Kitty Song-Covey. Tôi có tên trong danh sách.
Tôi e là không.
Không, phải có chứ. Bạn trai tôi ở trong đó.
À, hẳn là vậy rồi.
Tôi không nói dối.
Min Ho!
Xin lỗi, tôi không thể cho cô vào.
Nhất là trong bộ đồ đó.
Này. Cậu gặp ác mộng.
Ừ, có lẽ là vậy.
Tôi thích giải mã ác mộng lắm. Cậu rơi từ trên trời xuống hả?
Khỏa thân trước lớp?
Rụng hết răng à?
Min Ho với Eunice hôn nhau ngay trước mặt tôi.
Được rồi, đầu óc cậu đen tối quá.
Tối qua, Min Ho bảo anh ấy đi chơi với Marius,
nhưng rồi tôi thấy anh ấy lén lút gặp Eunice.
Và họ ôm nhau. Không phải ôm xã giao. Ôm lâu.
Kitty, không đời nào. Cậu ấy là quản lý của Eunice mà. Làm việc chung.
Mọi người ôm nhau suốt mà.
Hơn nữa, Min Ho là người rất tử tế, và mê cậu như điếu đổ.
Tin tưởng cậu ấy đi.
Cậu nói đúng. Tôi biết cậu đúng.
Ôi trời ơi! Là Yisoo. Yisoo thật luôn đó.
Cô ấy gọi tôi lên văn phòng. Ngay bây giờ. Liền luôn.
- Đi đây! Rồi… - Đang Trung thu mà.
Cậu không được nghỉ hả?
Muốn thành huyền thoại thời trang thì không có nghỉ lễ.
Trời ơi, tuyệt quá.
Không ngờ cô ấy biết tên tôi. Tôi còn chưa từng gặp cô ấy.
Tôi mừng vì cô ấy chú ý đến cậu, nhưng cậu vẫn tới nhà hàng của bố Dae chứ?
Bà dì của tôi từ Bukjeon tới đó
Có khi đây là lần cuối tôi được ăn Trung Thu với bạn bè và gia đình.
Ừ, tất nhiên.
Tôi sẽ không bỏ lỡ buổi khai trương của Dae đâu.
Giữ chỗ cho tôi nhé?
Kitty. Đừng tự suy diễn nữa. Nói chuyện với bạn trai đi.
TRUNG THU VUI VẺ
JIWON - BÀ NGOẠI CHỊ KHÔNG ĂN TRUNG THU CÙNG ĐƯỢC
NHƯNG TỐI NAY VẪN GẶP NHA.
ÔI KHÔNG. SAO THẾ Ạ?
-Kitty! Chào. - Chào!
Trông cậu tươi thế.
À, chắc nhờ liệu trình chăm da Hàn Quốc 13 bước,
hoặc do tôi và Jin đã chính thức nói yêu nhau tối qua.
Nào! Kể hết đi!
Nếu cậu muốn biết, tôi thường dùng dầu tẩy trang trước,
- rồi tới salicylic… - Q?
Tôi cũng không rõ. Bọn tôi đâu có tính trước.
Kiểu buột miệng nói ra luôn.
Lãng mạn quá trời.
Khoan, vậy là cậu giải quyết xong vụ ảnh nóng
hồi mùa hè với Marius rồi à?
Ừ. Chuyện cũ bỏ qua hết rồi.
Marius đã là dĩ vãng.
Dù tối qua cậu ấy có bảo tôi rằng tôi là lý do cậu ấy quay lại KISS.
Tôi biết. Nặng nề thật.
Có làm cậu lung lay không?
Nếu có, tôi đâu đưa Jin đi gặp bác sĩ Candelaria.
Khoan! Đời sống tình yêu của cậu dạo này bùng nổ ghê luôn.
Tôi biết, tôi có hơi lo lắng.
Tôi chưa từng dẫn bạn trai ra mắt mẹ. Mẹ tôi khó tính lắm.
Nhưng khi cô ấy thấy hai người yêu nhau thế nào,
- cô ấy sẽ ủng hộ thôi. - Tôi mong vậy.
Trời ơi, nhìn chúng ta đi. Tình yêu chín chắn, hạnh phúc.
Ừ! Cả hai chúng ta.
Gặp sau nhé.
Tôi sẽ nói gì đây? Bình tĩnh đi, Kitty.
"Tối qua anh ở đâu?"
Chúa ơi!
Xin lỗi, Eunice.
Tôi không có ý…
làm thế.
Để tôi đặt cậu lại đây.
Trời ơi, giống người thật ghê.
Được rồi, chuyện này kỳ hơn cả cơn ác mộng của tôi.
Theo dõi anh à, Covey?
Em đang tìm bảo tàng Eunice thôi.
Ha ha, hài hước lắm. Này.
Đêm qua đi với Marius thế nào?
À, về chuyện đó…
Thật ra anh không đi với cậu ấy.
Vì anh đi cùng Eunice?
Em đã thấy từ cửa sổ nhà em.
Được rồi, sự thật là…
Anh không muốn em biết bí mật của bọn anh.
Anh hỏi ý kiến cậu ấy xem liệu em có thích…
cái này.
Trung Thu vui vẻ, Covey.
- Quà thật ra ở trong hộp. - À, đúng rồi. Tất nhiên.
Đẹp quá.
Xin lỗi vì nói dối. Em khó bị bất ngờ quá.
Em không biết nói gì.
Anh coi Trung thu là ngày kỉ niệm của hai ta.
Đó là khi anh bắt đầu thích em.
Thế…
Sao em lại ở đây?
À, em…
Em cần anh giúp.
Chị Jiwon nhắn rằng bà dì đã hủy lịch tối nay.
Anh rất tiếc.
Ừ. Ít thất thì em muốn gọi để chúc bà Trung Thu vui vẻ.
Tiếng Hàn của em có tiến bộ, nhưng…
Rồi, khỏi cần nói nữa.
Nhớ chứ? Bà Soon Ja quý anh lắm.
Cảm ơn anh.
Yisoo, được gặp chị là vinh hạnh của em.
Mọi người đều nghỉ Trung Thu hết rồi.
Thường thì tôi sẽ giao việc này cho người có kinh nghiệm hơn.
Thôi thì. Bí quá đành liều thôi.
Em làm được. Cứ giao cho em.
Tốt!
Người trông Koko nghỉ rồi.
Ba ngày nữa tôi sẽ quay lại.
Nhưng Koko bị rối loạn lo âu xa cách, đừng để nó ở một mình.
Nhớ nói chuyện với nó liên tục.
Và đừng bao giờ nhìn thẳng vào mắt nó.
À, và nó ăn chay.
Ôi, ngoan quá này, Koko nhỉ?
Làm tốt nhé!
Gây ấn tượng với tôi xem. Biết đâu…
mai mốt em lại trở thành trợ lý số hai của tôi.
Koko, mẹ đi đây! Ngoan nhé.
Tạm biệt!
Làm gì vậy? Mang túi của tôi xuống.
Nhanh lên!
Trời ơi!
Đến rồi à.
- Chào mừng đến với BoDaeGa. - Cảm ơn.
Tên đó là em nghĩ ra.
Ghép từ tên em, anh với mẹ em.
Trời Bora lớn quá! Chuyện gì xảy ra thế này?
Yuri! Chào mừng!
Chào chú Kim. Chúc mừng chú.
Cảm ơn cháu.
Nhờ gia đình cháu mà bọn chú mới mở được, chú thấy hơi…
Không cần nghĩ vậy đâu ạ.
- Được rồi. - Anh ơi.
- Vâng! - Để bố. Cứ nói chuyện đi.
Cậu nuôi chó à?
Là của sếp tôi.
Tôi phải mang theo, vì nó không thể ở một mình.
Sao cậu mang chó vào đây khi bọn tôi vừa qua kiểm tra vệ sinh xong?
Lộ ra là bị đóng cửa đó.
Xin lỗi. Tôi không nghĩ đến. Tôi sẽ đi.
Không. Dae, sao lại mời rồi để chị ấy về!
Nó dễ thương quá đi!
Đừng nhìn thẳng mắt nó.
Được rồi.
Hứa với tôi là giấu nó thật kĩ.
Tất nhiên rồi. Không ai thấy đâu.
- Thế là mẹ bảo: "Tôi sẽ tự làm." - Mẹ à, đừng.
Cô tự nắn lại cổ chân bằng tay không, giữa rừng rậm Thái Lan.
Cô sẽ không bao giờ quên tiếng hét của anh ta.
- Tôi sẽ không bao giờ quên câu chuyện đó. - Bà cô này ngầu quá.
Cháu chỉ bị bong gân thôi.
May mà không phải mổ, vì cháu cũng là người hét siêu to.
Marius!
Tiến sĩ Candelaria! Cháu không biết cô cũng đến ăn Trung Thu.
Ngồi cùng bọn cô đi.
Hồi Quincy mới vào KISS, nó nhớ nhà lắm, cho đến khi gặp cậu nhóc này.
Hai đứa dính nhau như sam.
Cô nhẹ nhõm lắm, nhất là sau bao chuyện Q gặp phải hồi tiểu học.
- Mẹ, dừng lại đi. - Nó phải bịt một bên mắt.
Ý cô là, bố nó hay nói,
Nó làm cái mắt lười đúng là lười thật luôn.
Chắc là dễ thương lắm.
Không hề.
Thật ra, cô có ảnh đây.
- Xem đi. - Không, ta không cần…
Xem này.
- Được rồi, đây rồi. - Bùm.
Đẹp quá.
Em xin lỗi.
Nhìn chỗ này đi. Hoàn hảo.
Phải hoàn hảo chứ. Ba tôi dồn gần hết tiền bồi thường vào đây mà.
Rồi sẽ buôn may bán đắt thôi. Cậu khỏi lo.
Cảm ơn.
Anh Min Ho! Chị Eunice có đến không?
À, cô ấy về nhà với gia đình.
Xin phép. Mình vào nhé?
Mọi người tới đủ chưa?
Thật ra còn đợi một người nữa.
Vậy hả?
Chị không chịu nổi thêm kèo mai mối nào với giáo sư Vegemite nữa đâu.
Không đâu, chị sẽ thích bất ngờ tối nay hơn rất nhiều.
Òa! Trung thu vui vẻ!
Em đã thuyết phục được bà tới.
Bà…
Con không chịu về với bà, bà phải tự tới thôi.
Xin chào.
Ừ, ừ.
Đi thôi.
Có chuyện gì vậy?
Lý do chị nói bà không đến được là vì chị không mời bà.
Gì cơ? Tại sao chứ?
Bà không đồng ý việc chị chuyển đến Seoul.
Chị với bà cãi nhau kịch liệt trước khi chị vào KISS, và vẫn chưa nói chuyện lại.
Xin lỗi vì đã giấu. Chị không muốn em lo.
Min Ho, kể cho bà nghe Jiwon là một giáo viên tuyệt thế nào đi,
và tất cả học sinh đều quý chị ấy ra sao.
Chị Jiwon rất nổi tiếng trong trường.
Nếu con bé ở lại Bukjeon, nó còn thành cô giáo giỏi hơn kia!
Ở đó chẳng phải cũng có trẻ con sao?
Có con ở nhà thì tốt biết mấy,
ngày lễ còn được nhìn mặt nhau.
Con biết về nhà là bà sẽ bắt con gặp anh ta.
Ai cơ?
Chung-hee. Người bà muốn chị cưới từ lúc bảy tuổi,
vì bà lúc nào cũng muốn kiểm soát cuộc đời chị.
Quincy, con chưa kể cho mẹ con thi giữa kỳ thế nào.
Tất cả đều A, trừ Hóa nâng cao được B+.
Cũng gần như A.
Gân như A chứ không phải A.
Có quan trọng không ạ? Cậu ấy có học bổng điền kinh USC rồi mà.
Điền kinh không phải là ngành học.
Thằng bé phải nghĩ thực tế hơn.
Thằng bé là người Bukjeon, gia đình cũng tử tế,
rất giàu có, và nhiều đất đai!
Khung xương mặt đẹp quá.
Sao? Anh ấy có tiềm năng làm người mẫu.
Ý là, sao phải loại bỏ bất kỳ khả năng nào?
Sao không đợi xem các trường Ivy có để ý không?
Cô ấy nói cũng có lý.
Giữ nhiều lựa chọn cũng là khôn ngoan.
Học bổng toàn phần của USC đã là thành tựu cực lớn rồi.
Bà à, con không quan tâm anh ta tốt cỡ nào.
Chung-hee với con hoàn toàn không có gì!
Marius, hè này cháu có kế hoạch gì?
Cháu thực tập ở công ty của bố.
Ông ấy lúc nào cũng nói mai mốt sẽ giao lại cho cháu. Nên…
Nghe cũng thích ghê.
Cuối cùng cũng có người biết lập kế hoạch tử tế.
Không thể vào trường y chỉ bằng việc chạy nhanh được.
Được rồi, cháu xin nói thật…
Q là người đầu tiên trong lớp đậu đại học đó ạ.
- Jin, thôi. - Không!
Con trai cô rất tuyệt, một trong những người tử tế nhất cháu biết.
Ôi trời, Jin quyến rũ quá nhỉ?
Cháu rất tự hào về cậu ấy.
Và cô cũng nên như vậy.
Bà tưởng con sẽ chán Seoul trong vòng một tháng,
rồi lại quay về nhà.
Con phải sống cuộc đời của mình, không phải cuộc đời bà sắp đặt.
Trời ạ.
Món bandu này ngon quá.
Ngon tuyệt.
Xin lỗi đã làm phiền. Hy vọng mọi người ăn ngon miệng.
Mở nhà hàng với bố là ước mơ của mẹ tôi,
nhưng bà chưa từng nghĩ chúng tôi sẽ có đủ tiền. Giờ thì có rồi.
Mà thật ra, chính tình yêu chúng tôi dành cho bà đã biến mọi thứ thành thật.
Mẹ luôn tin tưởng chúng tôi, dù có như thế nào.
Và còn gì đẹp hơn việc chúng ta tụ họp tại đây để tưởng nhớ bà.
Mẹ tôi sẽ rất tự hào.
Trung Thu vui vẻ!
Mẹ sẽ rất tự hào về bố.
Bố sẽ cố hết sức.
Ít nhất mẹ của ai đó cũng được tự hào về con họ. Hẳn là vui lắm.
Jiwon, em xin lỗi. Tất cả là tại em.
Không đâu.
Bà chỉ vui khi chị đi đúng con đường mà bà muốn thôi.
Chị đi đây.
Không, đợi đã. Hay để em nói chuyện với bà?
Kiểu, bà mối nói chuyện với bà mối.
Kitty, em biết rõ bà cứng đầu thế nào mà.
Bà không nói chuyện với chị ruột suốt 50 năm đấy.
Đây không phải vấn đề của em.
Thế là đi tong ngày Trung Thu gia đình truyền thống trong danh sách rồi.
Theo kinh nghiệm của anh, thường nó kết thúc kiểu vậy đó.
Em vẫn gạch đi được.
Ít nhất em vẫn được ở bên anh.
Min Ho!
Cậu ổn chứ?
Không. Họ bám theo tôi từ nhà bố mẹ tới tận đây.
Điên thật. Để tôi gọi cho bố, nói thuê bảo vệ.
Eunice, cậu ổn chứ?
Trời ơi, đúng là chị thật hả?
Chụp chung với em một tấm nhé?
Ừ. Tất nhiên rồi.
Kitty, nhờ cậu nhé?
Tất nhiên rồi.
Dây chuyền đẹp thế. Mua ở đâu vậy?
Min Ho tặng tôi đó.
Cậu ấy tuyệt quá nhỉ?
Tới rồi! Áo in Eunice bản không chính thức của tôi đang bùng nổ trên TikTok.
Và tôi bán hết sạch mấy con này rồi.
- Chà. - Chào mừng đến với cơn sốt Eunice.
Yuri, tôi xin một tấm Koko chụp với gấu bông nhé?
Tôi muốn gây náo loạn thêm chút.
Được, nhưng cát-xê của nó cao đấy nhé.
Nàng ơi…
Đợi đã. Chúa ơi.
Ô trời.
Chúa ơi, con chó biến mất rồi.
Gì cơ?
Ô trời.
Cậu bị sa thải chắc rồi.
Không. Tôi không thể gây họa cho Dae và bố cậu ấy. Hứa rồi.
- Đêm nay rất quan trọng với họ. - Từ từ.
Nó phải ở quanh đây thôi.
- Cậu xem phía sau, tôi tìm trong này. - Okay.
Được rồi.
Koko!
Tớ đã cố nói với bố mẹ chuyện đó, nhưng tôi không thể.
Nói thật, tôi không nói được. Tôi không biết phải nói thế nào với họ.
Tôi sợ họ sẽ thất vọng về tôi.
Phải làm sao đây? Tôi sợ lắm.
Không.
Nghe kỹ này.
Cậu không cô đơn, được chứ?
Tôi cũng có trách nhiệm.
Nhưng nghe này.
Cậu không được nói với ai nhé.
Nếu có ai phát hiện, ta sẽ xong đời!
Không sao đâu.
Trời ơi. Cảm ơn nhiều. Có ai trong nhà hàng thấy nó không?
Không. Tôi dụ nó ra khỏi gầm bàn bằng cái này.
Ồi không. Cậu cho con yêu tinh này nếm mùi thịt rồi.
Tôi rất xin lỗi.
Thật lòng cảm ơn nhiều lắm. Tôi nợ cậu.
Cần gì cứ gọi tôi đầu tiên.
Tốt đó. Vì hình như cậu vẫn là số khẩn cấp của tôi mà…
Chờ tôi chút nhé?
Ta cần nói chuyện.
- Cậu nuôi chó từ bao giờ? - Vòng cổ đẹp thế.
Tôi vừa nghe lén được một cuộc hội thoại kỳ cục nhất…
Cậu ổn chứ, Eunice?
Ổn.
Sao tôi lại không ổn?
Được rồi, tôi nghĩ cậu đã đúng.
Min Ho và Eunice chắc chắn đang che giấu gì đó.
Tôi biết. Anh ấy bảo cậu ấy giúp chọn dây chuyền. Cậu ấy chẳng nhận ra nó.
Cậu ấy còn nói chuyện này lớn đến mức có thể hủy hoại sự nghiệp của Eunice.
Ôi không. Koko, đừng ăn cái đó. Ôi.
Đợi đã. Đây có phải là…
Que thử thai.
Hai vạch.
Chính xác thì cậu nghe họ nói gì?
Hẹn gặp lại ở ký túc xá.
Kitty, em ổn chứ?
Eunice có thai à?
Sao em biết?
Không quan trọng. Có thật không?
Đúng.
Đúng vậy.
Chuyện từ khi nào? Hè vừa rồi à?
Anh không biết. Lúc bọn anh ở Paris.
Nghe này, không ai biết, được chứ? Sự nghiệp của Eunice sẽ tan tành.
Sự nghiệp của anh sẽ kết thúc.
Tối qua em thấy hai người ôm nhau. Không giống ôm kiểu bạn bè.
Kitty, cái gì…
Với lại cậu ấy giúp chọn dây chuyền này à? Cậu ấy còn chưa từng nhìn thấy nó.
Ừ, anh đã nói dối về…
Phải, anh đã nói dối!
Anh nói anh không ngủ với ai hè vừa rồi, em tin anh!
- Không mà! - Em đã tin anh, Min Ho!
Anh làm bạn của chúng ta có bầu ư?
Làm bạn có bầu? Em đang nói gì vậy?
Anh là ai vậy?
Kitty!
Này, uống mocktail không?
Cậu ổn chứ? Có chuyện gì vậy?
Min Ho nói hè vừa rồi anh ấy không ngủ với ai, nhưng anh ấy nói dối.
Và không chỉ mỗi chuyện đó.
Không biết tôi vượt qua nổi không.
Tôi xin lỗi. Tôi chắc cũng không thể.
Làm sao cậu vượt qua được chuyện Q với Marius?
Ý tôi là, không giống hẳn, nhưng…
Cậu đang nói gì vậy?
- Đừng bận tâm. - Kitty?
Không, Jin, đợi đã! Tôi…
Anh và Marius đã có gì?
- Ý em là gì? - Kitty nói có chuyện xảy ra.
- Được rồi, không nghiêm trọng đâu. - Nói đi, Q.
Jin, làm ơn, không phải lúc này.
Nói đi!
Là trước khi anh đến USC, do dại dột thôi. Chỉ là một tấm hình.
Cậu biết người ta nói gì mà. Một tấm hình đáng giá ngàn lời.
Jin, đợi đã! Khoan, đừng…
Ô trời.
Ôi trời ơi, xin lỗi! Anh ổn không? Trời ơi, em xin lỗi.
Jin! Cậu bị sao vậy? Cậu ấy chỉ gửi tôi một tấm hình thôi mà!
Anh ư?
Quin…
Jin. Jin, đợi đã.
Jin, đợi đã. Ta nói chuyện được không?
- Tôi tưởng cậu kể rồi. - Tôi đâu nghĩ cậu nói ra luôn!
- Tôi tưởng sẽ không sao nếu… - Kitty, tránh xa tôi ra!
Vậy ra, Marius không hẳn chỉ là bạn cùng phòng hả?
Con còn không biết vì sao mình gửi bức ảnh đó.
Jin yêu con,
và con yêu cậu ấy.
Marius đã chơi trò mèo vờn chuột từ ngày con gặp cậu ta.
Bằng tiến sĩ của mẹ không phải tâm lý học, nhưng…
biết đâu có lý do
cho việc con cứ bị thu hút bởi những người đối xử tệ với mình.
Con biết không, mẹ từng rớt bài thi cuối kỳ môn Hoá năm nhất đại học.
Ừ. Mẹ đã nằm lì trên giường cả tuần.
Mẹ chưa từng kể chuyện đó.
Mẹ bị áp lực.
Là một sinh viên dự bị y khoa,
là con một của gia đình nhập cư.
Họ chưa bao giờ nói họ tự hào về mẹ.
Chắc họ sợ mẹ sẽ ngừng cố gắng.
Mẹ không phải lúc nào cũng thể hiện ra, nhưng nói rõ ra thì,
cả cuộc đời con,
mẹ chưa bao giờ không tự hào về con.
Ngay cả tối nay ư?
Ngay cả tối nay.
Và mẹ xin lỗi nếu mẹ khiến con cảm thấy không phải vậy.
Nhưng Jin…
Jin quan tâm đến con nhiều hơn chuyện mẹ nghĩ gì về thằng bé.
Và đó…
đó là tình yêu con xứng đáng được có.
Lại đây.
Vậy cậu nghĩ Min Ho và Eunice ngủ với nhau?
Anh ấy nói chuyện xảy ra ở Paris.
Không đời nào.
Xin lỗi vì là người nói cho cậu.
Tôi biết cậu thích cô ấy, nên tôi thấy cậu xứng đáng được biết.
Không, ý tôi là, việc đó là không có khả năng.
Tôi ở với Eunice suốt thời gian cô ấy ở Paris mà.
Gì cơ? Cậu đang nói gì vậy?
Khi khoản tiền đền bù về,
bố tôi cho tôi một ít để làm điều tôi muốn.
Thế là tôi mua vé máy bay bay sang gây bất ngờ cho Eunice.
Min Ho không biết chuyện này. Không ai biết cả.
Cậu ngủ với cậu ấy rồi à?
Xin lỗi, chuyện này không phải của tôi, nhưng…
Bây giờ, chuyện này rất quan trọng.
Đúng vậy.
Nhưng sau khi quay lại trường,
Cậu ấy bắt đầu cư xử như thể chưa có gì xảy ra.
Ô trời.
Min Ho đang bảo vệ cô ấy.
Bảo vệ cô ấy? Khỏi cái gì?
Tôi xin lỗi. Tôi không thể nói với cậu.
Nhưng tôi nghĩ cậu cần nói chuyện với Eunice.
Tôi không biết nữa.
Giờ cô ấy là ngôi sao lớn rồi.
Người ta thấy ảnh chụp lén cô ấy đến đây,
và giờ bọn tôi kín bàn cả tháng.
Tin vui cho bố con cậu mà.
Còn Eunice thì…
đôi khi mọi thứ phức tạp hơn vẻ bề ngoài.
Dù là gì thì đều nói với tôi được mà.
Nói thật, sau Paris…
tôi không có kinh nữa.
Min Ho nghĩ tôi ngủ với Tae Oh,
nhưng rõ ràng tôi chỉ ngủ với cậu.
Nếu cậu đang định nói điều tôi đang nghĩ…
thì cùng đối mặt nhé.
Ta có thể kết hôn nếu cần.
Không, Dae, không phải thế.
Tôi không có thai.
Cậu chắc chứ?
Có một dạo tôi tưởng mình có thật.
Nhưng hoá ra không phải.
Tối nay về tới nhà,
tôi có kinh lại rồi.
Chắc do tôi căng thẳng quá.
Các tay săn ảnh luôn bám theo tôi,
người hâm mộ luôn muốn điều gì đó từ tôi…
Nói thật, tôi rất sợ.
Cảm giác không thở nổi.
Dae, tôi chỉ
muốn mọi thứ trở lại như trước kia.
Chào.
Em xin lỗi.
Em đã hiểu sai hết mọi chuyện.
Sao anh không nói thật với em?
Vì anh đã hứa với Eunice.
Anh không nghĩ chính bạn gái anh lại tin vào điều tệ nhất về anh.
Em biết.
Em nghĩ việc em dành cả mùa hè vừa rồi
nhìn anh ở cạnh bao nhiêu người sang chảnh và làm bao việc hào nhoáng,
việc đó
khiến em tự hỏi liệu em
có thật sự thuộc về
thế giới rộng lớn, hào nhoáng đó của anh không.
Thế rồi em cứ tự suy diễn.
Như chuyện anh với Gigi.
Chuyện anh với Marius.
Giờ thì anh hiểu rồi.
Không phải là em không tin anh.
Mà là em chưa bao giờ tin anh.
- Không, không đúng. - Anh đã làm mọi thứ
để cho em thấy anh trân trọng em thế nào.
Anh đã cho em đủ mọi lý do tin tưởng anh.
Nhưng vấn đề không phải ở anh mà là ở em.
Ta kết thúc rồi.
Không, em…
Min Ho…
Vui lòng để lại lời nhắn.
LJ.
Em cần nói chuyện với chị.
Em làm hỏng hết mọi thứ rồi.
Em không biết phải làm gì nữa.
KHỞI HÀNH - NEW YORK ĐIỂM ĐẾN - SEOUL
ĐẶT NGAY
DỰA TRÊN NHÂN VẬT CỦA JENNY HAN TRONG "NHỮNG CHÀNG TRAI NĂM ẤY"
Biên dịch: Chau Pham CỦA JENNY HAN TRONG "NHỮNG CHÀNG TRAI NĂM ẤY"