One month na no'ng naging kami ni Min Ho.
Matagal ko nang kilala si Min Ho, na kaibigan ko.
Pero si Min Ho, na boyfriend ko?
Iba talaga 'yong relasyon namin, e.
Sa mga obvious na bagay.
Pero pati sa mga di ko inaasahang bagay.
Aba, gentleman pala siya. Sino'ng mag-aakala?
Kahit kaya kong kumuha ng banchan, maraming salamat.
Pero okay, ang sweet kasi napapansin niya 'yong maliliit na bagay.
Gusto kong isipin na napapalawak ko rin 'yong mundo niya.
Halimbawa, 'yong Sunset List ko,
na para sa kanya, karamihan, nakakahiya daw.
Pero girlfriend na niya ako ngayon, kaya okay lang siyang mahiya kasama ko.
Feeling ko gusto rin naman niya.
Matagal na kaming friends,
akala ko kilalang-kilala ko na 'yong buong pagkatao niya.
Pero sa totoo lang, kinikilala pa rin namin ang isa't isa.
Kung di lang istorbo 'yong pag-aaral
e di sana walang hadlang sa relasyon namin.
Siyempre, 'yong pinakamahirap na class sa KISS 'yong kailangan para grumaduate.
At gets ko naman na sinabi ni Jiwon na wala nang pinsan-pinsan dito,
pero siguro naman pwede niya nang palampasin 'yong sablay kong Korean.
Paano naman ako? Fluent ako.
Sa Monday, basahin n'yo ang Mujong ni Yi Kwang-su,
at magsulat ng ten-page essay sa pananakop ng mga Hapon sa Korea
based sa history.
Happy weekend.
Jiwon, mahilig ako sa Korean Lit gaya ng ibang teenagers,
pero di naman nagbibigay ng ganitong homework si Professor Lee.
Alam ko.
No'ng ipinakita ko 'tong syllabus ko, sobrang saya niya.
Ang galing mo.
May music video shoot si Min Ho sa weekend para sa debut single ni Eunice,
gusto ko sanang pumunta para suportahan siya.
So, pwede bang humingi ng konting extension?
Hindi, Kitty, masyado ka nang tutok sa boyfriend mo
di mo isipin 'yong priority mo,
'tong class na 'to.
Mahal ko ang pinsan ko, pero ayoko sa teacher ko ngayon.
Hi.
Professor Ahn. Papunta ako ngayon sa supply closet.
Baka kailangan mo ng Post-it Notes, staples?
Bago man ako rito, pero sigurado
na kompleto ang stock sa classroom ko, Professor Finnerty.
Okay. Kung may kailangan ka, nasa dulo lang ng hallway ang office ko.
Bakit di ko 'to nakita agad?
Perfect combination ng grumpy sunshine!
Sinasabi ko sa inyo, may chemistry talaga si Alex at pinsan ko.
-Di ko makita. -Ako rin.
Ano'ng pinag-uusapan natin?
Cute na couple siguro si Alex at Jiwon.
Tatawagin ko silang "Jilex."
Di ko nakikita 'yon.
Grabe, wag na kayong magduda sa matchmaking skills ko, pwede ba?
Okay, kalma lang, sige na, gawin mo na ang gusto mo.
At saka, marami tayong gagawin para sa video shoot ni Eunice.
Nag-rent pa ng aquarium 'yong tatay mo para kay Eunice.
Magka-cameo ba si Baby Moo Moo?
Baby sino daw?
Baby Moo Moo, 'yong newborn manatee,
sobrang trending 'yon ngayon?
Oo nga e, pero di kasali si Baby Moo Moo,
pero nasa music video ni Eunice si Tae-Oh.
Ew, 'yong touchy na limo guy?
Oo, di talaga siya 'yong first choice ko, pero client siya ni Dad.
O, hulaan n'yo kung sino ang designer ng mga costume ni Eunice?
-Si Yisoo. -Wow! Pagkatapos no'ng eksena sa yacht?
Ayos. Akala ko di makaka-move on 'yong tatay mo, lalo na si Yisoo.
Ewan ko kung ano'ng nagpabago ng isip niya,
pero imi-meet namin ni Eunice 'yong bagong assistant niya mamaya.
Well, kailangan ko nang umalis para sa homework ko sa Korean Lit.
Pero mas gusto kong kasama ka.
Kailangan ko nang umalis.
Oo nga, kung isingit kaya natin nang mabilisan 'yong Korean lesson?
-Bye. -Bye.
-Nakakainis ba tayo? -Diyos ko, sana hindi.
Parang kailangan ko rin ng Korean lesson.
Gusto mo bang turuan kita?
Mismo.
Sa dila lang talaga ang sikreto.
O, talaga?
Subukan mong ipatong nang bahagya ang dulo ng dila mo sa likod ng front teeth mo.
Ano ba 'tong sasabihin ko?
Ibig sabihin, "Ang pogi mo talaga."
Parang magkakasakit…
ako.
-Ayos lang ba siya? -Oo, stressed lang siya.
Sa totoo lang, ako rin. Malaki ang nakataya sa debut niya.
Sa dami ng pera na ginastos ni Dad sa video,
di talaga 'to pwedeng pumalpak.
Sige, ichecheck ko muna siya.
Ay, pwede mo bang abangan 'yong assistant ni Yisoo?
Malapit na yata siya.
Sige at wag kang ma-stress. Kaya mo 'to. Nandito ako para sa 'yo.
Okay.
Damn. Sino 'yan?
Oh my God, papunta siya sa 'kin.
Nandito na siya!
Excuse me, baka alam mo kung nasaan si Min Ho Kang?
Sorry, akala ko nagko-Korean ka.
Ikaw siguro 'yong assistant ni Yisoo.
-Excited na si Min Ho na ma-meet ka. -Ate?
Uy, di mo ba babatiin ang ate mo?
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Gusto lang kitang sorpresahin.
Na-surprise ako!
Ang ganda mo. Di ako makapaniwalang nandito ka!
Ako lang ba o nagba-blush si Min Ho?
Sino ang babaeng 'to?
Di pa perfect ang Korean ko, pero narinig kong sinabi mo ate?
Magkakilala ba kayo?
Sorry, Kitty, siya si Gigi. Ano…
family friend.
Teka, nagtatrabaho ka pala kay Yisoo? I mean, dati nang cool ang style mo.
Pero next level 'to! Ibig sabihin babalik ka na sa Seoul?
-Kumusta 'yong FIT? -Okay, huminga ka muna.
Astig ng trabaho mo para sa college student.
Nag-stop ako no'ng nakuha ko 'tong kay Yisoo,
pero di ko alam na ikaw ang manager ni Eunice hanggang—
Naku! Na-miss ko ba 'tong big reunion?
-Kumusta, Kathy? -Sandali. Pakana mo ba 'to?
Nang marinig kong katrabaho mo si Yisoo,
alam ko na agad na ikaw 'yong perfect na tao para maayos 'to.
Tapos magkakasama pa kayo ulit? Fire!
Buti napapayag mo si Yisoo na bigyan kami ni Eunice ng second chance.
Wag ka nang magtaka. Gagawin ko ang lahat para sa 'yo.
-Literal. -Ate…
You're the best.
Magkita tayo sa video shoot.
'Yan ang gig.
Wala nang part-time third assistant si Yisoo, kaya habang wala pang bago,
ako muna ang bahala.
Parang napakalaking responsibilidad para sa taong nagnakaw sa tatay niya—
Hindi ko ninakaw 'yong Porsche ni dad.
Hiniram natin 'yon.
Oo, grabe 'yong gabing 'yon.
Gaano kagrabe 'yon?
Mahabang kuwento.
So, puntahan na natin si Eunice?
Bye.
Ang ganda ni Gigi, 'no?
Maganda 'yan, may kasamang family friend si Min Ho sa shoot.
Mas marami, mas masaya.
Family friend? 'Yon ba ang tingin mo kay Gigi?
Nakakatawa lang pakinggan, alam mo na.
Wag mong masamain, di ba, kasi,
gustong-gusto ng pamilya ni Min Ho si Gige, pero…
Alam mo na, medyo intense 'yong feelings niya.
A, parang may crush si Min Ho sa kanya dati o ano?
Masisisi mo ba siya? Ang cool niya.
I mean, agree ako diyan. Pero real talk lang, di lang basta crush.
First love siya ni Min Ho.
Uy. Kumusta ang tulog mo?
Okay. May nakakita ba sa 'yong lumabas?
Wala, mukhang wala namang tao.
Iniisip ko, baka free ka,
gusto mo bang sumama sa Zanele Muholi exhibition?
O kaya sumayaw tayo sa club sa Itaewon.
Okay. Okay, do'n tayo sa culture.
-Do'n tayo sa culture. -Sige.
-See you later. -Sige, bye.
Black sesame latte, tama?
Kaya kong bumili ng kape ko.
Sana di na tayo maging awkward para kay Juliana.
Nakita ko sa Instagram na gusto mo 'to,
kaya naisip kong bigyan ka para sa peace offering.
Kunin mo na, please.
Salamat.
May nakita kang interesting sa socials ni Gigi?
Bukod sa mga pictures niyang chic,
may isa sa Nobu kasama 'yong nanay ni Min Ho,
at sa Coachella kasama ang tatay ni Min Ho.
Nasabi ko bang gusto siya ng pamilya ni Min Ho?
Boyfriend mo na si Min Ho. Ba't mahalaga 'tong mga 'to?
Ewan ko.
Siguro kasi nilinaw na ng tatay niya na di ako belong sa mundo niya,
pero si Gigi, belong na belong.
Ibig kong sabihin, may history sila,
nagko-Korean sila at nakakainis kasi bagay sa kanila 'yong jorts. So…
Kaya pala siya 'yong first love niya.
Di gano'n ang first love.
Talaga? Gaano katagal bago ka nakamove on kay Juliana?
Sasabihan kita.
Whatever. Kaya ko pala nabanggit si Gigi
naghahanap siya ng magiging part-time third assistant ni Yisoo.
Sakto ka do'n.
Ewan ko. Ako ang nagpasuot sa 'yo no'ng nakaw na dress ni Yisoo.
Kung iisipin, di nga nakakatuwa 'yon, pero marami kang pinagdadaanan no'n.
Anyway, sumama ka sa 'kin sa video shoot ni Eunice,
tulungan mo si Gigi sa mga wardrobe.
At tulungan kang bantayan si Min Ho kapag nandiyan si Gigi?
Kailangan mong mag-multitask para maging good assistant.
Para maging good girlfriend, kumalma ka.
Tama si Yuri. Nag-o-overthink ako nang walang dahilan.
Matagal nang Team Kitty si Min Ho.
Panahon na para ipakitang Team Min Ho ako.
Uy. Nagre-ready lang si Min Ho.
Mukhang medyo stressed siya sa video shoot.
Oo.
Oo nga pala, iniisip kong pumunta sa shoot para suportahan si Eunice.
Sure ako, matutuwa siya.
Ang pogi mo.
-Hi. -Hi.
Pero di ganiyang klaseng date.
Alam kong stressed ka, kaya nag-book ako ng spa date.
Kinausap ko 'yong favorite facialist mo para sa serum na gusto mo, at
matchy sweatsuits.
Shoot. Sorry, Covey.
May nangyari. Naging sobrang busy ko.
May emergency wardrobe meeting kami ni Gigi.
Tinanggihan ni Eunice lahat ng costumes.
Mukhang nakaka-stress nga 'yan. Sorry.
Oo nga, buti na lang talented si Gigi.
Bumubuo siya ng bagong concept.
Wow. To the rescue si Gigi.
Ano ba talaga ang kuwento n'yo?
Magkaibigan na kami mula pa no'ng bata.
Artista rin 'yong nanay niya.
Nanggugulo kami dati sa mga red carpets.
Ang sosyal pakinggan. Kailan kayo huling nagkita?
Ewan ko. Bago siguro siya pumunta sa FIT.
Bakit ang dami mong tanong?
Aalis na ako.
Sinabi ni Marius na first love mo si Gigi.
Medyo weird 'yong feeling pag makulit ka pag kasama siya.
'Yong inside jokes n'yo, saka nakaka-ilang 'yong pagiging cool niya.
Wala kang dapat ipag-alala.
Kung ano man 'yong feelings ko dati, tapos na 'yon.
At kung ano 'yong meron tayo, 'yon ang kasalukuyan.
At isa pa, kung di lang nagkaroon ng issue sa costumes,
nasa perfect spa date ako kasama ang perfect girl ko.
Ikaw 'yon, by the way.
Baka isuot ko pa 'yang fire hazard na damit na 'yan.
Promise, di kita hahayaan dumaan malapit sa kahit anong apoy.
Kita tayo sa shoot.
Kung gusto kong maging good girlfriend, dapat nando'n ako kay Min Ho sa weekend.
Ibig sabihin, kailangan mabigyan ko ng perfect date si Jiwon.
Jiwon! May mga teachers daw na pupunta sa Cat Café sa weekend.
-Baka kayo ni Alex— -Hindi, salamat.
-Kung gelato kaya? -May grading ako.
Kilala mo na ba si Baby Moo Moo?
Baby Moo Moo? Sino'ng hindi? Trending siya sa Seoul.
Ilang weeks nang sold out ang aquarium.
Paano kung kaya kitang ipasok do'n?
Tapos bibigyan mo ako ng konting extension sa essay?
Para sa national treasure?
Grabe. Di ako makapaniwala na makikita ko si Baby Moo Moo!
Hindi 'to Australian Dugong,
na alam kong close cousin ng manatee.
At speaking ng cousin…
Ano?
Professor Finnerty, ano'ng ginagawa mo rito?
Ininvite ako ni Kitty.
Di ko alam na nandito ka. Ang saya naman.
Wag mong sabihing secret blind date 'to.
Pupunta na ako sa set ngayon.
Pero i-enjoy n'yo muna si Moo Moo.
Babalikan ko kayo mamaya.
Have fun.
Action!
No'ng una, gusto kita O, ikaw ang lahat sa 'kin!
Tapos sinubukan mo 'kong saktan Mali mo 'yon, ugh, boring!
Di ako masusuyo, wag mo 'kong tawagin Kasi ako lang ang dahilan ng pagsikat mo
Sobrang talino, hot Busy at sobrang ganda ko
Para mahulog sa mga laro mo
Lahat ng boys gusto akong makilala
Lahat ng girls gusto akong gayahin
Pagdating ng gabi
Lahat ng guys at girls Natutulog at napapanaginipan ako
Hindi na nakakagulat
Nanghi-hypnotize ako
Napapasaya ko sila pag nananaginip sila
Dahil ako si Euniq!
Cut!
Okay, Kitty. Kalma lang.
Diyos ko. Di naman siguro ako nag-overdress, 'no?
Uy, Kitty. Ang ganda mo.
A, ito? Wala 'to.
Well, casual lang ako pag may shoot, so…
Confirmed. Nag-overdress ako. Kainis.
-Hi. -Siya si Yuri.
-Hi. -Nagvolunteer siyang tumulong.
At pwede rin akong magtrabaho
kung naghahanap ka pa ng third assistant.
Nakita ko sa Instagram na mahilig ka sa iced turmeric latte.
Malayo na yata 'yong na-scroll mo. Last year ko pa yata 'to nainom?
Pero salamat.
Sige, pupunta lang ako ro'n.
Alam mo kung nasaan si Min Ho?
Oo, nandoon sila
nagtatalo kung dapat bang naka-shirt si Tae-Oh o hindi.
Sige.
Big day 'to para kay Min Ho. Gusto ko lang maging maayos ang lahat.
Oo nga, lalo na pagkatapos no'ng eksena sa dress ni Eunice sa yacht.
Kinuwento ni Marius.
Honest mistake 'yon, promise.
Halata naman.
Cue ko yata 'yon.
Baka makatulong din ako.
Please, pag-isipan mong mabuti.
Bakit wala kang suot na shirt sa aquarium?
Kailangan pa bang sabihin?
Tae-Oh, alam ko 'yang sinasabi mo.
Pero ginawa ni Yisoo 'yang tank top para sa 'yo.
Talaga?
Kung sa English sila nagtatalo, baka naayos ko na 'to.
Pero hindi, kaya dapat umisip ng paraan kung paano ako makakatulong.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Katulad mo. Sinusuportahan ko si Min Ho.
Ano ba, sumusuporta ka lang kung nakikinabang ka rin.
Para bang nandito ka kasi napakabait mo.
Ano pa ba'ng dahilan ko?
Ewan ko. Baka gusto mong mag-selfie kasama si Baby Moo Moo.
Sige, siguro may biglaang photo shoot ako kaninang umaga.
I mean, di kita masisisi. Ang cute niya.
Saka may talent ka sa pagkuha ng kakaibang self-portrait.
Nag-promise kang buburahin mo 'yong sinend kong pic no'ng summer, di ba?
Q, relax. Magtiwala ka sa 'kin.
Akala mo di ako sisikat Pero sikat ako
Akala mo nasaktan ako Pero kontrolado ko 'to
Naghahabol ka ng iba Pangarap nilang maging ako
Hinuhuli ko ang mga gaya ni Jay Park
Lahat ng boys gusto ako
Cut!
Parang may mali dito at late na tayo.
Ayoko ng choreo na 'to!
Too late na para baguhin.
Sige, pwede bang magbreak ng five minutes? Iihi lang ako.
Di mo na ba mapigil?
Hindi, lalo na't napapaligiran tayo ng tubig!
Pwede n'yo ba akong bigyan ng green juice?
Lalo ka lang maiihi do'n.
-Di ko pa siya nakitang ganito. -Don't worry, bibigyan ko siya ng juice.
Min Ho, alam ko na ang problema.
Siguro nag-hook up sina Eunice at Tae-Oh no'ng tour, kaya medyo awkward siya.
Seryoso ka ba?
Pag nalaman 'to ng mga fans nila, parehong masisira ang career nila.
At lagot ako sa tatay ko. Magagalit 'yon.
Uy, wag kang mag-alala. May naisip ako.
Nakita mo ba si Min Ho?
Oo, sumama siya kay Gige.
Masaya akong nagkasama ulit sila. Ang galing nilang duo, di ba?
Tinitingnan mo si Baby Moo Moo magbackstroke
at di ka man lang ngumingiti.
May problema.
Si Gigi ang first love ni Min Ho.
First love mo si Dae. Naka-move on ka na sa kanya, di ba?
Hindi, pero may connection pa rin sina Gigi at Min Ho.
Buong araw ko silang tinitingnan
at di ko alam kung paano ko tutulungan si Min Ho. Di tulad niya.
Sana di na lang sinabi ni Marius.
Sinasabi mo ba na si Marius ang dahilan kaya magkasama si Gigi at Min Ho
at sinabi niya sa 'yo 'yong history nila?
Mahilig talaga siyang gumamit ng secret para manggulo.
-Diyos ko, lagot ako! -Diyos ko, pinaglalaruan ako.
Ikaw muna.
Ginagamit lang ni Marius si Gigi para ma-insecure ako kay Min Ho,
at gina-gaslight niya ako.
Pero tapos na 'yon ngayon. Di ako binabalewala. Ikaw naman.
No'ng summer nakapagsend ako ng picture kay Marius
na di dapat sinesend pag nasa seryosong relasyon ka.
-Q! -Alam ko at di ako proud do'n.
At di 'yon dahilan, pero…
Di ako binisita ni Jin sa USC at sobrang lonely ko.
Sabi ni Marius, binura niya 'yong picture, pero ewan ko kung totoo.
Magagamit niya 'yong picture kung gusto niyang manira ng relasyon.
At kung ayaw mong magamit ni Marius 'yon laban sa 'yo,
mukhang kailangan mong sabihin kay Jin ang totoo. Wala nang ibang paraan.
Sige. Good luck sa 'kin.
Ano 'yan? Di pwedeng plantsahin 'yang silk nang high heat.
Diyos ko, sorry talaga. Hindi ko alam.
Ginagawa 'to ng kasambahay ko dati.
Ito lang ang backup dress natin.
Alam kong gusto mong tumulong, pero…
wag na.
Sorry.
Uy, nandiyan ba si Eunice?
Ano 'yan?
Macarons. Inorder ko kagabi.
Gusto 'to ni Eunice sa Paris tour niya.
Gusto ko lang ipaalala sa kanya kung para saan siya nagsusumikap.
-Okay ka lang ba? -Hindi, pumalpak ako.
Wala nang chance na makuha ko 'tong trabaho.
Uy, kung gusto mo 'tong trabaho gaya ng gusto kong bumalik si Eunice,
wag kang susuko.
Good luck sa 'kin.
Action!
Ikaw
-Cut! -Cut!
Diyos ko. Sorry, guys. Akala ko naka-silent.
Q, delayed na tayo.
Tama ka diyan.
Guys, bawal na ma-delay. Sige na.
Ilagay ang mga phones dito.
Uy, pumirma ka ng NDA.
Um… salamat.
Salamat, Dae. Palaging team player. Ikaw rin.
Salamat, guys. Makukuha n'yo rin 'to mamaya.
Okay, makinig kayong lahat.
Gumawa kami nina Gigi at Eunice ng bagong eksena.
Okay, tungkol sa unique na babae ang kantang "EuniQ," hindi lalaki.
By the way, magandang idea, Gige.
Nasa background si Tae-Oh, pakibigyan ng juice ang star ko, please?
Cue ko 'yon!
Ako na.
Lagot.
Ano ba 'yan? Dude…
-Okay ka lang ba? -Sorry talaga.
Pumalpak na naman ako. Please, tulungan na kita.
Siguro wag na, Covey.
Gigi, kaya mo bang ayusin 'to?
Hindi, hindi ako designer.
Kaya kong ayusin 'yan.
Oo, magandang idea.
Kung may kayang gawing maganda 'tong dress na 'to, si Yuri 'yon.
Subukan ko. Alam ko ang ginagawa ko.
At sa totoo lang, wala na tayong magagawa.
Please, ako na.
Binura ko na 'yon.
Maniniwala na lang ako basta sa 'yo?
Mahilig kang manggulo.
Kinausap mo si Gigi para guluhin sina Kitty at Min Ho.
Kasi nauna tayong guluhin ni Kitty.
Huling beses ko nang sasabihin, wala tayong relasyon.
Karelasyon ko si JIn.
Binura ko 'yong picture, pero wag mong i-deny na sinend mo 'yon.
May feelings ka rin para sa 'kin, Q.
Di ko alam kung bakit takot kang aminin 'yon.
Kasi si Euniq, Euniq, Euniq ako
Okay siya, pero walang makakatalo
Damit ba ni Dae 'yan?
Oo, kinulayan ko gamit 'yong green juice,
at galing 'yong yellow sa iced turmeric latte na di mo ininom.
Kahit sino kayang bumili ng kape, pero talent ang magsasalba ng dress.
I-set natin 'yong interview mo kay Yisoo, para sa third assistant.
Euniq, hey!
Cut! Okay, tapos na!
-Eunice! Heto— -Thank you so much!
Uy, pwede ko bang mameet si Eunice mamaya?
Di ako sigurado. Mukha siyang busy, di ba?
Pwede mo bang ibigay 'tong macarons? Gusto kong malaman niya—
Dae, di ko alam kung paano 'to sasabihin…
Mukhang nakipag-hook up si Eunice kay Tae-Oh sa tour.
Sorry.
Hindi, salamat at sinabi mo.
-Uy. -Uy.
Alam kong medyo kakaiba ako lately.
Gusto ko lang na maging supportive girlfriend
at tulungan ka.
Pero dumating si Gigi at nagkakasundo talaga kayo,
tapos may history kayo at parang,
effortless kayong dalawa.
Kaya siguro naramdaman ko…
Threatened?
Wag.
Kitty, hindi tayo effortless, pero…
Dahil sa 'yo nagagawa ko 'yong di ko karaniwang ginagawa.
Parang 'yong Gangnam dance.
At lagi mo akong sinusuportahan.
Minsan nga mas naniniwala ka pa sa 'kin kaysa sa sarili ko.
Oo, siguro medyo sumosobra ka paminsan-minsan, pero…
wala akong babaguhin.
Talaga?
Oo. At salamat sa Senior Sunset List,
may nagagawa tayong magagandang memories.
Gusto ko ring gawin 'yong mga bagay na gusto mo.
Gaya ng spa date natin?
Na sana available pa.
Isusuot ko 'yong sweatsuit.
Gusto ko man ng massage,
may ten-page essay akong deadline sa Tuesday.
Ganito, tapusin ko lang 'to,
kunin ko 'yong gamit ko at tutulungan kita sa essay mo.
Magdadala pa ako ng sheet masks habang ginagawa ko 'yon.
Kaya mo 'to, tutulungan kita.
Hi, roomies.
Mukhang good mood ka.
May job interview ako kay Yisoo.
-Diyos ko. -Ano? Ang galing mo.
At ginaya ko 'yong coffee move mo, gumana naman.
Di lang sa inaasahang paraan.
Ikuwento mo sa 'kin lahat ng detalye habang umiinom ng iced chai pag pumasa ka.
Okay.
May katapat ka na.
Diyos ko.
Di ko alam na close na pala kayo.
Kuwentuhan mo 'ko?
Nagiging friends na kami.
Diyan ka lang.
Ay, ikaw… Okay.
Nakilala mo na ang master mo.
Uy. Kumusta kayo ni Alex?
Ewan ko, Kitty. Umalis siya pag-alis mo.
Ano? Bakit?
Kung alam namin na setup 'to, di sana kami pumunta.
May mga rules sa nagde-date na mga teacher.
Pag nalaman 'to ni Principal Lee, baka masisante kami.
-Di ko sinasadyang maging… -Di ako tanga, Kitty.
Napanood ko ang Clueless.
Wala kami no'ng spark na nakikita mo.
Nakakainis pag cheerful siya, di maintindihan 'yong accent niya,
at baliw na baliw siya sa boat shoes.
Wow, okay. Bagay naman sa kanya 'yong preppy look, a.
Stop.
Hindi 'to tungkol sa amin ni Alex.
Tungkol ito sa 'yo.
Minanipula mo ako para makasama mo 'yong boyfriend mo,
na sa tingin ko, nakafocus ka masyado sa kanya.
At inilagay mo ulit sa alanganin ang trabaho ko.
Hindi talaga maayos ang priority mo,
kaya tutulungan kita.
Babawiin ko 'yong extension mo, dadagdagan ko ng ten pages ang essay mo.
Wag, pag di ako pumasa sa class mo, di ako makakagraduate.
Kailangan mo nang mag-aral. Nang matindi.
Masyado akong busy sa buhay ko kasama si Min Ho
na nakalimutan kong nakataya ang future ko.
Lagot ako pag di ako nakapasa sa class ni Jiwon.
Nagsalin ng Subtitle: Vanessa Labrusca ni Jiwon.