Du schaffst das.
Du hast diese Woche jede Nacht gelernt.
Es ist nur ein Test, Kitty.
Klar, wenn Jiwon dich durchfallen lässt, heißt es Klos schrubben statt NYU
für den Rest deines verdammten Lebens…
Nein, Schluss damit.
DANKE, FRAU LEHRERIN
Stifte weg, Leute.
Abschlussklässler, in die Lounge für eine Ankündigung.
Danke.
Gutes Gefühl?
Besser als gut. Super.
Ich bin die letzte Woche über voll in den Text eingetaucht.
-Wann kriegen wir die Noten? -Im Laufe des morgigen Tages.
Hurra. So bald schon.
Nur kein Druck.
Ist ja nicht so, als ginge es um meine Zukunft.
Fühlst du mal meinen Puls? Nach Professor Lees Prüfung bin ich tot.
Mit dem Yisoo-Job bleibt kaum Zeit zum Lernen.
Dafür kriege ich heute Lohn.
Dann zahlst du das Essen? Ich will Bibimbap.
Haha. Ach ja, ich hab was für dich.
Das hat Mom beim Auspacken gefunden.
Sind das unsere Mütter auf einer Achterbahn?
Ja, auf der French Revolution in Lotte World.
-Krass, dass meine Mutter mal Spaß hatte. -Sie haben einander gutgetan.
Warte, ist das…
Ja, Professor Lee mit Dauerwelle.
Das ist besser als Bibimbap.
Wir sollten das Foto vor Jahresende nachstellen.
Ja, das kommt auf die Liste.
-Hey. Hi. -Hi.
Glückwunsch zu den Zwischenprüfungen. Sie haben hart dafür gearbeitet.
Manche härter als andere.
Auch wenn Bildung schon Lohn genug ist, hab ich nichts gegen etwas Spaß.
Darum geht die Exkursion der Abschlussklasse…
…ins Koreanische Möbelmuseum.
Letztes Jahr war's das Briefmarkenmuseum. Das könnte schlimmer sein.
Professor Lee?
Das Möbelmuseum klingt echt aufregend. Ein guter Hocker ist nicht zu verachten.
Aber wie wäre es stattdessen mit Lotte World?
Das ist kein Sokratisches Forum.
Die Exkursion soll lehrreich sein.
In Lotte World läuft man viel, und Sport ist ja auch Teil des Lehrplans.
Hilf mir bitte.
Lotte zählt zu Koreas größten Marken. Es wäre die perfekte Marketing-Lektion.
Und Achterbahnen sind quasi angewandte Physik.
-Das sage ich auch immer. Also… -Danke.
Und Sie hatten als Schüler auch nichts gegen Lotte World.
Hübsche Dauerwelle. Sie und Locken, wer hätte das gedacht?
Wo haben Sie das her?
Von Yuris Mutter.
Sieht nach viel Spaß aus.
Das war es.
Lotte World also.
Wir fahren in die Lotte World!
Nenn mich verrückt, aber die Spielhalle ist das Beste.
Du bist verrückt. Hallo, der Conquistador?
Da ist er ja, der Mann der Stunde.
Glückwunsch zum neuen Schulrekord.
Der schnellste 100-m-Hürdenlauf, den es an der KISS je gab.
-Danke. Ich hatte Glück. -Jin, war das nicht dein Rekord?
-Rekorde sind zum Brechen da. -Ja, aber um 0,3 Sekunden?
Autsch.
Ist es sicher ok für dich?
Klar doch. Wie gesagt, ich freu mich für dich.
Sind eure Bewerbungen fertig? Meine ging letzte Woche an die SNU.
-Schon? -Die Frist ist erst in ein paar Wochen.
Ja, aber es ist meine Traum-Uni
und in Korea wird es immer schwerer, irgendwo angenommen zu werden.
Du wirst sicher angenommen.
Moment, soll das ein Witz sein?
Alles ok?
Ich hab eben mein erstes Gehalt bekommen.
Wo ist der Rest?
Jeder fängt mal klein an.
Habt ihr schon gesehen? Mein Video ist auf Platz 10 der K-Pop 100!
Was? Im Ernst? Gestern war es noch auf Platz 78.
Ich weiß. Und Jennie folgt mir jetzt auf Instagram.
-Hör auf. Was? Nein. -Nicht dein Ernst.
-Nein! -Ok, Eunice!
-Ich wusste, du rockst das! -Hey, du rockst aber auch.
Glückwunsch. Ich bin so stolz auf dich.
Danke, Kitty.
GLÜCKWUNSCH. HÄTTE ICH NICHT GEDACHT. ICH BUCHE DAS STUDIO FÜRS FRÜHJAHR
Wow, mein Dad schreibt,
er will gleich nach dem Abschluss Eunice' Album aufnehmen.
Super, du weißt echt schon, was du nächstes Jahr tun wirst.
Ja, das heißt dann wohl, ich bleibe in Seoul.
Was ist mit dir?
Ich weiß, du liebst die NYU, aber hast du mal überlegt, zu bleiben?
Wow, Zukunftsgespräche? Das ist Neuland.
Klar hab ich drüber nachgedacht, in Seoul zu studieren, ein wenig.
Weiß nicht. Vielleicht.
Ich könnte mir eine Wohnung in Itaewon suchen,
jederzeit Jiwon und Imo-Halmoni besuchen, Yuris Gehaltserhöhung mitbekommen,
und wir könnten weiter meine Sonnenuntergangsliste abhaken.
Vielleicht füge ich ihr noch ein paar mehr Punkte hinzu.
Das könnte ziemlich cool werden.
Aber lass uns erst mal heute Spaß haben.
Denkt ans Buddy-System.
-Sie sind keine Kleinkinder. -Nein, schlimmer: Teenager.
Ich bin dabei!
Mist, sie rennen.
Langsam.
Hallo.
Tickets, bitte.
-Eunice? Aus dem Musikvideo? -Die bin ich.
"Alle Jungs wollen mich sehen Alle Mädels wie ich werden
Am Ende des Abends Werden Jungs und Mädels von mir träumen"
-Ich bin deine größte "Eunheit". -Echt? Danke!
-Ihr könnt den VIP-Eingang nehmen. -Echt?
-Wir können den VIP-Eingang nehmen. -Danke.
Danke! Wir machen später ein Selfie zusammen.
Danke.
Wie aufregend!
Sorry.
Oh mein Gott.
Wartet. Lächelt und sagt "VIP".
-Oh, gute Idee. -Klar.
-VIP. -Ja.
Sehr gut.
Ja, super.
Danke.
Wo sind alle hin?
Oh Mist. Ich hab nicht aufgepasst.
Wissen Sie was?
Sie verdienen ein wenig Spaß. Ein, zwei Achterbahnfahrten.
Wir sollten uns Schuluniformen besorgen.
Der Nostalgie wegen. Das ist eine Lotte-World-Tradition.
Professor Finnerty, wir sind erwachsen. Wir sind als Betreuer hier.
Kommen Sie. Nur eine Fahrt?
Ist das dieselbe Achterbahn? In echt sieht sie viel größer aus.
Unsere Mütter haben's auch geschafft.
Was passiert in dem Tunnel? Wobei, ich will's nicht wissen.
Kitty Song Covey hat Angst vor einer Achterbahn?
Geht's dir gut?
Total.
Aber die ist älter als wir. Wer weiß, ob die noch sicher ist.
Guter Instinkt, Kathy. Es gibt über 100 Freizeitparktote im Jahr.
Wieso heißt die wohl French Revolution?
-Deinen Dickschädel wird keiner vermissen. -Ok, ihr müsst keine Freunde werden.
Aber vielleicht Frenemies?
-Vergiss es. -Träum weiter.
Vielleicht taste ich mich langsam ran.
Tolle Idee.
Wir treffen uns um 22 Uhr hier und fahren zusammen.
-Ok. -Klingt gut.
-Ok. -Du kriegst dein Foto.
Das wird unsere letzte Tat.
Im Park, Covey, nicht im Leben.
Wir haben Zeit. Lust auf den Conquistador?
Wir sollten in die Spielhalle.
Wie wär's mit einer Lotte-World-Olympiade?
Du und ich, ein Showdown?
-Falls du dich traust. -Ich nehme jede Herausforderung an.
Schade, dass Praveena nicht da ist.
Ja, ich meine, sie besucht Unis in der Schweiz.
Das Politikwissenschaftsprogramm wäre echt super für sie.
Sie wird mal die Welt regieren.
Davon hat sie mir gar nichts erzählt.
Ich weiß es nur, weil sie Restaurantempfehlungen wollte.
Ist das komisch?
Ich finde es cool, dass ihr befreundet seid.
Ok.
Da ist der Gyro Drop. Kommt, los.
Spinnst du? Die Schlange ist ewig lang.
So läuft das hier.
Ich war hier immer nur mit persönlichem Concierge.
Yuri und ich flohen vor unseren Eltern hierher.
Ich meine: kein Anstehen, Gourmet-Essen, alles VIP.
Das war cool, oder?
Das war es.
Jetzt kann ich mir kaum eine Maniküre leisten.
Ich vermisse es, reich zu sein!
-Ich hasse anstehen. -Wie wär's damit?
Ich bin dein Concierge, gratis, und sorge dafür, dass du dich amüsierst.
Ok.
Siehst du?
Die sind alle mitgefahren und leben sogar noch.
Du hast gesagt, es ist nicht schlimm.
Oh mein Gott.
Ok, sie sind vielleicht nicht in Bestform.
Hast du gesehen, wie steil sie ist? Der Gurt könnte reißen.
Du könntest im Looping rausfliegen. Und dann kommt noch der dunkle Tunnel.
Genau das ist doch das Coole.
Sorry, aber gestern hast du dich noch so gefreut.
-Was ist passiert? -Weiß ich nicht genau.
Du willst dich herantasten, oder?
Dann machen wir das doch.
Zuerst fahren wir Boot, als Einstieg.
-Das zählt kaum. -Nein…
Dann der Autoscooter. Abenteuerlich, aber du hast die Kontrolle.
Dann das Geisterhaus.
Oh, all das Adrenalin.
Und zum Schluss:
French Revolution.
Was sagst du?
Na gut.
Juhu. Na komm.
FEENREISE TRAUMBOOTE
Gar nicht so schlimm, oder?
WARTEZEIT 45 MIN
DAS GRAB DES SCHRECKENS
Oh nein. Nein, ich hasse das.
Ich hasse das echt sehr.
Wenn du das überlebst, ist eine Achterbahn ein Klacks.
Ok, aber die kam aus dem Nichts.
Das ist die letzte Etappe.
Wir stellen uns der Angst vor dem Unbekannten.
Und sind Leute mit Make-up echt so gruselig?
Was?
Ok, Covey. Ich wusste, du hast es drauf.
Du hast mich gewinnen lassen.
Was? Nein. Nein, du bist einfach gut.
Ja, schon klar.
Ich weiß, dir fehlen Wettkämpfe.
Ich fand es eine gute Idee. Als Erinnerung an alte Zeiten.
Vermisst du Leichtathletik nicht?
Darum ging es also?
Ja, dein Rekord tat etwas weh, aber es fehlt mir nicht.
Aber seit ich aufgehört habe, fühle ich mich irgendwie lost.
-Ich meine, was ist mein Ding? -Ich helfe dir gern, es rauszufinden.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich hab's zuerst gesagt. Das heißt wohl, ich hab gewonnen.
Ok, na komm.
Atme, Covey. Du schaffst das.
Alter! Eunice und Min Ho sind auf Discatch.
Oh mein Gott.
"Eunice und ihr Manager wurden bei Lotte World gesichtet."
"Ihr Manager ist Young Moons Sohn Min Ho,
ein vielversprechender Produzent mit strahlender Zukunft."
Und wie sie strahlt.
Die sind euch echt überallhin gefolgt.
-Rom, Paris, Dubai. -Min Ho? Nimmst du auch Schauspielerinnen?
Zendaya gibt ihr Regiedebüt, und dürfte ich zum Vorsprechen…
Leute, die Noten sind da.
Oh mein Gott.
Ok, Stimmungswechsel.
Ja!
Überall eine Eins.
Ich hab eine Chance auf die SNU.
Eine Eins in Anatomie. Was sonst?
Ich auch. Nehmen Sie das, Professor Choi.
Augen zu und durch, Kitty.
Warte.
Ich brauche mehr Zeit.
Jede meiner Zukunftsvisionen hängt von diesen Noten ab.
Die NYU, von der ich seit dem Sommer träume.
Die Vorstellung von Seoul mit Min Ho, die mir heute nicht aus dem Kopf ging.
Ich brauche einfach mehr Zeit.
Und, wie lief's bei dir?
Ich kann das nicht.
-Für so was Großes bin ich nicht bereit. -Du gehst?
Aber unser Foto.
-Tut mir leid, ich kann das nicht. -Dann fahre ich auch nicht.
-Nein, ich hätte ein schlechtes Gewissen. -Covey, warte.
Es geht nicht um die Fahrt, oder?
Viel Spaß. Erzählt mir nachher alles.
Tut mir leid. Verzeihung.
Sorry.
Entschuldigung.
Was machst du hier?
Ich steige in keine Todesfalle aus den 80ern, Kathy.
Du wolltest mir also keine Angst machen, sondern hattest selbst welche?
Ich weiß, du hältst mich für den Bösen, aber es gibt Grenzen.
Was soll ich denn denken? Du willst meine Beziehung kaputtmachen.
Und du meine Freundschaft mit Q.
Freundschaft? Ach komm, ich bin nicht blind.
Klar beschütze ich meinen besten Freund.
Hör mal, es gibt einiges, was du nicht verstehst, ok?
Ich hatte damals auch eine Beziehung. Mit einem Mädchen.
Ich wusste nicht, worauf ich stand.
Und dann entstand ein Riesenchaos und…
Du kapierst das eh nicht.
Doch, tu ich.
Ich hab wegen Yuri mit Dae Schluss gemacht
und dann Yuri geküsst,
obwohl die zu der Zeit Juliana gedatet hat und ich Praveena.
Das waren keine Glanzleistungen,
aber immerhin
weiß ich durch diese Fehler heute, wer ich bin.
Na ja, ich hab's mir mit dem verbaut, den ich mag.
Und ich glaube, die Tür schließt sich gerade, also…
Ja, das glaube ich auch.
Ehrlich gesagt macht mir genau das schon den ganzen Tag Angst.
Dass sich hier in Seoul eine Tür für mich schließen könnte.
Was meinst du?
Wenn ich durch die Prüfungen falle,
kann ich den Gedanken, hier in Seoul zu bleiben, vergessen.
Und damit das Leben mit meinen Freunden, das ich so liebe.
Und… Min Ho.
Dabei wäre es der größte Fehler,
meine Noten bestimmen zu lassen, wie mein Leben aussieht.
Das entscheide ich.
Krass, ich hab's gerockt!
Das muss ich Min Ho sagen.
Marius?
Ich glaube, ich hab dich zu schnell abgestempelt.
Danke, Kitty.
War das mein Name?
Mach kein Ding draus.
Es ist ein Ding.
Sorry, durchlassen, bitte.
Danke. Tut mir leid.
Danke. Nur kurz. Danke.
Sorry.
Tut mir leid. Verzeihung.
Min Ho!
Ich hab eine gute Note.
Wusste ich's doch!
Erleichtert?
Ja. Das heißt…
Du könntest nächstes Jahr auch hier sein und wir könnten…
Ja, könnten wir.
Ich bin für alles bereit.
Bereit für diese Fahrt?
-Kitty! -Kitty!
Was glaubst du denn?
Ja!
Ja, die Loopings setzen einem zu.
Keine Fotos!
Sie hatten recht. Die Lotte World macht echt Spaß.
Selbst die albernen Uniformen.
-Ich war ganz schön grummelig. -Echt? Hab ich gar nicht gemerkt.
Miss Ahn? Eunice braucht Hilfe.
Ich komme. Jetzt sind wir wieder erwachsen.
Moment, bitte. Verzeihung.
Ok. Leute! Hey!
Nicht lachen, aber ich trete vielleicht dem Führungskräfte-Klub bei.
Echt? Du würdest toll im Dreiteiler aussehen.
-Ich hab meine Tasche vergessen. -Ich halte dir einen Platz frei.
Ich hatte einen tollen Tag, also spar's dir bitte.
Ok.
Darf ich ehrlich sein?
Ich weiß, du bist mit Jin zusammen, und ich war echt doof.
Aber es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass wir beide Geschichte sind.
Ich bin nämlich deinetwegen zurückgekommen.
Q, ich bin nur hier, weil ich mit dir zusammen sein will.
Checkst du noch mal deine Noten?
Wieso warst du besorgt? Du kriegst doch immer Einsen.
Eine schlechte Note könnte reichen, damit die SNU mich ablehnt.
Ich weiß, du wolltest immer dahin, aber dir stehen jetzt viele Türen offen.
Ich dachte, ich würde auf ewig eine VIP bleiben.
Aber du hast mir heute gezeigt, dass es mehr als nur einen Lebensweg gibt.
Unser Leben hat sich verändert.
Also erlaube es dir ruhig, zu träumen.
Ok?
Du hast echt dafür bezahlt. Du hättest es abfotografieren können.
Manche Dinge sind ihr Geld wert.
Kitty, sieh mal.
Es ist perfekt.
Wieso sahen unsere Mütter süß aus, während ich unter Strom stehe?
Du siehst glücklich aus. Und als stündest du unter Strom.
Ich liebe es, in Moms Fußstapfen zu treten.
Aber jetzt kann ich auch meinen eigenen Weg gehen.
-Lust auf Bingsu? -Ja.
Meinst du, Eunice will mitkommen? So als Aufmunterung.
Sie wollte früh schlafen gehen.
Verständlich. Euer Leben wird sich ändern.
Warte, meine Jacke.
KÖNNEN WIR REDEN?
MACHE WAS MIT KITTY. GEHT DAS PER SMS?
NEIN. PERSÖNLICH. UND SAG KITTY NICHTS. DENK DIR IRGENDWAS AUS.
Ich bin bereit.
Weißt du,
das tut mir echt leid, aber Marius sagt, er muss mit mir reden.
-Ich weiß, was du von ihm hältst. -Nein, Marius ist…
Ich gebe ihm eine Chance. Geh. Du bist sein Freund.
Ich mach's wieder gut.
Wenn du unbedingt willst.
-Tschüs. -Tschüs.
Das war heute echt eine emotionale Achterbahnfahrt.
Aber ohne Höhen und Tiefen wäre es auch nicht mein Leben.
Damals war die KISS nur ein Traum.
Jetzt ist sie mein Zuhause.
Meine Freunde sind meine Familie.
Und Min Ho…
Ich könnte mir keinen Besseren an meiner Seite vorstellen.
"LOTTE WORLD" MIT FREUNDEN
Also, was ist los?
Keiner ist so für mich da wie er.
Keiner ist wie…
Min Ho?
Und…
Eunice?
Min Ho…
Ich…
Ich glaub, ich bin schwanger.
Paris…
Der eine Abend.
NACH DEN BÜCHERN VON JENNY HAN
Untertitel von: Carolin Polter