WEBVTT

00:06.005 --> 00:07.924
-["No Explanations" playing]
-♪ I wake up ♪

00:08.007 --> 00:09.926
♪ And I text you first ♪

00:10.010 --> 00:12.178
♪ Overthinking every word… ♪

00:12.262 --> 00:14.472
[Kitty] A week ago,
I thought my life was over.

00:14.556 --> 00:16.391
Teenage girls, am I right?

00:16.474 --> 00:18.393
But now that I'm hydrated, showered,

00:18.476 --> 00:21.521
and fully restocked
on my supply of Lara Jean optimism,

00:21.604 --> 00:22.856
I'm back to my old self.

00:23.732 --> 00:25.859
-Not everything's the same.
-[chimes ring]

00:25.942 --> 00:28.236
Some wounds take longer to heal
than others.

00:29.320 --> 00:31.197
Min Ho still won't talk to me.

00:31.698 --> 00:33.950
But you know what? That's his problem.

00:34.034 --> 00:36.411
Like LJ said, I can't stop living my life.

00:36.494 --> 00:40.373
It's still our senior year, after all,
and time is flying by.

00:40.457 --> 00:42.250
It's official!
I am sailing around the world

00:42.333 --> 00:45.462
on my dad's yacht
next year after graduation. [giggles]

00:46.463 --> 00:48.965
If you can live
with that carbon footprint, have fun.

00:49.591 --> 00:51.176
Wow, an eco-attack?

00:51.676 --> 00:52.927
Yeah, I heard the insult.

00:53.011 --> 00:54.429
I wasn't trying to hide it.

00:55.972 --> 00:59.392
[Kitty] Damn, now Mihee
and Madison have beef? What is going on?

00:59.476 --> 01:02.103
Sorry. Didn't mean to get between you two.

01:02.645 --> 01:03.772
Again.

01:03.855 --> 01:06.066
Jin, come on. That's not--

01:06.691 --> 01:09.486
Good choice.
Too bad he didn't choose you back.

01:13.782 --> 01:14.783
[sighs]

01:14.866 --> 01:16.868
[gloomy music playing]

01:19.245 --> 01:20.246
Hey.

01:21.623 --> 01:22.582
You okay?

01:23.541 --> 01:24.626
I'm fine.

01:25.376 --> 01:28.922
I feel awful about my part in this,
so if there's anything I can do to help--

01:29.005 --> 01:31.299
You can help by staying out of it, Kitty.

01:32.092 --> 01:34.094
[softly] Okay. I will.

01:35.428 --> 01:38.890
For what it's worth, I hope you know
I never meant to blow up your spot.

01:43.144 --> 01:47.148
In hindsight,
I should have been honest with Jin.

01:48.441 --> 01:50.485
I kind of get why you weren't.

01:50.985 --> 01:54.072
You made a big mistake,
and you couldn't take it back.

01:54.572 --> 01:55.865
You were scared to lose him.

01:57.659 --> 01:58.660
And I did.

01:59.702 --> 02:01.663
But that's not on you.

02:01.746 --> 02:05.416
I actually managed
to make things worse all by myself.

02:07.585 --> 02:09.671
I heard about you and Min Ho.

02:11.756 --> 02:13.049
I'm really sorry.

02:14.300 --> 02:15.301
Thank you.

02:17.220 --> 02:20.181
I can't believe we both went
through breakups without each other.

02:21.516 --> 02:23.560
I miss you telling me
things are gonna be okay,

02:23.643 --> 02:24.978
even when I know they're not.

02:25.061 --> 02:26.980
[Kitty] And I miss leaning on you.

02:27.605 --> 02:28.982
And your rock-hard abs.

02:29.065 --> 02:30.358
[chuckles softly]

02:30.441 --> 02:32.360
Can we please hug it out?

02:40.326 --> 02:41.578
Let's never fight again.

02:41.661 --> 02:43.746
-Deal.
-[both chuckle]

02:43.830 --> 02:45.999
[sighs] So…

02:47.292 --> 02:48.585
What else did I miss?

02:48.668 --> 02:51.796
Well, I applied early decision to NYU.

02:51.880 --> 02:53.590
We're gonna be
in the same country for uni?

02:53.673 --> 02:55.049
-Don't jinx it.
-Okay.

02:55.133 --> 02:58.178
-But maybe. JFK to LAX, baby!
-[exclaims]

02:58.261 --> 02:59.762
[both laugh]

03:00.930 --> 03:02.515
[Kitty] Thank God we made up.

03:03.433 --> 03:05.518
But why is everyone else fighting?

03:05.602 --> 03:09.105
I'm out of commission for one week,
and suddenly our friend group falls apart?

03:09.189 --> 03:11.024
-I have to fix this.
-[cell phone chimes]

03:16.571 --> 03:17.572
[Yuri] Ugh!

03:20.950 --> 03:23.203
Yuri, what are you doing?

03:23.286 --> 03:25.079
Well, Yuri asked Yisoo
to critique her looks

03:25.163 --> 03:27.165
for the Designer Breakthrough contest,
and…

03:27.248 --> 03:30.335
I got two looks in before she said,

03:30.418 --> 03:33.379
"I don't get it.
Where are you in these designs?"

03:33.463 --> 03:35.006
She told me to rethink everything.

03:35.089 --> 03:36.925
In two days?

03:37.008 --> 03:40.261
I know. I thought fashion week
was going to be my comeback

03:40.345 --> 03:43.598
after the world watched me
go down in flames.

03:46.392 --> 03:47.518
Wait, maybe that's it.

03:47.602 --> 03:49.562
You're not rich anymore.

03:49.646 --> 03:53.691
Uh, wow, Kitty.
Way to kick a diva when she's down.

03:53.775 --> 03:55.068
Listen. Listen. Listen.

03:55.151 --> 03:56.236
Kitty is right.

03:56.319 --> 03:58.696
-These designs were the old you.
-Exactly.

03:58.780 --> 04:00.073
Who is the new Yuri?

04:00.782 --> 04:02.116
I don't know.

04:02.200 --> 04:06.037
I can't just "find myself"
and create all-new looks in 48 hours.

04:06.120 --> 04:09.207
Okay, well, you're not going to give up.
We can fix this.

04:09.290 --> 04:11.376
Juliana can help brainstorm new concepts,

04:11.459 --> 04:13.294
and I'll get everyone
to pitch in and help.

04:13.378 --> 04:17.507
How? Our friend group has more drama
than a middle school production of Wicked.

04:17.590 --> 04:22.011
Well, I just mended things with Q,
so I'll just mend a little more.

04:22.095 --> 04:24.889
The only drama you're gonna see
is on the runway,

04:24.973 --> 04:27.725
because we are having this fashion show.

04:36.734 --> 04:39.279
[Kitty] The mission,
ten new looks, 48 hours.

04:39.362 --> 04:42.615
All I need now is a crack team
crazy enough to pull it off.

04:42.699 --> 04:46.661
With a little friendly matchmaking,
boom, we help Yuri blow Seoul away.

04:47.870 --> 04:50.373
-What have you got in mind?
-You're a fashionable dude.

04:50.456 --> 04:52.583
-How are you with a needle and thread?
-Capable.

04:52.667 --> 04:55.461
When you're this messy inside,
you got to tailor the outside.

04:55.545 --> 04:57.755
Plus, my nana taught me needlepoint
when I was ten.

04:57.839 --> 05:00.091
Wonderful. Hope she
also taught you how to play nice,

05:00.174 --> 05:02.427
because Q and Jin will be there. Goodbye.

05:02.510 --> 05:03.428
[splutters]

05:04.387 --> 05:05.680
[sighs]

05:06.180 --> 05:07.098
We need someone fast.

05:07.181 --> 05:08.808
-You're looking at him.
-With scissors.

05:08.891 --> 05:10.351
To cut patterns.

05:10.435 --> 05:11.728
Jin said he'd be there.

05:11.811 --> 05:14.814
I cornered him in a boba shop
and held his oolong milk tea hostage.

05:14.897 --> 05:18.276
-You should have led with that. I'm in.
-Great. So is Marius.

05:18.359 --> 05:19.902
-Love you!
-Kitty… [scoffs]

05:21.029 --> 05:23.531
I need a makeup pro.
Think you can bring it?

05:24.032 --> 05:27.702
Uh, duh. My face is my résumé.

05:31.080 --> 05:35.001
I need someone who can get
people's locks on lock. You'd be perfect.

05:35.084 --> 05:37.920
Obvi. This doesn't just happen.

05:38.004 --> 05:38.921
Great.

05:39.005 --> 05:40.340
Can you get our model stage-ready?

05:40.423 --> 05:42.842
Sorry, Kitty.
My days in the limelight are done.

05:42.925 --> 05:44.802
Well, Yuri's are just beginning.

05:44.886 --> 05:47.555
Come on.
You know what it's like to dream big.

05:48.806 --> 05:52.643
[sighs] Fine. I'll help behind the scenes.

05:52.727 --> 05:53.853
[chuckles]

05:55.730 --> 05:57.523
We need a money man. You in?

05:57.607 --> 06:00.860
Sure. I help my dad
with his books at the restaurant.

06:00.943 --> 06:03.654
First rule of staying on budget,
stay on budget.

06:03.738 --> 06:05.656
Great. Thank you.

06:06.157 --> 06:09.952
Okay. Yuri's gonna get back to me
about music, and Juliana's on visuals.

06:10.036 --> 06:11.996
I've gotten everyone involved.

06:12.914 --> 06:14.123
Even Min Ho?

06:16.459 --> 06:20.713
I think everyone would like
to see you two make up.

06:21.506 --> 06:25.385
Yeah, well, we said
some pretty harsh things to each other.

06:25.468 --> 06:27.720
And I've texted him a few times.

06:27.804 --> 06:29.555
He hasn't even responded.

06:29.639 --> 06:32.392
He hasn't wanted
to talk to me much about it either.

06:32.475 --> 06:34.018
Ever since his dad fired him,

06:34.102 --> 06:37.563
he's buried himself
in the studio just making music.

06:37.647 --> 06:39.065
Wait, his dad fired him?

06:39.148 --> 06:41.400
Yeah. He's kind of going through it.

06:42.026 --> 06:43.069
[Kitty sighs]

06:43.152 --> 06:46.531
Maybe you can try reaching out again.

06:48.116 --> 06:50.243
I hate that he's hurting.

06:50.743 --> 06:51.828
But…

06:52.495 --> 06:53.955
I just can't.

06:54.956 --> 06:56.457
Welcome to the team.

07:04.465 --> 07:06.384
[playing beat]

07:31.159 --> 07:34.162
[in Korean] That beat really sucks.

07:34.245 --> 07:35.580
[scoffs]

07:35.663 --> 07:36.581
Is it going well?

07:37.790 --> 07:40.501
Well, it's going.
I still have to mess with it.

07:42.378 --> 07:45.673
You've been down at the studio
a lot lately.

07:46.299 --> 07:50.094
Are you avoiding someone?

07:51.804 --> 07:53.598
I'm not avoiding Kitty.

07:53.681 --> 07:55.850
She's doing her thing and I'm doing mine.

07:55.933 --> 07:58.519
Wouldn't it be better if you two talked?

08:00.229 --> 08:05.026
I don't know.
I just need to make music right now.

08:05.109 --> 08:07.153
I'm not sure it’s going well.

08:07.737 --> 08:08.988
Hey.

08:09.071 --> 08:10.907
You know what you need right now?

08:11.449 --> 08:12.617
[in English] Deadline.

08:13.784 --> 08:16.787
[in Korean] Yuri needs music
for Seoul Fashion Week,

08:17.580 --> 08:18.915
in two days.

08:18.998 --> 08:20.666
You want to give it a try?

08:20.750 --> 08:21.667
Me?

08:24.420 --> 08:26.214
I don't know if I…

08:26.297 --> 08:30.259
No… You can do it. Absolutely.

08:30.968 --> 08:32.053
You…

08:32.720 --> 08:34.931
you reinvented yourself.

08:36.390 --> 08:37.767
It's the same for Yuri.

08:38.267 --> 08:39.435
[scoffs]

08:39.936 --> 08:40.770
Okay.

08:42.146 --> 08:43.856
I'll do it.

08:44.357 --> 08:46.275
Yuri will really appreciate it.

08:47.526 --> 08:48.694
Do your thing.

08:48.778 --> 08:49.779
All right.

09:14.512 --> 09:16.305
[Kitty] Okay, we're down to 24 hours.

09:16.389 --> 09:19.809
We've got our team, and yes, everyone is
definitely still mad at each other.

09:19.892 --> 09:21.769
But I'm a matchmaker, okay?

09:21.852 --> 09:23.145
Trust the process.

09:24.230 --> 09:26.774
-How's it going here?
-Just doing a makeup test on Q.

09:26.857 --> 09:30.152
You're not seriously pairing
glitter with bronzer. Overkill much?

09:30.736 --> 09:33.781
If you can't handle my sparkle,
hop off my rainbow.

09:35.032 --> 09:36.200
Is my face the rainbow?

09:36.284 --> 09:37.535
Come on, you two.

09:37.618 --> 09:40.830
You're like Elphaba and Glinda,
right before intermission.

09:40.913 --> 09:42.623
Just talk it out.

09:42.707 --> 09:46.168
Fine. Maybe Mihee can tell us
why she's been so aggro lately.

09:46.252 --> 09:48.421
If you have to ask, you'll never know.

09:49.630 --> 09:50.631
[grunts]

09:51.215 --> 09:53.050
[Kitty] Well, at least they're talking.

09:53.134 --> 09:54.552
On to the boys.

09:54.635 --> 09:57.471
Kitty, would you mind telling Marius
he's sewing too loudly?

09:57.555 --> 09:58.639
It's grating.

09:58.723 --> 10:00.975
Someone's just jealous
I'm nimble with a thimble.

10:01.559 --> 10:03.185
You're better at shit-stirring.

10:03.269 --> 10:07.440
I didn't exactly have to twist Q's arm for
him to hop on the back of my bike, did I?

10:07.940 --> 10:10.192
Hold on. Um, what?

10:10.276 --> 10:12.820
Yeah. I didn't make the best decisions
when we weren't talking,

10:12.903 --> 10:15.448
and now these two are probably
gonna never speak to me again.

10:16.240 --> 10:17.867
Unless…

10:18.367 --> 10:19.994
You want me to try?

10:20.828 --> 10:21.954
I trust you.

10:23.331 --> 10:27.960
Besides, there's absolutely no way that
you can make this any worse for me, so…

10:28.044 --> 10:28.961
Okay.

10:29.587 --> 10:30.755
Marius! Jin!

10:30.838 --> 10:32.673
-Not now, Kitty!
-Don't!

10:34.634 --> 10:36.677
[Kitty] These people are entrenched.

10:36.761 --> 10:39.472
My matchmaking skills
are seriously being tested.

10:39.555 --> 10:41.641
Well, pride is
the hardest thing to swallow.

10:41.724 --> 10:44.769
So, what's the strategy
with that anyways, matchmaking?

10:44.852 --> 10:46.771
Number one, get them in the same space.

10:46.854 --> 10:48.939
Two, convince them
to give each other a chance,

10:49.023 --> 10:51.067
and number three, hope for the best.

10:51.150 --> 10:52.318
Interesting.

10:54.487 --> 10:57.782
Speaking of matches,
are you and Min Ho ever gonna make up?

10:58.699 --> 11:00.660
Doesn't really look like it right now.

11:00.743 --> 11:02.286
And you're okay with that?

11:03.371 --> 11:04.413
Not really.

11:04.497 --> 11:06.874
It kind of feels like
my soul has been ripped apart,

11:06.957 --> 11:09.794
and I'm slowly trying
to piece it back together.

11:09.877 --> 11:12.046
I wish we could just
get past what happened,

11:12.129 --> 11:14.840
but we're at an impasse.

11:14.924 --> 11:16.467
Or stubborn.

11:18.010 --> 11:19.762
[sighs] Oh, I forgot to mention,

11:19.845 --> 11:21.931
I'm gonna scrap
the playlist for the runway

11:22.014 --> 11:23.933
and go with something original.

11:24.016 --> 11:25.643
What? Do we have time for that?

11:25.726 --> 11:28.020
Yeah, I got an old friend to help.
It's gonna be great.

11:28.104 --> 11:29.605
Okay, can't wait to hear it.

11:30.523 --> 11:32.775
We only have two hours
until the fitting deadline.

11:32.858 --> 11:33.734
Wait, what?

11:33.818 --> 11:35.861
I need more time to craft my looks.

11:35.945 --> 11:37.405
There's no way I'll make that.

11:37.488 --> 11:38.823
What happens if you don't?

11:38.906 --> 11:40.408
I lose my runway models.

11:40.908 --> 11:43.953
Do any of your old friends
happen to be runway models?

11:45.037 --> 11:46.122
No.

11:57.007 --> 12:00.344
Actually, I don't want it
to be anyone from my old life.

12:00.428 --> 12:03.597
My models should reflect who I am now.

12:07.017 --> 12:08.728
Okay, everybody, listen up!

12:08.811 --> 12:11.897
-["I Am" by MAKAMAKA playing]
-♪ I am ♪

12:14.775 --> 12:16.944
♪ I, I, I, I am… ♪

12:20.573 --> 12:22.450
It's runway day, people!

12:22.533 --> 12:26.370
Give me a strut, two, three!
Pop that butt, two, three!

12:27.538 --> 12:28.873
Let's just take five.

12:30.374 --> 12:31.584
[Kitty] This isn't working.

12:31.667 --> 12:35.296
I need to intervene before Mihee
roundhouse-kicks Madison on the runway.

12:35.379 --> 12:36.630
Clock's ticking.

12:36.714 --> 12:39.717
Hey, girl! Madison's hair is a rat's nest.

12:39.800 --> 12:41.969
She's gonna totally embarrass herself
on the runway.

12:42.052 --> 12:45.639
-Can you do something?
-Mm. She is helpless.

12:45.723 --> 12:48.976
Hey, um, Mihee's makeup is a disaster.

12:49.059 --> 12:50.895
Can you give her a glow-up?

12:51.437 --> 12:54.106
-[sighs] She's lost without me.
-Totally.

12:54.940 --> 12:56.817
-Okay, this one.
-Great.

12:56.901 --> 13:00.029
Okay, this one is all done.

13:00.112 --> 13:02.656
-Ooh, lush!
-That is sick!

13:02.740 --> 13:06.285
Okay, calm down, you guys.
Yuri made enough designs for everyone.

13:06.368 --> 13:09.038
Matching motorcycle jackets
for you two, perhaps?

13:09.121 --> 13:10.873
She designed this one for me.

13:10.956 --> 13:12.958
Oh, unless, of course,
she obviously made it for me.

13:13.042 --> 13:14.043
[gasps]

13:15.127 --> 13:17.546
-I didn't mean to.
-Yuri, I am so sorry.

13:18.297 --> 13:19.381
[Yuri sighs]

13:21.467 --> 13:23.385
Holy shit.

13:25.721 --> 13:26.722
This is it!

13:27.473 --> 13:29.266
Okay, Kitty, remember when you told me

13:29.350 --> 13:31.936
you felt like your soul
was being ripped apart?

13:32.019 --> 13:33.938
Well, that's how I felt
when I lost everything

13:34.021 --> 13:35.898
and I pieced myself back together, right?

13:37.817 --> 13:39.944
That's what I should do with my look.
That's my story.

13:40.027 --> 13:42.863
-I love it.
-Wait, me too. Do we have enough time?

13:42.947 --> 13:45.449
-We have to try.
-Okay, come on. Guys, come on.

13:45.533 --> 13:47.535
[energetic music playing]

13:50.412 --> 13:52.706
-[Kitty] Yuri!
-[Yuri grunts]

13:55.876 --> 13:56.919
Thank you.

13:58.170 --> 13:59.547
Okay.

14:00.839 --> 14:03.050
Okay, these three are good.
The boys are waiting.

14:03.133 --> 14:04.134
On it.

14:04.885 --> 14:07.388
[Kitty] I think the boys
need an intervention too.

14:07.471 --> 14:10.683
Okay, hustle up. Q, your pants.

14:10.766 --> 14:12.309
Marius, your shirt.

14:12.393 --> 14:13.936
Jin, your jacket.

14:19.233 --> 14:21.110
I think I have Marius' pants.

14:22.278 --> 14:24.238
And I have Jin's shirt.

14:24.863 --> 14:26.866
And I have Q's jacket.

14:28.075 --> 14:29.326
-Kitty.
-Kathy!

14:29.410 --> 14:32.580
Okay, don't be mad at Kitty.
She's just trying to help.

14:32.663 --> 14:37.543
So can we please just try to be honest
for two seconds instead of playing games?

14:37.626 --> 14:40.004
Gonna be honest about
what happened on your joyride?

14:40.087 --> 14:42.798
If I'm being honest,
it wasn't much of a joyride.

14:43.591 --> 14:45.885
He got me all revved up
and then cut the engine.

14:47.219 --> 14:51.056
I'm sorry I led you on that day.
I know that must have hurt.

14:52.266 --> 14:53.684
It… it did.

14:55.477 --> 14:57.730
But I kind of deserved it.

14:58.814 --> 15:03.068
Guys, look, since I came back to KISS,
I just figured that

15:03.152 --> 15:07.364
what you lot had going on
couldn't compete with what we had.

15:08.032 --> 15:09.074
But I was wrong.

15:09.617 --> 15:13.078
And I know Q felt something for me
sophomore year.

15:13.996 --> 15:18.334
But after our little motorcycle ride,
I know that he doesn't.

15:18.834 --> 15:21.420
And I'm a lover, not a fighter.

15:21.503 --> 15:24.590
So I am done trying to compete.

15:26.091 --> 15:28.719
So why'd you run to Marius
the second we broke up?

15:28.802 --> 15:31.388
I've been asking myself that every day.

15:31.472 --> 15:34.600
Marius was the first person
I'd ever been with.

15:36.393 --> 15:38.479
But we had to sneak around,
and I hated that.

15:40.189 --> 15:43.317
And this year we ended up
with another dirty little secret.

15:44.401 --> 15:48.322
I think I wondered what it would be like
with Marius without the shame.

15:49.198 --> 15:52.868
But as soon as I explored that, I realized
I already had exactly what I wanted.

15:54.036 --> 15:56.080
And I'm sorry that hurt you, Jin.

15:57.247 --> 15:58.374
I'm really sorry.

15:58.874 --> 16:00.876
[gentle music playing]

16:08.258 --> 16:09.635
[gentle music fades]

16:10.719 --> 16:13.597
I'll admit it, you made me look
ten times better.

16:13.681 --> 16:16.433
I mean, you are
seriously skilled with a lip liner.

16:18.352 --> 16:19.728
Okay, Mihee?

16:20.270 --> 16:21.271
What's going on?

16:21.897 --> 16:23.357
The senior map?

16:23.440 --> 16:25.693
You're sailing around the world?

16:25.776 --> 16:29.071
We talked about taking a gap year
in Europe together, Mads.

16:29.154 --> 16:31.740
But I guess you're moving on without me.

16:32.241 --> 16:33.617
I was gonna surprise you.

16:34.243 --> 16:36.453
Where do you think
my dad's yacht is taking us?

16:37.037 --> 16:38.789
Us? Really? [chuckles]

16:38.872 --> 16:42.501
Duh! You think I'd hit the beaches
in Mykonos without my best friend?

16:42.584 --> 16:45.629
Without you, I'd have to be
one of those people with a selfie stick.

16:45.713 --> 16:47.798
[chuckles] We have to get
matching bikinis.

16:47.881 --> 16:48.966
Twins.

16:49.049 --> 16:50.676
[both laugh]

16:50.759 --> 16:52.344
-Come here.
-Mm.

16:59.768 --> 17:00.936
Min Ho.

17:05.941 --> 17:07.067
[in Korean] File's all done.

17:07.151 --> 17:08.318
[in English] Thank you.

17:09.069 --> 17:12.114
-[in Korean] Do you like it?
-I don't know.

17:12.990 --> 17:14.658
I just hope Yuri likes it.

17:14.742 --> 17:15.993
Mm.

17:17.119 --> 17:19.413
Then, let's go play it for them.

17:23.167 --> 17:25.252
[Min Ho] Who's them?
What are you talking about?

17:25.335 --> 17:27.046
[Dae] Yuri and her producer.

17:27.629 --> 17:29.506
[in English] When's this music guy
getting here?

17:29.590 --> 17:30.716
We have to get back to work.

17:30.799 --> 17:34.261
-I know. He's coming.
-He's here.

17:36.221 --> 17:38.599
-What?
-What is this?

17:38.682 --> 17:41.685
It's only because we care.

17:44.021 --> 17:45.481
Practice what you preach, Kitty.

17:57.034 --> 18:01.163
I've spent this whole day trying
to get our friends to work out their beef,

18:01.246 --> 18:03.874
so maybe it's time we do that too.

18:07.252 --> 18:08.295
All right.

18:08.796 --> 18:11.840
I've apologized for what happened
on Chuseok.

18:12.925 --> 18:17.805
But instead of hearing me out,
you've shut me out. Why?

18:17.888 --> 18:21.475
Because, Kitty, all it took was one moment
of doubt and you were done with me.

18:21.558 --> 18:24.645
I have enough people in my life
who treat me that way.

18:24.728 --> 18:26.271
That is so not fair.

18:26.355 --> 18:29.024
Listen, I don't have
a supportive family like you.

18:29.108 --> 18:31.193
Lara Jean and Margot.

18:31.276 --> 18:33.403
I have siblings I barely talk to.

18:34.154 --> 18:35.948
A mum who's a continent away,

18:36.031 --> 18:40.577
and a dad who tells me
I'll never be enough

18:40.661 --> 18:42.371
every chance he gets.

18:43.247 --> 18:45.457
I heard about what happened with him.

18:46.083 --> 18:48.544
I'm sorry.
I know that must have really hurt.

18:49.837 --> 18:52.172
But, Min Ho, I'm not your dad.

18:52.256 --> 18:55.801
Yeah, you were supposed to be
the one person who believed in me.

18:55.884 --> 18:57.970
Of course I believe in you.

18:58.554 --> 19:03.183
But sometimes I make mistakes.
I am a person who makes mistakes.

19:05.310 --> 19:07.229
You've let me down too.

19:07.980 --> 19:09.273
How?

19:09.356 --> 19:11.650
I had my heart set on NYU.

19:12.192 --> 19:16.321
But then I was reimagining
a potential future here.

19:16.989 --> 19:17.865
With you.

19:18.532 --> 19:19.658
Then I made one mistake,

19:19.741 --> 19:23.287
and you gave up on us
and left me completely adrift.

19:24.371 --> 19:25.497
I know the feeling.

19:30.085 --> 19:32.296
I wanted a future with you too, Kitty.

19:36.341 --> 19:37.342
Well…

19:38.427 --> 19:41.597
for what it's worth,
I will never regret what we had.

19:42.139 --> 19:44.141
[tender music playing]

19:46.476 --> 19:48.478
[excited chatter below]

19:56.111 --> 19:57.529
[sighs deeply]

20:07.206 --> 20:08.916
Well, thanks for trying.

20:09.625 --> 20:12.127
I know you and Dae
had the best intentions.

20:13.045 --> 20:16.381
But Min Ho is not willing to bend.

20:17.507 --> 20:18.926
I'm sorry, Kitty.

20:21.470 --> 20:23.096
Hey, are you okay?

20:24.264 --> 20:25.265
No.

20:26.683 --> 20:28.185
I don't think I can do this.

20:28.769 --> 20:30.354
What? What do you mean?

20:33.482 --> 20:35.359
I came out here to take in the moment,

20:35.442 --> 20:39.071
and all I see are people
who knew me when I was rich

20:39.154 --> 20:43.450
and then laughed at me when
I lost everything and fell on my face.

20:44.743 --> 20:47.788
Sure. But look at how far you've come.

20:48.705 --> 20:54.378
I mean, life cut you down,
and you stitched yourself back together.

20:57.005 --> 20:58.382
I didn't do it alone.

20:58.465 --> 20:59.758
None of us ever do.

21:01.134 --> 21:04.972
At the end of the day,
it doesn't matter who's in front of you.

21:06.264 --> 21:08.850
Yuri, what matters is who's behind you.

21:22.281 --> 21:24.658
They all showed up thanks to you.

21:24.741 --> 21:27.494
They all showed up
because they believe in you.

21:28.787 --> 21:33.041
Welcome to Seoul Fashion Week's
Designer Breakthrough Contest.

21:33.125 --> 21:37.212
Presenting "Fire and Lace" by Lilly Yo.

21:42.968 --> 21:43.969
Okay.

21:44.761 --> 21:45.887
If I'm gonna do this,

21:45.971 --> 21:49.391
there is one more thing I need
for this show to be a success.

21:49.474 --> 21:52.227
I made you a dress
with your 18th birthday in mind

21:52.311 --> 21:53.979
because I wanted to make it special,

21:54.062 --> 21:56.815
but I don't think we should wait.
Tonight's the night.

21:56.898 --> 21:58.692
Oh, like me on the runway?

21:58.775 --> 22:00.485
-No, I cannot do that right now.
-Yes.

22:00.569 --> 22:02.029
Kitty, you can.

22:02.571 --> 22:06.700
Look, I know you don't feel amazing
right now, but you truly are.

22:06.783 --> 22:10.078
I mean, look at everything you've done
to make everyone else shine.

22:10.162 --> 22:11.913
You deserve to shine too.

22:12.998 --> 22:17.252
-So go out there and blow everyone away.
-[sighs]

22:20.255 --> 22:21.256
[softly] Come here.

22:24.676 --> 22:30.182
And now, presenting
"Riches to Rags" by Yuri Han.

22:34.269 --> 22:36.688
-[glass shatters]
-[crowd gasps]

22:36.772 --> 22:39.608
[bright music playing]

22:56.124 --> 22:57.125
Call me.

23:23.276 --> 23:25.487
[in Korean] Wow,
Yuri actually pulled this off.

23:32.285 --> 23:34.287
[music intensifies]

23:40.418 --> 23:42.212
[chimes ring]

23:45.382 --> 23:46.883
[music grows tender]

23:54.474 --> 23:56.476
[energetic music resumes]

24:12.451 --> 24:14.619
[crowd cheers]

24:25.797 --> 24:29.718
[in English] And now, the moment
we've all been waiting for.

24:31.094 --> 24:35.474
I'm proud to present Seoul Fashion Week's
Designer Breakthrough Award

24:35.557 --> 24:38.101
to someone who's not new to fashion,

24:38.185 --> 24:41.730
but who is
an exciting new voice in our world.

24:41.813 --> 24:43.273
Ladies and gentlemen…

24:45.233 --> 24:48.486
my protégé, Yuri Han!

24:48.570 --> 24:50.238
[crowd cheers]

24:53.325 --> 24:54.743
Oh my God!

24:54.826 --> 24:57.204
["Burning Power" by MAKAMAKE playing]

24:58.288 --> 25:01.708
Wait. Okay, wait,
you guys should come with me. Yes!

25:09.341 --> 25:10.509
Congratulations.

25:19.017 --> 25:20.810
Whoo!

25:27.067 --> 25:29.277
[Yuri] I don't know where
I'd be without you, Kitty.

25:29.361 --> 25:30.779
Definitely not here.

25:30.862 --> 25:33.323
Well, there's nowhere else I'd rather be.

25:33.406 --> 25:35.617
I am so proud of you.

25:35.700 --> 25:37.077
Mm!

25:37.869 --> 25:39.913
And I don't think I'm the only one.

25:41.873 --> 25:43.124
-Hi.
-Hi.

25:44.292 --> 25:47.295
-Juliana, that logo was amazing.
-[chuckles]

25:47.379 --> 25:51.424
And all the help you gave me with
the looks, and last-minute changes…

25:51.508 --> 25:53.468
You know I'm always down to help you.

25:54.177 --> 25:57.305
Plus, I have some time on my hands
since Praveena and I broke up.

25:59.057 --> 26:01.142
Oh, um…

26:01.226 --> 26:02.602
Sorry, I didn't know that.

26:02.686 --> 26:05.272
Yeah, it was my loss. Kind of my fault.

26:06.356 --> 26:07.816
But I think it was right for us.

26:07.899 --> 26:10.902
I'm actually pretty proud
of how we handled it.

26:11.570 --> 26:13.029
We're gonna stay friends.

26:13.905 --> 26:16.283
You guys seemed good. What happened?

26:16.992 --> 26:18.326
[sighs] Uh…

26:20.996 --> 26:24.457
She sensed that
I had feelings for someone else.

26:28.044 --> 26:30.922
["UZA" by MADA playing]

26:33.591 --> 26:34.718
Hey!

26:35.302 --> 26:38.179
I heard you were the guy
behind that sick track.

26:38.847 --> 26:40.015
Congrats.

26:40.098 --> 26:41.600
The audience was so into it.

26:41.683 --> 26:42.726
Yeah, it felt good.

26:43.852 --> 26:45.854
Thanks, Gigi, for believing in me.

26:45.937 --> 26:48.106
Uh, no, none of that.

26:48.648 --> 26:50.108
You believed in yourself.

26:51.109 --> 26:55.238
Once you do that, you stop
expecting other people to fill that void.

26:59.534 --> 27:02.245
And you stop blaming them when they don't.

27:04.789 --> 27:06.207
Kitty let you down once,

27:07.167 --> 27:10.086
out of a million other times
she showed up for you.

27:11.629 --> 27:13.381
That's who she is.

27:16.176 --> 27:18.094
Are you really ready to give up on her?

27:22.724 --> 27:23.558
No.

27:26.353 --> 27:28.355
I just don't know how to begin again.

27:28.855 --> 27:29.856
I do.

27:30.940 --> 27:34.277
Get out of your own way
and tell her how you really feel.

27:40.283 --> 27:41.159
[Kitty] We did it.

27:41.242 --> 27:45.205
We threaded the needle and stitched
our little KISS family back together.

27:45.288 --> 27:48.166
As for this matchmaker, I was a bit rusty.

27:48.833 --> 27:50.794
But it turns out, I still got it.

27:51.920 --> 27:52.879
[Min Ho] Kitty!

27:55.423 --> 27:58.551
Hey. Um, can I talk to you for a second?

27:58.635 --> 27:59.761
Yeah, for sure.

28:00.303 --> 28:02.389
Look, I know I've been stubborn.

28:03.682 --> 28:04.766
-I just--
-[phone chimes]

28:04.849 --> 28:05.684
[Kitty] Sorry.

28:07.394 --> 28:08.770
Wait, it's NYU.

28:09.562 --> 28:10.605
My decision's in.

28:13.066 --> 28:14.275
That can wait.

28:14.359 --> 28:17.028
No, please. You should check.

28:18.238 --> 28:19.531
[Kitty sighs]

28:25.787 --> 28:28.081
I got in. I got into NYU!

28:29.124 --> 28:30.125
That's brilliant!

28:30.708 --> 28:32.585
Now you have at least one option.

28:32.669 --> 28:35.088
You won't be a complete layabout.

28:35.171 --> 28:38.216
Oh. I actually applied early decision

28:38.299 --> 28:41.386
just for the best chances of getting in,
so that means…

28:42.846 --> 28:44.389
You're going. [sighs]

28:46.057 --> 28:48.435
I'm moving to New York next year.

28:49.936 --> 28:51.271
Congratulations, Covey.

28:52.647 --> 28:55.024
I'm happy that
your dreams are coming true.

28:55.108 --> 28:57.861
["Am I Not Enough for Now"
by MARO playing]

28:59.070 --> 29:01.197
Um, what were you saying before?

29:03.491 --> 29:05.160
It's not important.

29:06.327 --> 29:07.954
You should go tell everyone the news.

29:08.913 --> 29:09.914
Okay.

29:11.750 --> 29:17.630
♪ And I know that you would choose me
Over anybody else ♪

29:17.714 --> 29:22.761
♪ And I know that I'm the one you love ♪

29:23.470 --> 29:28.391
♪ But then, why you go
And be with everybody else ♪

29:28.475 --> 29:31.060
♪ Am I not enough, am I not enough? ♪

29:31.144 --> 29:32.771
♪ Or am I not enough? ♪

29:32.854 --> 29:35.565
♪ Am I not enough? Or am I not enough? ♪

29:35.648 --> 29:38.401
♪ Am I not enough for now? ♪

29:40.153 --> 29:44.407
♪ Am I not enough, am I not enough?
Or am I not enough? ♪

29:44.491 --> 29:47.410
♪ Am I not enough, am I not enough? ♪

29:47.494 --> 29:51.414
-♪ Am I not enough?
-♪ You would choose me over anybody else ♪

29:51.498 --> 29:55.418
♪ Am I not enough, am I not enough?
Or am I not enough? ♪

29:55.502 --> 29:58.630
♪ Am I not enough? Or am I not enough? ♪

29:58.713 --> 29:59.881
♪ Am I not enough? ♪

29:59.964 --> 30:03.426
♪ Go and be with everybody else ♪

30:03.968 --> 30:05.428
♪ And I know that ♪

30:06.804 --> 30:08.973
♪ I'm the one you want ♪

30:09.766 --> 30:11.309
♪ And I know that ♪

30:11.392 --> 30:15.271
♪ You would choose me over anybody else ♪

30:19.526 --> 30:21.444
[somber song fades]
me over anybody else ♪