一周前我以为我的人生结束了
十几岁的女孩们 我说得对吗？
但现在我喝了水 洗了澡
劳拉·简的乐观态度完全影响了我
我又回到原来的样子了
不是所有的东西都是一样的
有些伤口比别的 需要更长的时间才能愈合
民浩还是不肯跟我说话
但你知道吗？那是他的问题
就像劳拉·简说的 我不能放弃追求我的生活
毕竟这还是毕业年级 而且时间飞逝
正式宣布！我明年毕业后
要坐我爸的游艇环游世界
如果你能忍受那么多的碳排量 那就玩得开心吧
生态攻击？
是 我听到了其中的侮辱
我没有打算隐瞒
该死 现在美熙和麦迪逊闹矛盾了？ 怎么回事？
对不起 我不是故意 要挤进你们两个中间的
第二次了
李镇泽 拜托
那不是...
不错的选择 可惜他没有做出同样的选择
嘿
你没事吧？
我没事
我为自己在这件事中的角色感到难过 如果有什么我能帮忙的...
你别插手就算帮忙了 基蒂
好 我会的
无论如何我希望你知道 我从没想过要公开你的秘密
事后看来 我应该跟李镇泽坦白的
我有点明白你为什么不这么做了
你犯了一个大错 你觉得无法收回
你害怕失去他
我失去他了
但这不是你的责任
其实是我一个人把事情搞得更糟的
我听说了你和民浩的事
真的很抱歉
谢谢
真不敢相信我们俩经历分手 却没有办法帮助彼此
我想念你告诉我没关系 即使我知道他们不是
我怀念靠在你身上的日子
还有你坚如磐石的腹肌
我们能一抱泯恩仇吗？
我们不要再吵架了
成交
话说…
我还错过了什么？
我申请了纽约大学的提前录取
我们会在同一个国家上大学？
-别搞砸了 -好的
但也许 肯尼迪机场 到洛杉矶国际机场 宝贝！
谢天谢地 我们和好了
但为什么其他人都在打架？
我一周没管闲事 我们的朋友圈突然解散了？
我得解决这个问题
（朱莉安娜： 需要你尽快过来！）
侑利 你在做什么？
侑利让艺秀评价她参加 设计师突破大赛的的造型 还有...
我提供了两个设计 然后她说：
“我看不明白 这些设计中 哪里可以让人看到你真实的自己？”
她让我重新考虑一切
两天之内？
我知道 我以为时装周本来会是
在全世界看着我没有钱了 之后的复出之旅
等等 也许就是这样
你不再有钱了
哇 基蒂 你这个时候落井下石啊
听着
基蒂说得对
-这些设计是基于以前的你 -没错
谁是新的侑利？
我不知道
我不能在48小时内 找到自己 创造出所有的新造型
好吧 你不会放弃的 我们可以解决这个问题
朱莉安娜可以帮我们集思广益
我会叫大家一起来帮忙
怎么做？我们的朋友圈比中学 导演的《魔法坏女巫》更有抓马
我刚和Q修补了关系 所以我可以再修补一下
你唯一会看到的抓马是在T台上
因为我们会参加这个时装秀
《爱你的基蒂》
任务是48小时内要有10个造型
我现在只需要一支优秀的队伍 足够疯狂到完成这个事情
通过友好的牵线搭桥 我们帮侑利震惊首尔的舞台
-你有什么想法？ -你是个时髦的家伙
-你会用针线吗？ -会的
当你内心如此混乱时 你得剪裁外面的衣服
而且我奶奶在我十岁的时候教我缝纫
太好了 希望她也教你如何友善相处
因为Q和李镇泽也会在那里 再见
我们需要可以很快...
-我很快的 -用剪刀
裁剪图案的人
李镇泽说他会去的
我在珍珠奶茶店把他逼到墙角 还挟持了他的乌龙奶茶
你应该先说这个的 我会加入
太好了 马吕斯也会在
-爱你！ -基蒂...
我需要化妆专家 你能来帮忙吗？
呃 我的脸就是我的简历
我需要一个能让头发很漂亮的人 你会是很完美人选
显然 这不是谁都能搞定的
太好了
你能准备好我们的模特舞台吗？
对不起 基蒂 我在聚光灯下的日子结束了
侑利才刚刚开始
来吧 你知道敢于梦想是什么感觉
好吧 我会在幕后帮忙
我们需要一个管钱的人 你加入吗？
当然 我帮我爸在餐厅里管他的账目
保持预算的第一条规则是保持预算
太好了 谢谢
好 侑利会给我反馈音乐的准备情况 朱莉安娜负责图片和视觉
我把所有人都牵扯进来了
包括民浩吗？
我想大家都会希望看到你们俩和好
是的 我们对彼此说了一些苛刻的话
我给他发过几次短信
他都没有回应
他也不想要跟我多聊几句
自从他爸开除了他
他就一头埋在录音室里只是做音乐
等等 他爸爸开除了他？
对 他正在经历这一切事情
也许你可以试着再联系一下
我讨厌看到他在受伤
可是…
我真的没办法
欢迎加入团队
（吉吉：音乐怎么样？）
（不确定 我脑子里有个声音 一直在说 我没有能力搞定这个）
（爸爸的问题 别管他了）
那个节拍真的很糟糕
进展顺利吗？
开始找着点感觉 我还是要继续努力
你最近一直在录音室里
你在躲着什么人吗？
我不是在躲基蒂
她在做她的事 我在做我的事
你们俩聊聊不是更好吗？
我不知道 我现在只需要创作音乐
至少也可以试试看
嘿
你知道你现在需要什么吗？
截止日期
侑利需要首尔时装周的音乐
截止时间两天
你想试试吗？
我？
我不知道我是否...
不 你可以的 当然
你...
你说你想重塑自己
侑利也一样
好
我会做的
侑利会很感激的
做你该做的事
好吧
（侑利 好消息！民浩同意做音乐）
（侑利：如不能修好我的设计 或许我们可以修复民浩和...）
（好吧！）
好的 我们只剩24小时了
我们有自己的团队 是的 每个人都肯定还在生对方的气
但我是媒婆 好吗？
相信过程
-这里怎么样？ -只是在Q身上做化妆测试
你不是在真的要用古铜色配闪粉 这有点儿太过分了吧？
如果你受不了我的风格 你可以去一边呆着
我的脸是彩虹的吗？
拜托了 你们两个
你就像就在中场休息之前 的艾法芭和格林达
好好沟通一下
好吧 也许美熙可以告诉我们 为什么她最近这么凶？
如果你还要问的话 你永远不会知道
至少她们在说话
我去看看男孩们
基蒂 你介意告诉马吕斯 他缝衣服的声音太大了吗？
简直就像是在做格栅
有人只是嫉妒我的缝纫技巧很棒
你更擅长煽风点火
我不需要强迫Q 跳上我的摩托车后座 对吧？
等等 什么？
我们不说话的时候 我没有做出最好的决定
现在这两个人可能 都再也不会跟我说话了
除非…
你想让我试试？
我相信你
而且 你不可能让这对我变得更糟 所以...
好吧
马吕斯！李镇泽！
-现在不行 基蒂！ -不要！
这些人十分固执
我的媒婆技巧正在认真地接受考验
骄傲是最难克服的障碍
无论如何做媒婆的策略是什么？
第一 把他们放在同一个地方
第二 说服他们给彼此一个机会
第三 祝他们好运
有意思
说到做媒婆 你和民浩会和好吗？
现在看起来不像
你不介意吗？
不是的
感觉就像我的灵魂被撕裂了
我在慢慢尝试把它拼凑起来
我希望我们能忘记发生的事
但我们陷入了僵局
或是固执
我忘了说 我要放弃使用T台的歌单
要播放点原创的音乐
什么？我们有时间吗？
对 我有个老朋友要帮忙 会很棒的
好 等不及要听了
到试穿的最后期限我们只有两个小时
等等 什么？
我需要更多时间改进装扮
我做不到的
如果你不这么做呢？
我失去了走秀模特
你老朋友中有人碰巧是T台模特吗？
没有
其实我不想要 我过去生活中的任何人来做模特
我的模特应该反映我现在的样子
好了 各位听好了
今天是是T台日 各位！
给我一个精神抖擞 二 三！ 崛起屁股 二 三！
休息五分钟吧
这样下去不行
我得在美熙在跑道上 给麦迪逊回旋踢之前进行干涉
时间不多了
嘿 小妞！
麦迪逊的头发是老鼠窝一样
她会让自己在T台上丢脸的
你能做点什么吗？
她是没有救了
喂 美熙的妆太糟糕了
你能帮她打扮一下吗？
-没有我她完全不行了 -完全是的
-好的 这个 -太好了
好了 这个都搞定了
-哦 好棒！ -太好了！
好了 你们冷静点
侑利为每个人做了足够多的设计
也许为了你们俩做了搭配机车夹克？
这是她为我设计的
当然除非她显然是为我做的
-我不是故意的 -侑利 对不起
天啊
就是这个效果！
基蒂 记得你告诉我你觉得 就像你的灵魂被撕裂一样？
当我失去一切时我就是这么想的
我把自己拼凑起来了 对吧？
那是我应该做的 这就是我的故事
-我喜欢 -等等 我也是 时间够吗？
我们得试试
好了 来吧 伙计们 来吧
好
好的 这三个都不错 男孩们在等
我来
我觉得男孩们也需要干预
好 快点 Q 你的裤子
马吕斯 你的衬衫
李镇泽 你的外套
我想我有马吕斯的裤子
我有李镇泽的衬衫
我有Q的外套
-基蒂 -凯西！
好吧 别生基蒂的气 她只是想帮忙
所以我们能不能试着两秒钟说实话 而不是玩游戏？
老实说 你兜风的时候发生了什么事？
老实说 不是很愉快
他让我兴奋起来 然后给我浇了冷水
对不起 我那天误导你了
我知道那一定很痛
的确很痛
但我活该
各位听着 自从我回到 首尔韩国独立学校 我只是觉得
你们无论经历了什么 都无法与我们拥有过的东西来竞争
结果我错了
我知道Q在二年级的时候对我有感觉
但在我们骑摩托车之后 我知道他对我没有感觉了
我是个爱人 不是战士
所以我不想再继续竞争了
那你为什么在我们 分手的那一刻跑去找马吕斯？
我每天都这样问自己
马吕斯是我曾经在一起的第一个人
但我们得偷偷摸摸 我讨厌那样
今年我们结束了 另外一个肮脏的小秘密
我想知道和马吕斯 毫无羞耻地在一起会是什么样子
但我一尝试这个 我就意识到 我已经得到了我想要的东西
我很抱歉伤害了你 李镇泽
我真的很抱歉
（首尔时装周）
我承认你让我看起来好十倍
我是说 你画唇线笔的技巧真是一流
好吗 美熙？
到底怎么回事？
高年级计划？
你说你要环游世界？
麦兹 我们说好 要休学一年一起去欧洲旅游的
但我猜你要离开我了
我要给你一个惊喜
你觉得 我爸爸的游艇要带我们去哪里？
我们？真的吗？
哎呀！你以为我会没有我最好 的朋友一起去米科诺斯的海滩吗？
没有你 我会是个拿着自拍杆的人
我们得买配套的比基尼
双胞胎
过来
民浩
音乐都处理好了
谢谢
你喜欢吗？
我不知道
希望侑利喜欢
那我们就去为他们播放吧
他们是谁？
侑利和她的制作人
这个音乐人什么时候来？ 我们得回去工作了
我知道 他来了
他在这里了
-什么？ -这是怎么回事？
只是因为我们在乎
基蒂 你别光自己嘴说啊
我花了一整天的时间 让我们的朋友解决他们之间的矛盾
也许我们也该这么做了
好吧
我已经为中秋发生的事道歉了
但你不但没有听我说 还把我拒之门外 为什么？
基蒂 因为只需要一瞬间 的怀疑 你和我就结束了
我生命中有足够多的人这样对我
太不公平了
听着 我没有 像你一样有支持你的家人
劳拉·简和玛戈特
我有兄弟姐妹我几乎不说话
一个远离重洋的妈妈
爸爸告诉我我永远都做的不够
他一有机会就这样贬我
我听说了他做的事
对不起 我知道那一定很痛
可是民浩 我不是你爸爸
对 你应该是唯一相信我的人
我当然相信你
但有时候我也会犯错 我是个会犯错的人
你也让我失望了
怎么样？
我一心想去纽约大学
但后来我重新想象一个可能的未来
和你留在这里
然后我犯了一个错误
你放弃了我们 让我完全不知所措
我明白那种感觉
我也想和你有未来的 基蒂
嗯…
随便说说 我永远不会后悔我们所经历的
（首尔时装周）
（艺秀：祝你好运 别让我难堪）
谢谢你的努力
我知道你和戴有最好的意图
但是民浩不愿意做出改变
对不起 基蒂
喂 你还好吗？
不好
我觉得我做不到
什么 你什么意思？
我来这里稍微冷静一下
我只看到在我有钱的时候认识我
然后在我失去一切 摔的很惨之后 嘲笑我的人
当然 但看看你已经走了多远
我是说生活让你失望 然后你把自己缝合起来
我不是一个人做的
我们都没有只是靠自己
说到底 不管你面前是谁
侑利 重要的是谁在你身后
他们都是托你的福才出现的
他们都出现了 因为他们相信你
欢迎来到首尔时装周 设计师突破大赛
莉莉尤的《火与花边》
好的
如果我要这么做
我还需要一件事 才能让这个节目获得成功
考虑到你的18岁生日 我给你做了一件衣服
因为我想让它变得特别
但我觉得我们不该等下去 就在今晚穿上吧
哦 就像我上走秀台一样？
-不 我现在不能那么做 -你可以的
基蒂 你可以的
听着 我知道你感觉不是很好 现在 但你真的是很棒
看看你所做的一切 让其他人都闪耀
你也值得闪耀
所以出去那里让所有人都震惊吧
过来
现在是韩侑利的《财富到破烂》
给我打电话
哇 侑利居然成功了
现在是我们期待已久的时刻！
我很荣幸为首尔时装周 设计师突破奖颁给
一个并不是时尚新手
却是我们世界里激动人心的新声音
女士们 先生们...
我的徒弟韩侑利
哦 天啊！
等等 好吧 等等 你们应该跟我一起来的 对！
恭喜你
基蒂 我不知道没有你我会在哪里 绝对不是这里
我不想再去别的地方了
我真为你骄傲
我不认为只有我一个人这么想
-你好 -你好
朱莉安娜 那个标志太棒了
你给我的造型的所有帮助 和最后一刻的改变...
你知道我总是愿意帮你
而且我自从普拉维娜和我分手后 还有一大把的时间了
抱歉 我不知道这个事
对 是我的损失 是我的错
但我觉得这对我们来说是对的
其实我很骄傲我们是如何处理的
我们会继续做朋友
你们看起来不错 怎么了？
她感觉到我对别人有感觉
嘿！
我听说是你制作的那个很棒的音乐
恭喜
观众们都很喜欢
是啊 感觉真好
吉吉 谢谢你相信我
没有 完全没有
是你相信自己的
一旦你这么做了 你就不会只是 期待其他人来填补这个空缺
他们不这样做时你也不责怪他们了
基蒂 让你失望过一次
其他一百万次她都来支持你
她就是这样
你真的准备好放弃她了吗？
没有
我只是不知道如何重新开始
我知道
你就走过去 告诉她你的真实感受
我们做到了
我们穿线缝合 我们的 首尔韩国独立学校小家庭又团聚了
至于座位媒婆我是有点生疏了
但最后证明我还是成功了
基蒂！
嘿 我能跟你聊聊吗？
当然
听着 我知道我一直很固执
我只是...
对不起
等等 是纽约大学发来的
我的决定通知
这个可以稍等一下
不 不要
你应该检查一下
我被录取了 我被纽约大学录取了！
太棒了！
现在你至少有一个选择
你不会是个彻头彻尾的游手好闲的人
哦 我其实申请了提早决定
只是为了获得最好的机会能被录取 也就是说...
你要走了
我明年要搬去纽约
恭喜你 科维
我很高兴你的梦想成真了
你刚才说什么来着？
这不重要
你应该把消息告诉大家
好
（源自韩珍妮《致所有 我曾爱过的男孩》中角色）