊發過這種槍？ -沒有，警官
我們知道他在說謊
我們有喬治拿著手槍的照片
那款手槍剛好被列為 可能用來殺害吉兒丹多的手槍之一
你認得照片裡的那個人嗎？
照片裡的那個人不是我
你覺得這個人是誰？
看不出來
喬治先生，那是你的照片
晚安，電視主播吉兒丹多一案
目前以涉嫌謀殺為由 拘留了一名男子一整天
命案嫌犯疑似與去年
知名BBC電視主播 吉兒丹多遇害有關
（倫敦，金絲雀碼頭 每日鏡報總部）
貝瑞喬治被逮捕的新聞…
（前《每日鏡報》犯罪記者 傑夫愛德華茲）
…大概跟吉兒丹多遇害的新聞一樣大
我們報社那些主管想要知道所有細節
這傢伙的來歷，生平大小事有哪些？
我開始問我的聯絡人
最終問到了一個人
他算是調查行動的高層
他跟我說這傢伙名叫貝瑞布薩拉
貝瑞布薩拉？ 是佛萊迪墨裘瑞的親戚嗎？
佛萊迪墨裘瑞本姓布薩拉 這個姓氏非常罕見
不可能是巧合
嫌犯家以及家中物品的採證工作
估計得花上一整天
各大報跟新聞頻道都在報這件事情
當地警方表示 這對歷時13個月的調查行動而言
是相當重大的進展
我的電話響個不停…
（經紀人 喬恩羅斯曼）
…記者全都想知道我有什麼看法
倫敦警方今晚仍在訊問該名男子
我很清楚這會是年度大事件
過了24小時，警方可能會
申請延長偵訊
佛萊迪墨裘瑞的代理人告訴我們…
（皇后樂團）
…他沒有名叫貝瑞的堂兄弟
他們根本不知道這個人是誰
歌手的家人否認與嫌犯有親屬關係
我又跟他確認了一次
是說這個人有妄想嗎？ 他告訴我，委婉的說法是
他可能精神不太正常
（愛爾蘭，科克）
我鬆了一口氣…
（貝瑞喬治的姊姊 蜜雪兒迪斯金貝茨）
…好險沒有人知道他本姓喬治
我們就是一個普通家庭
這種事不該發生在普通人身上
我一度以為整件事情會煙消雲散
我們用不著告訴別人 我們遭遇過這種事情
我相信是警方搞錯了
他們很快就會發現抓錯了人 然後就會放他走
（偵訊貝瑞喬治，第二天）
必須讓每個人 都有證明自己清白的機會
讓他們有陳述的機會
要是他們不是清白的 說越多就破綻越多
-你是否有說謊，喬治先生？ -沒有，警官
-你是佛萊迪墨裘瑞的堂兄弟嗎？ -不是，警官
你是否跟別人說過 你是佛萊迪墨裘瑞的堂兄弟？
是，警官
-那是在說謊嗎，喬治先生？ -是，警官
事態越來越糟糕
我當下發現警方想挖洞給我跳
讓我變成代罪羔羊，就這麼簡單
你想對吉兒丹多做什麼？
我不想對她做什麼，警官
我根本不知道她是誰
你知道誰是吉兒丹多嗎？
在她過世之前，我不知道這個人
貝瑞喬治不停強調他不認識吉兒丹多
說自己沒聽過這個人，根本是說謊
我們在他家公寓找到 電視主持人的照片，清一色是女生
（吉兒丹多，外景拍攝找到愛）
很多人對名人感興趣
他們會蒐集簽名 想辦法到名人出席的場合
但貝瑞喬治的嗜好 比較私人，比較祕密
貝瑞喬治知道吉兒丹多是誰
過程很挫折、很困難
就算我們找出了那麼多資訊
卻沒有任何證據
可以用來指控喬治殺害吉兒丹多
我們最多只能拘留他96小時
過了那個時間點 要是不能控告他，就只能放他走
民眾看過《犯罪現場》這類影集
他們會想要罪證確鑿
只不過現實生活中 辦案不會總是那麼順利
（證物警官 查理艾薩克斯）
辦案講求方法跟過程
（克魯根路）
（有膛線、無膛線）
我回去看我們帶回警局的證物
當時我們從他家找到一件大衣
中長版大衣與目擊者描述的
槍手穿著一致
我們在實驗室拍了照片後 送去鑑識組分析
他們說是證據的那件大衣
是黑色喀什米爾大衣跟這件很像
如果我是凶手的話 一定會有喀什米爾羊絨跟羊毛的證據
數千根纖維
鑑識證據消失得很快
所以要說上面採集得到血液
纖維或火藥殘留的可能性不大
我們都晚了一年才採證
要是我們找不到
能把喬治連結到犯罪現場的直接證據
就只能釋放他
然後我們收到報告
實驗室發現中長版大衣的內層口袋
有一顆火藥殘留粒子
喬治曾經到過槍械擊發的場合
而且火藥殘留物質這麼多種
就這麼剛好 他口袋裡的跟犯罪現場的一致
這一發現徹底改變了警方的調查
你要如何解釋 大衣口袋裡的火藥殘留，喬治先生？
在吉兒丹多遇害當天 你可能就是穿著這件大衣
而大衣口袋裡出現火藥殘留 你要如何解釋？
無法解釋
我不知道
就在那時他的律師請他別多做回應
現在有足夠的證據了
他被指控殺害吉兒丹多
在西倫敦的漢墨斯密警察局 進行了四天訊問之後
自稱為貝瑞布薩拉 但本名是貝瑞麥可喬治的男子
被警方指控犯下謀殺罪
負責此案的偵查員警哈米許坎貝爾
一語不發地離開了警局
布薩拉先生被載往南倫敦的看守所
今晚貝瑞布薩拉會在牢裡度過
他被指控殺害吉兒丹多的首個夜晚
我在科克的百貨公司
接到貝瑞律師的電話
我以為她會通知我，警方放人了
可是她沒這樣說
她告訴我：“很抱歉
我必須通知妳，他們要起訴他”
然後她告訴我 警方在他大衣口袋裡找到了火藥殘留
當時我問自己“會是他做的嗎？”
（倫敦，泰晤士米德 貝爾馬什監獄）
我在牢裡待了32年 當時我在貝爾馬什監獄服刑
《刺青雜誌》一個我認識的記者
打電話給我說 “貝瑞喬治被逮捕了…”
（《獄中時代》記者 “剃刀”諾爾史密斯）
“…現在因為關注度很高的 處刑式槍殺案遭到羈押
你有沒有辦法找他訪談？”
我回他：“沒問題”
電話掛斷之後 我靜靜走向比較友善的獄卒
我跟他說：“聽說貝瑞喬治在這” 他說：“對，現在人在醫務室”
知道後，我回自己的牢房 半小時後，我假裝心臟病發
獄卒連忙過來 帶我去貝爾馬什的醫務室
我在報紙的照片上看過他
試著跟他開個話題
當然我不能寫下任何東西
我是因疑似心臟病發才被送到醫務室
要是我拿了筆記本跟筆就太奇怪了
我問他的第一個問題是 “你叫什麼名字？”
他回：“貝瑞”
我接著問：“好，那你喜歡槍嗎？”
他看著我一分鐘後才回 “我喜歡槍與玫瑰”
我記得當時心想 他進來的時候一定被打過鎮定劑
因為他說話超慢的
當然我想聽到辛辣一點的故事
要是他回“對，是我殺了吉兒丹多” 我的記者生涯就起飛了
我問：“是你殺的嗎？”
他說：“不是”
我又問：“知道是誰被殺嗎？” 他回我：“知道，是吉兒丹多”
我望向他，不禁心想
這傢伙不太對勁啊
之後我把訪談內容寄了出去 並補充“我跟他本人說過話
他不可能在光天化日之下 犯下冷血處刑式凶殺案
結果犯案後一整年隻字不提”
不可能，他不可能瞞那麼久
在接見室，隔著強化玻璃跟貝瑞會面
感覺真的很糟
他看起很脆弱，但我卻碰不到他
他把手放在玻璃的那一面 我把手放在我這一面
他直接看著我的眼睛 告訴我：“不是我做的”
那就夠了，我相信他
我說：“我們來對抗不公”
我們要找到最優秀的律師幫忙打官司
麥可曼斯菲爾德，第九場
（御用大律師 麥可曼斯菲爾德）
要是你能列舉
你曾參與過的重大案件，會很有幫助
你們有多少時間？
資深警官與初階警官幾度施暴…
麥可曼斯菲爾德是 知名度很高的辯護律師
打過的官司有伯明罕六人案
基爾福四人案 托特納姆三人案、卡地夫五人案
北愛爾蘭的流血星期日 希爾斯堡慘劇
當局都還沒全面檢視現有的證據
也還沒有釐清真相
還有穆罕默德法耶茲跟黛安娜的案子 那也挺大的
還有一系列與黑人社群有關的案件
其中最具代表性的是勞倫斯案
我初次見到貝瑞時 花了一點時間才跟他建立關係
難免會遇到這種情形
我不清楚
他的心智狀況到底有多糟
他沒辦法像常人一樣應答
我擔心的是警方已經認定
犯案的人是個邊緣人
說他是凶手的證據是什麼？
他這個人確實很古怪 對女人也異常痴迷
但對吉兒丹多沒有特別大的興趣
他對槍械有興趣
難道綜合以上條件就能篤定
他就是凶手嗎？
當然不行
要是我是警察 我會從不同的角度辦案
幾乎每個犯罪現場 都能找到問題的解答
（高灣大道，西南）
我騎腳踏車到現場看一看
前院非常小
四五步就會到門口
從她關上車門
走向前門，不過幾公尺
犯案的不可能是社會邊緣的槍手
一定會是很熟悉當地社區的人
不管你怎麼模擬 把貝瑞喬治想成那個殺手
都行不通
他必須先把手槍上膛，隨時準備開槍
還要蹲在前院，才不會被她看到
這樣的話 他至少得提早幾個小時到場
說不通
偵訊逮捕他真的太不公義了
接下來一股很強烈的感受湧上我心頭 不是哀傷，是憤怒
我一定要替他爭取什麼
我問自己“這樣對嗎？
這公平嗎？他能接受正常審理程序 並瞭解整個過程嗎？”
所以我請他接受精神鑑定
好評估他的狀況
我得知辯護團隊在處理 貝瑞喬治的案子上遇到很大的困難
麥可曼斯菲爾德說事情不太對勁…
（臨床與司法心理學家 蘇珊楊教授）
…請幫他做精神鑑定
我搭火車去的路上開始想像 這個人會是什麼樣子
畢竟媒體都把他形容成
“殺害”吉兒丹多的怪物
但等我到了看守所 只看到他一臉苦惱
手足無措的樣子
那種感受太強烈了，他有好多話想說
他一股腦兒地說個不停
他們對我做了什麼又什麼
他的智力測驗結果 被歸類為“有限智能”
算是相當低
他的工作記憶、思考速度
基本上所以能力 都排在全體的第一個百分位數
所以幾乎九成九的人表現都比他強
（他名叫貝瑞布薩拉）
所有報紙都在寫這個人的背景故事
（貝瑞喬治的幻想人生）
我們媒體確實也找到了很有趣的資料
（新聞工作者與主持人 珍摩爾）
大家很快就發現貝瑞喬治這個人
活在自己的幻想裡
（幻想世界 喬治假裝佛萊迪墨裘瑞的堂弟）
他在1980年代曾經假扮過警察
他搭訕女生時還說他在皇家空軍服役 後來又變成空中特勤隊
實際上連英國陸軍後備部隊都不要他
你腦子有問題嗎？
沒有
之後出現了另一部他的影片
在影片中 他的名字又變成史帝夫梅傑斯
他準備要進行特技表演
滑直排輪飛越四輛雙層巴士
所以你之前完全沒做過這種事？
完全沒有
難道你也沒有在小坡道練習過嗎？
沒有，完全沒有
那次他搞到自己脊椎移位、大腿骨折
可見他的幻想世界跟現實嚴重脫節
但可以因此說這個人
就是走到吉兒丹多身後 冷血地朝她頭上開了一槍的殺手嗎？
這個案件本質上有兩個面向
其中一個是找到肇事者
另一個是掌握證據
子彈分析，就是擊發後 與彈頭分離的彈殼
經過改造
彈殼上的箝封非常罕見
有人曾經寫信給警方說願意協助辦案
說他非常熟悉這種彈藥
因為他曾在東歐的巴爾幹半島服役過
那裡常會箝封子彈
這時就得問 這條線索會指向什麼？塞爾維亞
跟塞爾維亞有關
在自家門口遇害
之前就發生過了
（貝爾格勒）
四月初，也就是 吉兒丹多遇害的那個月
有另一位新聞工作者遭人殺害
他在貝爾格勒的家門外遇害 大概比吉兒丹多早11天
儘管有塞爾維亞人涉案的說法 但警方不打算追查
這些猜測背後並沒有找到
實際的根據…
我不想妄下定論
但我認為警方沒有認真看待這個說法
因為他們從來沒有認真追查過 塞爾維亞人的關聯性
這麼標誌性、計畫又整密的刺殺行動
在我看來 根本不可能是貝瑞喬治下的手
我會說得太激動了嗎？
（新蘇格蘭場）
調查的其中一個重點就是跟進
被他偷拍的這些女人後續狀況如何
未沖洗的底片
如果是我自己想拍的 我幹嘛不沖洗出來？
底片的量真的很大
他們說我…
他們用的字眼是“跟蹤騷擾”
不過我跟這些人講話的時候
要是她們不喜歡被我打擾
我會自己走開
隨著時間進展 越來越接近庭審的日子
其他細節開始浮現
他的事蹟讓人越來越反感
從一些看似無傷大雅 只是奇異幻想的行為
變成更邪惡的舉動
（犯罪紀錄 貝瑞喬治1978年到1999年）
他曾因為性侵未遂跟性犯罪被逮捕過
加上還有證據指出
他很迷戀黛安娜王妃
有人在肯辛頓宮庭院看到他
帶著一卷繩子，身穿野戰服 還拿著一把30公分長的獵刀
當時警方覺得這沒什麼
但我得說，我覺得很震驚
正常人哪會這樣
因此對媒體而言，這成了另外一項
證明他可能涉案的事證
（中倫敦，老貝利街）
去年五月 偵查員警逮捕了貝瑞麥可喬治
他從今天開始會到老貝利街受審
審判預期會持續六週 他不承認犯下謀殺罪
我是《倫敦旗幟晚報》駐法院記者
大家都很渴望知道…
（前法院記者 保羅切斯頓）
…這場審判會透露出什麼資訊
老貝利街上擠滿了電視攝影團隊
擠得水洩不通，那個地方全是媒體
在吉兒丹多遇害兩年又八天之後
她的未婚夫艾倫法丁
哥哥奈吉爾還有其他家人 來到了老貝利街
至於被告貝瑞喬治這邊 他姊姊蜜雪兒迪斯金也到場聽審
替喬治辯護的是 麥可曼斯菲爾德御用大律師
這是貝瑞喬治被捕後 首次出現在公開場合
光是這件事本身就非同小可 因為大家都想看看
被指控殺害吉兒丹多的人長什麼樣子
法院允許我坐靠近貝瑞一點
他看起來非常失落
檢方進行開審陳述時
我們聽到了更多
警方對於貝瑞喬治的指控
庭審開始頭幾週，我們得知
有目擊者在案發早上7點30分
看到貝瑞喬治出現在高灣大道上
蘇珊梅耶斯告訴法官 她確定自己看到被告
出現在吉兒丹多家附近
梅耶斯小姐告訴法官這個男人
當時看起來很緊張 還試圖遮掩自己的臉
我們還得知貝瑞喬治
曾經想回溯自己那天早上的行蹤
同一天，喬治還去了一趟 當地的身心障礙協會HAFAD
兩天後，他回到該協會 確認他是幾點到那裡的
檢方認為他想要偽造不在場證明
另外也提到在他大衣口袋裡發現的
火藥殘留粒子
檢方表示 這代表他曾經出現在槍械擊發的場合
之前警方訊問喬治時，他也無法解釋
大衣口袋的火藥殘留粒子是怎麼來的
檢方告訴陪審團這足以證明他有罪
檢方主張我把她壓到地上
然後用槍抵著她的頭
但要是我壓著她，可以麻煩妳…
-可以陪我演示一次嗎？ -可以
要是我把妳往下壓
-妳面對著家門… -對
-要把鑰匙插進去 -對
要是我把妳壓下去，他們這樣主張
-我用左手把妳推倒… -對
凶手身上應該要有 大量火藥殘留跟血跡才對
但他們只找到一小顆 火藥殘留粒子，不是嗎？
我就說到這
等檢方進行到結辯時
我們突然意識到不對勁 證據只有這些？
火藥殘留粒子是個很有力的證據
但檢警提供的其他事證
雖然可以證明他很令人反感 但都不是直接證據
檢方結束舉證後 問題來了，這些證據夠充分嗎？
蘇格蘭場有句流傳已久的說法
“要是你記在筆記本上的內容
還沒接受過麥可曼斯菲爾德的反詰問
你就還不算是真正的警察”
我當下當然會緊張
曼斯菲爾德先生 可不是能隨便糊弄的人
不能閃躲他的問題
麥可曼斯菲爾德曾說只要他出庭
看到證人席上 接受反詰問的人是警察的話
他會先預設對方沒說實話
最精彩的時刻終於來了 麥可曼斯菲爾德
要反詰問哈米許坎貝爾
在法庭上展開激烈言詞交鋒
你找到一小顆火藥殘留粒子
但反過來說 這個說法對我們有利，不是嗎？
他的公寓其他地方 都沒有找到這種物質
這一點很重要
喬治曾經到過槍械擊發的環境
但他堅持自己多年來沒開過槍
沒有證據指出他持有
能用來犯下此案的武器
他會蒐集武器卡、槍械卡
相關雜誌，還有槍套
要是警方認真 調查塞爾維亞人涉案的可能性…
我們諮詢過國安單位 塞爾維亞人的事情
但根本沒有證據指出
塞爾維亞人或北約的衝突 與這起命案有關
有證據能證明他迷戀吉兒丹多嗎？
他或許會搭訕女生
假裝是佛萊迪墨裘瑞的堂兄弟
但那不代表他是一個殺人凶手
貝瑞喬治非常有可能犯下那起凶殺案
貝瑞喬治沒有殺死吉兒丹多
辯護律師麥可曼斯菲爾德御用大律師 主張《犯罪觀察》主持人
可能遭到地下職業殺手刺殺
或是被塞爾維亞槍手報復…
曼斯菲爾德先生告訴陪審團 沒有證據指出他的當事人
從1980年代中期開始曾經
持有、攜帶或購買任何武器或彈藥…
曼斯菲爾德先生還指出 警方在喬治先生家中找不到
他持有任何槍械 或有槍械曾被擊發的證據
我那時很有信心 陪審團一定會做出無罪裁決
因為很明顯
從證據面來看，貝瑞沒有犯案
法官花了三天才統整出結案陳詞
之後陪審團則要開始審議
法官告訴他們可以花時間裁決
希望陪審團能取得共識
我們每天都到法院等待裁決結果
我們被叫回法庭裡
說是裁決出來了
有一名坐在前排的陪審員正在哭
這可以有很多解讀法
首席陪審員被請了起來
而且我還跟他對到了眼
法官問他“陪審團認定貝瑞喬治
謀殺一案有罪還是無罪？”
他回答…
他們認為我有罪
他們怎麼做出這種裁決？
我看向貝瑞
他臉上的表情
絕望到不行
之後外界亂成一團
陪審團今天下午在老貝利街 對貝瑞喬治做出有罪裁決…
…要對吉兒丹多命案負責
法官告訴貝瑞喬治 他的行為讓丹多的未婚夫、親友
以及廣大民眾失去了 一位備受喜愛的知名人物
（命案裁決）
厭女的邊緣人被判處無期徒刑…
結束了1999年發生的驚人命案
你既危險又捉摸不定 而且可能會維持這種狀態一段時間
只好判處無期徒刑，終身監禁
就當貝瑞喬治 為自己犯下的凶殺案服無期徒刑時
大家開始思考原本看似無害的怪人
怎麼變成驚世駭俗的冷血殺手
（有罪，丹多殺手獲判無期徒刑）
貝瑞喬治一生都想成名
突然間，他就成了全英國最有名的人
只不過不是什麼好的名聲 但他也別無選擇
我大受打擊 因為我認為我們已經盡力舉證了
我們已經證明他幾乎不可能犯下此案
我真的想不到我是做了什麼？ 到底做對了，還是做錯了？
我覺得毫無疑慮 不管誰來看到這些資訊
瞭解事實全貌的人都會跟陪審團一樣
認定貝瑞喬治殺害了丹多小姐
有罪裁決被視為一大勝利
我想代表吉兒的家人
感謝陪審團做出的裁決
大家都知道這兩年
對吉兒的親友來說非常難熬
但我們從全國四面八方 在乎吉兒的群眾身上
感受到很大的支持與善意
請告訴我們你當下有什麼感受
不行，我沒辦法回答你這個問題
因為這起案件還沒結束
（愛爾蘭，2023年）
我現在住在愛爾蘭
這裡很寧靜
在倫敦時 大家都把我視為汙點，但這裡不會
-等我一下 -好的
-休息一下 -好的
我被關了八年
我心裡明白 我沒有犯下他們安在我身上的罪名
我只好慢慢等，一步一步來
我把眼睛跟耳朵打開
希望能聽到
好消息…
真的讓我等到了
我叫拉斐爾羅
我是調查記者
在貝瑞喬治被定罪幾年後…
（調查記者 拉斐爾羅）
…他姊姊找上我
她來找我幫忙
希望能幫她釐清真相 她弟弟被誤判，坐了冤獄
我當時在做BBC《廣角鏡》節目
不過在我20歲時
我也曾被誤判謀殺罪跟搶劫罪
還在最高戒備監獄坐了12年的冤獄
這一刻我等了很久
我之所以能站在這邊 都要感謝我的姊姊…
蜜雪兒的話很有說服力
聽起來就像我的姊姊為了救我
去求別人幫忙時會說的話 “救救我弟”
讓我很有共鳴
（皇家監獄）
我沒有犯下殺人罪，知道嗎？
我不該被關
我第一次找貝瑞喬治談話時
他可以告訴我他是無辜的
卻說不出原因是什麼
你沒有殺吉兒丹多？
當然沒有
好，那我去找找看有沒有證據
能驗證他說的話
我做了我最擅長的事…
（克魯根路，西南六）
…細讀庭審過程每一句陳述
看其中有沒有出入
我發現了一件很驚人的事情
唯一能把他跟那起命案
連結在一起的證據就是火藥殘留
陪審團也因此判他有罪
要是你不在命案現場 怎麼會有火藥殘留？
我去了美國，到了波士頓 跟聯邦調查局的人談過
調查局的人質疑火藥殘留的信度
因為證據可能受到污染的緣故
美國的判決不會把這列為主要證據
我又問了彈道專家
這是出於殺害吉兒丹多的那把槍嗎？ 是開槍產生的火藥殘留嗎？
如果在計程車裡找到這種粒子
根本不會有人 把這種粒子當成火藥殘留
他徹底削弱了
貝瑞喬治審判上的科學證據
我結束調查後就把這些發現呈給
刑事案件覆審委員會
委員會也因此做出覆審決議
那件彈道證據不該被呈交為證據
無法依此判斷被告有罪還是無罪
所以法院在對於火藥殘留 有了進一步認知後
撤回有罪判決
只能進行再審
又要進行審判了
蜜雪兒這麼多年來一直希望 能重新檢視害她弟弟入獄的證據
如今她再次從愛爾蘭來到倫敦
我們希望今天 能替貝瑞討回公道，謝謝
法官請陪審團宣布裁決
首席陪審員說：“無罪”
這是這麼多年來第一次
我大方展露自己的情緒
我們站起來歡呼，高興到不行
在陪審團做出裁決後 英國皇家檢察署表示
喬治先生現在就是個無罪的人
我還沒來得及消化這一切
貝瑞喬治離開老貝利街
八年來首次恢復自由身
我很開心終於擺脫那種狀況了
要是你時時刻刻都要面對那種指控
揮之不去，又逃不掉
你會有什麼感受？
貝瑞喬治從法院後門離開
他匆忙上車 看起來非常疲憊但甚感欣慰
我姊姊是我的支柱
別跟她說我這樣說
首先我們要表示 我們對於此次的裁決非常失望
尤其替吉兒的親友感到失望
我覺得他應該無罪嗎？
我們接受也尊重法院這個下午的判決
但我認為 2001年的有罪裁決才是正確的
我們會反思本日裁決的意義
重新思考下一步該怎麼走
感謝各位
這對倫敦警方來說是不是一大恥辱？
謝謝
貝瑞喬治今晚無罪釋放，恢復自由身
但問題仍然懸而未決
要是殺害吉兒丹多的人不是他 又會是誰呢？
（2023年，命案發生24年後）
有趣的是在他被宣布無罪之後
再也沒有人仔細調查過 吉兒丹多的命案
我想對警方來說 這件案子已經調查完了
這23年來 每一年都會有新聞或文章
重新提起這個案件
大家就是喜歡謎案
但在我看來，謎題都解開了
要是我問你“你殺了吉兒丹多嗎？” 你會怎麼回應？
沒有
我很憤怒 因為他們奪走了我八年的人生
這是一種迫害
你認為是貝瑞喬治殺了吉兒丹多嗎？
我之前是這樣想，沒錯
那現在呢？
我的答案沒改變
要是有人在這部紀錄片告訴你
是貝瑞喬治做的
他們可能得去看一下精神科
他們在這傢伙身上浪費了那麼多資源
結果真凶卻逍遙法外
可能在某個地方愜意地吃著晚餐 實在是太荒謬了
陪審團宣告貝瑞喬治無罪 認證他就是無辜的
但警方卻不去找其他嫌犯 堅持他們沒有找錯人
這不該被列為冷案
他們應該繼續調查
民眾也知道這個案子懸而未決
當然會想要自己去研究這起案件
（搜尋：誰殺了吉兒丹多？）
（搜尋）
（誰殺了吉兒丹多？）
那天早上發生的事情仍然是個謎 這起命案尚未偵破
殺害她的凶手從未被繩之以法
有一大堆說法
那可能跟吉兒有關
這也可能跟吉兒有關
偶爾會突然爆出驚人內幕 但不久後就沒人認真看待
說真的，我從不在乎這些
全都沒什麼可信度
上了頭條24小時後 就不會有任何熱度
（即將揭露）
這些年有幾個說法是…
（吉兒說他們是大人物）
（吉兒收過死亡威脅）
…吉兒丹多當時在調查某些事情
而她調查的對象打算殺人滅口
但我不太買單這個說法
（誤殺？）
她不可能自己單獨查案
要是因為這樣把她殺了 反而會讓跟她一起調查的人
更想揭發他們祕密調查的事情是什麼
每天都會看到這世界上 有這麼多可怕的人在做可怕的事情
讓我真的很擔心這些人竟然有辦法
做出這麼恐怖的事情
你知道可能是誰下的手嗎？
為了我的人身安全著想 我還是別說的好
不過犯罪世界一直有在傳是誰下的手
我們說到這就好
不是你們想的那樣，也不是貝瑞喬治
就是一次職業刺殺
你能多透露一點行凶動機嗎？
不行，要是我告訴你動機 你就會猜到是誰做的，不行
妳對於我們這些未來的新聞工作者 有什麼建議嗎？
當我在地方報社時，我會到市政廳
訪問那些慶祝金婚紀念日的夫妻
訪問那些人 會讓你知道人究竟是什麼樣子
我認為要當一個好的新聞工作者 就是得看見人的本質
身為新聞工作者 我會一直想到那些沒被偵破的案件
過了24年，我們仍不知
誰殺了吉兒丹多
真是令人百思不解
《犯罪觀察》很有成效 節目播出後十分鐘
就會有人叩應進來，給各種建議
過去20多年來
總有人會問我這些問題 我現在就一次回答
我可以接受這個事實，我沒事了
我相信總有一天事情會有個答案
不管會不會有新的事證，我希望會
但我們就是得耐心等待
一直到警方找上門並告訴我們
“好，我們現在有足夠的證據 可以定吉兒殺手的罪了”
《犯罪觀察》上的案件 會讓妳擔心嗎？
當然會，但是我們節目 播出的案件畢竟很罕見
各位不用擔心自己走在街上
會遭遇到一樣的事情
字幕翻譯： 蘇君宇