UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vaya, hola.
¿Quién eres?
Por tu estilo, eres estudiante.
Llevas una camisa ancha.
No te gustan las miradas lascivas, pero tus pulseras tintinean.
Te gusta llamar un poco la atención.
Vale, ya tienes la mía.
Buscas libros de ficción, de la "F" a la "K".
Pero...
...no eres la típica ninfa insegura a la caza de un Faulkner que no acabarás.
Demasiado bronceada para Stephen King.
¿A quién comprarás?
Perdón.
Pareces humilde, como si te avergonzara ser buena chica,
y me susurras tu primera palabra.
Hola.
¿Trabajas aquí?
Me has pillado.
- ¿Te ayudo a buscar algo? - Paula Fox.
Buena elección.
Parece que he aprobado.
Sígueme.
AUTORES FAMOSOS
Debe de estar aquí.
"¿Autores famosos?". Pensé que Fox era bastante desconocida.
Es la abuela materna de Courtney Love.
No tienes por qué saber eso.
Bien, porque no lo sabía.
El señor Mooney pone aquí a cualquiera mínimamente famoso.
Cree que eso vende más.
Qué triste.
Comprar libros por su fama
y no para que nos conmuevan o nos transformen.
Sí. Es una epidemia.
¿Ves a aquel tío de allí? Detrás de ti, con gafas.
Ha cogido el último de Dan Brown al entrar.
Se paseará durante cinco o diez minutos
buscando otro para justificar su compra.
Como los que compran cereales con los preservativos.
Solo llama más la atención. Hay que ser valiente.
Si Dan Brown es tu debilidad, no lo ocultes.
La gente siempre decepciona, ¿verdad?
A veces te sorprende.
- Paula Fox. Último estante. ¿Quieres...? - Yo puedo.
¿No llevas sujetador?
Y quieres que lo sepa.
Si esto fuera una película,
te agarraría y lo haríamos contra las estanterías.
¿Has leído sus novelas? Personajes desesperados es la mejor.
Eso he oído.
- ¿No la has leído? - Ya sé.
Temo que me decepcione.
Puedo asegurarte que no.
Menuda publicidad. Y del empleado de una librería, nada menos.
Bueno, del encargado.
Hola. ¿Alguien trabaja aquí?
Gilipollas.
¿Te importa? Tengo prisa.
Le cabrea comprar a Salinger para parecer respetable
cuando solo quiere comer ganchitos y cascársela viendo porno
antes de meterse un chupito de Dan Brown.
Que tenga un buen día.
Bueno, me lo llevo.
- Bien. No te arrepentirás. - Eso espero.
Paula Fox. Muy bueno.
Era la abuela materna de Courtney Love.
Por eso lo compro.
Tienes suficiente efectivo, pero quieres que sepa tu nombre.
- ¿"Guinevere"? - Sí.
Mis padres tenían muy mal gusto para los nombres.
Pero todos me llaman Beck.
Y tú eres Joe...
Goldberg.
Todos me llaman Joe.
¿No me deseas un buen día?
Que tengas un buen día, Beck.
Igualmente, Joe.
Me has sonreído, te has reído con mis bromas,
me has dicho tu nombre y me has preguntado el mío.
¿Ha puesto el teléfono? Te tiraba los tejos descaradamente.
Solo ha sido agradable.
Yo la buscaría en Google.
Sabes su nombre.
Eso es muy agresivo, Ethan.
¿Qué quieres que te diga? Yo no lo dejaría así.
Si me necesitas, estaré en libros de cocina.
Por trabajo, no por diversión. Te lo juro.
La gente siempre decepciona, ¿verdad?
Pero ¿y tú, Beck? ¿Tú también?
Sí, la gente encuentra su "alma gemela".
Lo creo. Intento estar receptivo.
Estuve enamorado una vez. Me rompió el corazón, Beck.
Me dejó hecho polvo.
Debí ver las señales.
Pero cuando te enamoras, no las ves.
Prueba evidente: Claudia y Ron.
He ido a tomar unas copas. Déjame en paz.
Claudia es enfermera. Madre soltera.
¡Déjame! Estás con el teléfono...
¿Crees que ella sabía que Ron era un cerdo cuando se enamoró?
No, pensó que era un príncipe.
Hola, Paco.
¿Qué tal, Joe?
Y ahora
- no solo ha arruinado su vida. - ¡Déjame en paz!
¿Por qué te cuesta tanto volver a casa?
¿Va todo bien?
- Sí, mamá y Ron están hablando. - ¡Siempre con tus amigos!
- ¡Me tienes harta! - Vaya.
Estás devorando ese libro, ¿eh?
Se lee muy rápido. Es bueno.
LOS TRES MOSQUETEROS
Avísame cuando lo acabes. Te traeré otro.
¡Que te den, Ron! ¡Vete de aquí! Déjame en paz.
¿Tienes hambre?
Acabo de comprar este bocata,
y resulta que tengo comida de anoche.
No. Mi madre me hará algo luego.
Es una pena, porque voy a tener que tirarlo.
¿Seguro, Joe?
"Uno para todos y todos para uno".
El caso es, Beck... Que el amor es complicado.
Uno debe protegerse.
Tenía que asegurarme de que eres de fiar.
Y tu nombre era lo mejor para comenzar.
No hay muchas Guinevere Beck.
Y allí estabas. Todas tus cuentas eran públicas.
Quieres que te vean, te oigan, te conozcan.
Y yo lo agradecí, claro.
Naciste y creciste en la isla de Nantucket.
Un hermano, Clyde, y una hermana, Anya.
Pues sí que tenían mal gusto tus padres.
Se separaron cuando tenías 12 años. Tu padre se borró del mapa.
Estudiaste en Brown. Literatura. Mola.
Y en imbéciles.
Luego a Nueva York para un máster en Bellas Artes y dejar huella, supongo.
Sigues escribiendo. Aunque poco.
Demasiado ocupada viviendo cosas que olvidarás en cinco años.
Sé todo esto porque subes toda tu vida a Internet.
Sinceramente, tu cualidad menos atractiva.
Colgaste esto horas después de conocernos.
Me preocupó que no mencionaras al chico mono de la librería.
Entonces supe que tu vida en la red no es real.
Es un collage.
Compones a esta Beck. A esta...
...equilibrada, encantadora, adorable y dúctil criatura.
En todo caso, que no me compartieras con tus seguidores
solo confirma que conectamos de verdad.
Lo siguiente que me reveló la querida red fue tu dirección.
Ahí está, con sus grandes ventanales sin cortinas.
Es bonita. Demasiado.
Quizá te la subvenciona la universidad.
¡Por Dios! ¿No ves películas de miedo o las noticias?
Quieres que la gente te vea, ¿no?
Te lo preguntaré
cuando nos conozcamos mejor.
Una propuesta.
¿Pasamos el día juntos mañana?
Solos tú y yo.
A todos los que perseguís vuestros sueños, no os rindáis.
Y mientras tanto: ¡macarrones con queso!
Es adorable, aunque no muy profundo. ¿Qué más escondes? Vamos a averiguarlo.
Nuestro día empieza al alba.
Según tu horario de Internet, a las 6:30 das una clase
llamada Levántate y Fluye.
Acaricias las espaldas sudorosas de momias bulímicas y apáticas del SoHo...
Me encanta cómo estás hoy, Tasha.
...con sonrisas y mentiras de aliento.
A las 10:00, das una clase de Literatura Romántica
como adjunta de algún profesor carca.
Buenos días, profesor Leahy.
Te he dicho que me llames Paul. ¿Lista para la clase?
El profesor Evidente quiere follarte.
Pero eres lista. Le dejas creer que algún día lo logrará.
¿Qué tiene eso de malo?
Después de clase, te diriges a tu café favorito
para escribir por primera vez en el día.
Pero la vida no te lo pone fácil.
Tus amigas ricas se han despertado,
sin nada mejor que hacer
que planear su próxima noche vacía que subir a Instagram.
¿Podemos ponernos serios?
Tienes mal gusto para las amigas.
- ¡Salud! - ¡Sí!
- ¡Feliz cumpleaños! - Muchas gracias.
Y gustos caros.
- ¿Lista? - Gracias.
¿Te gusta?
No, lo odio. ¡Claro que me gusta!
Es mucho mejor que el de Jason,
y eso que le dejó darle por detrás.
- ¡Madre mía! - Ya era hora.
Ahora abre el mío y dime cuánto me odias.
¿Una mariposa? Mi animal espiritual del año. Te has acordado.
Porque no dejas de repetirlo.
Estás desesperada por ser una de ellas.
- Felicidades. - Qué guapa.
No tienen nada más que hacer.
Saldrán hasta las 5:00 de la mañana.
Pero tú no puedes. Tienes que trabajar para vivir.
¿Un McQueen, Beck? ¿Cuánto te ha costado?
Estaba de oferta.
No han puesto pañuelos McQueen en oferta
desde que se ahorcó en 2010.
Es demasiado aunque se lo mereciera,
que no se lo merece.
No todas tus amigas son tontas.
Siempre haces lo mismo.
Haces un gran regalo que no te puedes permitir porque...
- Lo siento, eres muy buena. - No fue tanto. Tenía una tarjeta regalo.
¿Cómo estás de dinero?
Dime qué pasa.
Parece que le importas.
Te agradezco...
¿Por qué no me aceptas un préstamo?
Ya te he dicho que no me cuesta.
Pero es condescendiente.
Sabes que haría cualquier cosa por ti. No lo olvides.
- ¿Seguro que no quieres venir? - Tengo que escribir.
Qué responsable. Hablamos.
¿Es la mejor amiga que tienes?
Si es así, qué sola estás.
Tus redes sociales mienten.
Presentan a alguien frívolo y despreocupado.
Pero, bajo las apariencias, pareces una persona auténtica.
Con falta de concentración, pero en cuanto cierras la puerta...
...vuelves a intentar escribir.
Gracias.
Quédate con el cambio.
Eh. Déjame subir.
Beck, ¿quién coño es ese?
Mi amiga te pilló en el baño cuando te la chupaba
una desconocida en una fiesta a la que te llevé yo.
Estaba borracho. Ni siquiera acabé.
¿Esa es tu disculpa? "No me corrí". ¿Esa es tu excusa?
Sé que no debí ir al baño
con otra que no fueras tú.
Pero me dijo que tenía buena coca, y he estado muy estresado.
Creí que sacar la línea con Johno
sería simplemente elegir sabores.
Peo me paso 16 horas al día estudiando microbios.
Por eso nadie monta empresas artesanales de refrescos
y seguimos bebiendo tanta mierda cancerígena.
Has logrado conectar tu mamada ilícita con la cura del cáncer.
Me impresionas, la verdad.
Beck, yo...
En serio, estoy hasta arriba de trabajo.
No tengo tiempo para seguir liándome contigo o lo que sea esto.
Sé que he hecho tonterías, pero eso se acabó.
No quiero ser solo un rollo para ti.
Dios, me vuelves loco.
Bien hecho, Beck. Menudo partidazo.
Benjamin J. Ashby III. Hay tres.
Nacido en Greenwich, criado en internados.
Su padre es Ben Ashby, de Ashby Brokerage.
Dos carreras fallidas. Modelo. Vaya.
Y cocreador de una app de citas,
LoveHooks, que conecta personas según sus gustos musicales.
Ahora dirige Home Soda Artisanal Beverages.
Lema...
"Bebe mejor a mano", una chorrada,
pero evoca la sencillez
propia de quien lleva zapatillas japonesas de 600 dólares.
El pelo, el privilegio que intenta ocultar retuiteando a Las Vidas Negras Importan.
No quiero prejuzgar, pero este tío es todo lo malo de Estados Unidos.
¿Ves? Por eso me documento.
Te gustan los hombres equivocados.
Los malos.
Les dejas entrar y que te hagan daño.
Estoy muy lejos para saberlo, pero creo
que si él hubiera logrado que te corrieras,
habrías armado un escándalo.
Pero no, porque no lo ha logrado.
PERSONAJES DESESPERADOS
- "Personajes desesperados". - Lo acabo de comprar.
Te lo dejaré cuando lo acabe. Es su mejor novela.
La nueva asesora de Johno
está siempre hablando de eso.
Ha apestado la oficina con salvia.
El título lleva la palabra "desesperado".
No pienses que eres un personaje desesperado.
Eres todo lo contrario, nena.
Eres la chica más lista que conozco.
En serio, me impresionas.
Mierda. Tengo que irme. Johno no para de llamarme.
Deberías pasarte por la oficina y probar los nuevos sabores.
Hay uno de comino. Sé que te gusta la comida india.
Claro. Suena bien.
Por cierto, te quedan bien.
Los kilos de más.
Sí. Hola. Ya voy, tío.
¿Vais a pedir pizza?
No me jodáis como la otra vez. Sin gluten.
Del vegano no. El queso sabe a mierda.
Hablo de rollo gourmet francés.
No. Johno. Escucha.
No puede ser media sin gluten porque es la masa.
Tienen que ser harina de espelta.
Así que no has acabado.
Así.
Gracias. Qué amable.
¿Podrías ayudarme a buscar un taxi?
Claro.
- Gracias. - De nada.
Vaya. No me digas que ya lo has acabado.
Casi.
Es buenísimo.
Aunque a veces hablan raro.
Se matan, pero con educación.
Bueno, era el siglo XIX. La gente aún era educada.
Esperaba que pudiéramos ir a por otro.
Es muy tarde, Pac. No sé.
Oh, sí.
Quiero que te corras...
Hay algo en el aire esta noche, Beck, porque todos pilláis, menos yo.
Hasta los tortolitos han hecho las paces.
Sí, ¿por qué no? Claro.
¿Sabías que Dumas era negro? Lo busqué en Google.
Su madre era esclava y su padre, general de brigada.
Mató como a medio batallón.
Ya lo sabrás por trabajar aquí.
No lo sabía.
- ¿Cómo empezaste aquí? - El señor Mooney me dio el trabajo
cuando era poco mayor que tú. Me acogió.
- Parece bueno. - Es un capullo.
Pero le encantan los libros, y me enseñó a quererlos.
Nunca lo veo por aquí.
- ¿Está muerto? - No, es viejo.
Lo siento, Pac.
Tenía aquí uno para ti, pero Ethan lo habrá vendido.
- ¿El qué? - Tu próxima lectura.
Ven. Te enseñaré dónde guardamos los buenos.
Mola.
Es la Jaula.
Aquí hay primeras ediciones y de colección.
Hace frío.
Dieciocho grados. Por los libros.
Si vienen los zombis, me esconderé aquí.
¿Por qué no dejas el batido?
Cuidado, Joseph.
El valor de un libro depende de su estado. Te lo enseñaré.
Siempre a 18 grados.
Humedad del 40 %. Si hay demasiada, las páginas pueden enmohecerse.
Si hay mucha sequedad, se rompen.
Guárdalos siempre de pie
para que el lomo no se aplaste, combe o deforme.
Nunca dobles o arrugues las páginas.
Quita el polvo con plumeros sin productos químicos.
Siempre hacia el lomo.
Bajo ningún concepto puede entrar la luz del sol.
Puede destrozar un libro tan rápido como el fuego.
Más rápido.
Hay que recodar muchas cosas para cuidar libros viejos.
Las cosas más valiosas de la vida suelen ser...
...las más indefensas.
Por eso necesitan a gente como nosotros para protegerlas.
"Don Quigote".
Quijote. Un hombre que cree en la caballería
y decide hacerse caballero.
¿Qué es la caballería?
Tratar con respeto a la gente, en especial a las mujeres, si eres hombre.
Es bueno, de mis favoritos.
No debería llevármelo.
No es una primera edición. Solo antigua.
Además, confío en ti.
- ¿Dónde estabas, Paco? - Hemos ido a por batidos.
- ¿Te vas con desconocidos? - Joe no es un desconocido.
Sí, lo es.
Entra. Ya. ¿Vale?
Aléjate del hijo de mi novia.
Lo siento, pero estaba aquí fuera y podía oírlo todo.
No me digas cómo criarlo.
Tu rollo guay no me engaña.
Llevo 15 años de agente de la condicional y veo lo que eres.
Pues tú eres un cerdo alcohólico que pega a mujeres.
Así que sácame de dudas.
Eres un pirado.
Aléjate de Paco
o te sacaré esos ojos de pirado.
Hay gente mala en el mundo, Beck.
Por eso es importante estar a salvo.
Y por eso debo hacer lo que voy a hacer.
Dato curioso.
¿Sabes que la ley exige que se investiguen las fugas de gas?
He aprendido mucho desde que te conozco.
¿Beck? Te has vuelto a dejar la puerta abierta.
Te dije que tuvieras cuidado.
He llamado a la compañía hoy porque tienes todo el día ocupado.
No quería asustarte.
Hola. ¿Está Beck?
No. El encargado me ha abierto. Avisaron de una fuga.
Sí. Algo mencionó. ¿Todo bien?
Sí. Dígale a su novia que no hay fuga.
Y he acabado.
Gracias. Ya cierro yo.
Necesito saber quién eres de verdad.
Aparte de una estudiante de poesía pobre
en un apartamento que no se puede permitir.
¿Dónde está, Beck?
Cuando vivamos juntos, esto no será una pocilga.
Yo limpiaré.
Y no comerás esta porquería congelada. Te cocinaré cada día. Lo prometo.
Hasta te haré la colada.
Y cuidaré de tus libros favoritos.
Haré la cama cada día.
Aquí está.
Por mucho que te resistas,
me aseguraré de que pongas contraseña a tus dispositivos.
"Un día, no necesitarás más el amor
Un día, no caminarás por el mundo
Como si fuera tu labor Sostenerlo todo
El sol, el cielo La peor parte de la noche"
Es bueno.
Muy bueno.
Pero ¿dónde está el resto? Me debes 20 páginas más.
De verdad, he trabajado todos los días, corregido trabajos...
Si no puedes con tanto, haz media jornada.
Pero perdería la ayudantía.
Necesito el dinero. La casa. La perdería.
Ya te las apañarás. Eres lista, o no estarías aquí.
- Por favor, profesor Leahy... - Paul.
Paul. Te traeré las páginas al final de la semana.
No puedo hacer media jornada.
Yo te apoyo.
Pero tienes que poner de tu parte.
Me gustaría seguir discutiéndolo después de clase alguna noche.
Si vamos a hablar de poesía en serio, que sea con una copa.
Hay un gastropub que me encanta...
Me encantaría, Paul.
Pero ¿qué le parecería a tu mujer que...?
¿Que ayude a una escritora en ciernes? Está acostumbrada a mi generosidad.
¿El jueves por la noche?
El jueves por la noche.
Excelente.
Y no te preocupes por el trabajo. Vete a casa y ponte al día.
Necesito verte esta noche.
Lo intentaré. Trabajo hasta tarde.
P. D. Aún me huelen los dedos a ti.
He descubierto dos cosas al cotillear tu ordenador.
Una, que no hay fotos recientes de tu padre porque está muerto.
Murió de sobredosis y tú lo encontraste.
Empezaste varios poemas sobre aquello, pero no has acabado ninguno.
Lo siento mucho, Beck.
Pero eso no importa, lo importante es mi segundo descubrimiento.
A las 11:06, una hora después de nuestro encuentro,
entre mensajes sobre las bondades de los vapores vaginales, escribiste...
Vaya. Acabo de conocer a un varón que lee.
Avisad a la prensa.
¿Y si ya toca salir con uno que me convenga?
Gracias por confirmarme que no estoy loco.
¡No!
Sí, sé lo que dijiste la última vez que me enviaste dinero.
Sí, te lo agradezco.
No paro de trabajar. No hay apartamentos más baratos.
Lo hice. Básicamente, se ofreció a acostarse conmigo.
No, no puedo denunciarlo. No funciona así.
No pasa nada. En las comedias románticas,
los chicos como yo siempre se meten en líos.
No, el mundo es lo que no funciona así.
Sé que me has ayudado mucho, pero... Esto es muy duro, mamá.
Vale. Ya veré cómo lo hago.
Yo también te quiero.
Adiós, mamá.
Tranquila, Beck.
Hola, Becks.
Hola, tía, ¿dónde estás? ¡Ven con nosotras!
No puedo. He tenido un día horrible.
- ¿Qué ha pasado? - Sea lo que sea,
todo tiene solución, ¿vale?
- Sí, nosotras y mucho alcohol. - Vaya. ¡Hay rebajas!
- ¿Me queréis? - Claro.
- ¿Por qué lo preguntas? - Vale.
Quedamos en Greenpoint.
¿Y por qué no vienes aquí? Ven.
- Esto es muy divertido. - No.
- Te lo aseguro. - Sí.
Tengo que hacer algo.
Os mandaré un mensaje.
Hasta luego.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Mierda!
Parece que vamos a Greenpoint.
Nunca voy a Greenpoint.
Lo que se hace por amor.
Hola. Vamos a pedir algo más.
Espera un momento.
¿Chicas?
¿En qué piensa?
Estas cosas son para cantautoras modelos veganas.
Nadie quiere oír hablar
del vacío de la vida a una aspirante a poetisa.
Tus amigas son desleales. Y la tal Peach es la peor.
Otra ronda de chupitos.
Beckish, ¿seguro que quieres hacerlo?
Claro que sí.
Últimamente me limito a sobrevivir.
Necesito recordarme a mí misma para qué vine aquí.
- Sí. - Ya.
- Adelante. - ¿A quién escribes?
He invitado a Benji.
- Beck... - ¿Qué? Le gusta la poesía.
- Seguro. - ¿Y va a venir?
Me mandó un montón de caras sonrientes hace unos 45 minutos.
Algunos tíos son gilipollas. Entérate ya.
Ya lo sé, Peach.
Tú me dijiste que te recordara que es un cabrón.
A continuación, Guinevere Beck.
- Muy bien. - Muy bien.
¡Por la vulnerabilidad y esas cosas!
Sí.
- Salud. - Vale.
- Vale.
¡A por ellos, Beck!
Hola a todos. Soy Beck, y soy...
No quiero parecer...
Soy poetisa.
¡Claro que sí!
"Un día, no necesitarás más el amor
Un día, no caminarás por el mundo
Como si fuera tu labor Sostenerlo todo
El sol, la peor parte de la noche
La hora secreta en que despiertas Al oír un golpe
Te levantas a abrir la puerta Pero él no está
Porque el sonido proviene De tu interior
Y no puedes responder Por mucho que te adentres
Lo amabas igual Que un niño frágil a su abusón
Escribías canciones sobre él. Tú..." O sea...
"Escribías poemas sobre él
Aún escribes poemas sobre él Estás escribiendo uno ahora"
¿Por qué eres tan triste? Qué triste eres.
Escribe algo alegre para variar. Estaría bien.
Todos pensamos igual. Que vuelva la cantante.
Perdón. Me... Me he perdido.
Dadme un minuto para buscar por dónde iba.
No puedo soportar ver esto. Lo siento. No puedo.
Es obvio lo que eres. Te ciega el amor.
Y todo lo que amas, escribir, esta ciudad, tus amigas,
y sobre todo los hombres como Benji,
tienen en común que nunca te corresponderán.
Y tú lo das todo.
Es increíble lo que aguantamos. Somos muy parecidos.
Los últimos románticos.
Locomotora número nueve
De la línea de Nueva York
Estaba entretenido con el señor Vagabundo Loco
cuando tuve mi segundo golpe de suerte de la semana.
¿Es posible?
Parece un sueño.
No lo es.
Estás muy borracha para estar sola.
¿Y si te hubiera seguido algún psicópata?
Estás demasiado cerca de la vía.
Deja de escribirle a ese gilipollas engreído que ni ha venido.
¿POR QUÉ NO HAS VENIDO A OÍRME RECITAR?
Si mi tren descarrilara
Quieres a Benji.
QUERÍA QUE VINIERAS.
Lo necesitas. Coges el móvil como si fuera él,
porque es tu única forma de estar conectada.
Olvida a Benji.
Y a la porra el móvil.
¡Cógela!
Locomotora número nueve
De la línea de Nueva York
¿Estás bien? ¿Puedes levantarte?
No te muevas.
Podrías electrocutarte con algo.
Dame la mano.
¡Cógela!
¡Cállese, por favor!
Dame la mano.
Viene el tren.
¡Cógela!
¡La mano! ¡Ya!
¡Cógela!
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
No, tranquila.
Odiaba esta chaqueta.
- Lo siento mucho, de verdad. - Tranquila.
¿Puedo?
Claro.
¿Sabes? Te llamaré un taxi.
No siempre soy así.
Habrás tenido una noche loca.
Una noche loca.
No quiero parecer una acosadora, pero...
Creo que te conozco.
La... Sí, claro.
Ya me acuerdo. Perdona.
Así soy cuando estoy sobria y llevo el pelo recogido.
Sí, ya me acuerdo.
Tranquilo, tengo una cara muy vulgar.
No es cierto.
Sí, Personajes desesperados. Ya recuerdo.
Sí.
¿Adónde vas?
Al Village. ¿Tú vas cerca?
Ven conmigo. Es lo mínimo que puedo hacer.
Vale.
¿Viniste aquí para ser algo? Yo sí. Pero no me va bien.
Corro de un lado a otro 18 horas al día. ¿Por qué?
¡Dios! Olvídalo. Perdona.
No, por favor. Yo me siento igual a veces.
El dueño de la librería
me dijo una vez que todos los libros se resumen en una verdad esencial.
Si tu CI pasa de determinado número...
...la vida es insoportable. Y el número no es tan alto.
Creo que sería más feliz si fuese más tonta.
Pero el mundo no conocería tu poesía.
¿Cómo sabes que escribo poesía?
Lo hacen todos los escritores jóvenes.
Leo mucha poesía.
¿Quién te gusta?
Strand, Sexton, Merrill...
Has descrito mi mesilla de noche.
Si lees eso antes de dormir,
este es tu lugar, sin duda.
- ¿Cómo era tu apellido? - Goldberg.
¿De dónde viniste, Joe Goldberg?
Me crie aquí.
Me marché un tiempo. Siguiendo a una chica.
- Pero volviste. - Sí, lo echaba de menos.
Y no se me da bien seguir a nadie.
A mí tampoco.
Aquí vivo.
No está mal.
Gracias por espabilarme.
Y por salvarme la vida.
No te he salvado la vida.
Sí, lo has hecho.
Oh, vaya.
Cómo no.
- Benji. - Hola.
Este es Joe. Me ha salvado la vida, literalmente.
Me he caído a las vías del metro. Una locura.
Nena, ya te dije que la gente es buena.
Bien hecho, colega.
"Colega". Menudo idiota.
Beck, hace un frío que pela.
- Espera. Si me das tu teléfono... - Sí.
¡Mierda!
¡Mi móvil!
Se me habrá caído en el metro.
Bueno, dame el número
para cuando tengas otro.
Bueno, vivo enganchada al e-mail.
Ya veo. Inteligente. Soy casi un extraño. Eres cauta.
Vale.
Es beckinreallife@gmail.com.
Muy bien.
"Beck en la vida real".
Gracias.
- He descubierto mucho esta semana. - Siento no haber ido.
Eres especial. Tienes talento. Eres apasionada.
Eres inteligente.
Salvo para algunas cosas. Como no bloquear tu móvil.
Y enamorarte de tíos como Benji. Lo sabes, pero no puedes evitarlo.
Porque todos necesitamos a alguien.
Pero tú necesitas a alguien que te salve.
Yo puedo hacerlo, Beck. Déjame ayudarte.
Joe.
Pac. Hola.
¿Qué tal? ¿Qué haces aquí?
Es Ron.
Volvió borracho a casa.
Empezó a gritar.
Me dijo que me creo muy listo
por leer libros y mirarlo como si fuese tonto.
¿Qué ha pasado? ¿Te ha hecho daño?
No, no me ha tocado.
Intenté detenerlo...
- Lo siento. - Paco.
Paco, tranquilo. De verdad. No pasa nada.
¿Sabes qué? Ven conmigo. Lo arreglaremos juntos.
El primer paso para arreglar algo
es saber que por muy destrozado que esté, siempre puede salvarse.
Los libros no son ninguna excepción. ¿Entendido?
Entendido.
Esto es una prensa. Básicamente es una pinza gigante.
Cola de acetato de polivinilo
sin ácido para no quemar las páginas. Aguja, hilo,
y por último, como salido de Bugs Bunny...
...un buen mazo.
¿Ves esto?
No lo necesitamos.
¡Johno! Escucha esto.
"Querido Benji, he oído lo de tus refrescos.
Me interesa incluirte en mi lista de recomendaciones.
Podríamos hablar y quizá probar alguno. Jeff Pevensey".
¿Es el tío al que retuiteas?
Es el de cultura de la revista New York.
Contéstale, tío.
Claro que sí. Espera que piense.
Jeff, coma, me alegro de saber de ti, punto.
Sí, nuestros refrescos son la caña, punto.
Me gustaría quedar contigo y que los pruebes, punto.
Concertemos una cita.
Raspa el lomo con cuidado.
Y cuidado con los dedos también.
"Genial. Te llamo en un hueco para ver cuándo puedes quedar".
Esto va a lanzarnos.
¿A qué hora quedaremos?
No te ofendas, pero ya lo hemos hablado.
Al principio es mejor que el negocio solo tenga una cara.
Y mejor la mía.
Vale, el lomo está cosido.
Coges esto y lo tensas al máximo.
Así.
¡Jeff!
La cola está lista, y el encuadernador.
Ahora...
...hay que ser preciso y aplicar la fuerza justa.
¡Hola!
Hola, Jeff. Encantado de conocerte.
Igualmente. ¿Habías estado aquí antes?
Es un... No mucha gente lo conoce.
Es un after hours increíble. Muy exclusivo.
Sí, he estado un par de veces.
¿Sí?
Muy bien.
Pues te sentirás como en casa.
Pasa tú primero.
Vale.
Es abajo. A la izquierda.
Oye, tío, creo que...
Son las 14:00 cuando suena la puerta, y estoy listo.
Dijiste a tus amigas que pasarías. Lo sé porque tengo tu móvil.
- Ahora vuelvo. - Vale.
Hola.
¿Me recuerdas? ¿La que casi muere en el metro?
Me suena. Espera.
Quería darte las gracias.
Ya lo hiciste.
Bueno, otra vez.
Siento haberme ido corriendo anoche.
- Tenías un invitado. - No creas.
Te he traído un regalo.
No tenías que hacerlo.
Calla y míralo.
"Locomotora número nueve De la línea de Nueva York
Si tu chica cae a las vías Cógela"
Ya tenemos bromas privadas y todo.
Bueno...
...pues ya está. Será mejor que...
Si no estás muy liada, podríamos quedar algún día.
Claro.
Pero sigo sin teléfono.
Lo sé. Por e-mail.
Eso es.
Hasta luego, Joe.
Hasta pronto, Beck.
Bien jugado, señor.
Bien jugado.
No siempre tengo razón. Soy humano. Cometo errores.
Ya lo verás.
Tengo que bajar a mirar algo.
- ¿Te ocupas de la caja? - Sí.
Quizá solo soy un tonto enamorado...
...pero no me equivoco contigo,
y voy a ayudarte a lograr la vida que te mereces.
Por favor.
No sé qué crees que he hecho, pero te equivocas de tío.
No.
No me equivoco.
EN RECUERDO A NICK GEREFFI
Subtítulos: Auxi Carrillo