EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halløjsa.
Hvem er du?
Jeg vil skyde på en studerende.
Din bluse er løs.
Du er her ikke for at blive begloet, men de armbånd, den raslen.
Du kan lide lidt opmærksomhed.
Okay, jeg bider på krogen.
Du leder blandt bøgerne. Fiktion, "F" til "K."
Du...
...er ikke en usikker nymfe, der jager en Faulkner, du aldrig gør færdig.
Du er for brun til Stephen King.
Hvem køber du mon?
Undskyld.
Du lyder undskyldende, som var du flov over at være en god pige,
og du mumler dit første ord til mig.
Hej.
Arbejder du her?
Det tør siges.
-Kan jeg hjælpe dig? -Paula Fox.
Godt valg.
Jeg føler mig godkendt.
Følg med.
KENDTE FORFATTERE
Hun vil stå her.
"Kendte forfattere"? Jeg troede, Fox var ret obskur.
Hun er Courtney Loves mormor.
Det skal du ikke vide.
Det gjorde jeg heller ikke.
Hr. Mooney vil have selv marginalt kendte til at stå her.
Han tror, det sælger flere bøger.
Det er sørgeligt.
Folk, der køber på grund af popularitet,
og ikke fordi de vil bevæges eller forandres.
Ja. Det er en epidemi.
Kan du se ham med brillerne bag dig?
Han tog Dan Browns seneste på vejen ind.
Han går rundt i fem-ti minutter
for at finde et dække.
Som en fyr der køber havregryn, når han skal have kondomer.
Det gør det blot mere mistænkeligt. Bare gør det.
Hvis du er til Dan Brown, så indrøm det.
I sidste ende er mennesker skuffende, ikke?
De kan overraske en.
-Paula Fox. Øverste hylde. Skal jeg... -Ellers tak.
Har du ikke bh på?
Og jeg skal lægge mærke til det.
Hvis det her var en film,
så ville jeg tage fat i dig og gøre det her blandt bøgerne.
Har du læst hendes fiktion? Desperate personer er bedst.
Det hører jeg.
-Har du ikke læst den? -Ja, ja.
Jeg er bange for, at den skuffer.
Jeg kan garantere, den er god.
Sikke en anbefaling. Og så fra en ekspedient i en boghandel.
Jeg er nu chef.
Er her nogen ansatte?
Røvhul.
Gider du? Jeg har travlt.
Han er sur over at måtte købe Salinger,
når han egentlig bare vil spise Cheetos og spille den af til iPorn,
inden han skyller det hele ned med Dan Brown.
Hav en dejlig dag.
Jeg tager den.
-Det vil du ikke fortryde. -Det håber jeg ikke.
Paula Fox. Fedt.
Vidste du, hun var Courtney Loves mormor?
Derfor køber jeg den.
Du har nok kontanter til at betale, men jeg skal kende dit navn.
-"Guinevere"? -Ja.
Mine forældre var nogle idioter med navngivningen.
Jeg bliver bare kaldt Beck.
Og du er Joe...
Goldberg.
Alle kalder mig Joe.
Hvad med min dejlige dag?
Hav en dejlig dag.
I lige måde.
Du smilede, lo af mine jokes,
fortalte mig dit navn, spurgte til mit.
Skrev hun sit nummer? Hun var ude efter dig.
Nej, hun var bare venlig.
Jeg ville google hende til døde.
Du kender hendes navn.
Det er ret ligefremt, Ethan.
Hvad er det, jeg siger? Få den i kassen.
Jeg går ned til kogebøgerne.
Ikke for sjov, men for at arbejde. Jeg sværger.
I sidste ende er mennesker virkelig bare skuffende, ikke?
Men er du det, Beck?
Ja, folk finder "den eneste ene".
Det tror jeg på. Jeg forsøger at holde modet oppe.
Jeg var engang forelsket. Hun knuste mit hjerte.
Hun snød mig virkelig.
Jeg burde have set tegnene.
Men det gør man ikke, når man er forelsket.
Bevis A. Claudia og Ron.
Jeg fik et par øl. Lad mig være.
Claudia er sygeplejerske. Alenemor.
Lad mig være! Du taler i telefon...
Tror I, hun vidste, Ron var et røvhul, da hun forelskede sig?
Hun troede, han var en prins.
Hej, Paco.
Hvad så?
Og nu
-har hun ikke kun ødelagt sit liv. -Lad mig være!
Hvorfor er det så hårdt for dig at komme hjem?
Går det derinde?
-Mor og Ron snakker bare. -Du er altid ude med dine venner!
-Jeg er dødtræt af det! -Wauw.
Du flyver igennem bogen, hvad?
Den er nem og god.
DE TRE MUSKETERER
Jeg finder en ny til dig, når du er færdig.
Til helvede med dig! Ud! Lad mig være.
Er du sulten?
Jeg har lige købt en sandwich,
men jeg har thai-mad fra i går.
Min mor laver noget til mig senere.
Det er en skam. Den ryger bare ud.
Er du sikker?
"En for alle og alle for en."
Pointen, Beck... Kærlighed er svært.
En fyr må beskytte sig selv.
Jeg måtte sikre mig, du ikke var farlig.
Og dit navn var et godt sted at starte.
Guinevere Beck er et sjældent navn.
Og der var du. Alt var tilgængeligt.
Du vil ses, høres, kendes.
Og det gjorde jeg gerne.
Født og opvokset på Nantucket Island.
En bror, Clyde, og en søster, Anya.
Dine forældre var virkelig nogle idioter med de navne.
Dine forældre blev skilt, da du var 12. Din far trak sig væk.
På Brown var dit hovedfag litteratur.
Og dit sidefag idioter.
Så tog du til NYC for at tage en MFA og sætte dit aftryk.
Du skriver stadig en smule.
Du har for travlt med øjeblikke, du har glemt om fem år.
Det ved jeg, for du poster om det liv hele tiden.
Det er det mindst interessante ved dig.
Dette postede du få timer efter vores møde.
Jeg blev bekymret. Du nævnte ikke den søde i boghandelen.
Så gik det op for mig, at dit liv online er falsk.
Det er en... collage.
Du klistrer denne Beck op. Dette...
...selvsikre, elskelige, søde, smidige væsen.
Det, at du ikke delte mig med dine følgere,
bekræfter mig blot i, at vi er forbundne.
Det næste, vores ven internettet gav mig, var din adresse.
Der er det, med de store, nøgne vinduer.
Det er fint. For fint.
Jeg tænker understøttet skolebolig.
Jøsses! Det er, som om du aldrig har set en gyser eller nyhederne.
Men du vil have folk til at kigge, ikke?
Jeg vil spørge dig om dette træk,
når vi lærer hinanden at kende.
Jeg har et forslag.
Skal vi ikke være sammen i morgen?
Bare dig og mig?
Til alle dem derude, der jagter deres drøm, kæmp videre.
I mellemtiden, makaroni og ost!
Det er sødt. Ikke dybt. Indeholder du mere? Lad os finde ud af det.
Dagen starter ved daggry.
Jeg ved, du underviser et hold kl. 06.30,
der hedder Get Up N Flow.
Du aer de svedige, søvndrukne mødre med bulimi fra SoHo...
Jeg er vild med din form, Tasha.
...du sender dem smil og opmuntrende løgne.
Kl. 10.00 er du på campus som assistent på et litteraturhold
og for at lege Vanna White.
Godmorgen, professor Leahy.
Jeg har sagt, jeg hedder Paul. Er du klar til time?
Professor Ligefrem vil kneppe dig.
Du er klog. Du lader ham tro, det måske vil ske.
Det gør jo ikke noget.
Efter time tager du til din yndlingscafé,
hvor du skriver for første gang den dag.
Men dit liv samarbejder ikke.
Dine rige veninder er lige vågnet,
og de har intet bedre at lave
end at planlægge den næste meningsløse Instagram-værdige aften.
Kan vi lige være seriøse her?
Din smag i venner er tvivlsom.
-Skål. -Ja!
-Tillykke med fødselsdagen! -Tusind tak.
Og en dyr livsførelse.
-Klar? -Tak.
Kan du lide den?
Jeg hader den. Selvfølgelig elsker jeg den.
Den er bedre end Jasons,
og Annika tillod endelig i røven.
-Åh gud! -Det var på tide.
Åbn min gave, og sig så, hvor meget du hader mig.
En sommerfugl? Det er min dyresjæl i år. Du huskede det.
Kun fordi du plaprede løs om det.
Du vil så gerne være en af dem.
-Tillykke. -Du er smuk.
De har intet at lave bagefter.
Så de fester til kl. 5 og klarer sig igennem i morgen.
Det kan du ikke. Du må arbejde for pengene.
Et McQueen? Hvor meget kostede det?
Det var på udsalg.
Det har tørklæderne ikke været,
siden han hang sig selv i 2010.
For dyrt, selv hvis hun fortjente det,
hvilket hun ikke gør.
Dine venner er ikke alle dumme.
Sådan gør du altid.
Du gør noget stort, du ikke har råd til, fordi...
-Du er for sød. -Jeg havde et gavekort.
Hvor lidt penge har du?
Fortæl mig, hvad der foregår?
Hun virker faktisk interesseret.
Jeg er glad for...
Lad mig låne dig nogle penge.
Det betyder ikke noget.
Hun lyder også nedladende.
Du ved, jeg ville gøre alt for dig.
-Er du sikker på, du ikke skal med? -Jeg skal skrive.
Dydig. Vi ses senere?
Er det din bedste ven?
Hvis det er tilfældet, er du virkelig alene.
Dit onlineliv er en løgn.
Det giver indtryk af, at du er en glad amatør.
Men under alt det virker du oprigtig.
Du er selvfølgelig presset, men når døren lukkes...
...er du tilbage for at skrive.
Tak.
Behold resten.
Luk mig ind.
Hvem fanden er det nu?
Min bedste ven opdagede, du fik et blowjob
af en tilfældig kvinde til en fest, jeg havde dig med til!
Jeg var plørefuld. Jeg kom ikke.
Er det din undskyldning? "Jeg kom ikke."
Jeg skulle ikke være gået på wc
med andre end dig.
Men hun sagde, hun havde god coke, og jeg var stresset.
Da Johno og jeg startede forretningen,
troede jeg, vi skulle vælge smage.
Det er konstant undervisning i mikrobiel-håndtering.
Derfor er der ingen, der selv brygger sodavand,
og derfor drikker amerikanere kræftfremkaldende lort.
Du formåede at forbinde dit blowjob med at kurere kræft.
Jeg er imponeret.
Jeg...
Jeg er ved at drukne i arbejde.
Jeg har ikke tid til engangsknald, eller hvad du nu er i stand til.
Jeg ved, jeg har gjort dumme ting, men jeg har styr på det nu.
Jeg vil ikke bare være en, du går i seng med.
Du gør mig tosset.
Flot. Det er noget af en fyr.
Benjamin J. Ashby III. Der findes tre af dem.
Fra Greenwich, fra en kostskole.
Hans far er Ben Ashby fra Ashby Mæglerne.
To forfejlede karrierer. Model, hold da op.
Medskaber af en dating-app,
LoveHooks, der forbinder folk efter musiksmag.
Nuværende direktør for Home Soda, håndlavede drikkevarer.
Motto...
"Drik bedre med hånden," der ingen mening giver,
men som lyder hjemligt,
og passer til en fyr, der går i japanske sneakers til $600.
Håret, det priviligerede liv, han vil skjule ved at retweete Black Lives Matter.
Det er ikke for at dømme, men han er, hvad der er galt med USA.
Derfor laver jeg forarbejde.
Du falder for de forkerte.
Dårlige mænd.
Du lukker dem ind, så de kan skade dig.
Der er for langt, men jeg vil tro,
at var du tæt på at komme,
havde du gjort et stort nummer ud af det.
Men det gjorde du ikke, for det var du ikke.
DESPERATE PERSONER - EN ROMAN
-"Desperate personer." -Jeg har lige købt den.
Du kan låne den senere.
Johnos konsulent
har været efter mig med det.
Masser af røgelse på kontoret.
Bogens titel indeholder ordet "desperat".
Du ønsker ikke at se dig selv som desperat.
For du er det modsatte, skat.
Du er den klogeste, jeg kender.
Du slår benene væk under mig.
Jeg må smutte. Johno skriver helt vildt.
Du skulle komme forbi kontoret og prøve nye smage.
Vi bruger spidskommen. Jeg ved, du elsker indisk.
Det lyder fint.
Det ser godt ud.
Den ekstra vægt.
Ja. Hej. Jeg er på vej.
Bestiller I pizza?
Ja, glem ikke mig. Glutenfri dej.
Ikke fra veganerstedet. Vegansk ost er klamt.
Jeg vil have fransk gourmet.
Nej. Hør på mig.
De laver ikke halvt glutenfri. Det er dej.
De skal bruge speltdej.
Du kom altså ikke.
Præcis sådan.
Tak. Du er så flink.
Kan du praje mig en taxa?
Selvfølgelig.
-Tak. -Ingen årsag.
Sig ikke, du allerede er færdig.
Næsten.
Den er så god.
Dialogen kan dog være sær.
Som når de slår hinanden ihjel, men samtidig er høflige.
Det var det 19. århundrede. De havde manerer.
Jeg håbede, vi kunne hente en til.
Det er ret sent, Pac.
Åh, ja.
Du skal komme...
Der er noget i luften, for alle får noget i aften undtagen mig.
Selv turtelduerne.
Lad os gøre det.
Vidste du, at Dumas var sort? Jeg googlede ham.
Hans bedstemor var slave, og hans far var general.
Han dræbte en halv bataljon.
Det vidste du nok. Du arbejder i en boghandel.
Det gjorde jeg ikke.
-Hvordan fik du jobbet her? -Af hr. Mooney.
Jeg var lidt ældre end dig. Han tog sig af mig.
-Han virker rar. -Han er en nar.
Men han elskede bøger, og det lærte han også mig.
Jeg ser ham aldrig.
-Er han død? -Nej. Bare gammel.
Beklager.
Jeg havde en, men Ethan har solgt den.
-Solgt hvad? -Din næste bog.
Jeg viser dig, hvor de gode er.
Vildt.
Det er buret.
Der opbevarer vi de sjældne bøger.
Det er koldt.
Atten grader til bøgerne.
Hvis zombierne kommer, gemmer jeg mig her.
Stil din milkshake fra dig.
Forsigtig, Joseph.
En bogs værdi bestemmes af dens stand. Nu skal du se.
Her er altid 18 grader.
Luftfugtigheden er 40 %. For fugtigt, og siderne bliver mug...
For tørt, og de bliver porøse.
Bøger skal altid stå oprejst,
så ryggen ikke bliver skæv, eller det vi kalder "bøjet".
Og vi krøller eller folder aldrig siderne.
Vi fjerner støv med en kemikaliefri støvklud.
Altid mod ryggen.
Der må ikke være sollys i rummet.
Sol ødelægger en bog lige så hurtigt som ild.
Hurtigere.
Det er meget at huske bare for at passe på nogle gamle bøger.
De mest værdifulde ting i livet er ofte...
...de mest hjælpeløse.
Så de har brug for folk som os til at beskytte dem.
"Don Quicks-oat."
Quixote. Han tror på ridderlighed,
så han vil være en gammeldags ridder.
Hvad er ridderlighed?
At behandle folk med respekt. Især kvinder. Som mænd bør.
Den er god. En favorit.
Jeg bør nok ikke tage den med.
Det er ikke en førsteudgave.
Og jeg stoler på dig.
-Hvor har du været? -Vi drak milkshakes.
-Går du bare med fremmede? -Han er ikke fremmed.
Jo, han er.
Ind. Nu. Forstået?
Hold dig fra min kærestes barn.
Undskyld, men han sad her og kunne høre alt derinde.
Belær mig ikke.
Du kan måske snyde andre,
men jeg har været tilsynsværge. Jeg har gennemskuet dig.
Du er et alkoholiseret røvhul, der tæver kvinder.
Fortsæt endelig.
Du er et misfoster.
Hold dig væk, ellers
tager jeg en steakkniv og skærer dine øjne ud.
Der er skræmmende mennesker til.
Så man bør passe på.
Og derfor gør jeg følgende.
En sjov detalje.
Vidste du, at loven kræver, at gasudslip undersøges?
Jeg har lært en masse, siden vi mødtes.
Du lod døren stå igen.
Det troede jeg, vi lod være med.
Jeg ringede til gasselskabet, en dag du havde travlt.
Jeg vil ikke skræmme dig.
Er Beck her?
Den tilsynsførende lukkede mig ind. Gasudslip.
Det sagde hun. Er alt okay?
Sig til din kæreste, der ikke er noget udslip.
Jeg er færdig...
Tak. Jeg skal nok låse.
Jeg må bare vide, hvem du virkelig er.
Ud over en fattig studerende
i en understøttet lejlighed.
Hvor er den?
Når vi skal bo sammen, bliver der rent.
Jeg gør rent.
Og du vil ikke skulle spise frosne ting. Jeg laver mad hver dag.
Jeg klarer vasketøjet.
Og dine yndlingsbøger.
Jeg reder sengen hver morgen.
Der er den.
Uanset hvor meget du kæmper,
vil jeg altid sørge for, at du har kodeord på dine ting.
"En dag vil du ikke behøve kærligheden
En dag vil du ikke gå igennem livet
Som var det dit job At holde sammen på alt
Solen, himlen Og den svære del af natten"
Det er godt.
Det er ret godt.
Men hvor er resten? Der mangler 20 sider.
Jeg har arbejdet hver dag, rettet opgaver...
Gå på deltid, hvis programmet er for hårdt.
Så er jeg ikke lærerassistent.
Jeg skal bruge pengene til husleje.
Du finder ud af noget. Du er jo kvik.
-Professor Leahy... -Paul.
Jeg skriver siderne, inden ugen er omme.
Jeg kan ikke gå på deltid.
Jeg hepper på dig.
Du skal bare hænge i.
Jeg mødes gerne en aften for at snakke videre.
Skal vi snakke poesi, bør vi tage en drink.
Jeg kender en lille gastropub...
Det vil jeg gerne.
Hvad ville din kone sige til, at...
At jeg hjælper en ambitiøs forfatter? Hun er vant til min generøsitet.
Skal vi sige torsdag aften?
Ja.
Perfekt.
Slap af de næste par dage. Tag hjem og indhent det tabte.
Må se dig i aften.
Jeg kommer, hvis jeg kan. Arbejder over.
Jeg kan stadig lugte dig på mine fingre.
Jeg lærte to ting ved at rode i din computer.
Et, der er ingen nye billeder af din far, for han er død.
Han tog en overdosis, og du fandt ham.
Du er startet på et par digte om den dag uden at færdiggøre dem.
Det gør mig ondt.
Men det er alt sammen ligegyldigt på grund af mit andet fund.
Kl. 11.06, en time efter vores møde,
midt i en gruppechat om værdien af vaginal afgiftning, skrev du...
Hold da op. Har lige mødt en mand, der læser.
Kontakt medierne.
Mon det er tid til, jeg dater en, der er god for mig?
Tak, fordi du lod mig vide, at jeg ikke er helt tosset.
Nej!
Ja, jeg husker, hvad du sagde, sidst du sendte penge.
Ja, jeg er taknemlig.
Jeg arbejder konstant. Det er det billigste sted.
Det har jeg gjort. Han tilbød at gå i seng med mig.
Jeg kan ikke melde ham.
Rolig. Jeg har set nok romantiske komedier
til at vide, det ender sådan for fyre som mig.
Ikke skolen, verden. Sådan er verden.
Jeg ved, du har hjulpet mig meget, det er bare svært, mor.
Jeg finder ud af det.
Jeg elsker også dig.
Farvel.
Det skal nok gå.
Hej.
Hej, tøs, hvor er du? Kommer du ud og leger?
Jeg har lige haft en forfærdelig dag.
-Hvad nu? -Beck-mus, uanset hvad,
kan vi ordne det.
-Ja, os og masser af alkohol. -Der er udsalg!
-Elsker I mig? -Selvfølgelig.
-Hvorfor? -Okay.
Mød mig i Greenpoint.
Kan du ikke komme herhen?
-Det er sjovt her. -Nej.
-Det lover jeg. -Ja.
Der er noget, jeg må gøre.
Jeg skriver.
Vi ses.
Pis!
Så skal vi vel til Greenpoint.
Der kommer jeg ikke.
Men hvad gør man ikke for kærlighed?
Vi tager et par drink mere.
Et øjeblik.
Venner?
Hvad tænker hun på?
Open mic er for model-sanger-veganer-typer.
Folk vil ikke høre
en wannabe læse et digt op om livets modgang.
Dine venner er illoyale. Og hende Peach er den værste.
Endnu en runde picklebacks.
Skal det være i aften?
Ja.
Jeg har overlevet på det seneste.
Jeg må minde mig selv om, hvorfor jeg kom hertil.
-Ja. -Ja.
-Gør det. -Hvem skriver du med?
Jeg inviterede Benji.
-Beck... -Hvad? Han kan lide poesi.
-Klart. -Kommer han?
Han sendte en masse smile-smileyer for 45 minutter siden.
Nogle fyre er røvhuller. Det må du indse.
Jeg er med.
Du bad mig minde dig om, at han er et røvhul.
Så er det blevet tid til Guinevere Beck.
-Okay. -Okay.
For sårbarhed og pis!
Ja.
-Skål. -Okay.
Giv den gas!
Hej. Mit navn er Beck, og jeg er...
Ikke for at virke sådan, I ved, men...
Jeg er digter.
Ja, du er!
"En dag vil du ikke behøve kærligheden
En dag vil du ikke gå igennem livet
Som var det dit job At holde sammen på alt
Solen, den svære del af natten
Den hemmelige tid, du vågner på Lyden af banken
Du rejser dig for at åbne Han er der ikke
For lyden kommer Den kommer indefra
Du kan ikke svare For uanset hvor langt ind du kommer
Så elskede du ham Som skrøbelige børn elsker flotte bøller
Du skrev sange om ham. Du..." Jeg mener...
"Du skrev digte om ham
Du skriver stadig digte om ham Du skriver et lige nu"
Hvorfor er du så sørgelig?
Bare noget mere glædeligt for en gangs skyld.
Jeg tror, alle er enige. Få sangeren ind igen.
Undskyld. Jeg glemte, hvor jeg var.
Jeg finder lige stedet igen.
Jeg kan ikke klare at se det.
Det er tydeligt, hvad du er. Du er blind af kærlighed.
Og det, du elsker, er at skrive, denne by, dine venner,
og mest af alt, mænd som Benji,
de har alle det tilfælles, at de aldrig vil elske dig.
Du giver alt.
Det er vildt, hvad vi vil gøre. Vi er meget ens.
De sidste sande romantikere.
Lokomotiv, lokomotiv nummer ni
På New York passagerlinje...
Det spekulerede jeg på, sammen med min nye ven,
da det andet mest heldige i denne uge skete.
Er det hende?
Det føles som en drøm.
Det er det ikke.
Du er for fuld til at være alene.
Hvad hvis en psykopat var fulgt efter dig?
Du er for fuld til at stå ved skinnerne.
Hold op med at skrive til det arrogante sodavandsrøvhul.
HVORFOR KOM DU IKKE?
Hvis mit tog hopper af sporet
Du vil have Benji.
DU SKULLE HAVE VÆRET DER.
Du holder på telefonen, som var det ham,
for sådan holder I forbindelsen.
Glem Benji.
Og den fandens telefon.
Hurtigere!
Lokomotiv, lokomotiv nummer ni
På New Yorks undergrundsbane
Hallo!
Er du okay? Kan du rejse dig?
Lig stille.
Du kan få stød dernede.
Giv mig din hånd.
Hurtigere!
Ti stille!
Giv mig din hånd.
Toget kommer.
Hurtigere!
Din hånd! Nu!
Det må du virkelig undskylde.
Det er fint.
Jeg hader alligevel den jakke.
-Det er jeg ked af. -Det gør ikke noget.
Må jeg?
Selvfølgelig.
Lad os praje en taxa til dig. Okay?
Jeg er ikke altid sådan her.
Det var vist lidt af en aften.
Lidt af en aften.
Jeg vil ikke lyde som en stalker, men...
Jeg tror, jeg kender dig.
Selvfølgelig.
Nu husker jeg det. Undskyld.
Sådan her ser jeg ud, når jeg er ædru og har håret oppe.
Jeg kan godt huske dig.
Det er okay. Jeg har et kedeligt ansigt.
Nej.
Jeg husker det, Desperate personer.
Ja.
Hvor skal du hen?
Village. Bor du i nærheden?
Jeg giver et lift. Det skylder jeg dig.
Flyttede du også hertil for at blive til noget? Det går skidt for mig.
Jeg løber bare rundt 18 timer om dagen. Og hvorfor?
Bare glem det. Undskyld.
Nej, sådan har jeg det også sommetider.
En, jeg kender, der ejer boghandlen,
han fortalte mig engang, at alle bøger kan sammenfattes til én sandhed.
Og det er, at hvis din IQ har en vis størrelse...
...så er livet næsten ulideligt. Tallet er faktisk ikke højt.
Jeg tror, jeg ville være gladere, hvis jeg var dummere.
Men så ville verden ikke kende dine digte.
Hvordan ved du, jeg skriver digte?
Gør alle unge forfattere ikke det?
Jeg læser meget poesi.
Hvem kan du lide?
Strand, Sexton, Merrill...
Du beskriver mit natbord.
Hvis du læser dem for at falde i søvn,
så hører du helt sikkert til her.
-Hvad var dit efternavn? -Goldberg.
Hvor er du kommet fra?
Jeg er vokset op her.
Jeg tog væk en tid i jagten på en pige.
-Men du kom tilbage? -Ja, jeg savnede det.
Og jeg er ikke god til at jage.
Det samme her.
Her skal jeg af.
Det er ikke dårligt.
Tak for at have gjort mig ædru.
Og for at have reddet mit liv.
Jeg reddede ikke dit liv.
Jo.
Åh gud.
Selvfølgelig.
-Benji. -Hej.
Det er Joe. Han reddede bogstavelig talt mit liv i aften.
Jeg faldt ned på skinnerne. Det var sindssygt.
Jeg har sagt, folk generelt er gode.
Sejt, kammerat.
"Kammerat." Du er intet værd.
Okay. Det er koldt herude.
-Vent. Må jeg få dit nummer? -Ja.
Pis!
Min telefon!
Jeg må have tabt den i metroen.
Jeg kan få dit nummer,
til når du får en ny.
Jeg ser mest mine e-mails.
Jeg er nærmest en fremmed. Man skal være forsigtig.
Den er BeckInRealLife@gmail.com.
Okay.
"Beck i virkeligheden."
Tak.
-Jeg har lært følgende denne uge. -Undskyld.
Du er noget særligt. Du har talent. Du er passioneret.
Du er klog.
Undtagen på de måder, du ikke er det. Herunder at låse sin telefon.
At falde for fyre som Benji. Du ved bedre, men kan ikke lade være.
For alle har brug for en.
Du har brug for en redningsmand.
Det kan jeg være. Lad mig hjælpe dig.
Joe.
Pac. Hey.
Hvad laver du herude?
Det er Ron.
Han er kommet fuld hjem.
Han begyndte at råbe.
Han sagde, jeg troede, jeg var noget,
fordi jeg læste og så på ham, som var han dum.
Hvad skete der? Har han gjort dig noget?
Nej.
Jeg forsøgte at stoppe ham...
-Undskyld. -Paco.
Det gør ikke noget.
Ved du hvad? Kom med mig. Vi kan lave den sammen.
Når man vil lave noget,
er det vigtigt, at man tænker, at det kan laves uanset hvad.
Bøger er ingen undtagelse. Er du med?
Ja.
Det her er en presse. Det svarer til en stor klemme.
Polyvinylacetat-lim gør,
at syre ikke brænder siderne. Nål og tråd,
og til sidst, som i Snurre Snup...
...en trofast mukkert.
Kan du se den her?
Den er unødvendig.
Johno! Hør her.
"Kære Benji. Har hørt om din sodavand.
Vil have dig på min liste over ting, der skal prøves.
Vil gerne snakke med dig og måske prøve det? Jeff Pevensey."
Er det ham, du retweeter?
Det er kultur-fyren fra New York-magasinet.
Skriv tilbage.
Det siger du ikke. Væk, mens jeg tænker.
Jeff, komma, godt at høre fra dig, mand, punktum.
Ja, vores sodavand holder, punktum.
Jeg vil gerne mødes, så du kan prøve varerne, punktum.
Lad os aftale noget.
Skrab forsigtigt langs ryggen.
Du skal passe på fingrene.
"Lyder godt. Jeg ringer mellem møder og ser, om du har tid."
Vi når nye højder med det.
Hvornår mødes vi?
Det er ikke for at fornærme dig,
men det er bedst, produktet har ét ansigt i starten.
Det er mere mig.
Ryggen er syet.
Derpå tager du denne og strammer den.
Ja. Sådan.
Jeff!
Limen er lagt på. Vi har lagt bindet om.
Så...
...skal man være præcis og bruge den helt rette kraft.
Hej. Jeff. Hyggeligt at møde dig.
I lige måde. Har du været her før?
Det er en... Få kender til det.
Det er til de sene timer. Meget eksklusivt.
Jeg har været her før.
Har du?
Godt.
Så vil du føle dig hjemme.
Efter dig.
Okay.
Det er dernede og til venstre.
Du, jeg tror...
Klokken er 14, da døren går op, og jeg er klar.
Du har fortalt dine veninder, du skal herhen. Det ved jeg fra din telefon.
-Jeg kommer tilbage. -Okay.
Hej.
Kan du huske mig? Hende, der næsten døde på skinnerne?
Det siger mig noget. Øjeblik.
Jeg ville takke dig.
Det har du gjort.
Tak endnu en gang.
Jeg beklager, jeg måtte gå sidste gang.
-Du havde gæster. -Lidt en overdrivelse.
Jeg har købt en gave til dig.
Det skulle du ikke have gjort.
Hold mund og se på den.
"Lokomotiv, lokomotiv nummer ni På New Yorks undergrundsbane
Hvis din pige falder på skinnerne Saml hende op"
Vi har allerede interne jokes.
Nå...
...men, den der. Og jeg må hellere...
Hvis du ikke har for travlt, kunne vi måske tage en drink?
Jo tak.
Jeg mangler stadig min telefon.
Jeg ved det. E-mail.
Nemlig.
Vi ses.
Vi ses snart.
Sådan.
Jeg har ikke altid ret. Jeg laver også fejl.
Det får I at se.
Jeg skal tjekke nogle varer nedenunder.
-Vil du tage kassen? -Ja.
Måske er jeg bare en forelsket tosse...
...men jeg har ret i forhold til dig,
og jeg hjælper dig med at opnå det liv, du fortjener.
Hør her.
Uanset hvad du tror, jeg har gjort, er jeg den forkerte.
Nej.
Det er du ikke.
TIL MINDE OM NICK GEREFFI
Tekster af: Emil Tolstrup