很难想象 一年里竟能发生这么大的变化
刚来首尔韩国独立学校的时候 我从没想过自己会如此格格不入
我差点当晚就要离开
但是很快 我开始觉得这里像家一样温馨
我的朋友们成为了我的家人
之后 更让人出乎意料的是 我找到了真正的家人
如今我的奖学金即将到期 我快要回家了
我还有最后一件事要做
这是给你的
一杯榛子拿铁
谢谢
应该是她
拜托 请告诉我有好消息
外婆说她愿意！
那是智媛吗？
是的 抱歉我忘了
这位是我们的表姐 智媛！
嗨 玛戈特
这是不是意味着 我们能见面了？
是啊 我都等不及了
真不敢相信 你是怎么说服外婆的？
其实是外公说服她的
他让她想象一下
如果是孙女们一直关系不和 她会是什么感受
他还提醒了她 这正是她女儿想做的
她告诉我她同意了 还有几周我就要开始新工作
所以我要赶紧去查机票啦
-好 谢谢你！我爱你！ -拜
-我爱你
基蒂！你的首韩之旅终于要圆满了
我一直觉得你俩很来电
他现在和斯黛拉在一起非常开心
基蒂 我们是一家人
你可以跟我说实话
好吧 最近 我对他产生了感情
但是都无所谓了 已经来不及了
你确定吗？
我本来也以为 我奶奶和你外婆无法团聚了
没想到真的要实现了
可不是嘛！
《爱你的基蒂》
真的假的？
镇又想和我再看一次《镀金时代》
不好吗？我还以为你喜欢这部剧呢
我是喜欢
它就像《唐顿庄园》但帽子更加夸张
我只是担心 镇因为不能跑步而感到抑郁
所以才会这样疯狂追剧
雪上加霜的是 我不停收到 第一梯队学校招生处发来的邮件
比如 我刚被邀请 参加南加州大学田径项目夏令营
-什么？ -什么？
太好了 恭喜你
谢谢
太棒了 Q
是啊
我只是担心 这件事会让镇更难过
不会的 他会为你感到高兴的 他很喜欢你
-没错 -我的确人见人爱
好了 你好像有话要说 快告诉我们吧
有那么明显吗？
-当然 -好吧 就是…
-嘿 你们来得正巧 -嘿
好消息就是
我外婆同意了姐妹团聚
玛戈特现在正在订机票
科维 这真是个好消息
太美好了 你一定很激动吧
是啊 谢谢 斯黛拉
民浩 去换件新衣服
我们要和他爸爸一起吃晚餐
是的
明天有重要表演
回见咯？
好
她甚至没脱鞋
民浩也没拿他平时常喝的胶原蛋白水
却拿了你的合成能量饮料
并非是我要落井下石
但他肤色惨白 像爱德华·库伦 但很不帅气
肯定出事了
会不会是斯黛拉…
不可能 我之前搞错了 记得吗？
好了 这身怎么样？
会不会让人感觉“你应该原谅我 并且永远爱我 我值得”？
-是妈妈 -你不接吗？
不接 她肯定又想和我说达里奥的事
一个她在交往的按摩师
-不好意思 -请讲
这里到这里 我全包了
我身上这身也要
是我爸
他为今晚演唱会的准备工作 感到格外紧张
他可能玻璃心犯了吧
看着这些年轻人 实现他们的流行歌星梦想
只会提醒他 他当年没成为摇滚明星
难怪他最近一直用吉他弹伤感的歌
天哪
朱莉安娜刚给我的照片墙故事点赞了
我觉得她可能准备好复合了
怎么了嘛？我们上周在舞会上 有过一个特别的时刻
小姐？这张卡被拒了
我妈为了引起我的注意 停了我的卡
那就麻烦您先把这些留着
好的 小姐
好了 我去换衣服 演唱会快要开始了
我收到了你的短信 怎么了？
是斯黛拉 她今晚要参赛 民浩在帮她
什么？这不可能
在技术彩排时 她是最后一个上台的
文先生说她会是最大的黑马
难怪他最近行为怪异 喝合成能量饮料
皮肤也黯淡无光、不似从前
这不是民浩的错
什么意思？民浩早就知道了
他怎么可以这样对我们？
斯黛拉一直在假装和他谈恋爱 这是她击垮文先生的计划的一部分
什么？你在说什么？
她好像用某种方式给他上了套
如果民浩难以脱身 我们得帮他
你得为演出做准备 小心斯黛拉 这件事交给我
基蒂 你来这儿干吗？
你到底是怎么回事？
斯黛拉是不是用某种方式逼迫了你？
好吧 你是对的 斯黛拉完全是个疯子
她发现了俊浩让伴舞怀孕的事
还威胁我 如果我不帮她赢得比赛 她就要向媒体公开这件事
厉害 斯莱特林加10分
你爸怎么想？
你竟然还没告诉他 民浩！
你觉得我该怎么跟他说？
“嗨 爸 我好高兴 终于赢得了你的尊重
你还记得那个我说服你 让她参加比赛的女孩吧？
她在威胁我们 还打算毁掉你的整个产业帝国
干杯 谢谢 再见！”
我知道我必须告诉他 只是…
我觉得自己很可悲
这些都不是你的错 但是你不能让她赢得比赛
你想象一下 如果她成名 她会对你和你的家人做什么
我真是个大白痴
嘿 看着我
我才不怕这个装乖乖女的变态
如果她想害我的朋友
我会踢得这个贱人满地找牙 让她说不出“祝你拥有美好的一天”
好了 科维 冷静点
我们走吧
好好享受今晚的表演
感谢前来捧场
能邀请到校董事会是我的荣幸
但是美应该是发自内心的
这么说斯黛拉 是月球泄密的幕后主使？
你为什么现在才告诉我？
斯黛拉窃听了你的办公室
她发现了俊浩让那个拜金女伴舞怀孕
还威胁说如果她没赢 就要公开这件事
我再说最后一遍 恩地不是拜金女
俊浩 别再提这件事了
我告诉过你 我爱她
我想和她结婚
-等一下 -等等 你爱这个女孩？
你是谁？
基蒂·宋·科维
你的肤质超好的
我知道
那你的事业、你的粉丝怎么办？
你要抛下 我们努力奋斗得来的一切吗？
让我抛弃恩地？抛弃我的孩子？
那才是真正的错误
我认为所有人里 你会是最理解这点的
对吧 爸爸？
或许我该喊一声“爷爷”？
你说过你想做一个更称职的父亲
是时候证明了
你说得对
我当然会支持你的选择
这或许也是摆脱困境最好的方法
俊浩 听着 我有个主意
各位准备好今晚登顶摘月了吗？
晚上好 首尔！
好的 尤妮丝第一个登场 然后是安德、苏菲 之后是戴
嗨 这个给你
请喝
嘿 别忘了呼吸
嗯
嘿 你们好 别忘了补水
谢谢 这些是你自备的吗？
是呀
-你今天真可爱 -谢谢
我喜欢整体的颜色 看起来…
对不起
你干吗？
欢迎来到月球青年达人秀
本次演出特别邀请了 韩国最爱的男孩
但首先 你们将见到 由月球艺术项目精挑细选的练习生
他们将登顶摘月 然后…
群星闪耀！
尤妮丝 轮到你上场了 走吧
祝你好运 尤妮丝
谢谢
戴 我们得给你换装了
女士们、先生们 有请尤妮丝·姜！
嘿 多喝点水
谢谢
天哪 她的鞋跟是不是断了？
她在从容应对
肯定是斯黛拉干的
这是蓄意破坏
她要斩草除根
戴呢？他15分钟后要上场了
发生什么事了？
我完蛋了 我所有的伴舞都胃疼
而且 斯黛拉毁了他的音轨和影像
好吧 别慌 我们有办法
计划是这样的 戴的音轨和影像被毁
民浩 你进入音响系统把它们修好
我们其他人当戴的伴舞团
我们都看过他排练
算我一个
-我们不能丢下戴不管 -好 算我一个
我也参加
你在说什么？
好了 现在是什么情况？
-有件事我要告诉你 -科维小姐
请你以后记住 给校长发短信
蛮横地要求他赶紧“滚”过来见你？
很不合适
对不起 但是戴的音轨没了 我们需要你超绝的吉他技巧助阵
太荒谬了
校董事会都在场！
求你了 戴这么做是为了他的家人
爸 音乐一直是你的梦想
你必须挺身而出 拯救大家
看来他同意了！
好了 各位 开始准备吧
-快点 开始吧 -好
所以你已经好了
你一直在装病
能说实话吗？
我不再嫉妒你后 我感觉自己解放了
我终于能想吃什么吃什么 不用早上四点就起床
还能和我的性感男友 疯狂追《镀金时代》
我可能以后不想再跑步了
或许我能找到其他感兴趣的事
但我不想告诉你 因为…
因为我们的关系完全基于竞赛和运动
听着 既然要说实话 我也有话要告诉你
我被南加州大学的夏令营项目录取了
太厉害了 我真为你感到骄傲
好了 我们全力以赴演出吧
好
有请下一位选手 金戴宪！
你觉得如何？
什么鬼？
你没听说吗？
戴的伴舞都因为某种原因病倒了
即便他们救了场 但下一个是我
我会震翻全场
太棒了！
她在这儿
斯黛拉 你的演出取消了
不行 这是属于我的时刻！
不再是了
女士们、先生们 有请你们最爱的男孩 俊浩！
如果不让我上场 我就毁了你们全家
今晚 我要宣布一件特别的事
我想向大家介绍一位我生命中的贵人
恩地 能请你出来一下吗？
一直以来 我的粉丝就是我的家人
但是现在 我即将成为一位父亲
希望我同时也能成为一位丈夫
恩地…
你愿意嫁给我吗？
愿意
你的威胁素材没了
（《最爱之子》）
爸爸说我是他心中第一
让他无比骄傲 只我一人
我是他心头最爱 我是他心中第一
我会安排你坐下一班飞机回俄亥俄州
但我也想告诉你
我很抱歉 当时对你说了过分的话
这些年来 我做了一些让我后悔的事
我觉得自己现在改善了很多
我知道现在最重要的是我的家人
我希望在你的家乡 也有关心你的人
你需要他们
对不起我骗了你
有没有哪部分是真的？
没有
一开始没有
但是后来 我发现你和我想的不一样
我喜欢过你
真的
只是…
我可以看出 你的心从来没有完全投入
恭喜你 哥哥
谢谢
我知道我这当哥的不太称职 但我想改变这一点
那敢情好
我最爱的两个儿子
终于把我算进去了
恭喜
五位优秀的选手中
目前 除了戴和尤妮丝 其他选手均已淘汰
对评委们来说 这个决定很艰难
但是最终结果已经出炉
获胜者是…
尤妮丝·姜！
天哪！
谢谢！
这个夏天 尤妮丝 将为俊浩的“大款老爸”世界巡演开场
恭喜你 这是你应得的
太感谢了！
谢谢！
谢谢！非常感谢！谢谢！
我们尽力了
谢谢你全力相助
-我们都会挺你 你知道的 -嗯
朱尔斯
很遗憾戴没赢 但你表现得很出色
你真的这么觉得？
-是啊 -想让我教你吗？
好啊 今晚如何？
侑利！嘿 侑利 等等
对不起
普拉维纳和我在舞会上聊了聊 就…
我应该事先和你说的
你对我仍然很重要
我希望我们还能做朋友
我很愿意
戴！
我真为你骄傲
我真的很想赢 我们需要那笔钱
其实
我不知道事情会怎么发展 所以之前没告诉你
有位律师打来了电话
有人对韩氏集团提起了集体诉讼
从现在起 我们会没事的
别担心
侑利 我很遗憾
她本该想跟我复合的
-现在却有了新欢… -等等 我以为智娜后来联系上了你
发生什么事了？
你的信用卡被拒付并不是发生了错误
在一起集体诉讼案有了进展后 你爸的资产被冻结了
也就是说 我没钱了
换做是别人 肯定已经放弃我了 今天真是多亏了你
糟了
怎么了？
玛戈特和外婆正要赶来和顺子重聚
但她们的航班取消了
玛戈特很快就得去苏格兰工作了
科维！冷静
我怎么冷静？
因为你一位熟人的爸爸有架私人飞机
真的吗？
那么 我来想想办法
太好了
外婆 你可以的
我的天哪
姐姐？
五十年来…
我一直在想 再次见到你时 我该说什么
但是
如今见到你
我却激动得不知所措
我真的非常抱歉
姐姐
跟我来 快来
我们想为伊芙举办一个祭奠仪式
我很后悔在她去世时 我没有这么做
姐姐 我想把这个给你
谢谢
这件事多亏有你
我知道姐妹情谊有多珍贵
大家都说我最像妈妈 其实你才是
都是你让大家聚集在一起
她一定会为你感到骄傲
刚来韩国时 我只是想了解更多关于妈妈的事
但我对于自己也有了很多了解
这里已经变成我人生的一部分 就像这里曾是她的一部分一样
如今我已经拥有了这么多经历 我最不想做的就是离开这里
或许你不用离开
-嗨 很高兴见到你！ -快过来 喝杯茶
我知道留在首尔韩国独立学校 不会像玛戈特说得那么简单
尽管这学期 我在各方面有了很大的变化
我仍然是那个竭尽全力 追求自己心之所向的女孩
因此 期末考试一结束…
我有个好消息
多亏演唱会后 各位捐赠人重燃兴趣
我们同意了你的传承奖学金续约申请
明年见 科维女士
天哪 谢谢你！我能拥抱你一下吗？
不行 你不喜欢拥抱 好的
那击掌呢？
这样也行
怎么说？
你有没有告诉民浩 你要留下的好消息？
还没有
拜托 别摆出若无其事的样子
他找飞机 送你外婆和姐姐飞越大洋
你救了他全家
很明显 你俩的故事如同史诗一般
“史诗”这个词有点过了
我只是…
很害怕
如果他不再对我有好感怎么办？
再说 斯黛拉真的让他很受伤
这件事是不是
太复杂了？
我觉得这个问题只有你知道答案
但是如果你有话想对他说
我碰巧知道他最近这个点 每天都会在雕塑园里花很长时间散步
看来是真的
科维 你在这儿干吗？
Q告诉我 你最近经常在这儿散步
我只是想在走之前 理清思绪
走？去哪儿？
我今晚要和俊浩还有爸爸一起出发 参加他们的盛大夏日巡演
哇哦 Q没告诉我呢
其实我是刚刚决定的
我想这样或许能让我忘掉斯黛拉的事
我发誓以后再也不谈恋爱了 我觉得我还是当个花花公子比较好
等等 你找我有什么事吗？
哦对
我只是想告诉你…
明年我会再回来
太好了 科维
车马上就要来了
我该走了
一路顺风
谢了
明年见
嗯
也许现在不是属于我俩的时刻
那一刻尚未到来
亦或许…
等等！
我能和你一起去吗？
（改编自珍妮·韩在小说《致所有 我曾爱过的男孩》中的角色）