พ่อได้ยินที่หมอบอกแล้วใช่ไหม
ยังต้องรักษากันอีกนาน แต่พ่อก็ดีขึ้นมากแล้วละ
ค่อยโล่งอกหน่อยนะครับ
พ่อเดินไม่ได้
ทำงานไม่ได้
เลี้ยงลูกสองคนไม่ได้
เฮ้อ และลูกคนเล็ก โบรา…
บอกแล้วไงว่าอย่ากังวลเรื่องนั้น
โบราอยู่บ้านป้าสบายดี
พ่อไม่ต้องห่วงเรื่องพวกนั้นหรอก
ผมกำลังหางานพาร์ตไทม์อยู่
ไม่ได้นะ ไปทำงานพาร์ตไทม์ไม่ได้ เข้าใจไหม
ถ้าลูกอยากช่วยพ่อจริงๆ ก็ตั้งใจเรียนให้ดีเถอะ
จะปล่อยให้เกรดตกเพราะพ่อไม่ได้นะ
ไงคะ ขอโทษนะคะ รบกวนรึเปล่า
- ไม่เลย - โอ้ ไงจ๊ะ
สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ - โอ้ มาด้วยเหรอ
คุณลุง ดูดีมากเลยนะครับ
เราเอาของมาเยี่ยมครับ
ขอบใจนะ
พ่อดีขึ้นมากในสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
นี่ มินโฮ
ลุงมีเรื่องอยากให้ช่วยหน่อย
ถ้าได้ยินแดพูดอะไรไร้สาระ เกี่ยวกับงานพาร์ตไทม์ละก็
ต้องห้ามเขาไว้เลยนะ
ได้ครับคุณลุง ไม่ต้องห่วง ถ้าได้ยินแบบนั้น ผมจะคว้าตัวเขาไว้เลย
ดีเลย
ลุงรู้สึกสบายใจขึ้นเลยนะ ที่แดมีเพื่อนที่ซื่อสัตย์และดีอย่างนาย
ขอบคุณครับ
พยาบาลคงมาวัดสัญญาณชีพพ่อน่ะ
งั้นพวกเราจะไปรอข้างนอกนะ นายอยากได้อะไรไหม
นึกว่าฉันกับแดจะดีขึ้นแล้วซะอีก
อย่างน้อยตอนนี้เขาก็ทนเห็นหน้านายได้แล้วนะ
- อึ๊อือ - คงงั้น
เรื่องลูกพี่ลูกน้องจีวอนคืบหน้าบ้างไหม
ฉันยอมแพ้เรื่องนั้นไปแล้วละ นายก็เห็นว่าพวกเขาโกรธมาก
- เป็นอะไร - ก็แค่…
จินเครียดเรื่องการแข่งขันมาก เพราะพ่อเขาจะมาดู
ไม่รู้สิ ฉันแค่อยากช่วยเขาได้น่ะ
ถ้านายทำอะไรโรแมนติกๆ ให้เขา เพื่อให้เขาลืมคิดถึงเรื่องแข่งล่ะ
ที่จริงก็เป็นความคิดที่ดีนะ คิตตี้
ไง ทุกคน
ไง ยูริ
คิตตี้ ขอคุยด้วยได้ไหม
- เราจะไปซื้อขนมนะ - อาทิตย์นี้ฉันทำไอเอฟนะ
ดูสี่ดูแปดบ้างเหอะ
เธอไม่ตอบข้อความ ไม่รับสาย ไม่ตอบหลังไมค์ฉันเลย
ไม่ชอบเลยเนอะเวลาเป็นแบบนั้น
คิตตี้ ฉันขอโทษจริงๆ ที่เมินใส่เธอ ช่วงที่ฉันพยายามง้อจูลีอาน่า
ฉันคิดถึงมิตรภาพของเราจริงๆ
ฉันต้องไปที่อื่นน่ะ
ฝากบอกลาคุณคิมด้วยนะ
ฉันยังสับสนอยู่เลยว่าจะเดินหน้าต่อกับยูริยังไง
และเรื่องอื่นๆ ด้วย อย่างเช่น สเตลล่า รูมเมทของฉัน
เป็นจอมวางแผนชั่วร้าย ที่อยู่เบื้องหลังมุนลีกส์รึเปล่า
โชคดีที่เวลาลำบาก…
- ปีเตอร์! - อยู่นี่เอง!
ไม่มีอะไรดีเท่า ใบหน้าที่เป็นมิตรจากที่บ้านอีกแล้ว
ดีใจจังที่พี่มา
ไปกันเถอะ
(ด้วยรัก จากคิตตี้)
ใครจะไปรู้ว่าคนที่ไม่ได้อยู่ที่อเมริกา จะชอบลาครอส
อะนะ
นี่หนูไม่ได้ขัดจังหวะพิธีกรรมแปลกๆ ก่อนการแข่งขันของทีมใช่ไหม
ไม่เลย พี่มีเวลาให้เธอเต็มที่
ไชโย หนูอยากพาพี่ไปดูหอหนู
ได้เลย
เข้าใจแล้วว่าทำไมเธอถึงชอบที่นี่
พระเจ้า มันต้องบ้ามากแน่ๆ ที่เธอได้เดินตามรอยเท้าแม่เธอ ใช่มะ
มันเหมือนฝัน ในแบบที่ดีที่สุดเลย
พูดถึงแม่เธอแล้ว พี่โดนกำชับหนักมาก ว่าให้เอาสิ่งนี้ให้เธอ
ลาร่า จีนเจอที่บ้านยายเธอ มันคือจดหมายที่ไซม่อนส่งถึงแม่เธอ
เอาจริงดิ
ตายแล้ว!
เธอคงอยากเปิดอ่านใจจะขาด เพราะงั้นพี่…
ไม่ๆ หนูอยากเปิดจริง แต่เอาไว้ก่อนก็ได้
หนูสัญญากับพี่ไว้ว่าจะช่วยเซอร์ไพรส์แอลเจ
ว่าแต่เรากำลังพูดถึงเซอร์ไพรส์แบบไหนเหรอ
ไม่ได้ขอแต่งงานหรอก คิตตี้ เราเพิ่งอายุ 22 นะ
- จะไปรู้เหรอ! - ฮึ่ย!
หวัดดี
ไง
- หวัดดี - พี่คงเป็นปีเตอร์สินะ
- ใช่ - ฉันจูลีอาน่า
หนึ่งในรูมเมทของหนู
ใช่ อย่าแวะไปที่หอดีกว่านะ
เว้นแต่เธอจะอยากแนะนำเขา ให้รู้จักกับคนพิลึกจากโอไฮโอ
- แต่ยินดีที่ได้รู้จักนะ - เช่นกัน
โอเค ลาร่า จีนบอกพี่ว่าเธอมีปัญหากับจูลีอาน่า
แต่เขาดูชิลๆ มากนะ
พอดีตอนนี้เรามีศัตรูคนเดียวกันน่ะ
แต่หนูก็ยังจูบแฟนนางจริงอยู่ดี
แฟนเก่าน่ะ
แปลว่ามีโอกาสที่เธอกับยูริ…
ไม่ ไม่มีโอกาส และจากวิธีที่นางทำกับหนู หนูก็ไม่อยากได้โอกาสด้วย
โอเค งั้นตัดยูริทิ้ง เราแบนยูริ
แล้วหนุ่มบนเครื่องบินล่ะ
ไม่อะ เขาคบกับรูมเมทอีกคนอยู่ คนพิลึกจากโอไฮโอ สเตลล่า
แต่นั่นแหละ ไปกันเถอะ ทางนี้
พี่อยากรู้ว่าทำไมพวกเธอถึงเรียกคนคนนึง ว่าคนพิลึกจากโอไฮโอ
เพราะหนูคิดว่านางกำลังหลอกใช้มินโฮ ทำลายคุณพ่อคนดังของเขา
นางแอบเขาห้องทำงานเขา จากนั้น… ช่างเถอะ เดี๋ยวพี่จะคิดว่าหนูบ้า
ไม่คิดหรอก เธอเป็นบ้าจริงๆ
- เจ๋งเนอะ - เจ๋ง
อยากได้ทุกอย่างเลย
โอเค เธอคิดว่าพี่สาวเธอจะชอบชิ้นไหน
ช่างเถอะ พี่จะซื้อหมดนี่เลย
พี่นี่คลั่งรักแอลเจจริงๆ
เฮ้ย พี่ไม่ได้… โห ใช่เลย! ดูนี่สิ
ใช่เลย ลาร่าต้องชอบแน่เลย
คัฟวี่ย์
มินโฮ
หนุ่มบนเครื่องบินเหรอ
เลิกพูดได้แล้ว
- มาทำอะไรที่นี่ - สเตลล่าน่ะ เธอชอบที่นี่
ปีเตอร์ คาวินสกี
สบายดีไหม
- ก็ดี - นี่แฟนของลาร่า จีน
- พี่สาวฉันน่ะ - ฉันรู้น่ะ คัฟวี่ย์
ฉันต้องฟังเธอพล่ามตลอดทั้งเทอมนะ จำได้ไหม
ผมได้ยินเรื่องการเดินทางของพี่ด้วย
ที่จริงคัฟวี่ย์เล่าแบบละเอียดยิบเลยละ
พี่มาทำอะไรที่นี่นะ แข่งปิงปองใช่ไหม
ลาครอสละกัน
อืม ก็เหมือนกันแหละ
ปากกาฟรุ้งฟริ้งพวกนั้นเก๋มาก หยิบมาจากไหนเหรอ
ขอบคุณครับ ที่จริงมันก็อยู่ติดกับ สติกเกอร์ฟรุ้งฟริ้งนั่นน่ะ
ขอบใจนะพวก
ยินดีครับ
คัฟวี่ย์
รู้มะ พี่ว่าเขายังชอบเธอมากเลยละ
- เฮ้ย ไม่ใช่เลย ไม่ - เขาเรียกเธอด้วยนามสกุลนะ
- ไม่เห็นจะเกี่ยวเลย ปีเตอร์ - เขาจำทุกคำที่เธอพูดได้
แต่เขาก็ยังแกล้งทำเป็นรำคาญ เวลาเธอพูดมากไป คลาสสิก
เขามีแฟนที่เขาชอบมากๆ เห็นปากกาฟรุ้งฟริ้งนั่นไหมล่ะ
แต่จะบอกให้นะ นางมีแผนบางอย่างแน่ๆ
แต่หนูพิสูจน์ไม่ได้โดยที่ไม่ทำตัวดูเหมือน คนประหลาดและเผือกเรื่องชาวบ้าน
โอเค ฟังนะ ถ้าเขาเป็นเพื่อนเธอ เธอก็ควรดูแลปกป้องให้เขา
ก็จริง
อีกอย่าง เธอสนตั้งแต่เมื่อไหร่ว่า เธอจะดูเหมือนคนประหลาด
พี่ต้องไปแล้วละ
แต่พี่มีเวลาว่างเสาร์นี้นะ ก่อนเราจะออกเดินทางไปโตเกียว
มีเวลาพอที่จะลองชิมลาเต้มันเทศ จากรถกาแฟของเราไหม
ปฏิเสธลาเต้ไม่ได้เลย
รวมถึงน้องสาวคัฟวี่ย์ด้วย
เย่!
หนูเอาอันนี้ด้วยได้ไหม
- เลือกได้ดีมาก - ขอบคุณ
สวัสดีครับ
"ถึงอีฟ สวัสดีจากเกาหลี
สุขสันต์วันตรุษเกาหลี ปี 1994
เสียใจด้วยนะที่แม่เธอยังโกรธเธออยู่
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นต้นเหตุที่ลากเธอ มาสู่ความบาดหมางในครอบครัวยังไงก็ไม่รู้"
โห ยาย เคียดแค้นเก่งชะมัด
"ถึงอีฟ แดนดูเป็นคนขาวที่เจ๋งดีนะ
และเธอก็ดูรักเขาหัวปักหัวปำ
ได้ข่าวไหมว่าจีนาเพื่อนเก่าเธอ ก็มีแฟนใหม่แล้วเหมือนกัน
ซอนจินฮัน เจ้าชู้สุดๆ
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาไม่ได้มีจีนาคนเดียว"
"ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะเกลี้ยกล่อม ให้แม่เธอยอมกลับมาเกาหลีได้
จำตอนยุค 90 ได้ไหม
ที่แม่เธอไม่พูดกับเธอตั้งหกเดือนเพราะเรื่องนี้
ตอนนี้ฉันก็แค่ต้องทำให้แม่ฉันเห็นด้วย"
เดี๋ยว อะไรนะ
"และฉันดีใจมากที่เธอจะพาลูกคนเล็กมาด้วย
เจ๋งดีที่คิตตี้จะได้ตราประทับหนังสือเดินทาง ครั้งแรกตอนสามขวบ
จีวอนอยากเล่นกับลูกพี่ลูกน้องของแกแล้ว"
ตายแล้ว
(คิตตี้ สายเรียกเข้า…)
คิตตี้
ฉันยังรู้สึกแปลกๆ กับเรานะ แต่ฉันแค่ต้องบอกเธอ
แฟนพี่สาวฉันเอาจดหมาย ที่ไซม่อนเขียนหาแม่ฉันมาให้เพียบเลย
กลายเป็นว่าพวกเขาเขียนหากันเป็นปีๆ
ฉันเพิ่งรู้ว่าแม่ฉันเคยเกลี้ยกล่อมยายฉัน
ให้กลับมาเจอกับพี่สาวยายตอนฉันเด็กๆ
แม่จะพาฉันมาเกาหลีด้วย แต่แม่…
แต่แม่เสียก่อน…
ก่อนที่เราจะได้มา
ฉันถูกกำหนดให้เป็นส่วนนึงของการกลับมาเจอกัน
โธ่ คิตตี้
เพียงแต่ไม่ใช่ เพราะฉันทำอะไรไม่ได้
พี่สาวยายฉันไม่ยอมให้ฉันเข้าบ้าน
และจีวอน ลูกพี่ลูกน้องฉัน ก็เลิกตอบไอจีฉันไปเลย
ฉันช่วยอะไรได้บ้างเนี่ย
ฉันไม่…
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเธอช่วยอะไรได้
แต่ขอบคุณที่รับฟังนะ
พวกคุณโชคดีนะที่การสอบครั้งนี้มีค่า แค่ห้าเปอร์เซ็นต์ของคะแนนรวมทั้งหมดเท่านั้น
ยิ่งคุณเริ่มเตรียมตัว สอบปลายภาคเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี
หมอนั่นซื้อปากกาให้เธอเหรอ
เขาชื่ออะไรนะ พีทใช่มะ
ปีเตอร์ และ… ใช่
ฉันว่าสเตลล่าก็ต้องชอบปากกาของนางเหมือนกัน
และกำลังใช้มันเขียนแผนชั่วร้ายต่อไปของนาง
เมื่อคืนพวกนายไปออกเดตสุดฮอตกันมาเหรอ
นางเกือบกลับมาไม่ทันเช็กเคอร์ฟิวแน่ะ
ไม่ใช่เรื่องของเธอ คัฟวี่ย์
อาจารย์ลีครับ มีตำแหน่งผู้ช่วยอาจารย์ว่างบ้างไหมครับ
ตอนนี้ผมต้องการเงินมาก
โชคไม่ดีเลย เพราะมีเรื่องอื้อฉาวมุนลีกส์
โรงเรียนเลยโดยวิจารณ์หนักมาก เรากำลังเตรียมรับมือการลดงบประมาณอยู่
ผมเข้าใจครับ ขอบคุณครับ
พูดถึงมุนลีกส์ มินโฮ!
ช่วยบอกพ่อนายทีได้ไหม ว่าการประชาสัมพันธ์ในภาวะวิกฤต
ไม่ใช่เหตุผลที่จะยกเลิกชั้นเรียนหลายสัปดาห์
จะบอกให้ครับ
ฉันไม่เชื่อนายหรอก
แด
ฉันได้ยินนายของานจากลี
ฉันสัญญากับพ่อนาย ว่าจะไม่ยอมให้นายทำแบบนั้น
- ถ้านายต้องการเงิน ฉันสามารถ… - แด!
ครับผม
"ครับผม" เหรอ ดูเด็กคนนี้เข้าสิ
ขอเราคุยกันแป๊บนึงได้ไหม
แด ฉันพูดจริงนะ!
พ่อหายไปไหนมา
จัดการเรื่องมุนลีกส์
พ่อไล่ผู้บริหารออกหลายคน
และให้คนที่เหลือเซ็นสัญญา ห้ามเปิดเผยความลับที่เข้มงวดสุดๆ
หมดปัญหาแล้วละ
และหวังว่ามันจะไม่ส่งผลเสียอะไรต่อลูกนะ
ไม่เลยครับ
ผมแค่โดนชาวเน็ตเป็นร้อยๆ คนตามรังควาน
เพราะอยากรู้ว่าพ่อเป็นพวกโรคจิตรึเปล่า
หรือปลูกผมแบบแฮร์ปลั๊กไหม
เอาละ พ่อจะเปลี่ยนเรื่องคุยละนะ
คืนนี้ พ่อจะรวบรวมนักเรียนที่เก่งที่สุด
มาหารือเกี่ยวกับอนาคตของโครงการศิลปะมุน
พ่อ นี่วันศุกร์ พุลกึม แน่นอนว่าผมนัดกับแฟนแล้ว
แน่นอนว่าพ่อชวนเธอด้วย รับรองได้ว่าคุ้มค่าแน่
ก็ได้ ผมจะไป
ขอบคุณที่ทำแบบนี้นะ ฉัน…
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้ยากสำหรับนาย
น่าจะเป็นนายที่วิ่งพรุ่งนี้
ถ้าตอนนั้นฉันรู้ว่า จะรู้สึกกับนายแบบตอนนี้ ฉันคงไม่…
ไม่เป็นไร
จริงๆ
ฉันมีเรื่องอยากถามนาย……
เพราะพ่อฉันจะไปดูแข่งระดับภูมิภาค นายอยากเจอเขาไหม
มิสเตอร์โอลิมปิกส์น่ะเหรอ
อยากเจอสิ
โอเค ฉันน่าจะวิ่งสปรินต์อีกสักสองสามรอบ
หรือว่า… อยากแข่งไหม
ก็มาดิคร้าบ
ใครแพ้ต้องทำท่าเบอร์ปี้ 100 ครั้ง
เป็นอะไรไป ตามไม่ทันเหรอ
บ้าเอ๊ย นายโอเคไหม
ข้อเท้าพลิกน่ะ ฉันไม่เป็นไร
ดูเหมือนเป็นนะ นายต้อง…
บอกว่าไม่เป็นไรไง!
เห็นไหม แค่ต้องนอนพักให้หาย
(มุน "ชายผู้นำเทรนด์")
(เคป๊อป รางวัลเต้นคัฟเวอร์)
โห บรรยากาศดีจัง
อะไรเนี่ย
คิดว่าเขาจะต้องขายของพวกนั้นทั้งหมดไหม เมื่ออาณาจักรล่มสลาย
- เธอนี่ - อะไรล่ะ
ยินดีต้อนรับ
นักเรียนวิชาบริหารธุรกิจบันเทิงที่เก่งที่สุดของฉัน
และดาวเด่น ของชั้นเรียนการแสดงสำหรับเคดราม่า
- เขินจัง - เข้ามาเลย
- ขอบคุณค่ะ - เข้ามาเลย
สำหรับเจ้าภาพครับ
โอ้ ของขวัญ
ค่ะ
ขอบใจนะลูก
พ่อรู้ว่ามันเหมาะจะวางตรงไหน
ยินดีครับ พ่อ
พ่อประทับใจมาก
ขอตัวก่อนนะ
แปลกแฮะ
ฉันคิดไปเองหรือว่าเมื่อกี้ เขาแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของมนุษย์ออกมานะ
นายน่าจะไปดูเขาหน่อยนะ
พ่อครับ
มีอะไรรึเปล่า
พ่อทำอะไรกับชีวิตตัวเองเนี่ย มินโฮ
พ่อแทบไม่รู้จักลูกตัวเองเลย ยกเว้นในฐานะสินค้า
และลูก พ่ออยากอยู่ในชีวิตลูก
งั้นเมื่อวันซอลลัลพ่อก็น่าจะโผล่ไป
พี่ชายลูกกำลังมีปัญหา เขาต้องการพ่อ
จุนโฮทำผู้หญิงท้อง
เป็นแดนเซอร์น่ะ
พ่อถึงไม่ไปกระท่อมสกี
ใช่ เขาโดนความเครียดเล่นงาน
เขามีอาการตื่นตระหนก และพูดว่าจะออกจากวงการเลยด้วย
ห้ามบอกใครเด็ดขาดนะ
ไม่บอกหรอกครับ
พ่อรู้ว่าข่าวฉาวมุนลีกส์เกิดขึ้นในจังหวะที่แย่มาก
ถ้าพ่อเสียดาราที่ดังที่สุดไป
มันก็จบเลย และพ่อจะไม่เหลืออะไรเลย
ไม่จริงหรอกครับพ่อ
พ่อทำผิดพลาดมาหลายอย่าง มันมีความหมายมากนะที่คืนนี้ลูกมาเพื่อพ่อ
คิตตี้ เหมือนเธอจะจ้องอยู่นะ
ฉันแค่ชื่นชมการแต่งหน้าของเธอน่ะ ฉันคอนทัวร์ไม่เก่งเลย
เธอทำจมูกจากที่ไหนเหรอ
ว่าไงนะ
ไม่ๆ อย่าเข้าใจผิดนะ มันสวยมากเลย
พระเจ้ามอบจมูกนี้ให้ฉัน
โทษที
ฉันผิดเอง
นางโกหกเต็มๆ ฉันดูออกเวลาใครทำจมูก
- น่าสนใจแฮะ - อยากรู้ไหมว่าที่โรงเรียนมีใครทำจมูกอีก
ไม่… ไม่เป็นไร ยังไม่อยากรู้
โอเค
ที่นี่สวยดีนะ ว่าไหม
มากเลยละ
ที่เปปเปอร์ ไพค์ไม่มีตึกระฟ้าเลย
- ไง ที่รัก - ไง
เธอพูดถูกเหมือนเดิมเลย
ฉันดีใจที่ไปคุยกับเขา
เธอพูดถูกเรื่องอะไรเหรอ
ทุกคน อาหารเย็นพร้อมแล้ว
ค่ะ
สวัสดี ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้จักฉัน แต่ฉันชื่อ…
ยูริฮัน ฉันตามไอจีเธออยู่
ฉันชอบวิดีโอ "แต่งตัวเม้ามอย" ล่าสุด ของเธอมาก
กระเป๋าใบนี้เลย
เยี่ยม งั้นเธออาจจะยอมฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
และเลิกเฉยชาใส่คิตตี้เพื่อนฉันได้แล้ว
เอาละ หวังว่าทุกคนจะชอบอาหารนะ
และฉันมีเรื่องจะประกาศ
อย่างที่รู้ โชว์เคสใหญ่ของฉัน กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ แต่…
ไม่นะ มันถูกยกเลิกเพราะมุนลีกส์เหรอคะ
ไม่ใช่เลย เราจะจัดให้ใหญ่กว่าเดิมอีก
และจะไม่มีใครจำมุนลีกส์ได้ หลังจากสิ่งที่ฉันวางแผนไว้
ตอนนี้เราจะถ่ายโชว์เคสของเรา ที่พระราชวังแห่งหนึ่งในโซล
และสตรีมไปทั่วโลก
เราจะเปลี่ยนมันให้กลายเป็น การแข่งขันเรียลลิตี้โชว์สุดอลังการ
อย่างที่รู้ หลายปีมานี้ฉันทำหลายรายการ
ค้นฟ้าท้าดาวนานาชาติกับยองมุน
ส่งดาวประดับฟ้ากับยองมุน
และรายการที่เรตติ้งสูงสุดของฉัน
พิชิตดาวกับยองมุน
ขอโทษค่ะ
ไม่เป็นไร เราจะมีการแสดงพิเศษของจุนโฮ
และผู้ชนะ
จะได้เซ็นสัญญาทำเพลง กับมุนสตาร์เอนเตอร์เทนเมนต์
เอาจริงดิ
การแข่งขันนี้สำหรับศิลปินเดี่ยวเท่านั้น
ไม่เอาดูโอ้เคป็อปเลย
เสียใจด้วย เธอสองคน พวกเธอต้องแยกกัน
เอาละ มากินของหวานกัน จากนั้น ฉันมีชุดคาราโอเกะที่ดีที่สุดในโซล
โอ้ พระเจ้า
ฉันขอบคุณพระเจ้าทุกวัน ที่ตื่นมารู้สึกแบบนี้
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงอยากเป็นฉันเหมือนกัน
ฉันคงอยากเป็นฉันเหมือนกัน ฉันคงอยากเป็นฉันเหมือนกัน
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงอยากเป็นฉันเหมือนกัน
ฉันคงอยาก…
เป็นอะไร มีปัญหาอะไร
โรงพยาบาลโทรมา
และบอกว่าฮันกรุ๊ปไม่จ่ายค่ารักษาให้พ่อฉัน
ฉันจะถามพ่อฉันให้นะ
ช่างเถอะ
นายก็รู้ว่าบริษัทพ่อนายมีปัญหาอยู่
งั้นฉันจะเอาเงินเก็บของฉันให้นาย
เรื่องนี้สำคัญกว่านะ
นี่นายพยายามซื้อการให้อภัยจากฉันอยู่เหรอ
เปล่านะ
อาจจะใช่
นั่นรอยยิ้มขี้เล่นใช่ไหม
เงียบไปเลย
แต่ยังไงฉันก็รับเงินเยอะขนาดนั้น จากนายไม่ได้หรอก
และฉันรู้ว่านายเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไป
ฉันเสียใจจริงๆ
ฉันกับคัฟวี่ย์ไม่มีอะไรกันนะ
อืม
ฉันคงอยากเป็นฉันเหมือนกัน
สัญญาทำเพลงที่พ่อฉันเสนอน่ะ ถ้านายทำได้ดี
มันอาจช่วยจ่ายค่ารักษาพ่อนายได้นะ
หมายถึงถ้านายชนะนะ
อืม
รู้อะไรไหม ช่างเถอะ
นายจะชนะ โดยมีฉันช่วย
ไปกันเถอะ แด ร้องคู่กันครั้งสุดท้าย
ยูนีส ฉันจะพยายามชนะสัญญาทำเพลงนั่นนะ
ฉันก็เหมือนกัน
นายมั่นใจไหม
อย่าทำให้ฉันใจสลาย
ต่อให้พยายามก็ทำไม่ได้
เฮ้ เฮ้!
แปลกจัง มีใครที่เกลียดคาราโอเกะขนาดนี้เนี่ย
สเตลล่า ขึ้นมาบนนี้สิ
เราร้องคู่กันได้นะ
อ๋อ ไม่เป็นไร
ไม่ เธอร้องเพลง ในคณะประสานเสียงที่โบสถ์ไม่ใช่เหรอ
เร็วเข้า อย่าอาย มาเลย
ฉันหิวน้ำ
ไปเลยไป เดินออกไปเลย
ตอนแรก สเตลล่าถึงกับสำลักน้ำพุ่ง
ตอนที่มุนพูดถึง รายการเรียลลิตี้เก่าของเขารายการนึง
แล้วนางก็สติแตกตอนร้องคาราโอเกะ
สองสัญญาณเตือนที่สำคัญมาก
พิชิตดาวกับยองมุน
เปปเปอร์ไพค์ โอไฮโอ
โอ้ พระ เจ้า
แน่ใจนะว่าไม่เป็นอะไร
ตอบครั้งสุดท้ายนะ แน่ใจ
จิน เพื่อน เป็นอะไรไป
- นายบอกเขาเหรอ - ไม่ ฉันจะบอกเพื่อ
ไปทำอะไรมา นี่นายบาดเจ็บเห็นๆ
ฉันเห็นชัดมากนะ ข้อเท้านายน่ะ
โค้ช ผมไม่เป็นไร ผมวิ่งได้
จิน เสียใจด้วย นายหมดสิทธิ์แข่ง
คิว นายแข่งแทน
กลับไปที่ล็อกเกอร์แล้วหยิบรองเท้าวิ่งมา ก่อนที่รถบัสจะมาถึงนะ
ได้ยินแล้วนี่ ไปสิ
(จีวอน - ยูริฮันมาหาฉัน และพูดโน้มน้าวให้ฉันฟังเธอ)
(เพราะงั้นมาเจอกันเถอะ)
(เมื่อไหร่และที่ไหน)
จีวอนเพิ่งหลังไมค์มาหาฉัน นางอยากนัดเจอกัน
สุดยอดเลย ดีใจด้วยมากๆ เลยนะ
ขอบคุณนะ
เดี๋ยวนะ ทุกคน ดูสิ นั่นคิวนี่ ไม่ยักรู้ว่าเขาลงแข่ง
คิวเหรอ จินอยู่ไหนล่ะ
นักวิ่ง เข้าที่!
ระวัง!
ไป!
สู้เขา! เร็วเข้า คิว!
- ไปเลย! - ลุยเลย!
ไปเลย!
คิสเข้าเป็นที่หนึ่ง!
ไชโย!
มินโฮ รอด้วย
ฉันอยากคุยด้วยหน่อย
มานี่
ทำอะไรน่ะ
สเตลล่าไม่ได้เป็นอย่างที่นายคิดนะ
พระคุณพระเจ้า
(เอสเธอร์ ชิม เปปเปอร์ไพค์ โอไฮโอ)
นั้นแสนชื่นใจ
ช่วยได้คนชั่ว
(พิชิตดาวกับยองมุน)
อย่างฉัน ครั้งนั้นฉัน…
- เอานี่ให้ฉันดูทำไม - ดูต่อไปสิ
ฉันเห็นแล้ว
ว้าว
เอสเธอร์จากโอไฮโอ ผมขนลุกไปหมดเลย
ขอบคุณค่ะ คุณมุน คำชมจากคุณมีความหมายมากค่ะ
น่าเสียดาย การเป็นดาราตัวจริง คุณต้องมีลุค ซึ่งคุณไม่มี
ขอผ่าน
แต่ความงามควรจะมาจากข้างในนะคะ
ผู้หญิงคนนั้นคือสเตลล่า
พูดอะไรของเธอ ในนี้บอกว่าเธอชื่อเอสเธอร์ ชิมนะ
ใช่ จากเปปเปอร์ ไพค์ โอไฮโอ ที่โตมากับการร้องเพลงในโบสถ์
- เธอบ้าไปแล้ว - ฟังฉันนะ
มันกลายเป็นมีม มันเป็นคลิปที่ดังมาก
แต่ความงามควรจะมาจากข้างในนะ!
พระคุณพระเจ้า…
นั่นคือนาง
ใช่ นางเปลี่ยนชื่อแล้วก็เปลี่ยนหน้าด้วย แต่นั่นคือเสียงของสเตลล่า
นี่ ฉันสงสารนางนะ
นางเป็นเด็กม.ต้นที่โดนชาวเน็ตทุกสารทิศบูลลี่
แต่ตอนนี้มันเป็นแรงจูงใจของนาง…
แรงจูงใจเหรอ
สเตลล่าใช้จดหมายฉันเบี่ยงเบนความสนใจ นางจะได้แอบเข้าไปในห้องทำงานพ่อนาย
เพื่อหาข้อมูลแย่ๆ เกี่ยวกับเขา จากนั้นก็มีมุนลีกส์ออกมา
ฉันกำลังบอกนายว่านางต้องการแก้แค้นพ่อนาย
และนางกำลังใช้ ความสัมพันธ์ปลอมๆ ของนายมาบังหน้า
อย่างแรกเลย สเตลล่ามีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อฉันนะ
แถมยังหาของขวัญให้ฉันเอาไปให้พ่อด้วย เธอไม่รู้หรอกว่าพ่อฉันดีใจแค่ไหน
หรือมันมีความหมายกับฉันยังไง ที่ความสัมพันธ์ของฉันกับพ่อดีขึ้น
และอย่างที่สอง ไม่ใช่ทุกคนที่มีความสัมพันธ์ปลอมๆ นะ
ถูก ไม่ใช่ทุกคน สเตลล่า
พอได้แล้ว!
แค่เธอหักอกฉันก็แย่พอแล้วนะ นี่ยังจะทำลายความสัมพันธ์ของฉันอีกเหรอ
ฉันหักอกนายเหรอ
คิดว่าทำไมฉันถึงรีบคบกับสเตลล่าล่ะ
และตอนนี้พอฉันผ่านเรื่องพวกนั้นมาได้แล้ว และชอบสเตลล่าจริงๆ
เธอก็จะมาแยกเราจากกันเพราะอะไร
หึงเหรอ
นายเป็นเพื่อนฉัน ฉันแค่อยากดูแลปกป้องนาย
ไม่ต้อง!
มินโฮอาจจะแค่ต้องการเวลาทำความเข้าใจ
มันหนักหนาอยู่นะ
หนูไม่เคยเห็นเขาโกรธขนาดนั้นเลย
เมื่อไหร่หนูจะเลิกยุ่งเรื่องชาวบ้านได้ซะทีนะ
หนูมีแต่ทำให้ตัวเองและคนอื่นเสียหาย
นี่ ไม่จริงนะ
จำตอนที่เธอร่อนอีเมล จดหมายรักของลาร่า จีนได้ไหม
การที่เธอยุ่งเรื่องชาวบ้านทำให้พี่ได้รักแท้มา
คิตตี้ เธอมีสัญชาตญาณที่เฉียบคม
มันคือพลังวิเศษของเธอจริงๆ
เพราะงั้นเลิกสงสัยตัวเองได้แล้ว
ใครสนล่ะว่ามินโฮยังไม่พร้อมฟัง สิ่งที่เธอต้องพูดรึเปล่า
ไม่ได้แปลว่าเธอผิดซะหน่อย
ขอบคุณ ปีเตอร์
เธอคือสุดยอดคิตตี้ ซอง คัฟวี่ย์นะ
อย่าลืมสิ
พี่ดีที่สุดเลย
ดีใจจังที่พี่มา
พี่ก็เหมือนกัน
ชอบลาเต้ของพี่ไหม
ชอบสิ
ดี
จุนโฮทำผู้หญิงท้อง เป็นแดนเซอร์น่ะ
เขาโดนความเครียดเล่นงาน เขามีอาการตื่นตระหนก
และพูดว่าจะออกจากวงการเลยด้วย
ห้ามบอกใครเด็ดขาดนะ
ไม่บอกหรอกครับ
พ่อรู้ว่าข่าวฉาวมุนลีกส์เกิดขึ้นในจังหวะที่แย่มาก
ขอบคุณนะลูก
พ่อครับ มีอะไรรึเปล่า
พ่อทำอะไรกับชีวิตตัวเองเนี่ย มินโฮ
พ่อแทบไม่รู้จักลูกตัวเองเลย ยกเว้นในฐานะสินค้า
ถ้าพ่อเสียดาราที่ดังที่สุดไป มันก็จบเลย และพ่อจะไม่เหลืออะไรเลย
(สร้างจากตัวละครเรื่อง "แด่ชายทุกคนที่ฉันเคยรัก" ของเจนนี่ ฮัน)
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล ที่ฉันเคยรัก" ของเจนนี่ ฮัน)