EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sieh mal einer an.
Wer bist du denn?
Nach deiner Ausstrahlung: Studentin.
Deine Bluse fällt lose.
Du willst nicht begafft werden, aber deine Armreife klimpern.
Du magst Aufmerksamkeit.
Ok, ich beiße an.
Du durchstöberst die Bücher, Romane, "F" bis "K".
Also...
...die Klischeenymphe, die Faulkner kauft, um ihn nie zu lesen, bist du nicht.
Für Stephen King zu sonnenverwöhnt.
Wen kaufst du?
Entschuldigung.
Du klingst defensiv, als sei es dir peinlich, so brav zu sein,
und du flüsterst mir dein erstes Wort zu.
Hallo.
Arbeitest du hier?
Ertappt.
-Suchst du etwas Bestimmtes? -Paula Fox?
Eine gute Wahl.
Nette Bestätigung.
Folg mir.
STARAUTOREN
Sie steht hier.
"Starautoren?" Ich hielt Fox für ziemlich unbekannt.
Sie ist Courtney Loves Oma mütterlicherseits.
Muss man nicht wissen.
Gut. Ich wusste es nicht.
Mr. Mooney will hier alle, die entfernt berühmt sind.
Als Verkaufsargument.
Wie traurig.
Bücher nach Berühmtheit zu kaufen,
und nicht, um sich anrühren oder verändern zu lassen.
Ja. Das ist eine Epidemie.
Siehst du den Typen da? Mit Brille, hinter dir.
Er nahm sich den neuen Dan Brown, als er hereinkam.
Jetzt wandert er noch fünf oder zehn Minuten umher,
und sucht etwas Ordentliches dazu.
Wie die Kerle, die zu Kondomen Müsli kaufen.
Was es nur auffälliger macht. Gebt es doch zu.
Wenn du auf Dan Brown stehst, leb es aus.
Letztlich sind Menschen doch enttäuschend, oder?
Manchmal überraschen sie einen.
-Paula Fox. Ganz oben. Soll ich... -Das schaffe ich.
Trägst du etwa keinen BH?
Und ich soll es merken.
Wäre das ein Film,
würden wir jetzt zwischen den Regalen übereinander herfallen.
Kennst du ihre Bücher? Was am Ende bleibt ist am besten.
Das höre ich ständig.
-Noch nicht gelesen? -Ich weiß.
Ich fürchte den Hype.
Ich bürge für die Qualität.
Mutiger Ausspruch. Von einem Buchhandlungsmitarbeiter.
Buchhandlungsmanager.
Hallo? Wird hier auch gearbeitet?
Arschloch.
Ich habe es eilig.
Es nervt ihn, zum Schein Salinger zu kaufen,
wenn er nichts anderes will als Cheetos essen, wichsen
und alles mit einem reißerischen Dan Brown herunterspülen.
Schönen Tag noch.
Ok, ich wage es.
-Du wirst es nicht bereuen. -Hoffentlich.
Paula Fox. Wunderbar.
Courtney Loves Oma mütterlicherseits.
Darum nehme ich es.
Du hast genug Bargeld dabei, aber ich soll deinen Namen wissen.
-"Guinevere?" -Ja.
Meine Eltern hatten echt einen Knall bei Namen.
Aber alle nennen mich Beck.
Und du bist Joe...
Goldberg.
Alle nennen mich Joe.
Mir wünschst du keinen schönen Tag?
Einen schönen Tag, Beck.
Selber, Joe.
Du hast gelächelt, über meine Witze gelacht,
mir deinen Namen gesagt, nach meinem gefragt.
Steht ihre Nummer drauf? Die ging ja ganz schön ran.
Sie war einfach nur nett.
Ich würde sie sofort googeln.
Du hast den Namen.
Ziemlich aggressiv, Ethan.
Was sage ich dir immer? Komm zum Abschluss.
Ich bin bei den Kochbüchern.
Professionellerweise. Nicht zum Spaß. Echt.
Letztlich sind Menschen wirklich enttäuschend, oder?
Und du, Beck? Du auch?
Ja, es gibt "die Eine".
Ich glaube daran. Ich versuche, dafür offen zu sein.
Ich war mal verliebt. Sie brach mir das Herz.
Sie hat mich ganz krass gelinkt.
Ich hätte es merken müssen.
Aber das tun Verliebte nicht.
Beweisstück A. Claudia und Ron.
Ich war nur was trinken. Lass mich in Ruhe.
Claudia ist alleinerziehende Krankenschwester.
Verpiss dich! Du...
Wusste sie etwa, dass sie sich in einen Scheißkerl verliebt?
Nein, Ron war ihr Prinz.
Hey, Paco.
Was geht, Joe?
Und jetzt
-ist nicht nur ihr Leben kaputt. -Verpiss dich!
Was ist so schwer daran heimzukommen?
Alles klar?
-Mom und Ron reden halt. -Du gehst ständig aus!
-Ich habe es satt! -Wow.
Du verschlingst das Buch, oder?
Liest sich schnell. Es ist gut.
DIE DREI MUSKETIERE
Ich besorge dann Nachschub.
Du kannst mich mal, Ron! Raus! Verpiss dich.
Hast du Hunger?
Ich habe ein Sandwich gekauft,
dabei habe ich noch Thai übrig.
Meine Mom kocht mir nachher was.
Schade. Es hält sich nicht. Ab in den Müll.
Sicher, Joe?
"Einer für alle und alle für einen."
Der Punkt ist, Beck... Liebe ist kompliziert.
Als Mann muss man sich schützen.
Ich musste sichergehen, dass du in Ordnung bist.
Dein Name war ein toller Ausgangspunkt.
Guinevere Becks gibt es nicht viele.
Da warst du. Alle Accounts öffentlich.
Du willst gesehen, gehört, gekannt werden.
Und ich gehorchte natürlich.
Geboren und aufgewachsen auf Nantucket.
Ein Bruder und eine Schwester, Clyde und Anya.
Deine Eltern hatten echt einen Knall mit Namen.
Trennung, als du 12 warst. Dad machte die Fliege.
Brown, Hauptfach Literatur. Cool.
Nebenfach Deppen daten.
Dann ab nach New York, Masterstudium, dir einen Namen machen.
Und du schreibst noch. Aber kaum.
Du lebst Momente, von denen nichts bleibt.
Das weiß ich, weil du immer nur über dieses Leben postest.
Das ist das am wenigsten Einnehmende an dir.
Das hast du nach unserem Treffen gepostet.
Ich war besorgt, weil der süße Buchhändler fehlte.
Dann begriff ich, dein Online-Leben ist nicht echt.
Es ist... eine Collage.
Eine zusammengeklebte Beck. Ein...
...patentes, liebenswertes, süßes, gelenkiges Wesen.
Dass ich nicht vorkomme, verweist,
wenn überhaupt, auf unsere echte Verbundenheit.
Als Nächstes gab mir das liebe Internet deine Adresse.
Da ist es, große, nackte Fenster.
Hübsch. Zu hübsch.
Bezuschusste Studentenwohnung.
Himmel! Als hättest du nie Horrorfilme oder die Nachrichten gesehen.
Aber du willst ja gesehen werden.
Danach frage ich dich,
wenn wir uns besser kennen.
Ein Vorschlag.
Lass uns morgen was machen?
Nur du und ich?
An alle, die ihren Träumen nachjagen: Gebt nicht auf.
Und bis dahin: Makkaroni mit Käse!
Süß. Nicht tiefsinnig. Aber süß. Hast du mehr zu bieten? Finden wir es heraus.
Unser Tag beginnt früh.
Laut deiner Agenda gibst du um 6:30 Uhr
den Kurs "Get Up N Flow".
Du streichelst schwitzenden, bulimischen Mamis aus SoHo den Rücken...
Total super Form heute, Tasha.
...spendest Lächeln und ermutigende Lügen.
Um 10 Uhr bist du Assistentin im Kurs zur Romantik
und machst auf Vanna White.
Guten Morgen, Professor Leahy.
Für dich Paul. Bereit für den Unterricht?
Professor Offensichtlich will dich ficken.
Du bist aber klug. Du lässt ihm seine Hoffnungen.
Und warum auch nicht?
Nach der Stunde gehst du in dein Lieblingscafé,
um zum ersten Mal heute zu schreiben.
Aber das Leben will nicht.
Deine reichen Freundinnen wachen auf
und haben nichts Besseres zu tun,
als die nächste sinnlose, aber postbare Nacht zu planen.
Können wir kurz ernst sein?
Bei Freunden hast du einen fragwürdigen Geschmack.
-Prost! -Ja!
-Herzlichen Glückwunsch! -Vielen Dank.
Und in Sachen Leben ist er teuer.
-Bereit? -Danke.
Gefällt es dir?
Nein, grässlich. Natürlich gefällt es mir!
So was Schönes hatte nicht mal Jason,
dabei erlaubt ihm Annika endlich anal.
-Oh Gott! -Es war an der Zeit.
Öffne mein Geschenk, dann hasst du mich nicht mehr.
Ein Schmetterling? Mein Geisttier des Jahres. Das weißt du noch?
Du redest ja ständig davon.
Du willst so gern so sein wie sie.
-Alles Gute. -Voll schön.
Sie sind frei.
Sie werden ewig feiern und sich morgen berappeln.
Das kannst du nicht. Du arbeitest.
Ein McQueen? Wie teuer war es?
War ein Angebot.
Seine Tücher waren nicht im Angebot,
seit er sich 2010 erhängte.
Zu teuer, selbst wenn sie es verdient hätte,
was nicht der Fall ist.
Deine Freundinnen sind nicht alle doof.
Das machst du immer.
Große Gesten, die du dir nicht leisten kannst, weil...
-Du bist zu lieb. -Passt schon. Ich hatte einen Gutschein.
Wie pleite bist du?
Sag mir, was los ist.
Sie klingt echt besorgt.
Ich schätze...
Lass mich dir doch etwas leihen?
Ist alles kein Problem.
Und sie klingt herablassend.
Ich würde alles für dich tun. Denk dran.
-Du willst sicher nicht mit? -Ich muss schreiben.
Tugendhaft. Dann bis später?
Eine bessere Freundin hast du nicht?
Dann bist du echt allein.
In den sozialen Medien lügst du.
Da bist du eine sorglose Dilettantin.
Aber hinter der Fassade scheinst du es echt draufzuhaben.
Leichtes ADS, klar, aber kaum fällt die Tür ins Schloss,
bist du am PC, um zu schreiben.
Danke.
Der Rest ist für Sie.
Hey. Lass mich rein.
Wer ist das denn bitte?
Meine Freundin überraschte dich
beim Blowjob auf dem Klo, auf die Party hatte ich dich eingeladen!
Ich war besoffen. Ich habe dann aufgehört.
Tolle Entschuldigung. "Ich bin nicht gekommen." Echt?
Ich hätte mit keiner
außer dir aufs Klo gehen sollen.
Aber sie bot mir gutes Koks, und ich war so gestresst.
Als Johno und ich die Firma gründeten,
sollte es um Geschmack gehen.
Jetzt höre ich ellenlange Vorträge über Bakterien.
Darum gibt es keine Limonadenmanufakturen,
und Amerika trinkt krebserregende Plörre.
Du schaffst es, deinen Blowjob mit Krebstherapie zu verknüpfen.
Ich bin echt beeindruckt.
Beck, ich...
Ich ertrinke in Arbeit.
Ich habe keine Zeit, mit dir irgendwie rumzuvögeln.
Ich weiß, ich habe Mist gebaut, aber ich bin jetzt in der Spur.
Ich will nicht nur ein Typ sein, mit dem du schläfst.
Gott, du machst mich verrückt.
Super gemacht. Ein guter Fang.
Benjamin J. Ashby III. Es gibt drei.
Geboren in Greenwich, Internatszögling.
Sein Vater ist der Ben Ashby von Ashby Brokerage.
Gescheitert in zwei Berufen. Model. Oje.
Co-Autor einer Dating-App,
die Leute über Musikgeschmack verbindet, heißt LoveHooks.
Aktuell CEO von Home Soda Artisanale Getränke.
Leitspruch ist:
"Handgemacht besser trinken", was sinnlos ist,
aber was Heimeliges hat,
das super zu seinen japanischen Sneakers für $600 passt.
Frisur, Privilegien, die er versteckt mit Retweets von Black Lives Matter.
In dem bündelt sich alles, was in Amerika schiefläuft.
Darum forsche ich nach.
Du suchst dir die Falschen.
Böse Männer.
Du lässt sie dich verletzen.
Bin zu weit weg, aber hätte er dich
Richtung Orgasmus gebracht,
hättest du eine Riesenshow abgezogen.
Hast du aber nicht, denn er hat nicht.
WAS AM ENDE BLEIBT - EIN ROMAN
-"Was am Ende bleibt." -Habe ich gerade gekauft.
Du kannst es leihen. Soll ihr bestes sein.
Johnos Beraterin
erzählt ständig von so was.
Sie hat das Büro ausgeräuchert.
Im Titel steht "am Ende".
Du bist aber nicht am Ende.
Im Gegenteil, Baby.
Du bist die Klügste.
Ehrlich, du haust mich um.
Mist. Ich muss los. Johno müllt mein Handy zu.
Komm doch mal vorbei, probier unsere neuen Sorten.
Wir haben jetzt Kumin. Du isst doch gern indisch.
Klar. Klingt gut.
Übrigens, sie stehen dir.
Die extra Pfunde.
Ja, bin unterwegs, Alter.
Bestellt ihr Pizza?
Aber keine Verarsche. Glutenfreier Teig.
Nicht vegan. Veganer Käse schmeckt scheiße.
Ich will französisches Gourmetzeug.
Johno. Hör zu.
Halb glutenfrei geht nicht bei Teig.
Er muss aus Dinkel sein.
Also nicht gekommen.
Genau so.
Danke. Wie lieb von Ihnen.
Ob Sie mir wohl auch ein Taxi rufen könnten?
Natürlich.
-Danke. -Ja.
Jetzt sag nicht, dass du es schon ausgelesen hast.
Fast.
Es ist richtig gut.
Oft reden sie komisch.
Sie bringen sich um und sind immer noch nett.
Im 19. Jahrhundert hatten die Leute noch Manieren.
Ich hatte gehofft, wir holen noch eins.
Es ist spät. Ich weiß nicht.
Oh, ja.
Du sollst kommen...
Es liegt was in der Luft, Beck, alle kommen zum Zug, außer mir.
Sogar die Turteltauben haben sich versöhnt.
Na ja, warum nicht? Klar.
Wusstest du, dass Dumas schwarz war? Habe ich gegoogelt.
Seine Oma war Sklavin, sein Vater Brigadegeneral.
Er brachte ein halbes Bataillon um.
Als Buchhändler wusstest du das sicher.
Nein.
-Wie bist du an den Job gekommen? -Über Mr. Mooney,
ich war kaum älter als du. Er nahm mich auf.
-Er ist sicher nett. -Er ist ein Arsch.
Aber er liebte Bücher und gab das an mich weiter.
Man sieht ihn nie.
-Ist er tot? -Nein. Nur alt.
Tut mir leid.
Ich hatte eins, Ethan hat es verkauft.
-Was verkauft? -Dein nächstes Buch.
Ich zeige dir, wo die guten Sachen liegen.
Abgefahren.
Das ist der Käfig.
Für Erstausgaben und Sammlerstücke.
Es ist kalt.
18 Grad. Für die Bücher.
Hier verstecke ich mich vor den Zombies.
Stell den Milchshake ab.
Vorsicht, Joseph.
Der Zustand bestimmt den Wert eines Buchs. Ich zeige es dir.
Konstant 18 Grad.
Feuchtigkeit 40 %. Zu feucht, und die Seiten modern.
Zu trocken, und sie werden brüchig.
Bücher müssen immer senkrecht stehen,
damit sich die Rücken nicht verbiegen oder verziehen.
Und wir falten oder knicken nie die Seiten.
Wir entstauben sie ohne Chemie.
Immer auf den Rücken zu.
Unter keinen Umständen fällt Sonnenlicht in diesen Raum.
Es ruiniert Bücher so schnell wie Feuer.
Schneller.
Ziemlich viele Regeln für ein paar alte Bücher.
Die wertvollsten Dinge im Leben sind häufig...
...die hilflosesten.
Sie brauchen Leute wie uns, um sie zu beschützen.
"Don Kwix-Ote."
Quixote. Ein Typ, der an Galanterie glaubte
und Ritter geworden ist.
Was ist Galanterie?
Respekt zeigen. Besonders Frauen. Wie sich das gehört.
Eins meiner Lieblingsbücher.
Ich nehme es besser nicht mit.
Es ist nur alt.
Außerdem vertraue ich dir.
-Wo warst du? -Milchshakes kaufen.
-Gehst du jetzt mit Fremden mit? -Joe ist kein Fremder.
Ist er wohl.
Rein mit dir. Ok?
Lass ihn in Ruhe.
Er war hier draußen und konnte alles mithören.
Halte dich da raus.
Vielleicht klappt deine Masche bei anderen.
Ich bin Bewährungshelfer, ich durchschaue dich.
Du bist Alkoholiker und schlägst Frauen.
Aber bitte, klär mich auf.
Du bist ein Freak.
Lass Paco in Ruhe,
oder ich steche dir deine irren Augen aus.
Es gibt gruselige Leute, Beck.
Darum ist Sicherheit wichtig.
Und darum muss ich tun, was ich tue.
Amüsantes Detail.
Wusstest du, dass Gaslecks überprüft werden müssen?
Ich lerne viel, seit ich dich traf.
Hey, Beck? Die Tür ist wieder offen.
Das wollten wir doch lassen.
Ich rief die Gaswerke an, als du zu tun hattest.
Um dich nicht zu beunruhigen.
Hey. Ist Beck irgendwo?
Der Hausmeister ließ mich rein. Es geht um ein Leck.
Das hat sie erwähnt. Alles ok?
Kein Leck. Sag das deiner Freundin.
Ich gehe...
Danke. Ich schließe dann ab.
Ich muss nur wissen, wer du bist.
Außer pleite, Literaturstudentin
und Mieterin einer Wohnung, die du dir nie leisten könntest.
Wo ist er, Beck?
Wenn wir zusammen wohnen, ist das kein Saustall mehr.
Ich putze.
Und du brauchst keinen Tiefkühlkram. Ich koche jeden Tag. Versprochen.
Ich wasche sogar.
Und achte auf deine Bücher.
Ich mache jeden Morgen unser Bett.
Da ist er ja.
Und gegen alle Widerstände
sorge ich dafür, dass du deine Geräte mit Passwörtern schützt.
"Eines Tages brauchst du Die Liebe nicht mehr
Dann gehst du nicht mehr durch die Welt
Als sei es an dir Alles aufrechtzuerhalten
Die Sonne, den Himmel Und die Tiefen der Nacht"
Das ist gut.
Ziemlich gut.
Aber wo ist der Rest? Ich kriege noch 20 Seiten.
Ich arbeite rund um die Uhr, ich korrigiere Arbeiten...
Du könntest auf Teilzeit gehen.
Dann verliere ich die Assistentenstelle.
Ich brauche das Geld. Die Wohnung wäre ich auch los.
Du schaffst das. Du bist klug.
-Bitte, Professor Leahy... -Paul.
Paul. Ich bringe Ihnen alles bis Ende der Woche.
Ich kann nicht Teilzeit arbeiten, ok?
Ich drücke dir die Daumen.
Du musst bloß mithalten.
Wir können gern weiterreden. Abends, nach dem Unterricht.
Zu einem echten Gespräch über Lyrik gehört ein Drink.
Ich kenne da einen Gastropub...
Das wäre toll, Paul.
Aber was würde Ihre Frau denken...
Ich helfe einer begabten Schriftstellerin. Sie kennt meine Großzügigkeit.
Donnerstagabend dann?
Donnerstag, abgemacht.
Ausgezeichnet.
Mach dir keine Gedanken. Geh heim und schreib.
Muss dich heute sehen.
Wenn ich es schaffe. Viel zu tun.
P.S. Meine Finger riechen noch nach dir.
Ich habe aus deinem Computer zwei Sachen gelernt.
Es gibt keine neuen Bilder deines Vaters, weil er tot ist.
Er starb an einer Überdosis, du hast ihn gefunden.
Du hast ein paar Gedichte dazu angefangen, aber nie beendet.
Mein Beileid, Beck.
Aber das ist alles unwichtig angesichts meiner zweiten Entdeckung.
Um 11:06 Uhr, eine Stunde nach unserer Begegnung,
schriebst du in einem Gruppenchat über Vaginalentgiftung...
Wow. Habe gerade einen Mann getroffen, der liest.
Pressemeldung herausgeben.
Ist die Zeit reif für einen, der mir guttut?
Danke, jetzt weiß ich, dass ich nicht spinne.
Nein!
Ich weiß, was du bei der letzten Überweisung sagtest.
Ich bin dir dankbar.
Ich arbeite ständig. Es gibt keinen billigeren Wohnraum.
Habe ich ja. Er wollte mit mir schlafen.
Anzeigen geht nicht. So läuft das nicht.
Keine Sorge. In romantischen Komödien
geraten Typen wie ich immer in solche Lagen.
Nicht nur an der Uni, überhaupt. So läuft es nicht.
Ich weiß, wie du mir geholfen hast. Es ist eben schwer hier, Mom.
Ok. Ich kriege das hin.
Hab dich auch lieb.
Tschüss, Mom.
Schon gut, Beck.
Hi, Becks.
Bitch, wo bist du? Komm spielen!
Ich kann nicht. Ganz schlechter Tag.
-Was ist? -Egal was,
zusammen geht alles.
-Ja, wir und viel Alkohol. -Es gibt einen Ausverkauf!
-Habt ihr mich lieb? -Klar.
-Was fragst du? -Gut.
Wir treffen uns in Greenpoint.
Komm doch einfach her? Ok?
-Wir haben Spaß. -Nein.
-Echt jetzt. -Genau.
Ich muss etwas für mich tun.
Ich melde mich.
Bis gleich dann.
-Tschüss! -Tschüss!
Scheiße!
Dann auf nach Greenpoint.
Ich bin nie in Greenpoint.
Aber was tut man nicht aus Liebe?
Ok, wir bestellen erst noch etwas.
Moment, Sekunde.
Leute?
Was glaubt sie denn?
Offene Bühnen sind für Models, Sängerinnen oder Veganer.
Die wollen hier
keine Tussi mit Gedichten über das harte Leben.
Deine Freundinnen sind illoyal. Peach ist die schlimmste.
Und noch eine Runde.
Beckish, ist die Zeit reif?
Absolut.
Momentan überlebe ich einfach nur.
Ich muss wieder wissen, warum ich überhaupt hier bin.
-Ja. -Genau.
-Los. -Wem schreibst du?
Ich habe Benji eingeladen.
-Beck... -Was? Er mag Lyrik.
-Na klar. -Und, kommt er?
Er schickte eine Zeile Strahlesmileys, vor 45 Minuten.
Es gibt eben Arschlöcher, kapier das mal.
Tue ich ja.
Ich soll dich erinnern, dass er ein Bastard ist.
Die Nächste ist Guinevere Beck.
-Na los. -Na los.
Auf die Verletzlichkeit und so!
-Prost. -Ok.
Zeig's ihnen!
Hallo zusammen. Ich bin Beck und...
Vielleicht klingt das... Na ja, ich...
Ich bin Dichterin.
Und ob!
Das bist du!
"Eines Tages brauchst du Die Liebe nicht mehr
Dann gehst du nicht mehr durch die Welt
Als sei es an dir Alles aufrechtzuerhalten
Die Sonne, die Tiefen der Nacht
Die geheime Zeit Da du zu einem Pochen erwachst
Aufstehst, um zu öffnen Aber er ist nicht da
Denn der Klang Kommt aus dir
Und du kannst nichts öffnen Egal, wie tief du hineingehst
Du hast ihn geliebt Wie schwache Kinder die Schlägertypen
Hast Songs über ihn geschrieben. Du..." Ich meine...
"Hast Gedichte über ihn geschrieben
Du schreibst sie noch immer Eins schreibst du jetzt"
Warum bist du so traurig? Echt voll traurig.
Was Fröhlicheres wäre zur Abwechslung ganz nett.
Das dürften alle so sehen. Holt die Sängerin zurück.
Tut mir leid... Ich habe die Zeile verloren.
Ich hab's gleich wieder.
Ich kann das nicht mit ansehen. Es geht nicht.
Es ist ganz klar: Du bist blind vor Liebe.
Und dem, was du liebst, dem Schreiben, der Stadt, den Freunden,
vor allem Männern wie Benji,
ist gemeinsam, deine Liebe nie zu erwidern.
Dabei gibst du alles.
Wir gehen sehr weit. Wir ähneln uns sehr.
Die letzten echten Romantiker.
Lok Nummer Neun
Der New Yorker Transitlinie...
Ich erörterte das gerade mit Herrn Megagestört,
als sich der zweitgrößte Glücksfall der Woche ereignete.
Wirklich?
Ich träume wohl.
Ich träume nicht.
Du bist zu betrunken, um allein zu sein.
Und wenn dir ein Psychopath gefolgt wäre?
Du bist zu fertig, um so nah am Gleis zu stehen.
Hör auf, diesem arroganten Limonadenheini zu schreiben.
WO WARST DU?
Wenn der Zug aus dem Gleis springt
Du willst Benji.
ICH WOLLTE DICH DABEI HABEN.
Du brauchst Benji. Du hältst das Telefon,
weil nur das dich mit ihm verbindet.
Vergiss Benji.
Zur Hölle mit dem Telefon.
Aufheben!
Lok, Lok Nummer Neun
Der New Yorker Transitlinie
Ist alles ok? Kannst du aufstehen?
Bleib ruhig.
Das Elektrik da kann dich töten,
gib mir die Hand.
Aufheben!
Sei bitte still!
Deine Hand.
Der Zug kommt.
Die Hand! Jetzt!
Oh Gott, es tut mir so leid.
Ist schon gut.
Ich... mochte die Jacke eh nicht.
-Es tut mir wahnsinnig leid. -Schon ok.
Darf ich?
Klar.
Ich setzte dich jetzt in ein Taxi. Ok?
Ich bin nicht immer so.
Du hast eine schwere Nacht.
Kann man wohl sagen.
Ich klinge wie eine Stalkerin, aber...
Ich glaube, ich kenne dich.
Oh... Na klar.
Ich weiß es wieder. Sorry.
So sehe ich nüchtern und mit Hochsteckfrisur aus.
Ich erinnere mich.
Schon gut, ich habe ein Allerweltsgesicht.
Bestimmt nicht.
Was am Ende bleibt. Ich erinnere mich.
Genau.
Wohin musst du?
Village. Wohnst du in der Nähe?
Fahr mit. Das ist das Mindeste.
Wolltest du hier etwas werden? Ich ja. Funktioniert nicht.
Ich schufte 18 Stunden am Tag. Warum?
Himmel! Vergiss es. Tut mir leid.
Nein. Mir geht es manchmal auch so.
Der Besitzer des Buchladens.
Der sagte mir mal, alle Bücher würden nur eine Wahrheit verkünden.
Und zwar, dass jenseits eines gewissen IQ
das Leben unerträglich wird. Die Latte liegt nicht mal hoch.
Wäre ich dümmer, wäre ich tatsächlich glücklicher.
Aber es gäbe deine Gedichte nicht.
Woher weißt du, dass ich Lyrik schreibe?
Tun das nicht alle jungen Schriftsteller?
Ich lese viel Lyrik.
Wen magst du?
Strand, Sexton, Merrill...
Du beschreibst meinen Nachttisch.
Wenn du die zum Einschlafen liest,
bist du hier goldrichtig.
-Wie war noch mal dein Nachname? -Goldberg.
Und wo kommst du her, Joe Goldberg?
Ich bin hier aufgewachsen.
Ich war kurz weg. Ich jagte einem Mädchen hinterher.
-Du kamst zurück? -Die Stadt fehlte mir.
Und ich bin kein guter Jäger.
Ich auch nicht.
Wir sind da.
Nicht schlecht.
Danke fürs Ausnüchtern.
Und für mein Leben.
Ich habe dir nicht das Leben gerettet.
Doch, hast du.
Oh Gott.
Na klar.
-Benji. -Hi.
Das ist Joe. Er hat mir das Leben gerettet.
Ich bin aufs Gleis gestürzt. Voll krass.
Ich sagte dir doch, Menschen sind gut.
Super gemacht, Kumpel.
"Kumpel." Du Haarverschwendung.
Ok. Ist ziemlich kühl hier.
-Vielleicht gibst du mir deine Daten... -Ja.
Scheiße!
Mein Telefon!
Das liegt wohl noch in der Station.
Dann gib mir eben deine Nummer,
du wirst bald Ersatz haben.
Ich bin ein echter E-Mail-Fan.
Klar. Schlau. Ich bin ein Fremder. Vorsicht ist geboten.
BeckInRealLife@gmail.com.
Alles klar.
"Beck in real life."
Danke.
-Folgendes habe ich gelernt. -Ich konnte nicht.
Du bist besonders. Du bist talentiert. Und leidenschaftlich.
Du bist klug.
Außer in bestimmter Hinsicht. Wenn du dein Telefon nicht schützt.
Oder dich in Benji verliebst. Du weißt es besser, kannst aber nicht anders.
Weil... Weil wir alle jemanden brauchen.
Du brauchst jemanden, der dich rettet.
Ich kann das. Lass mich dir helfen.
Joe.
Pac. Hey.
Was ist? Was machst du hier?
Es ist wegen Ron.
Er kam betrunken heim.
Er schrie mich an.
Ich würde mich für schlau halten
mit meinen Büchern und auf ihn herabsehen.
Was ist passiert? Hat er dir wehgetan?
Er hat mir nichts getan.
Ich wollte ihn aufhalten.
-Es tut mir leid. -Paco.
Paco, das ist schon ok. Echt.
Komm mit. Wir reparieren es zusammen.
Jede Reparatur fängt mit dem Wissen an,
dass alles gerettet werden kann, egal, wie kaputt es erscheint.
Bücher sind keine Ausnahme. Verstanden?
Verstanden.
Hier haben wir eine Buchpresse. Eine Art riesige Schraubzwinge.
Kleber aus Polyvinylacetat,
damit keine Säure ans Papier kommt. Weiterhin Nadel, Faden...
...und, wie bei Bugs Bunny...
...einen treuen Holzhammer.
Siehst du das?
Das kann weg.
Johno! Hör dir das an!
"Lieber Benji, hörte von euren Limos.
Erwäge, sie zu empfehlen.
Würde gern quatschen. Oder probieren? Jeff Pevensey."
Den tweetest du doch immer weiter?
Der ist Kulturfuzzi beim Magazin New York.
Schreib zurück.
Logo. Ruhe, ich denke.
Jeff, Komma, freut mich, von dir zu hören, Punkt.
Unsere Limonaden sind cool, Punkt.
Würde mich freuen, wenn du mal probierst, Punkt.
Lass uns was ausmachen.
Vorsichtig den Rücken abschaben.
Gut auf die Finger aufpassen.
"Klingt gut. Ich rufe durch, vielleicht bist du ja da."
Damit zünden wir die nächste Stufe.
Wann treffen wir ihn?
Sei nicht böse, wir haben das beredet.
Am Anfang braucht das Produkt ein Gesicht.
Und das ist nun mal meins.
Gut, der Rücken ist genäht.
Nimm das und zieh, so fest du kannst.
Ja. Richtig.
Jeff!
Der Leim ist verteilt. Der Einband liegt auf.
Jetzt...
...braucht es Präzision und genau die richtige Kraft.
Grüß dich, Jeff. Schön, dich zu treffen.
Finde ich auch. Schon mal hier gewesen?
Ist noch nicht... sehr bekannt.
Eine unglaublich gute After-Hours-Bar. Sehr exklusiv.
Ich war ein paar Mal hier.
Ach so?
Umso besser.
Dann fühlst du dich ja zu Hause.
Bitte, nach dir.
Ist gut.
Einfach runter. Dann links.
Mann, ich glaube, ich...
Um 14 Uhr geht die Türklingel, und ich bin bereit.
Du hast es angekündigt. Ich weiß es aus deinem Telefon.
-Bin gleich zurück. -Ok.
Du erinnerst dich? Lebensrettung vom Gleis?
Ganz dunkel. Kleinen Moment.
Ich wollte mich bedanken.
Das hast du doch schon.
Dann eben noch mal.
Es tut mir auch leid, dass ich so davongerannt bin.
-Du hattest Besuch. -Nicht wirklich.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Das ist doch nicht nötig.
Schau doch erst mal.
"Lok, Lok Nummer Neun Von der New Yorker Transitlinie
Wenn dein Mädchen fällt aufs Gleis Heb sie, heb sie, heb sie auf"
Wir haben schon Insiderwitze.
Also...
...dann will ich mal...
Wenn du nicht zu viel zu tun hast, könnten wir mal was trinken?
Sicher.
Ich habe mein Telefon noch nicht.
Ich weiß. E-Mail.
Stimmt genau.
Wir sehen uns, Joe.
Wir sehen uns bald, Beck.
Gut gemacht, Sir.
Gut gemacht.
Ich habe nicht immer recht. Auch ich mache Fehler.
Wie sich noch zeigen wird.
Ich muss unten eine Lieferung prüfen.
-Passt du auf die Kasse auf? -Klar.
Vielleicht bin ich nur ein verliebter Idiot...
...aber mit dir liege ich richtig,
ich verhelfe dir zu dem Leben, das du verdienst.
Bitte.
Was Sie mir auch vorwerfen, Sie haben den Falschen.
Nein.
Habe ich nicht.
IN LIEBENDEM ANDENKEN AN NICK GEREFFI
Untertitel von: Beatrix Kersten