上学期就这样戏剧性地结束了
本不该是这样的
但我和戴分手了 我又爱上了侑利
我被踢出了首尔韩国独立学校
当我离开首尔去过寒假时 我以为我永远不会回来了
但一个月后 我又回到了首尔
（宋姐妹 M：到了吗？）
（在去学校的路上）
（L：你来了！）
（亲亲抱抱）
我根本没想到侑利 会打电话给她妈妈帮我重新入学
现在我有了第二次机会 我不会再搞砸了
这是个全新的学期 我要好好利用
（首尔韩国独立学校 欢迎）
-基蒂！ -亚历克斯！
嗨！
李教授！
还是现在应该叫您李校长了？恭喜你
林校长因为上学期的丑闻辞职了
-谢谢 -很多都与你有关 科维小姐
想必这学期你会更加认真仔细地
对待你在首尔韩国独立学校的生活
对 没错 100%
我准备好好学习 不惹麻烦 做个模范学生
天呐！我的混沌女王来了！
-老兄 见到你真高兴！ -我也是！
并且 我也很高兴能告诉你
今年我会认真努力 潜心学习
对 没错！我一直都是这么说的
-喂？ -嗨！
不行 退还押金绝对来不及了
我们有很多话要聊…
爸爸觉得压力有点大
整个假期我都在陪他
我们仿佛在演一部搞笑兄弟喜剧
-在家… -亚历克斯
好 我来了！我得走了
基蒂 我很高兴你回来了
谢谢 我也很高兴
-好了 我来帮你收拾 -太好了！
（欢迎加入春季学期）
糟糕 我本想问问李教授 关于我妈妈信里那个西蒙的事情
-你有整个学期的时间去找西蒙 -不行 我不想再浪费时间了
在家里 每个人都在问我问题
拉拉·简和玛戈特 甚至还有彼得
放假的时候他几乎就住在我们家里
他们都想知道我对妈妈 有了什么了解 我的韩语怎么样了…
我意识到我并没有真正了解过我妈妈
其实 完全不了解
我差点就被退学了 韩古尔也学得很烂
所以这学期 你们看到的 是2.0版本的新基蒂
我要住单人间 我要当单身族
刚发现自己是双性恋 就发誓要放弃爱情 真是太可惜了
不 我没说我要当尼姑
好吧 我想试试和女孩子约会
但也许是和我朋友圈之外的人
好吧 出现狗血事件的几率会小一些
但你真的已经忘了侑利了吗？ 我是说 她让你回到了学校
拉拉·简劝我给侑利写封告别信
她给所有她曾爱过的男孩子们都写过 我随身带着这封信
以防我发现自己重蹈覆辙 我就可以再看一遍
你要知道你也可以给弗洛里安写一封
弗洛里安是个撒谎作弊的蠢货
还差点让戴失去了奖学金 让人很容易就忘了他
你告发他是对的
我也不是故意要引发调查
导致其他学生也被开除
看来咱俩都是混沌女王
看 男生们在那里
戴！民浩！
基蒂 我觉得我爱上你了
也许只有一点
也许很爱
不好意思 你说什么？
你爱上我了？什么时候开始的？
我也不知道 就这么发生了
怎么会？你觉得我很烦人
你是很烦人
这也是你最可爱的品质之一
我真的不…
这是整蛊吗？我是不是被整蛊了？
不 这不是整蛊
听起来很疯狂 但这种感觉已经伴随我一段时间了
因为戴的缘故 我本来不想说出来 但是…
你说你们俩分手了…
对 也就是30分钟前的事情
我知道
这真是太复杂了
基蒂 我很抱歉
忘了我说的吧
不 我…
-你要去哪里？ -回头等舱
哦对了 我忘了说 和民浩之间的狗血事件了
干吗？
很奇怪 对吧？怎么回事？
他们可能只是没看到我们
他们肯定看到我们了
-我去看看我的房间 开学典礼上见 -好
-谢谢 -你可以吗？
-可以 拜拜 -拜拜
嘿 怎么了？
我正要打招呼呢
和基蒂在机场分手时 我的处理方式一直让我心里不安
那可能是我最后一次见到她
我们不如晚点再聊？
先回宿舍吧
我得重新适应一下这种寒冷的天气
你知道我刚从洛杉矶回来
但这杯是给Q的
他可以待会儿再加热一下
你总是说加热会破坏拿铁的品质
真可爱
我对Q说的都是真心话
2.0版的基蒂已经准备好 开启一个全新的学期
远离狗血事件 和浪漫关系带来的混乱
基蒂 我好想你！
我也好想你
我整个假期都在想你 你要回来我真是太激动了
我也是 多亏了你 我才能回来
并且现在我们要住一块了？
什么？我申请的是单人间 一定是搞错了
没有搞错 这是命运
什么命运？
嘿 基蒂 我是朱莉安娜
很高兴终于见到了 帮助我和侑利重归于好的姑娘
你能相信吗？我们三个是室友？
梦想成真了
更像是我最可怕的噩梦成真了
因为我还没有忘记侑利 还差得远呢
《爱你的基蒂》
哇哦！这真是…
我没…哇哦！
我想基蒂一定是词穷了
我不知道你这学期要住校
哦 临时决定的
我得离开我父母家
那里气氛不太好
他们要离婚了
什么？侑利 我真遗憾
没关系 说真的 几年前就该这样了
现在 我妈妈 在泰国的某个疗养中心修生养息
不过还是说说 我们住一块会有多开心吧！
我等不及想让你俩互相了解了
我不可能 在这种情况下熬过一整个学期
-我真的会死的 -你们好？
嗨 我是斯黛拉 斯黛拉·赵
稍等我一下
这地方比我之前的学校大了12倍
你一定是我们的第四个室友
我是朱莉安娜 这是我的女朋友 侑利
哇哦 他们让你俩住一起？
他们不知道 如果他们知道了 绝对不会让我们住一起
有传言说他们每晚都要查房
所以我们必须格外小心
嗯 我绝对不会说出去的
我是基蒂 你可以和我一块住
哦 太棒了
你们中有谁能带我去行政办公室吗？
-我还得注册… -我现在就能带你去
如果你不赶紧注册 你就会碰上最差劲的教授 我们走吧
等等 在你们出发之前
我们计划今晚举办一个 欢乐的烧烤聚餐活动 我请客
你们来吗？晚上7点？
开什么玩笑？我当然要来
可恶 真希望我也能来 但我答应了我姐姐要和她们视频通话
告诉她们我第一天 回学校的情况 所以…
波特兰那会儿 不是已经凌晨2点了吗？
的确 是啊 没错
有道理
好吧 我来！
我们赶紧走吧
-非常感谢你带我… -她们会来
民浩 你的包裹
可能是我妈妈送来的 她想得真周到
算了 是我爸送的
我妈妈绝不会忘记 我的皮肤对化学物质敏感
这些保湿霜里全都是羟苯酯防腐剂
是啊 你爸爸似乎还给你留了张便条
他只有在需要什么的时候才会来找我
可能是惹恼了他的新婚妻子
需要我来假装我们是个幸福的大家庭 来给公关提供素材
归你了
基蒂把她的安抚袜子落在了这里
告诉我你不是要闻这双袜子吧？
闭嘴 我就是…
我很高兴她回来了 我想继续和她做朋友 但是…
我还没忘了基蒂
你刚刚看到了吗？
我一提到基蒂 他就躲进了自己的房间里
自从我们今早见到了她 他就怪怪的
我猜都是我的错
还记得放假前吗
我威胁要杀了他 因为我以为他爱上了基蒂？
记得 对 你确实这么做了
但你不是故意的
很明显 我当然不是故意的
我跟他说了我很抱歉 他也一直说没关系 但是…
显然…
他觉得很尴尬 我也觉得自己像个白痴
哦 天呐 这地方太吓人了
首尔完全不像俄亥俄州的佩珀派克
但是侑利和朱莉安娜看上去超级甜蜜 你们三个关系好吗？
我不敢说超级好
更像是…其实 我也不知道该怎么形容
别聊我了 你为什么会来这所学校？
我参加了教会的一个交流项目
能和另一个韩裔美国人住一起 真是太好了
谢谢你给我指路
没事 我们到了
等下这里见 我自己还有点事情要办 所以…
一定是哪里搞错了
我申请的是单人间
没有搞错
由于无法预料的学费缺额 我们的食宿费涨了
首尔韩国独立学校的作弊丑闻 导致许多家长决定让孩子退学
你的奖学金 不足以涵盖单人间的新价格
有什么办法能让我换间宿舍吗？ 不跟这几个室友一块儿？
韩侑利 她不是你的朋友吗？
对 没错 问题就在这里
如果我要专注于学业
和朋友同住就太容易分心了
好吧 既然你都这么说了 我就尽力而为吧
哦 天呐 谢谢你！我能抱抱你吗？
绝对不行
好吧 有道理
既然我都来一趟了 能再问你件事吗？
如果真的就一件事的话
我妈妈 伊芙
她在这儿念书的时候 好像交了一个叫西蒙的男朋友
你还记得他吗？
你妈妈和我并不是特别亲近
而且…
我不记得有西蒙这个人
或许他就是她跟到首尔的那个年轻人
她父母并不认可的那个人
等等 什么？
对 我记得她父母并不赞成她来韩国
尤其是她妈妈
不可能 我妈妈和她父母的关系 一直很好 这话听起来太不合理了
也许我该给我外婆打个电话
爸爸！开学典礼10分钟后开始
15分钟 我叫你提前15分钟提醒我
你说10分钟 我以为…
不 我说的是15分钟
这是我们的礼堂
哦 你看 侑利和朱莉安娜 给我俩留了位子
或者我们可以 坐在我另一个好朋友旁边
这是我的朋友…
普拉维纳 很高兴认识你
普拉维纳！太好笑了 我们明明认识
装模作样…“我是基蒂”
这是斯黛拉
嗨 我是新来的
嗨
所以 很明显你在躲着那两个女生
好吧 发生了什么？大吵了一架？
是谁的错？
既然我被你拉下了水 我好歹得知道自己的处境
而且 我很八卦
-我说得没错 -不是一直 我不确定
但我说你越来越…
所以是“喜欢”
这是怎么回事？
那不是你…
我爸？
对
我们里面见？
听上去不错
嗯
爸爸？
民浩
好久不见 来给爸爸好好抱抱
好吧 你在这儿干吗？ 你不是要去巡演吗？
我们不得不提前结束巡演 你的异母妹妹秀珍和比安卡
发现她俩都在 和我的新暖场嘉宾暗星约会
所以我决定给自己找个新的商业投资
也许你听说过 我资助了个艺术项目来拯救你的学校
他们会把我的名字挂在一栋大楼上
哇哦 嘿
你是新的赞助人？
没错
我运气真好 能有机会 和我最爱的儿子重逢
你最爱的儿子是俊浩
你给他写过一首歌 叫《最爱的儿子》？
创作需要
好了 进去吧 节目要开始了 好吗？
同学们 请就坐 我们要开始了！
谢谢
同学们 教职员工们 以及杰出的董事会成员们
欢迎加入 首尔韩国独立学校的春季学期
-不是什么秘密… -嗨
-跟你说一声 戴现在很慌乱
认为民浩一看到你就表现得很奇怪
并为自己在放假前 指责民浩暗恋你而懊悔不已
我和民浩之间什么事都没有 戴也知道
我知道 但这很复杂 戴对你还有感觉
你才刚跟他分手 好吗？
他不会那么快忘了你的
我很抱歉 我不是故意要破坏你的无狗血学期
相信我 这还不是最糟的
猜猜我和谁住一块？侑利和朱莉安娜
没错
接下来说说第四点
所有住校学生每晚都有宵禁检查
准备好了吗 首尔韩国独立学校？
那就是民浩的爸爸
他是全亚洲最有名的艺人经纪人
他们称他为韩国的克里斯·詹娜
不会吧 真的吗？
真的
你说过你想跟朋友圈之外的人约会
文先生 这跟我们说好的不太一样
女士们先生们 是时候向月球进发…
在星间着陆！
-你们听到的是一手消息 -哇
月球经纪公司将推出一项演艺计划
你们学校将成为全世界羡慕的对象
也许你们中的某个人 就是我的下一个超级巨星！
好了 大家都安静
大家都安静！
今天真是太棒了
开学典礼很棒
现在侑利还要请我们吃晚饭？ 这里的一切都太棒了
基蒂？
哦 是啊 我也觉得
基蒂！
戴！
见到你真高兴！
很抱歉我们之前没机会聊聊
嘿 你能帮我个忙吗？
没问题 随时效劳
你能和民浩聊聊吗？
因为他爸爸来了 他很生气
我觉得他不开心也有我的缘故
我真是个白痴 竟然指责他暗恋你
一想到我也许 毁了你们的友谊我就很后悔
我会跟他谈谈的
谢谢
民浩！
飞机降落后 我去头等舱找过你…
我已经走了
-我没想到你还会来找我… -我知道
但我觉得我们应该 把话说清楚 就不会那么尴尬了
-很明显 现在已经很尴尬了 -是啊
戴认为这都是他的错 因为…
因为他还没忘了你
如果是我拒绝了你 让你很难过 我很抱歉
-我想体谅你的心情… -好了
基蒂 冷静点 你是对的
那不是爱情 当然不是
只能算是迷恋
我已经熬过来了 也没那么难
没什么大不了的
好吧
怎么？这不是好消息吗？
当然是好消息 真的 这让我的生活轻松多了 对
真的 如释重负
-但你确实笑了 -什么？
当时 好吧 我在飞机上说那些话的时候
你笑了
如果你一点感觉都没有 你为什么会笑呢？
你记错了吧
那不是笑容
是个鬼脸
因为我觉得很奇怪
因为我从来没有 从那种角度考虑过你
但是当你 从那种角度考虑我时 你笑了
是鬼脸
这意味着你的一部分
哪怕只是一小部分
喜欢我成为你的男朋友
你爱怎么想就怎么想吧 我不在乎
因为我们不想伤害戴 这才是最重要的 对吗？
伙计们 我们的桌子已经准备好了
你们没事吧？
没事 我就是在跟科维说
不用每晚都听到 她在隔壁打呼噜了 我有多开心
我在跟民浩说 新宿舍 闻不到他呛人的古龙水真是太棒了
好吧
看来一切都恢复正常了
我的混沌女王 终于放弃了她的王冠吗？
我当然希望如此
嘿
你到底是怎么了？
没什么
基蒂 整个假期你几乎都没联系过我
你一进宿舍就溜了
好吧 有件事我一直想告诉你
但不知道该怎么说
放假前 我刚发觉
自己是个双性恋
什么？
基蒂 太棒了 我真为你高兴
等等 是因为我吗？
哦…
我是说 是我启发了你吗？
哦 是的 当然有你的功劳
好吧 我想让你知道 你随时都可以依靠我
我也需要依靠你 基蒂
我不想越界 现在你的女朋友也在这里
但我仍然需要我的朋友
你也知道 假期那会儿我出柜的时候 我爸爸的态度很恶劣
侑利 我很遗憾
-我们互相支持 好吗？ -好
嗨
感谢大家的到来 希望你们都度过了一个愉快的假期
说实话 我的假期过得喜忧参半
但我能坚持下来的原因是 我知道
无论我的家人有多糟糕
他们也许非常非常糟糕…
但他们不是我仅有的家人
上学期 我在这里有了自己的小家庭
所以 这顿晚饭真的是
为了向在座的大家表示感谢
干杯！
（改主意了！我就住原先的宿舍）
我可以的 无论我有什么感觉 我都能以朋友的身份陪伴侑利
回来的第一天真是丰富多彩啊
怎么样啊？全都告诉我
我在这儿的时候 总感觉和妈妈更亲近了
我就知道 真是太棒了
但是…
我今天知道了一些关于妈妈的事情
或者说我听说了一些事情
外婆 你不希望妈妈来韩国吗？
你说什么？
妈妈是不是违背你的意愿 跟着一个男生来了这里？
一个叫西蒙的男生？
我得走了 现在不方便
-我回头再跟你聊 -这…
好吧 这肯定是我外婆
头一回挂我电话
当年肯定发生了什么事 我要查个水落石出
就像我说过的 这学期我有自己的优先事项
我要忘了侑利
搞清楚我妈妈到底是个什么样的人
基蒂？
哦！嘿 斯黛拉 怎么了？
我看到你刚才在餐厅外面和民浩聊天
你们俩是朋友吧？
是啊
这个嘛 我觉得他很可爱
晚餐时我们聊了很久 我想约他出去
哦 哇哦 真的吗？
太棒了
你为什么不给他发条短信呢？ 这招可有效了 他一定会喜欢的
这是他的联系方式
谢了 基蒂
我只想说 我有预感 我们会成为很棒的朋友
我也觉得
（爸爸妈妈 埃丝特 我们很担心你）
（回家吧 你不必这么做）
埃丝特 是你吗？
最后再说一遍 我叫斯黛拉
没有埃丝特了
我必须这么做
我来这里是为了拿到我应得的东西
现在别来烦我了
（改编自珍妮·韩在小说《致所有 我曾爱过的男孩》中的角色）