Après tous ces coups de théâtre, j'étais aux anges.
Je ne me lasse pas de t'embrasser.
- Moi non plus. - Alors qu'est-ce qui cloche ?
Mais…
Il faut qu'on parle.
Ça fait des années qu'on parle. On peut enfin ne pas parler.
C'est vrai.
Mais j'ai tant de questions à te poser.
Quand as-tu décidé de quitter Yuri ?
Et comment l'a-t-elle su ?
- Tu m'as toujours aimée ? - Oui.
Alors pourquoi sortais-tu avec Yuri ?
Parce que…
Je me suis trompé.
Dae…
Je veux qu'on soit de nouveau ensemble.
Pour de vrai. En direct.
Mais comment te faire confiance ?
Bon, c'est l'heure.
Le car part dans 20 minutes.
- Bon sang. - On va faire du camping.
On sera dans des tentes. Juste deux jours.
C'est pour ça que je voyage léger.
BISOUS, KITTY
Kitty et toi, ça va ?
Bof. Elle veut savoir ce qui s'est passé avec Yuri.
Non, ne dis rien. C'est un piège.
Elles disent qu'elles veulent tourner la page.
Mais c'est du pipeau.
- Madison est comme ça ? - Madison ?
Pas du tout. Avec elle, tout est simple.
C'est cool, d'ailleurs.
On a besoin de parler, mais on passe notre temps à s'embrasser.
Un hétéro qui a peur de s'épancher ?
Il s'épanchait plus quand on était loin.
Mais maintenant, il est différent. Il est plus secret.
Parce que, toi, tu vas lui parler de ton coup de cœur pour Yuri ?
Quoi ? C'était juste un rêve.
D'accord.
Merci.
Je ne voudrais pas être indélicate.
Elle s'en fiche.
Elle s'en fiche ?
Elle t'a jeté un smoothie à la figure il y a une semaine.
On ne peut pas s'embrasser devant elle.
Et en privé, on peut ?
Pas avant d'avoir parlé.
Je n'en reviens pas !
C'est un signe. On est faits l'un pour l'autre.
Et je te laisse le côté fenêtre.
Tu peux l'avoir.
- Je préfère le couloir. - Ah bon ?
Parce que moi aussi. Mes longues jambes.
Je suis claustrophobe, je panique coincé près de la fenêtre.
D'accord.
Il y a une semaine, la roseraie de ma grand-mère a été inondée.
Aujourd'hui, ma grand-mère et son village vont pouvoir récupérer leur roseraie.
Un grand merci à Madison Miller et aux élèves de KISS.
Vivement ce week-end.
Terminé.
- Mince alors ! - Il a prononcé ton nom.
Et c'est grâce à Min Ho et à la popularité de sa mère.
Ocean jouait le beau-fils de sa mère
dans A Song of an Enchanted Tiger Amulet
et Mme Lim a annulé le week-end de ski
pour qu'on puisse aller voir la roseraie.
Mme Lim ne veut pas contrarier mon père, donc elle fait tout ce que je veux.
- Tu le savais ? - Bien sûr.
C'est pour ça qu'ils m'ont prise dans ce lycée.
- Ta mère pistonne beaucoup de gens. - Les pires, en général.
Tu as vu ? C'est top.
Je vais m'asseoir à côté d'Alex.
D'accord. À tout à l'heure.
Coucou.
Tu ne veux pas t'asseoir à côté de Dae ?
Il ne veut pas parler de ce dont je veux parler.
Et tu es le seul à qui je peux parler
de l'autre sujet qui me turlupine.
Le bébé adopté ?
J'essaie encore de comprendre.
Je pense que Lee ne savait pas que Jina était enceinte.
Entièrement d'accord.
Donc, il faudrait que je parle d'abord à Jina.
Au risque de bouleverser sa vie.
Tu es sûre que Yuri ne sait rien de tout ça ?
Oui, j'en suis certaine.
Pour elle, nos mères étaient amoureuses de Lee
- et se sont fâchées à cause de lui. - Et toi, comment tu prends ça ?
La nouvelle au sujet de Jina et de ta mère ?
Je suis fière de ma mère.
Je suis venue ici pour mieux la connaître.
J'espérais qu'en vivant là où elle avait vécu,
je la comprendrais mieux.
Et même si, franchement, je ne m'attendais pas à trouver ça,
je suis touchée de voir que ma mère était une amie dévouée.
Laisser Jina donner son nom à l'hôpital, ce n'est pas rien.
Si ta mère est aussi généreuse qu'elle en a l'air,
tu tiens d'elle.
J'ai cru que ma mère l'avait conservé dans l'espoir de te retrouver,
mais elle l'a gardé parce qu'elle savait
que Jina voudrait un jour te retrouver.
Tiens.
Merci, Kitty.
Debout. Mets-toi à ma place.
Tu n'as pas l'air heureux.
Tout va bien entre vous ?
Non, elle ne me fait pas confiance.
Elle sent que je ne lui ai pas tout dit.
Et comme je ne peux rien lui dire, je l'embrasse.
Ce qui lui fait croire que j'ai changé.
Les hommes fuyants sont les pires.
Et toi ? Ça a l'air d'aller mieux.
Ma mère a peur de ce que je vais faire
maintenant que je sais qu'elle a renvoyé Juliana.
Et j'ai été royalement payée pour les photos de notre rupture.
Et le smoothie m'a valu un petit bonus.
J'ai de quoi payer mon billet pour l'Islande.
C'est génial.
Tes fans ne te manquent pas ?
Non, pas du tout.
J'ai de vrais amis maintenant.
Au moins, toi, tu es heureuse.
Non…
Je vais t'aider.
Comment ?
Je ne sais pas.
On est en pleine forêt. Il y a de nombreux dangers.
La faune est riche dans cette région.
Et pour les tentes, j'ai besoin de savoir qui veut être avec qui.
Kitty et moi voulons être ensemble.
Ah bon ?
Surtout ne dis pas à ta copine Yuri que je suis son frère. Promis ?
Promis. Ce n'est pas ma copine.
Je pense plutôt qu'elle veut ma peau.
On a notre premier duo. Ensuite ?
Vous deux ? Troisième duo. Allez-y.
Beurk… le grand air.
Mais, bon, tâchons d'en profiter au maximum.
Tu vas me couper les cheveux pendant que je dormirai, c'est ça ?
Quoi ?
Non. J'ai tourné la page.
C'est ce que dit Dae. Mais ça ne tient pas debout.
J'étais furax quand j'ai su pour vous deux.
Vraiment.
- Et je suis gentille. - Kitty…
Ça n'a aucun sens.
Au début, j'ai cru que vous faisiez semblant.
Ne me regarde pas comme si j'étais parano.
Ma sœur Lara Jean et son copain, Peter Kavinsky, ont…
Bref, quand je me décide à accepter le fait que vous êtes en couple…
- Dae veut reprendre. - Kitty.
Mais il refuse de parler de ce qui s'est passé.
J'en ai assez d'avoir l'impression qu'on me ment.
Kitty !
Tu es adorable, si spontanée.
C'est agaçant.
Parce que j'ai de plus en plus de mal à te mentir.
Quoi ? Tu te mens ?
Tu avais raison.
On faisait semblant.
Je le savais.
Mais pourquoi m'avez-vous menti ?
Quelle est votre excuse ?
Je suis gay.
Et vu ma famille, c'est un problème.
Tu n'es pas parti camper ?
Si, mais il n'y a pas de wifi dans les tentes.
Passe le bonjour à Ocean.
Ça a bien marché.
Tu parles ! Il a 20 millions de fans.
Ah bon ?
- Raconte-moi tout. - J'ai décidé
de donner une chance à Madison et de sortir avec elle.
Elle m'adore.
Ça, c'était avant. Maintenant qu'elle t'a…
Ne t'en fais pas. Je sais ce que je fais.
Le dix de coupe !
Tu sais ce que ça veut dire ?
Une vie amoureuse harmonieuse.
Tu es choquée parce que je suis gay ?
Non, ce qui me choque, c'est que
la semaine dernière, je te détestais parce que tu m'avais pris mon copain
et il y a une seconde, je culpabilisais
de te l'avoir repris.
Et maintenant…
Quoi ?
Je me sens proche de toi.
Ah bon ?
Tu as fait tout ça par amour.
Et je comprends.
Donc, maintenant, je suis
dans ton camp.
Mais je vous en veux quand même, à tous les deux.
Vous m'avez fait souffrir avec vos histoires.
Dae essayait juste de m'aider.
Il a un cœur en or et il t'adore.
Sauf qu'il n'a pas eu de mal à mentir à l'amour de sa vie.
Si, ça a été très dur pour lui.
Je l'ai entrainé dans cette histoire, je l'ai piégé.
Tu peux me détester, mais, lui, tu dois lui pardonner.
Je voudrais lui pardonner.
Je l'aime toujours, mais je n'arrive pas à lui pardonner.
Je suis désolée que ta mère ait renvoyé ta copine.
C'est cruel.
Oui.
Tu sais ce qui est pire ?
Je ne peux pas la joindre en Angleterre.
Si ça se trouve, elle croit que je l'ai oubliée.
Ma sœur, Margot, vit en Angleterre. À Londres.
J'en suis ravie.
Je veux dire qu'elle pourrait essayer de retrouver Juliana.
- Tu sais dans quel internat elle est ? - Oui.
Si j'arrivais à vous réunir,
ça effacerait ces dernières semaines.
J'en parlerai à Margot.
Ta sœur va chercher une fille qu'elle ne connait pas
simplement parce que tu lui demandes ?
Chez les Song Covey, j'ai la réputation d'être déterminée.
Enfin, Margot définirait ça autrement.
Et tu ferais ça pour moi ?
Bien sûr.
C'est ma spécialité.
Ça me paraissait normal d'avoir une famille fabuleuse
qui me soutiendra, coûte que coûte.
Ça craint.
De ne pas
avoir ça.
C'est sûr.
Merci, Kitty.
Yuri m'a dit que tu savais tout.
- Et que tu n'étais plus fâchée. - Je ne suis pas fâchée contre elle.
Ce n'était pas à elle que je confiais tous mes secrets.
Je voulais te le dire, mais…
Je ne pouvais pas. C'était son secret, pas le mien.
Je comprends.
Mais je t'en veux quand même. Tu aurais pu dire quelque chose.
Peux-tu me dire
ce que je dois faire ?
Le Dae d'avant n'aurait pas eu à me le demander.
Votre attention, s'il vous plaît.
Allez !
Notre mission consiste
à redonner à ce jardin l'aspect qu'il avait avant les inondations.
Votre récompense
sera de savoir
que vous avez aidé les villageois.
Génial.
Et vous pourrez vous coucher une heure plus tard ce soir.
- Trop bien. - Super.
Parfait. Alors, au boulot.
Bon, les râteaux sont là.
Tenez.
Merci.
C'est déjà pas mal.
Bon sang.
Florian.
Ohé ?
Quoi ?
Mate le beau bûcheron.
Tu passes ton temps au téléphone.
Je sais. Je dois répondre à ce texto. C'est important.
Tu as beaucoup de messages importants en ce moment.
Allô, maman.
J'ai de bonnes notes, ce n'est pas nécessaire.
Papa m'appelle. Attends.
Oui, papa ?
Je sais. Elle vient de m'appeler.
Non, papa, je n'ai pas envie de venir habiter à Paris.
Il n'y a aucune raison que j'aille habiter chez Ya Ya et Pappous.
Parce que je ne peux pas…
Mince alors !
Tu as raccroché au nez de tes deux parents ?
Si je faisais ça, mon père…
Florian.
Ma vie est un cauchemar.
À part toi. Je vis un cauchemar.
Que se passe-t-il ?
Mes parents se déchirent pour la pension alimentaire et la garde
et ils me demandent de choisir mon camp.
Mes notes ont chuté et, pour eux, c'est inadmissible.
Ma mère veut que j'aille vivre en Grèce,
avec elle et mes grands-parents orthodoxes
qui ignorent que je suis gay
et qui ne peuvent pas le savoir.
Yuri ! C'est ma sœur.
Elle l'a trouvée.
Juliana t'appellera ce soir sur mon portable.
Tu es incroyable.
Je n'ai pas perdu mes talents d'entremetteuse.
Parfois, ces grands gestes sont nécessaires.
- C'est Ocean Park ! - Il est là.
C'est moi, Madison Miller. Je suis venue aider votre grand-mère.
Madison, ma plus grande fan.
Je vous ai vu à New York, Istanbul et Tokyo.
Dubaï, c'était moins bien, mais génial quand même.
Merci.
Ma mère, Dami, vous passe le bonjour.
Dami.
Votre mère est une femme fabuleuse.
Vous a-t-elle dit qu'on s'était vus à Sundance ?
Elle m'a gardé bien au chaud ce soir-là.
Pardon ?
On fait un selfie ?
Écoute, tu peux m'aider ?
Il faut que ça marche.
Où m'emmènes-tu ?
C'est une surprise.
Mets du gloss.
Je vais te coiffer.
D'accord.
Oh non ! Une araignée ! Elle bouge.
C'est normal pour une araignée.
Elle est sortie par la fenêtre.
Tout va bien.
Tu m'as sauvée.
Ça va ?
Oui.
Je ne te drague pas, tu sais.
Je sais.
Toc, toc.
Ton amoureux est là.
Mon amoureux. Bien sûr, mon amoureux.
Coucou.
Tu es magnifique.
Salut.
Merci.
Où es-tu ? J'ai une surprise pour toi dans ma tente
On est arrivés ?
Presque. Je te dirai quand on y sera.
J'espère que ce qu'il a prévu m'aidera à lui pardonner
et à ne plus avoir de sentiments bizarres pour Yuri.
Deux marches.
Et… Nous sommes arrivés.
On ne m'a jamais fait une surprise pareille.
Je voudrais qu'on puisse revenir au soir de la fête d'accueil.
Quand je t'ai vue, si belle, dans ta robe.
Pour…
pouvoir t'embrasser.
Mangeons d'abord. On verra après.
Salut.
Où étais-tu ? Pourquoi tu ne m'as pas répondu ?
- J'étais avec Ocean Park… - Quoi ?
Tu m'as planté pour lui ?
Laisse-moi finir.
J'étais avec la grand-mère d'Ocean. Elle m'a invitée dans sa hanok.
Ocean n'était pas là. Je ne suis pas une groupie.
Tu veux me faire croire que tu m'as planté pour une mamie ?
Oui.
Si tu ne me crois pas, tu n'as rien compris.
Tu m'as planté pour une mamie. C'est pire.
Où est le problème ?
Ce n'est pas comme si on était ensemble.
Hein ?
Je croyais qu'on était clairs là-dessus.
C'est en partie pour ça que tu me plaisais.
Je ne comprends pas. Tu étais dingue de moi.
Je suis comme ça.
J'adore l'approche et après…
Désolée.
On peut se voir quand même.
Je n'en reviens pas, mais j'ai envie d'autre chose.
J'ai envie d'une histoire durable.
C'est toi qui me l'as fait comprendre.
Je t'en serai toujours reconnaissant.
Au revoir, Madison Miller.
Très bien. On se voit dans le car demain.
Je…
sais que tu penses que je ne suis plus
celui que j'étais.
J'étais inquiète mais…
Laisse-moi finir.
C'est vrai.
Je ne suis plus le même.
Et toi, non plus.
C'est normal, non ?
On s'est connus, tout gamins, il y a quatre ans déjà.
- C'est dingue, non ? - Oui.
Pendant tout ce temps, je n'ai pensé qu'à toi.
Moi aussi.
Tu n'as jamais craqué pour quelqu'un d'autre ?
Juste une fois ?
J'ai…
- Si, pendant cinq minutes. - Qui c'était ?
- Mihee, en troisième. - Oh.
Je ne sais pas pourquoi. Elle s'est mise à porter
du fard à paupière à paillettes…
Tu n'as pas à te justifier. Je comprends.
D'accord.
Je crois que ces coups de cœur nous aident à grandir.
Oui.
Mais…
Quand tu as dit que tu voulais embrasser quelqu'un à la fête,
j'ai cru qu'on m'arrachait les entrailles.
C'est plus qu'une passade.
Je crois que c'est ça,
l'amour.
Je t'aime, Kitty.
Depuis toujours.
Moi aussi, je t'aime.
Coucou.
- Alors ? - C'était parfait.
Je suis si heureuse pour toi.
Et Dae.
C'est Juliana.
Tu m'as retrouvée ?
J'en rêvais, mais je n'en reviens pas.
Ça alors !
Désolée d'avoir mis autant de temps.
- Ton visage me manque. - Tout me manque.
Surtout remercie cette Kitty de ma part.
Compte sur moi.
Tu es magnifique.
Yuri mérite d'être heureuse.
Comme Dae et moi.
Tout est parfait.
Ça va ?
Tu me manques.
Je t'aime tant.
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression qu'on m'arrache les entrailles ?
Sous-titres : Catherine Louveau ssion qu'on m'arrache les entrailles ?