Il y a une semaine, je croyais ma vie finie.
Les adolescentes, pas vrai ?
Mais là, je suis hydratée, douchée
et j'ai refait le plein d'optimisme grâce à LJ.
Me revoilà moi-même.
Mais tout n'est pas comme avant.
Certaines blessures prennent plus de temps à guérir.
Min Ho ne veut toujours pas me parler.
Vous savez quoi ? C'est son problème.
Comme LJ l'a dit, je dois continuer à vivre.
On est encore en terminale, et le temps passe vite.
C'est officiel !
Je pars sur le yacht de mon père après la remise des diplômes.
Bonjour, l'empreinte carbone !
Une attaque écologique ?
J'ai perçu l'insulte.
C'était intentionnel.
Purée, Mihee et Madison se disputent ? Que se passe-t-il ?
Désolé. Je ne voulais pas m'interposer.
De nouveau.
Jin, allez.
Ça n'est pas…
Bon choix. Dommage que ça n'ait pas été réciproque.
Salut.
Ça va ?
Ça va.
Je me sens mal pour ce que j'ai fait, donc si je peux aider…
Oui, en ne t'en mêlant pas, Kitty.
D'accord. Je ne m'en mêlerai pas.
Pour ce que ça vaut, je ne voulais pas révéler ton secret.
Avec le recul, j'aurais dû être honnête avec Jin.
Je comprends pourquoi tu ne l'as pas été.
Tu as fait une erreur et tu ne pouvais pas l'effacer.
Tu craignais de le perdre.
Et je l'ai perdu.
Mais ça n'est pas ta faute.
J'ai réussi à empirer les choses tout seul.
J'ai appris pour toi et Min Ho.
Je suis désolé.
Merci.
Et dire qu'on a vécu une rupture séparément.
Même quand c'est faux, tes "ça va aller" me manquent.
Et moi, ton soutien me manque.
Et tes abdos d'acier.
On peut se réconcilier avec un câlin ?
- Plus de dispute entre nous. - C'est d'accord.
Alors…
J'ai raté quoi d'autre ?
J'ai envoyé ma candidature anticipée à NYU.
On sera dans le même pays ?
Ne porte pas la poisse.
Mais peut-être. New York va s'inviter à L.A., bébé !
Une bonne chose qu'on se soit réconciliés.
Mais pourquoi les autres se disputent ?
Je suis indisponible durant une semaine, et la bande se désagrège ?
Je dois arranger ça.
BESOIN DE TON AIDE, URGENT !
Yuri, qu'est-ce que tu fais ?
Yuri a demandé l'avis d'Yisoo sur ses créations pour le concours…
Elle a vu deux tenues avant de dire :
"Je ne comprends pas. Tu es où dans ces créations ?
"Tu dois tout repenser."
En deux jours ?
Je croyais pouvoir me refaire à la Fashion Week
après que le monde a assisté à ma chute spectaculaire.
C'est peut-être ça.
Tu n'es plus riche.
Waouh, Kitty. On ne tire pas sur l'ambulance d'une diva.
Écoute.
Kitty a raison.
- C'est l'ancienne toi. - Tout à fait.
Qui est la nouvelle Yuri ?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas me trouver et créer de nouveaux looks en 48 heures.
Tu ne vas pas abandonner. On peut arranger ça.
Juliana peut réfléchir à des idées.
Et les autres peuvent aider.
Comment ? Ils se prennent plus la tête qu'une classe de collégiens.
J'ai corrigé le tir avec Q, donc je corrigerai un peu plus.
Pas de prise de tête, juste tes créations. Parce que ce défilé va avoir lieu.
La mission : dix nouveaux looks, 48 heures.
Il me faut une équipe de cracks assez fous pour réussir.
Avec une touche d'entremise, on va aider Yuri à impressionner Séoul.
- À quoi tu penses ? - Tu aimes la mode.
- Tu t'en sors avec une aiguille ? - Ça va.
Si c'est le bordel dedans, il faut ajuster l'extérieur.
Et ma grand-mère m'a appris à broder.
Top. À être sympa aussi, j'espère,
parce que Q et Jin seront là. À plus.
- Il faudra être rapide. - OK.
Avec des ciseaux. Pour découper des patrons.
Jin sera là.
Je l'ai coincé en prenant son thé au lait en otage.
- Fallait le dire ! J'en suis. - Super. Marius aussi.
- Bisou ! - Kitty…
J'ai besoin d'une maquilleuse, ça te dit ?
Évidemment, mon visage, c'est mon CV.
J'ai besoin d'une fée capillaire. Tu serais parfaite.
De toute évidence. Ça ne se fait pas tout seul.
Génial.
- Tu prépares nos mannequins ? - Les feux de la rampe, c'est fini.
Pour Yuri, ça commence.
Allez. Tu sais ce que c'est de voir grand.
D'accord. J'aiderai en coulisses.
Tu peux être notre trésorier ?
Oui. J'aide mon père à tenir la comptabilité du resto.
Règle numéro un du budget : ne pas le dépasser.
Super. Merci.
Yuri gère la musique, Juliana le graphisme.
Je n'ai oublié personne.
Même Min Ho ?
On aimerait tous vous voir vous réconcilier.
Oui, bon, on s'est envoyé des vacheries.
Et je lui ai envoyé des textos, mais il ne m'a pas répondu.
Il ne s'est pas non plus étendu dessus.
Depuis que son père l'a viré,
il s'enferme au studio à faire de la musique.
Son père l'a viré ?
Oui. Il traverse une période difficile.
Tu pourrais essayer de lui reparler.
Ça me tue de savoir qu'il souffre.
Mais…
je ne peux pas.
Bienvenue dans l'équipe.
ALORS, ÇA AVANCE, LA MUSIQUE ?
PAS SÛR. J'AI UNE PETITE VOIX QUI ME DIT QUE JE N'AI PAS LE TALENT NÉCESSAIRE.
C'EST À CAUSE DE TON PÈRE. ZAPPE-LE.
Ce son est vraiment pourri.
Tout va bien ?
Ça avance. Je dois encore le travailler.
Tu es beaucoup au studio ces derniers temps.
Tu évites quelqu'un ?
Je n'évite pas Kitty.
Elle fait son truc et moi, le mien.
Ça ne serait pas mieux de vous parler ?
Je ne sais pas. Je dois juste faire de la musique, là.
Ou du moins, essayer.
Hé.
Tu sais ce qu'il te faudrait ?
Une date butoir.
Yuri a besoin de musique pour la Fashion Week,
dans deux jours.
Ça te dirait ?
Moi ?
Je ne sais pas si je…
Non… Tu peux y arriver. Vraiment.
Toi…
Tu voulais te réinventer.
C'est pareil pour Yuri.
D'accord.
Je vais le faire.
Yuri sera folle de joie.
Fais ton truc.
D'accord.
BONNE NOUVELLE ! MIN HO VA S'OCCUPER DE LA MUSIQUE.
SI ON NE SAUVE PAS MES CRÉATIONS, ON ARRIVERA PEUT-ÊTRE À SAUVER MH + K.
ÇA MARCHE !
Bon, il nous reste 24 heures.
On a notre équipe, et oui, tout le monde se fait la tête.
Mais je suis une entremetteuse.
Faites confiance au processus.
- Alors ? - Je fais un test de maquillage.
Paillettes et poudre bronzante ? Ça ne fait pas trop ?
Si je t'éblouis trop, descends de mon arc-en-ciel.
Tu parles de mon visage ?
Allez. Vous êtes comme deux sœurs qui se chamaillent.
Parlez-en.
Mihee peut nous expliquer pourquoi elle est si agressive.
Si tu demandes, c'est que t'as rien compris.
Au moins, elles se parlent.
Passons aux garçons.
Tu pourrais dire à Marius qu'il coud trop fort ?
C'est agaçant.
Jaloux de ma dextérité à repriser ?
Plutôt à semer la pagaille.
Je n'ai pas vraiment eu besoin de forcer Q à monter sur ma moto.
Attends. Quoi ?
Je n'ai pas fait les meilleurs choix.
Et là, ces deux-là ne me parleront sans doute plus jamais.
À moins que…
Tu veux que j'essaie ?
Je te fais confiance.
En plus, c'est impossible que tu empires la situation, donc…
D'accord.
Marius ! Jin ! Je…
- Pas là, Kitty ! - Arrête !
Ces personnes sont inflexibles.
Mes talents d'entremetteuse sont mis à rude épreuve.
La fierté, c'est dur à ravaler.
Quelle est ta stratégie pour réussir un match ?
Un, réunir les deux personnes.
Deux, les convaincre de se donner une chance.
- Trois, croiser les doigts. - Intéressant.
En parlant de match, tu vas te réconcilier avec Min Ho ?
Ça semble mal parti, là.
Et ça te convient ?
Pas vraiment.
On dirait que mon âme a été déchirée.
J'essaie lentement d'en recoller les morceaux.
J'aimerais oublier ce qui s'est passé, mais on est dans une impasse.
Ou têtus.
Au fait, je laisse tomber la playlist du défilé
et je pars avec un truc original.
On a assez de temps ?
Un ami va m'aider. Ça va être super.
J'ai hâte d'écouter ça.
Il nous reste deux heures.
Attends, quoi ?
J'ai besoin de plus de temps.
Je n'y arriverai pas.
Et si c'est le cas ?
Je perds mes mannequins.
Tu n'as pas de mannequins parmi tes vieux amis ?
Non.
En fait, je ne veux personne de mon ancienne vie.
Mes mannequins doivent refléter qui je suis aujourd'hui.
Écoutez tous !
C'est le jour du défilé !
De la fierté, deux, trois ! Sortez les fesses, deux, trois !
On va faire une pause.
Ça ne marche pas.
Je dois intervenir avant que Mihee frappe Madison sur le podium.
Le temps presse.
Coucou !
Madison a des queues de rats.
Elle va se ridiculiser au défilé.
Tu peux arranger ça ?
Elle est inutile.
Coucou, le maquillage de Mihee est un désastre.
Un glow-up lui ferait du bien.
- Elle est perdue sans moi. - Oui.
- D'accord, celle-là. - Super.
Celle-ci est terminée.
- Fabuleux ! - Un truc de malade !
On se calme, les gars.
Il y a assez de tenues.
Des blousons de moto assortis, peut-être ?
Yuri l'a créé pour moi.
Sauf, bien sûr, si c'était pour moi.
- Je ne voulais pas. - Pardon.
Bon sang !
Mais c'est ça !
Tu te souviens quand tu m'as parlé de ton âme déchirée ?
Je l'ai ressenti aussi en perdant tout, et je me suis reconstruite.
C'est ça, c'est mon histoire.
- J'adore. - Moi aussi. On a le temps ?
- Il faut qu'on essaie. - Allez, les gars.
Alors…
Ces trois-là. Les garçons attendent.
Je m'en occupe.
Eux aussi ont besoin de mon intervention.
Allez, dépêchez. Q, ton pantalon.
Marius, ta chemise.
Jin, ta veste.
Je crois que j'ai le pantalon de Marius.
Et j'ai la chemise de Jin.
Et moi, la veste de Q.
- Kitty. - Kathy !
Ne lui en voulez pas. Elle essaie juste d'aider.
On peut essayer d'être honnêtes au lieu de jouer à ces petits jeux ?
Tu le seras par rapport à ta virée ?
Pour être honnête, ça n'était pas une virée.
Il m'a fait espérer avant de me rejeter.
Désolé de t'avoir fait marcher.
Tu as dû souffrir.
En effet.
Mais je le méritais.
Écoutez, quand je suis rentré, je me suis dit
que votre histoire faisait pâle figure à côté de celle qu'on avait eue.
Mais j'avais tort.
Et même si Q m'aimait bien en première,
depuis notre virée à moto, je sais qu'il ne m'aime plus.
Et je suis un amoureux, pas un combattant.
Alors, j'en ai fini avec la rivalité.
Pourquoi tu as couru vers Marius dès notre rupture ?
Je me le demande tous les jours.
Marius a été mon premier petit ami.
Mais on devait se cacher, c'était dur.
Et cette année, on a fini avec un autre petit secret.
Je me demandais ce que ça ferait d'être avec lui sans avoir honte.
Mais ça m'a fait comprendre que je cherchais ce que j'avais déjà.
Pardon de t'avoir blessé, Jin.
Je suis vraiment désolé.
Je l'admets, tu m'as rendue dix fois plus canon.
Tu assures avec un crayon à lèvres.
Bon, Mihee ?
C'est quoi, le problème ?
La carte des terminales ?
Tu vas faire le tour du monde ?
On avait parlé d'une année sabbatique ensemble en Europe.
J'imagine que je ne fais plus partie de tes plans.
C'était une surprise.
Devine où le yacht nous emmène ?
Nous ? Vraiment ?
Tu croyais que je partirais à Mykonos sans ma meilleure amie ?
Sans toi, je devrais utiliser une perche à selfie.
- On aura des bikinis assortis. - Jumelles.
Approche.
Min Ho.
- Le fichier est terminé. - Merci.
Tu es satisfait ?
Je ne sais pas.
Mais j'espère que ça plaira à Yuri.
Alors, allons leur faire écouter.
Qui ça, "leur" ?
Yuri et sa productrice.
Le musicien arrive quand ? On doit retourner bosser.
Je sais. Il arrive.
Le voilà.
- Quoi ? - C'est quoi, ça ?
C'est juste parce qu'on tient à vous.
Prêche par l'exemple.
J'ai passé la journée à essayer de résoudre les conflits de la bande.
Il est peut-être temps qu'on le fasse aussi.
D'accord.
Je me suis excusée pour ce qui s'est passé à Chuseok.
Mais au lieu de m'écouter, tu m'as rejetée. Pourquoi ?
Il t'a suffi d'un moment de doute pour me virer de ta vie.
Des gens qui me traitent comme ça, j'en connais déjà assez.
Ça n'est pas juste.
Moi, je n'ai pas une famille derrière moi.
Lara Jean et Margot.
Je parle à peine à mes frères et sœurs.
Ma mère est loin.
Et mon père me dit que je ne serai jamais assez bon
à la moindre occasion.
J'ai appris ce qui s'est passé.
Je suis désolée. Tu as dû souffrir.
Mais, Min Ho, je ne suis pas ton père.
Tu étais censée être la seule personne qui croyait en moi.
Bien sûr que je crois en toi.
Mais parfois, je commets des erreurs. Je suis humaine, ça m'arrive.
Tu m'as déçue aussi.
Comment ?
J'avais décidé d'aller à NYU.
Mais j'ai réimaginé un avenir potentiel ici.
Avec toi.
Et pour une erreur, tu as renoncé à nous
et tu m'as laissée à la dérive.
Je connais ce sentiment.
Moi aussi, je voulais un avenir avec toi, Kitty.
Eh bien…
pour ce que ça vaut, je ne regretterai jamais ce qu'on a eu.
BONNE CHANCE. ET NE ME FAIS PAS HONTE.
Merci d'avoir essayé.
Je sais qu'avec Dae, ça partait d'un bon sentiment.
Mais Min Ho ne veut pas changer d'avis.
Je suis désolée, Kitty.
Ça va, toi ?
Non.
Je n'y arriverai pas.
Quoi ? Comment ça ?
Je suis venue savourer l'instant,
mais je ne vois que des gens qui m'ont connue quand j'étais riche
et qui se sont moqués de moi quand j'ai chuté.
D'accord. Mais regarde ce que tu as accompli.
La vie ne t'a pas épargnée, et tu t'es raccommodée.
- Je n'étais pas seule. - Comme nous tous.
Au final, peu importe qui est devant toi.
Ce qui compte, c'est ceux qui sont derrière toi.
Ils sont tous venus grâce à toi.
Ils sont tous venus, car ils croient en toi.
Bienvenue au défilé "Stylistes de demain" de la Fashion Week de Séoul.
Voici "Feu et dentelle" par Lilly Yo.
D'accord.
Si je veux faire ça,
il me manque une chose pour que ce défilé soit un succès.
Je t'ai fait une robe pour tes 18 ans.
Ça devait être spécial,
mais pourquoi attendre ? C'est ce soir ou jamais.
Moi, sur le podium ?
- Non, impossible. - Si.
Kitty, tu peux le faire.
Je sais que tu te sens nulle, mais c'est faux, tu es géniale.
Regarde ce que tu as fait pour faire briller les autres.
Tu mérites de briller aussi.
Alors, vas-y et éblouis tout le monde.
Approche.
Et maintenant, voici "De riche à pauvre" par Yuri Han.
Appelle-moi.
Yuri a vraiment assuré.
Et maintenant, le moment qu'on attendait tous.
Je suis fière de remettre le prix "Stylistes de demain"
à quelqu'un qui ne débute pas dans la mode,
mais qui porte une nouvelle voix dans notre milieu.
Mesdames et messieurs…
ma protégée, Yuri Han !
Oh, purée !
Attendez. Venez avec moi. Oui !
Félicitations.
Je ne sais pas où je serais sans toi. Pas ici, en tout cas.
Je ne voudrais être nulle part ailleurs.
Je suis tellement fière de toi.
Et je ne crois pas être la seule.
Salut.
Juliana, ce logo était génial.
Et ton aide avec les tenues et les changements de dernière minute…
Je suis toujours prête à t'aider.
Et j'ai un peu de temps libre depuis ma rupture.
Désolée, je l'ignorais.
Tant pis pour moi. C'est un peu ma faute.
Mais c'est mieux ainsi.
Je suis assez fière de la façon qu'on l'a gérée.
On restera amies.
Vous aviez l'air bien. Pourquoi ?
Elle a senti que j'avais des sentiments pour quelqu'un d'autre.
Salut !
Il paraît que tu as composé ce son de malade.
Bravo.
Le public a adoré.
Oui, c'était sympa.
Merci, Gigi, d'avoir cru en moi.
Non, pas du tout.
Tu as cru en toi.
Ça va t'aider à ne plus dépendre des autres pour combler ce manque.
Et à ne plus leur en vouloir s'ils ne le font pas.
Kitty t'a déçu une fois,
mais elle a été là pour toi bien plus souvent.
Elle est comme ça.
Tu es prêt à renoncer à elle ?
Non.
Mais je ne sais pas comment recommencer.
Moi, si.
Surmonte tes doutes et dis-lui ce que tu ressens.
On a réussi.
On a tiré notre épingle du jeu et raccommodé notre famille de KISS.
L'entremetteuse en moi était rouillée.
Mais je n'ai pas perdu la main.
Kitty !
Salut.
Je peux te parler ?
Oui, bien sûr.
Je sais que j'ai été têtu.
Simplement…
Désolée.
Attends, c'est NYU.
J'ai ma réponse.
Ça peut attendre.
Non, vas-y.
Tu devrais regarder.
Acceptée. J'ai été prise à NYU !
C'est super !
Tu auras au moins une option. Tu ne resteras pas là à glander.
En fait, j'ai envoyé une candidature anticipée
pour mettre les chances de mon côté, ça veut dire…
Que tu vas y aller.
Je pars à New York l'année prochaine.
Félicitations.
Je suis ravi que tes rêves se réalisent.
Au fait, tu voulais me dire quoi ?
Ça n'est pas important.
Va annoncer la nouvelle.
D'accord.
D'APRÈS LE PERSONNAGE DE JENNY HAN
Sous-titres : Aurélie Palancher AN