Nach all diesem K-Drama könnte es nicht perfekter sein.
Ich könnte dich ewig küssen.
-Dito. -Wieso fühle ich mich dann nicht perfekt?
Aber…
…wir sollten glaube ich reden.
Wir reden seit Jahren. Jetzt können wir endlich nicht reden.
Stimmt.
Aber ich habe noch so viele Fragen.
Wann wusstest du, dass du mich doch willst? Wie fand Yuri das heraus?
-Warst du die ganze Zeit in mich verliebt? -Ja, die ganze Zeit.
Wieso warst du dann mit Yuri zusammen?
Weil…
…ich einen Fehler machte.
Dae,
ich will wieder deine Freundin sein.
In echt. Hier und jetzt.
Aber wie weiß ich, dass ich dir trauen kann?
Ok, wir müssen los.
Der Bus fährt in 20 Minuten.
-Gott. -Das ist ein Campingausflug.
In Zelten, in der Natur, zwei Tage lang.
Ich weiß. Darum das leichte Gepäck.
Alles gut mit dir und Kitty?
Nein. Sie will alles wissen, was mit Yuri war.
Tu das nicht. Das ist eine Falle.
Die sagen, sie wollen das, um damit abzuschließen.
Dann lassen sie nicht los.
-Ist Madison so? -Madison?
Nein, die ist total unkompliziert.
Richtig super.
Wir müssen unsere Altlasten besprechen, aber wir knutschen immer nur.
Was? Ein heterosexueller Mann, der nicht über seine Gefühle reden will?
Das hat er früher sonst auch immer.
Jetzt ist es anders. Er ist weniger kommunikativ.
Ok, hast du vor, ihm zu sagen, dass du auf Yuri stehst?
Nein. Das war nur ein Traum.
Ok.
Danke.
Ich will sie nicht verletzen.
Alles gut. Sie ist über mich hinweg.
Ach ja?
Letzte Woche hat sie einen Smoothie nach dir geworfen.
Wir können nicht turteln, wenn sie da ist.
Und auch nicht, wenn wir allein sind?
Erst müssen wir reden.
Das gibt's nicht.
Das ist ein Zeichen. Wir sind die perfekten Reisepartner.
Ja. Du darfst sogar am Fenster sitzen.
Nein, nimm du den Fensterplatz.
-Ich sitze lieber am Gang. -Ja?
Ich auch. Lange Beine.
Ich kriege Platzangst am Fenster. Panikattacken.
Ok.
Letzte Woche wurde der Rosengarten meiner Großmutter überflutet.
Aber jetzt bekommen meine Oma und ihr Dorf ihren Garten zurück.
Danke, Madison Miller und alle an der KISS.
Wir sehen uns bald.
Ocean Park, Ende.
-Oh mein Gott. -Er hat deinen Namen gesagt.
Ja. Und alles dank Min Ho und seiner berühmten Mutter.
Ocean Park spielte ihren Stiefsohn
bei Lied eines verzauberten Tigeramuletts,
und Rektorin Lee hat das Skiwochenende abgesagt,
damit wir ins Dorf seiner Oma fahren können.
Rektorin Lim will meinen Vater bei Laune halten.
-Das weißt du? -Klar.
Nur darum wurde ich hier angenommen.
-Deine Mutter kann Strippen ziehen. -Ja. Meistens für Böses.
Hast du das gesehen? Echt cool.
Hey, ich setze mich zu Alex.
Ja. Dann sehen wir uns da.
Hallo.
Willst du nicht bei deinem Freund sitzen?
Nein, denn er will nicht über mein Thema reden.
Und du bist der Einzige, mit dem ich über mein anderes Thema reden kann.
Das heikle Adoptions-Thema?
Ich versuche noch, das zu verstehen.
Ich glaube, Lee wusste gar nicht, dass Jina schwanger war.
Das denke ich auch.
Also muss ich erst mit Jina reden.
Ihr Leben auf den Kopf stellen.
Und du bist sicher, dass Yuri nichts davon weiß?
Ja, bin ich.
Yuri denkt, unsere Mütter waren beide in Lee verliebt,
-darum haben sie sich zerstritten. -Und wie geht es dir?
Mit Jina und deiner Mutter?
Was meine Mutter angeht, alles super.
Ich wollte hier mehr über sie erfahren.
Wenn ich da bin, wo sie war,
kann ich ihr Wesen vielleicht verstehen.
All das hatte ich natürlich nicht erwartet.
Aber es ist so toll, was für eine gute Freundin meine Mutter war.
Jina ihren Namen im Krankenhaus benutzen zu lassen…
Wenn deine Mutter wirklich so nett und loyal war,
hast du ihr Wesen geerbt.
Ich dachte, sie behielt das, um dich eines Tages zu finden.
Aber sie behielt es, weil sie wusste,
dass Jina dich irgendwann finden will.
Hier.
Danke, Kitty.
Hey, steh auf. Tausch Plätze mit mir.
Du siehst nicht glücklich aus.
Läuft es nicht so gut mit euch?
Nein. Sie vertraut mir scheinbar nicht.
Sie weiß wohl, dass ich nicht alles erzähle.
Und da ich es nicht kann, küsse ich sie einfach.
Und darum denkt sie, ich bin ganz anders, als ich bin.
Ausweichende Männer sind so übel.
Und du? Dir scheint es besser zu gehen.
Ja. Meine Mutter hat Angst, was ich als Nächstes mache,
jetzt, wo ich weiß, dass sie Juliana weggeschickt hat.
Und ich habe viel Geld von den Klatschzeitungen bekommen.
Noch mal 500 Extra für das mit dem Smoothie.
Jetzt kann ich nach Island fliegen.
Das ist super.
Aber deine Follower interessieren sich jetzt nicht mehr so für dich.
Das macht nichts.
Die brauche ich nicht mehr. Jetzt habe ich echte Freunde.
Wenigstens läuft es gut für einen von uns.
Nein…
Ich werde dir helfen.
Und wie?
Keine Ahnung.
Wir sind im Wald. Das ist sehr gefährlich.
Hier gibt es viele wilde Tiere.
Also, wer will mit wem ein Zelt teilen?
Oh, Kitty und ich teilen uns ein Zelt.
Ach ja?
Hey, aber erzähl Yuri nicht, dass ich ihr Bruder bin. Versprochen?
Versprochen. Wir sind keine Freundinnen.
Sie will mich sicher umbringen.
Ok. Das ist das erste Paar. Wer noch?
Ihr zwei? Los. Drei, los.
Igitt, Natur.
Egal. Wir machen das Beste draus.
Willst du mir die Haare abschneiden, wenn ich schlafe?
Was?
Nein. Es ist alles gut.
Das hat Dae auch gesagt, aber das macht keinen Sinn.
Ich war auch sauer, als er dich hatte.
Sehr sauer.
-Und du bist fieser als ich. -Kitty.
Das ergibt keinen Sinn.
Anfangs dachte ich, ihr führt eine Scheinbeziehung.
Guck mich nicht so an, als wäre ich paranoid.
Es gab mal so was mit meiner Schwester und ihrem Freund.
Und kaum akzeptiere ich, dass ihr echt ein Paar seid,
-will Dae mich zurück. -Kitty.
Aber die neue Version von ihm will nicht mit mir reden.
Ich bin es leid, nicht durchzublicken.
Kitty!
Wow. Du bist einfach so nett und so aufrichtig.
Das nervt.
Und das macht es echt schwer, dich anzulügen.
Wieso? Worüber lügst du?
Du hattest recht.
Es war eine Scheinbeziehung.
Ich wusste es.
Wieso habt ihr mir das angetan?
Wie kann man so was rechtfertigen?
Ich bin lesbisch.
Und mit meiner Familie darf ich das nicht sein.
Ihr seid doch campen.
Ja, aber in den Zelten gibt es kein WLAN.
Grüß Ocean von mir.
Er ist ziemlich erfolgreich.
Ziemlich? Er hat 20 Millionen Follower, Mama!
Ach ja?
-Ok, erzähl mir alles. -Ich habe beschlossen,
Madison eine Chance zu geben.
Sie betet mich an.
Als sie hinter dir her war. Jetzt, wo sie dich hat…
Nein. Ich habe die Oberhand, nicht sie.
Die Zehn der Kelche!
Du weißt, was das heißt, oder?
Liebe liegt in der Luft!
Bist du verstört, weil ich lesbisch bin?
Nein. Ich bin verstört, weil…
…du letzte Woche die Feindin warst, die mir meinen Freund geklaut hat,
und eben tatst du mir noch leid, weil ich ihn zurückgeklaut habe.
Und jetzt…
Was?
Jetzt verstehe ich dich.
Echt?
Du hast das alles für die Liebe getan.
Die Liebe verstehe ich.
Und jetzt
drücke ich dir die Daumen.
Aber ich bin auch sauer, auf dich und auf Dae.
Ihr habt mich beide verletzt.
Er wollte mir nur helfen.
Er ist ein guter Mensch, und er liebt dich.
Aber dass er mich so leicht anlügen konnte…
Das fiel ihm nicht leicht.
Ich habe ihn gezwungen.
Hass mich ruhig, aber verzeih ihm.
Ich will ihm verzeihen.
Ich liebe ihn. Aber ich weiß nicht, wie.
Tut mir leid, dass deine Mutter deine Freundin verbannt hat.
Das ist wirklich bitter.
Ja.
Und das Schlimmste:
Ich kann sie in England nicht erreichen.
Was ist, wenn sie denkt, ich habe sie vergessen?
Meine Schwester Margot lebt jetzt in London.
Wie schön für sie.
Nein, ich meine, vielleicht kann sie Juliana finden.
-Weißt du, auf welche Schule sie geht? -Ja.
So eine große Geste
wird die vergangene Zeit wettmachen.
Ich rede mit Margot.
Das würde deine Schwester machen,
nur, weil du sie darum bittest?
In unserer Familie bin ich für meine Überzeugungskraft bekannt.
Margot nennt das sicher anders.
Das würdest du für mich tun?
Natürlich.
Ich bringe Paare zusammen.
Und für mich ist es normal, eine tolle Familie zu haben,
die mich immer unterstützt.
Das muss echt schlimm sein.
Das…
…nicht zu haben.
Ja, das ist es.
Danke, Kitty.
Yuri hat gesagt, sie hat dir alles erzählt.
-Und du warst nicht sauer. -Nicht auf sie.
Sie ist nicht diejenige, der ich vollkommen vertraut habe.
Ich wollte es dir sagen, aber…
Wie denn? Das stand mir nicht zu.
Natürlich.
Aber trotzdem. Irgendwas hättest du mir schon sagen können.
Kannst du…
…mir sagen, was ich tun soll?
Der alte Dae würde das selbst wissen.
Alle mal herkommen.
Los.
Unsere Aufgabe heute:
diesen Garten so schön zu machen wie vor der Überflutung.
Zur Belohnung
bekommt ihr das unbezahlbare Wissen,
dass ihr diesen Leuten geholfen habt.
Cool.
Und eure Sperrstunde wird heute Abend um eine Stunde verlängert.
-Krass. -Ja.
Ja? Super. Dann lasst uns aufräumen, ok?
Cool. Hier sind Harken.
Bitte schön.
Vielen Dank.
Super. Das ist viel.
Das ist… Meine Güte.
Hey, Florian.
Hallo?
Was?
Sexy Holzfäller hier.
Du bist nur an deinem Handy.
Ich weiß. Ich muss nur noch kurz antworten. Das ist wichtig.
Du bekommst viele wichtige Nachrichten zurzeit.
Warte.
Hallo, Mama.
Meine Noten sind gut, das ist nicht nötig!
Papa ruft an. Warte kurz.
Ja, Papa?
Ich weiß. Sie hat gerade angerufen.
Nein, Papa, ich will nicht nach Paris ziehen.
Sie hat keinen Grund, mich zu Oma und Opa zu schicken.
Ich kann nicht…
Wow.
Hast du gerade bei beiden aufgehängt?
Mein Vater würde durchdrehen…
Florian.
Mein Leben ist das reinste Chaos.
Außer, dass ich dich habe.
Was ist los?
Meine Eltern streiten sich wegen Sorgerecht und Unterhalt.
Und ich soll mich zwischen ihnen entscheiden.
Meine Noten werden schlechter, das akzeptieren sie nicht.
Jetzt sagt meine Mutter, ich soll zurück nach Griechenland
und mit ihr und meinen griechisch-orthodoxen Großeltern leben,
die nicht wissen, dass ich schwul bin.
Und es auch nicht wissen dürfen…
Yuri! Meine Schwester hat geschrieben.
Sie hat sie gefunden.
Juliana ruft mich an, dann kannst du mit ihr reden.
Mein Gott. Du bist super.
Ich habe es noch drauf als Kupplerin.
Manchmal braucht es einfach eine große Geste.
-Gott, da ist Ocean Park! -Er ist hier!
Ich bin's, Madison Miller. Ich helfe deiner Oma.
Madison, mein größter Fan.
Ich sah deine Auftritte in New York, Istanbul, Tokio.
In Dubai warst du etwas neben der Spur, aber auch toll!
Danke.
Hi. Schöne Grüße von meiner Mutter, Dami.
Dami.
Deine Mutter ist unglaublich.
Hat sie erzählt, wie wir uns bei Sundance sahen?
Sie wärmte mich in einer kalten Nacht.
Wie bitte?
Machen wir ein Selfie.
Hey. Hilfst du mir?
Ich muss das schaffen.
Wo bringst du mich hin?
Das ist eine Überraschung.
Hier, Lipgloss.
Und wir machen was mit deinen Haaren.
Ok.
Oh mein Gott! Spinne! Sie krabbelt!
Das haben Spinnen so an sich.
Sie ist weg. Zum Fenster raus.
Alles gut.
Du hast mich gerettet.
Alles gut?
Ja, klar.
Ich werde dich nicht anbaggern.
Ich weiß.
Klopf, klopf.
Dein Date ist da.
Er ist mein Date. Natürlich.
Hi.
Du siehst wunderschön aus.
Hi.
Danke.
MADISON - WO BIST DU? ICH HABE EINE ÜBERRASCHUNG IN MEINEM ZELT
Sind wir bald da?
Ja. Ich sage Bescheid, wenn wir da sind.
Ich hoffe, so kann ich ihm verzeihen.
Und dass diese verwirrenden Gefühle für Yuri aufhören.
Zwei Stufen.
Und wir sind da.
So was Nettes hat noch niemand für mich getan.
Ich wünschte, wir könnten zurück zur Willkommensparty reisen.
Als ich dich da stehen sah, in dem Kleid.
Damit…
…ich dich küssen kann.
Erst mal essen, dann sehen wir weiter.
Ok.
Hi.
Wo warst du? Wieso schreibst du mir nicht?
-Ich und Ocean Park… -Hey.
Du hast mich wegen ihm versetzt?
Lass mich ausreden.
Ich und Ocean Parks Oma haben zusammen gegessen.
Er war nicht da. Ich bin kein Groupie.
Ich soll glauben, dass du mich für eine Oma versetzt hast?
Ja, sollst du.
Wenn nicht, kennst du mich nicht.
Ok. Für eine Oma. Das ist noch schlimmer.
Wieso denn?
Wir sind doch nicht zusammen.
Oder?
Ich dachte, da sind wir uns einig.
Darum mag ich dich doch.
Was? Du warst so auf mich fixiert.
Ja, das ist meine Art.
Ich fixiere mich auf die Jagd, und dann…
Tut mir leid.
Aber wir können gerne rummachen.
Ich glaube es selbst kaum, aber… Ich glaube, ich will mehr.
Eine richtige Beziehung.
Das hast du mir klargemacht in unserer Woche zusammen.
Dafür werde ich dir immer dankbar sein.
Auf Wiedersehen, Madison Miller.
Ok. Dann sehen wir uns morgen im Bus.
Ok. Ich…
…weiß, du denkst, ich bin nicht mehr derselbe Mensch
für den du mich hieltest.
Ja, aber…
Lass mich ausreden.
Es stimmt.
Ich bin nicht derselbe.
Du bist nicht dieselbe.
Das ist doch klar.
Als wir uns kennenlernten, waren wir noch Kinder. Das ist vier Jahre her.
-Kannst du das fassen? -Ich weiß.
Und du warst immer der Einzige, an den ich dachte.
Dito.
Und du hast nie für jemand anders geschwärmt?
Nicht einmal?
Ich…
-Doch, einmal, circa fünf Minuten. -Für wen?
Mihee, in der neunten Klasse.
Keine Ahnung, aber sie fing an,
Glitter-Lidschatten zu tragen. Aber da war nichts.
Du musst dich nicht rechtfertigen. Ich verstehe das.
Ok.
Ich denke, das ist normal, wenn man erwachsen wird.
Ja.
Aber…
Als du jemanden küssen wolltest auf Min Hos Party,
hatte ich das Gefühl, als würde mir jemand den Magen rausreißen.
Das ist viel mehr als eine alberne Schwärmerei.
Ich denke, das ist…
…Liebe.
Ich liebe dich, Kitty.
Immer schon.
Ich liebe dich auch.
Hey.
-Und? -Es war perfekt.
Ich freue mich sehr für dich.
Und für Dae.
Juliana.
Du hast mich gefunden?
Ich habe es gehofft. Aber ich fasse es nicht.
Oh mein Gott.
Sorry, dass es so lange gedauert hat.
-Ich vermisse dein Gesicht. -Ich vermisse dein alles.
Bedank dich bei dieser Kitty für mich.
Mache ich.
Oh, du siehst super aus.
Yuri hat es verdient, glücklich zu sein.
Genau wie ich und Dae.
Alles ist so, wie es sein soll.
Bist du glücklich?
Du fehlst mir.
Du mir auch.
Und ich liebe dich so sehr.
Wieso fühlt es sich dann so an, als würde man mir den Magen rausreißen?
Untertitel von: Tanja Mushenko , als würde man mir den Magen rausreißen?