在一个人的一生中有很多重要的生日
你的第一个十日 双数的十岁的生日
显然还有13岁的生日
15或16岁 取决于你的文化
然后是你的重要的18岁生日
（爸：为了你的生日派对计划 刚刚存了一大笔钱）
（为你买了回家的机票）
（付了纽约大学的首付款）
（你是个昂贵的成年人 孩子）
你的身体磨砂怎么样？
我几乎要成人了的皮肤感觉 像刚出生的婴儿的皮肤一样柔软
你脸上的光彩是因为你做了面部护理
还是因为你和朱莉安娜之间的事
在时装秀结束后正在升温？
是因为面部护理
老实说 如果我们能够不只是做朋友 我会幸福到死的
但在我去年那样伤害她之后 她必须迈出第一步来主动找我
那你和民浩呢？
我不知道
就算他想与我和好 我要去纽约大学 这怎么办呢？
总之
你还没回复我的生日派对邀请函呢
是啊 那个嘛...
你不可能不来 参加我的18岁生日派对吧
我知道 对不起
我已经答应艺秀我会在周六帮她看家
但我已把完整的行程写在我日记里了
我甚至找到了完美的派对礼服
你看
山茶花粉色的
为什么是山茶花色？
这是我妈妈的最爱
生日总是让我想起她
我觉得她会喜欢我和帮助我
成为现在的我的朋友们一起庆祝
你绝对是那些朋友中的一员
基蒂
-我还是不能去 -侑利！
对不起
好吧 侑利对我来说已经死了
开玩笑 拜托 但这是我的生日啊
戴 很高兴你能来
我觉得我的生日邀请 可能进到你的垃圾邮件箱了
你会来的 对吧？
我希望我能来 但我在我爸的餐厅有事要处理
对的
但我只有一次18岁
对不起
我是不是应该提前发出 “留出那天”的通知的？
那些是给李镇泽的
你想讨好他
让他对自己感觉有多“粮好” 你也表现出你有多么“蓄要”他
-你说的真可爱 我喜欢 -谢谢
我一直给他在放些点心和礼物 让他知道我在乎他
我觉得这样爱的行动 胜过任何一个的口头爱情宣言
看看即将成年的你多有智慧啊
-说到那个... -所以基蒂
-我有个坏消息 -不要
-我觉得我没办法... -不要
-...去你的... -不！
你要来参加我的生日派对
我不能来
我有田径比赛
田径比赛 所以...
别这样看着我
首先是侑利拒绝参加我的派对 然后是戴 现在是你？
天啊
你们不是要给我办个惊喜派对吗？
从来没有人给我这样办过的
也许是因为你总是关心大家的事
什么算盘？ 我们要去哪里？我该穿什么？
-有条裙子... -我说得太多了
别去挖掘任何信息 好吗？
你只需要等待 看看我们有什么计划
我 只是等着瞧吧？
对 这个任务艰巨 不过 好吧 我会配合的
《爱你的基蒂》
纽约大学我要来了！
基蒂 你有很多值得庆祝的事
纽约大学 你的18岁生日
抱歉要错过你的派对
是的 我们周六在城市另外一边 有一些事情 所以...
城市另外一边的哪里啊？
弘大区？蚕室区？
天啊 看看时间
-你们的活动要穿这么正式吗？ -帮一下忙
还是更...
-嘿 -你好
希望你收到了我的生日邀请函
我希望我寄给你邀请你不会觉得奇怪
不会的
我很高兴你这么做了
但我来不了
我明白了 大家都很忙
是的 我决定了去 洛杉矶我妈妈那里过寒假
还要和几个音乐人见见面
好酷
我... 我真的为你感到兴奋
回头见
好了 伙计
你什么时候要坦白告诉她 你想让她回到你身边？
我本来打算 在时装秀上告诉她的 好吗？
但后来她收到了纽约大学的邮件
那怎么了？
所以现在这个不重要了
她的未来已经规划好了
她很开心
我不想毁了它
（尤妮丝： 需要谈谈！911！）
我觉得你会打算说恭喜的 不是吗？
老实说 这是我原本没有想到的
智媛知道后真的哭了
基蒂 你告诉他了？
好吧
-我以为你很失望的 -我为什么会这样？
亚历克斯 不 这不是...
-纽约大学是非常棒的 -我很高兴智媛怀孕了
-等等 -等等
-什么？ -什么？
好
我从夏天开始一直在和安小姐约会
我们恋爱了
我要当爸爸了
你们两个简直就是小孩子
我们比你们那个时候大
对不起 我不是那个意思
我要让你们两个谈谈
你看
我都不知道是否做好准备了
但我知道的是我会在那里支持她
我希望你知道...
如果我知道你的存在
我会放弃一切进入你的生活
一切
我很高兴你有这个机会...
成为我没有做好的那个父亲
孩子所有重要的第一次都要在场
我希望
也许我们可以一起分享那些第一次
爷爷
是宝拉
什么 什么？什么？
她说基蒂用了假声打电话给我们餐厅
问我们周六晚上有没有安排生日派对
今天早上我“不小心”把
一个跳伞手册留在了女生休息室
戴 谢谢你帮我补习功课
我可能真的会上大学的
我愿意为你做任何事的 尤妮丝
比如说
做我在基蒂惊喜派对的约会对象吗？
我还以为你永远不会提呢
嘿 你还好吗？
有什么不对吗？
你发短信说有911紧急情况！
我是说女团SOS911
秀珍打电话给我 说她们跟你爸大吵了一架
听起来像他 但...
我告诉女孩们你为我做的一切
现在她们要你当她们的新经纪人
你这么做 你爸爸会 必须撑住自己才不会晕倒
搞乱他的脑袋会很有趣的
但你和我才刚刚开始我们的音乐合作
我还没告诉我爸我不会学工程的
就因为我的职业生涯结束了 不代表你的职业也该如此
生日快乐 亲爱的基蒂
祝你生日快乐
有人知道当人们给你唱
“生日快乐”时你应该做什么吗？
如果你许愿我的胃灼热消失 我会用你的名字给我孩子取名的
我很高兴我们有机会 在你的大日子到来之前庆祝一下
我很高兴李教授 对于你们有了孩子的消息接受的很好
他超级为我们高兴
但老师不能谈恋爱 所以我们其中 一个可能需要离开首尔韩国独立学校
-真的吗？ -如果需要的话...
我会不干了
现在 我和智媛只专注于最重要的事
就是宝宝
看看那边那个可怜的女人
她一直在摇她的孩子
她连一口饭都没吃
我该怎么办呢？
对于如何做母亲我什么都不知道
不 你会很棒的
你知道你可以跟 知道如何做母亲的人谈谈
如果外婆知道的话会和我断绝关系的
李教授是很难搞的 他都回心转意了
也许姨外婆也会改变态度的
智媛 请问我可以打给她吗？
如果你喜欢我的花生酱曲奇 你会喜欢这个的
你不用一直给我带点心
不过谢谢
抱歉 我现在有很多事
你在准备申请你的大学吗？
李告诉我我的机会不大
我不是什么田径明星 我的简历基本上是空白的
我真希望我能做点什么帮你
也许基蒂的派对会帮你放松一下？
你会来吧？
没错 我迫不及待想看她有什么表情
这是谁啊？
这是亚历克斯 我们在一起工作
你可以的
他是我孩子的爸爸
外婆...
我怀孕了
什么？
我的天啊！
你是不是不想让我活了？
你是铁了心了 不是吗？铁了心了
我以为你是想去首尔工作
如果你只是去 认识一个男人 组建家庭
你本来可以待在北田的！
我只想自己去找到我爱的人
那有错吗？
原来如此
你不需要我了！
外婆...
我此刻比任何时候都更需要你
我们都是红娘
他们是完美的一对！
亚历克斯把智媛照顾得很好
就像你一直把她照顾的好好的那样
天啊 你说得真好
你们都长大了
我真的
爱智媛
我真的希望我们所有人
能成为一家人
好帅的下巴
好
好的
（Q：请30分钟后到）
（你能不能至少告诉我 我是否要带件外套？）
（不要）
我讨厌被别人瞒着
但我觉得我受宠若惊
因为我的朋友们 在这么努力地给我一个惊喜
这些伪装真的很管用
再坚持一下 基蒂
你好
生日快乐 基蒂
谢谢
你起得真早
我老板刚发邮件给我 她喜欢这本书
当然她会喜欢 等等 太棒了
所以你会在献词页提到我 对吧？
因为那样会是个很好的生日礼物
如果我发表第一本书 我会献给妈妈
但你会得到续集的
是的 我把玛戈特淘汰了
我真为你骄傲 姐姐
谢谢
这让我想起来了彼得要我跟你打招呼
等等 什么？
-彼得和我的关系有些进展 -怎么了？
显然有些事情我们必须搞清楚 但我们会解决这些事情的
爱是值得冒险的 对吧？
这是迄今最好的消息
我好爱你
希望你生日快乐 我很快就会跟你再聊的
我也爱你 再见
这就是红娘的直觉
但我知道彼得和劳拉·简 会找到回到彼此身边的路
即使他们得走很远的路
这是迄今最好的礼物
好吧 如果...
好 很好 我想我们可以 再装的震惊一下 这样效果会更好的
比如震惊的好像差点死了
很抱歉 我对我的惊喜派对很平常心
我只是觉得 如果我知道我会预见到什么事
我可以把我的 日落清单里的一个内容划掉
你又不是没有 划掉过很多其他的事了 对吧？
对 但那些事都没有如我所想的那样
就像我想象的 用韩语和姨外婆对话的场景
我从没想到我会是在卖力 推荐智媛的孩子爸爸亚历克斯
或者当我定义我跟民浩的关系时
我从没想过 我们会那样做只是为了分手
我知道你很难过
但今晚不是关于他的
是关于你的
你说得对
谢谢你为我准备的 不管是什么邪恶的计划
生日快乐！
真是太棒了！
等等所有的线索都是谎言？
更像是误导
嗯…
你让我们别无选择
你来了
我们都决定 唯一让你惊喜的方法是
让你继续猜
这个叫基蒂鸡尾酒！
我自己的无酒精鸡尾酒！谢谢
这是山茶花吗？
是民浩带来的
去换衣服吧
我的裙子？
谢谢！
谢谢大家
太棒了
嘿
干得好 把基蒂蒙在鼓里
对吧？那个女孩就像个人体测谎仪
所以你还打算 下学期给你爸爸实习？
不了
别误会我的意思 我穿上细条纹衣服去实习会很开心的
但我宁愿享受我高中最后一个学期
为什么？
我可能需要你帮个忙
-好了 是时候看礼物了！ -耶！
-生日快乐 基蒂 -谢谢
锁？
因为我们第一次见面是在南山塔 我希望我们的友谊天长地久
-我喜欢 -好的 我的
所以我用你在时装秀上穿的裙子 推出了我的新的服装系列
这个标签会贴在上面
侑利
(生日快乐 凯西！)
纸杯蛋糕！
是为了纪念我们相遇的第一晚
那次你彻底干掉了那个纸杯蛋糕塔
因为你也是我认识 的最可爱的、最杂乱无章的人
这些礼物的意义都让我哭？
我们每个人都想给你买点东西 以显示你对我们有多重要
对 这是民浩的主意
太贴心了
谢谢你们
该死
未来的总经理李镇泽看起来真的很棒
谢谢
要是能那么容易就好了
嗯…
周四下午4点你有什么安排吗？
-Q 打住 -不是约会
这是接受马吕斯爸爸的面谈 谈下学期去实习的事情
他的公司在首尔有分公司
-我不想欠马吕斯任何东西 -你不会的
听着马吕斯真的想要和你和好
还有...
我也是
我已经联系了一些 首尔韩国独立学校校友拥有的公司
所以虽然我很感激你的帮助...
我想自己想办法
当然
李镇泽 我这么做是因为...
我爱你
我知道我无话可说来证明这个
但也许我可以给你看
我会继续给你看的 不断你需要多长时间才能相信我
我的一部分想让你卑躬屈膝
直到永远
可是…
我也爱你
我想再次相信你
尤其是我们只有还剩下一个学期
一起吗？
你在这里干吗？
只是在想今年真是有多疯狂
所有的变化
这段旅程很辛苦
我真的很佩服你走了多远
还有...
我很高兴你有第二次机会
我也很喜欢这首歌
但如果你能跟我跳舞 我觉得这样会更好
我很乐意
所以...
18岁是什么感觉？
我觉得很有智慧
那么 聪明的老科维
想要跳舞吗？
所以我们明说吧
主题礼物是你的主意
还有山茶花也是你拿来的
我完全相信了你的 去洛杉矶过寒假的谎言
基蒂 我没有说谎
我的确订了去洛杉矶的机票
但我决定...
我宁愿待在这里
能问你一个问题吗？
好的
当你向纽约大学申请提早录取时
你怎么知道 这对你来说是正确的决定吗？
我今年夏天有点爱上它了
我真的很喜欢我在首尔的生活
但当我们不在一起时
这给了我机会 让我好好想想我想要什么
我自己想要什么
我意识到那是纽约大学
所以我决定就这么做
为什么？
SOS911要开除我爸了
他们想让我当他们的经纪人
民浩 这太厉害了！
对 但
我得错过下学期的很多课的
你要接受这份工作吗？
老实说 我不确定
依你看我该怎么做？
生日快乐 科维
我不是一个愿意轻易失去掌控的人
我喜欢主导一切 我喜欢知道自己要去哪里
但在我18岁生日那天 我学到了一些东西
如果你被你爱的人包围
你可以永远相信他们 能够带你去你想去的地方
谢谢你们！
这么快 学期就结束了
我就快毕业了再有一个学期 大家离别的日子就会来到
进入毕业年级的时候我有很多期待
我甚至把它们都写在清单上了
我希望它是完美的
它不是完美的
它很乱
有时候还会很痛
但它很美 我不会改变任何事情的
甚至是惊喜
可能还会有更多要来 我没意见
很好！
结果真的很好
谢谢你帮我
我跟我爸说了我想学音乐
你认真的？
他说什么了
他说他一辈子从事他讨厌的工作
他不希望我这样
如果我一辈子都在做自己喜欢的事 他会以我为荣的
这就是我想要听我爸说的
他会回心转意的
或许会 或许不会
我一直在想基蒂对我说的话...
就是关于我真正想要的东西
我太专注于别人对我的期望
也许我应该追求我喜欢的东西
我得走了
祝你好运！
嘿 基蒂在吗？
她已经放假走了 你刚刚错过她
她坐地铁去机场了 你还能赶上她
-对 地铁 -对
哪条地铁？
啊 天呐
-什么？我从来没坐过地铁 -从来没有？
来 拿着我的T卡
是从首尔站出来坐机场线
欢迎体验另外一半人的生活
-太好了 谢谢你 谢谢！ -走吧！再见！
下学期见！
祝你好运！
（首尔站）
（心碎者）
（民浩：你的礼物终于完成了 生日快乐）
（《在我身边》 录音）
（我在首尔站 你在吗？）
基蒂！
我听到你的歌了
简直太棒了
我很抱歉
我花了这么长时间才搞清自己要什么
科维 我不想阻碍你的未来
我不知道我的未来会怎样 但是...
我想和你在一起
我不能让你走却没告诉你
或者没有对你说...
我爱你
你说什么？
我爱你
我也爱你
我不知道这对我和民浩意味着什么
我不知道我们的未来会怎样
这次我没有计划
但如果我今年学到了什么
有时候更好的选择只是放手 看看到底会发生什么
《爱你的基蒂》
我喜欢头等舱
严格来说这是商务舱
别对我吹毛求疵 科维
波特兰会很冷的 不是吗？
我们会给你一些暖和的衣服
我想你穿法兰绒会有多可爱
我等不及要看这座 塑造了基蒂宋科维的城市了
是吗？
如果你觉得劳拉·简很厉害的话
那你就等着见我爸吧
（源自韩珍妮《致所有 我曾爱过的男孩》中角色）