‎《安眠书店》前情提要…
‎大家都叫我贝可
‎你叫乔伊吗？
‎戈登伯格
‎人需要保护自己
‎从你的名字开始是最好的
‎接着我在网上找到了你的地址
‎-…我们能找个时候喝一杯？ ‎-当然可以
‎嘿 让我上去
‎天啊 你让我疯狂了
‎贝可 这人是谁？
‎本杰明J阿什比 ‎出生在格林威治 上的是寄宿学校
‎-你先请 ‎-好的
‎嘿 伙计 我在想也许…
‎别告诉我你这么做是为了贝可
‎我非常怕你会对她做出什么
‎她给你看她的长柄勺了吗？ ‎她有把红色的厨房长柄勺
‎她会求你用它去打她的屁股
‎本吉 我愿意让你帮我
‎不幸的是 我知道你是个病态的骗子
‎我只知道本吉是最危险的毒药
‎所以我做了必须要做的事去帮你
‎离我们的初吻已经过去三天了
‎我得说 没有了本吉之后 ‎我们进展得很顺利
‎如果你下半辈子只能看一部电影
‎-你会看哪一部？ ‎-《比佛利山超级警探》
‎-真的吗？ ‎-非常认真
‎NETFLIX 原创剧集
‎好吧 真没想到 说说为什么吧
‎很好笑 但危险的场景 ‎又让人觉得很真实
‎各方面都很不错
‎你的呢？你会一直看的电影是哪部？
‎我会选择《红粉佳人》
‎不显眼的城市女孩 ‎爱上了能真正看懂她的男人？
‎有点准啊 贝可
‎我爱那部电影
‎我会是那个人 那个能看懂你的人 ‎你离开本吉之后值得拥有这样的人
‎那么…
‎你的前女友
‎皮琪派对上的那个女孩说到的
‎叫坎迪丝 是吗？
‎这是套路 谈论过去的失恋经历
‎-我能问问吗？ ‎-但是坎迪丝
‎我还不知道要怎么跟你说她的事
‎太快了 贝可
‎我没什么好隐瞒的 但那都过去了
‎你以为你是某人的真命天子
‎但其实不是
‎我有一打这样的经历
‎也许哪次喝一杯的时候可以聊聊
‎或是喝十杯的时候
‎-对 ‎-十杯？
‎十杯左右吧
‎我想进去 真的想 ‎但我要再让我俩等等
‎你值得我的等待 另外…
‎再见
‎现在 我有一些非常紧急的事要处理
‎（ 本吉-没什么比小甜派更甜的了 ‎带走即食玛芬）
‎“‘带走即食’？真的？ ‎‘小甜派’？搞什么…”
‎“你对我来说是个死人了 ‎本吉 死人一个”
‎你终于翻篇了
‎既然你处理完了跟本吉的关系 ‎我也要来处理一下了
‎一个人到底要怎么处理掉一具尸体？
‎我不能直接在谷歌上搜索这种东西
‎这会留下非常确凿的证据的
‎所以我去找我相信最能给我建议的人 ‎金、卡尔、弗兰岑、弗林
‎（《精神医生》）
‎（《杀鸡》）
‎有趣的事情：杀鸡跟将人分尸
‎都包含六个一样的关键步骤
‎我不太确定我想那么做 ‎有点太夸张了
‎但我觉得我终于想出一个 ‎处理本吉尸体的方法了
‎嘿 乔伊 我不知道你在那上面
‎你介意我放几首 ‎恩里克伊格莱西亚斯的歌吗？
‎我想练习一下西班牙语
‎-这真是史上… ‎-听上去好极了
‎-…最黑暗的日子 ‎-我也可以放别的
‎我有好多歌单 ‎有摇滚乐、俱乐部音乐、爵士乐
‎我好奇他是不是个处男
‎就放伊格莱西亚斯的吧
‎我去地下室整理下书
‎我不想被打扰 好吗？
‎没问题 谢谢 乔伊
‎我知道的就是
‎不能留下本吉的尸体让你为他伤心
‎他得消失
‎已经在社交媒体制造出假象了
‎描绘出了一个沉溺于派对 ‎嗨到与世隔绝的形象
‎至于尸体
‎焚尸似乎很合适
‎这要有化学药剂、稳定的火源
‎而且绝对不能留下 ‎能让牙科病历记录查到的线索
‎我似乎需要减缓本吉尸体腐烂的速度
‎这跟温度和湿度有关
‎把温度降到这么低 ‎会让书有损坏的风险
‎变干、变碎、彻底毁坏
‎加湿器能避免那种情况发生
‎格特鲁德斯泰因已经死了 ‎她不会回来给书签名了
‎希望这能让他别腐烂得那么快 ‎直到我胆子大点搞定这事
‎进来
‎嗨 你好 我是吉娜薇贝可
‎我是您新转来的艺术硕士
‎莱西教授跟我觉得 这样会更好…
‎抱歉 我在找莫特教授？
‎贝可 是吗？
‎-是的 嗨 ‎-我是布莱斯
‎-我听说你要来 ‎-对
‎我们周二跟周四在这里开研讨会
‎但莫特不是莱西 ‎所以你要拿出你最好的作品
‎我会的 我其实…
‎我在上个月的《书评》上 ‎读到过你的一篇随笔
‎写得太有启发性了 我还发了推特
‎社交媒体 ‎那就像酝酿下一场大屠杀的温床
‎新泽西 对吗？
‎-什么？ ‎-你是从那来的吗？
‎不 我是南塔克特人
‎有意思
‎-你是哪里人？ ‎-真是个难以回答的问题
‎我出生在新几内亚的巴布亚
‎但我爸爸在国务院工作
‎所以我们经常搬家
‎我其实一度跟我父母分开生活
‎我在东京当过模特
‎我的头发在那里很特别
‎抱歉 是我祖父母打来的 ‎我们课上见 好吗？
‎-好的 ‎-好的
‎嘿 嗯？
‎然后她走开了 我很尴尬
‎你要问我的话 ‎我觉得听上去像个做作的贱人
‎不 布莱斯棒极了
‎她写过一篇讲述她跟她母亲在意大利
‎一起得了暴食症的文章 ‎当时她12岁
‎-很特别 ‎-什么…这是个鼻子吗？
‎是张鸡鸡的照片 安妮卡
‎-看？只是放大了 ‎-不
‎为什么要放在粗毛地毯上照？
‎-我不知道 为了构图？ ‎-我不明白
‎为什么男人觉得一个身体部位的特写 ‎就等于前戏了？
‎-看上去并不美 ‎-我不同意
‎我手机里分类储存了两百多张
‎就像是我的博物馆
‎有胖的、弯的、微弯的鸡鸡
‎还有破处晚的和犹太男的
‎希望她们能成功
‎但你的朋友们似乎不把性当回事
‎放大的鸡鸡
‎-但你不同 对吗？ ‎-为什么我不惊讶呢？
‎老实说 我懂她 ‎我昨晚勾搭上了一个家伙
‎做了半天我才发现他没割包皮
‎那看上去像是 ‎我不知道 像戴了个帽衫？
‎书店职员没割包皮？
‎是书店经理 但不是的 不是乔伊
‎是从探探上认识的人 约个炮而已
‎跟乔伊还没确定
‎“没确定”？跟我还“没确定”？
‎你还在跟其他人上床？贝可！
‎我怎么会漏了这个？ ‎我怎么会完全错误理解了这个？
‎如果你想要通过跟别人上床 ‎去忘记本吉
‎那祝你成功
‎我只是想要你自重
‎听着 我只是说…
‎你现在是最好的状态吗？
‎这…这是我的方法
‎就像是忘记本吉的过程
‎我只是在一个有八百万人口的城市 ‎探索各种可能性
‎-很合理 对吗？ ‎-是的
‎我要去喝一杯了
‎我喜欢你的纹身
‎我没有纹身
‎爱是忍耐跟宽容 我也是 贝可
‎对你 我可以有耐心 ‎也许这就是你的方式
‎没人会买试穿的第一条牛仔裤 ‎不管那有多完美
‎我希望这只是一个阶段
‎同时我快速用密码登录 ‎搜索了一下你的云端
‎发现了一堆各种各样的男人
‎跟虎合照的男人 ‎威廉莫里斯公司的年轻经纪
‎自封为北欧人 你可真忙 贝可
‎情敌比我想的还多
‎我们之间的感情 新鲜、脆弱 ‎代价是一具尸体
‎但我无法隔绝纽约所有的男人
‎要是我想赢得你的心 ‎我就要让你看到
‎我不是“可能” 我是你的命中注定
‎是时候了
‎是时候摆脱本吉 让我能全身心地 ‎专注在你身上了 贝可
‎专注在我们身上
‎我需要一些工具
‎嘿 乔伊 你说你想聊聊？
‎对 是的 是这样
‎我正在做一个秘密工作 ‎但我需要开店
‎所以我想你可以帮我跑跑腿
‎我会给你些钱买书？别告诉别人
‎好 没问题 不告诉别人 ‎你需要什么？
‎你可能要去几个不同的地方
‎（硝酸钾-六卷胶带 ‎打火机-麻线）
‎包在我身上 乔伊
‎谢谢 帕克
‎“猪与我
‎四目相对
‎我的心是他的
‎那就是日落”
‎我不确定这展现了 ‎你能达到的警觉度跟深度
‎它就是没能让我完全投入
‎有意思 布莱斯
‎我们要如何吸引住读者的注意呢？
‎我们要向世人灌输痛苦的感觉
‎-不然他们就直接翻页了 ‎-没错
‎我不是在评价尤里的诗本身 ‎但我最害怕的
‎不是写得不好 而是写得平凡
‎平凡的 这是让人害怕的
‎我希望这对你有帮助 尤里？
‎我想今天就到这里吧
‎接下来是布莱斯跟贝可
‎你们选出一篇作品发给我跟其他同学
‎我们周四来评论一下
‎好的
‎我从你的这些小动作中看出来 贝可
‎你无心写作
‎而且你需要一张新床
‎所以 嘿 也许你跟那个 ‎戴着瓦尔比派克眼镜的调酒师
‎狂热又空虚的一夜情 ‎能对我们的感情起到推动作用
‎（乔伊：你想去逛街吗？）
‎（我要买一张边桌）
‎帕克买东西的时候我有空
‎“你真懂我”
‎（乔伊：一个时后去接你）
‎但我得好好表现
‎为此 我得使出杀手锏
‎穆尼先生的别克云雀车
‎你穿着包身又不过紧的牛仔裤 ‎跳下楼梯
‎你穿着人字拖 ‎你的脚趾涂了指甲油闪闪发亮
‎你扎了个丸子头
‎至少你身上没有吻痕 你来了
‎我的天！我不敢相信这是你的车！
‎你真是我的大救星
‎你不知道我有多需要一张新床
‎新的挑战
‎我要如何从浏览这些玻璃器皿
‎进展到让她意识到 ‎“天啊！乔伊是我的命中注定”呢？
‎奇怪
‎我有个跟这个一样的
‎对 我很清楚 本吉跟我说了
‎是我爸爸的
‎污污的红色长柄勺 ‎你有多喜欢被它揍屁股
‎那真是你想要的吗 贝可？
‎你想找的是那样的男人吗？
‎选一张就行了
‎都是从同一块 ‎价格虚高的木头上切下来的
‎我决定不了
‎人们想通过买60美元的蜡烛 ‎和可持续使用的灯
‎来买到人生的意义
‎我觉得都很好
‎不 我是说 我应该买大号床 ‎还是超大号床呢？
‎你的卧室放不下超大号床
‎你说得对 太…
‎你怎么知道的？
‎这里是纽约 没有谁的卧室 ‎大到能放得下一张超大号的床
‎怎么了？
‎研讨会上认识的叫布莱斯的女孩 ‎刚上传了她的短篇故事
‎然后呢？
‎我的还没动笔呢 明天就要交了
‎天啊
‎她的…
‎太棒了
‎写的是一只乌鸦 ‎飞进了一个女人的家中
‎撞到了墙上 血溅得到处都是
‎那听上去很糟糕
‎读读看吧
‎怎么样？
‎你可能是对的
‎我知道
‎我能问你件事吗？
‎随便问
‎保证一定要说真话？
‎保证
‎你觉得我平凡吗？
‎平凡的人不会担心自己是平凡的
‎来了 贝可 就是现在
‎我要让你看看你有多不平凡
‎你想要下流点？没问题
‎-停下！ ‎-什么？我以为你…
‎以为我想要因为
‎你在公共场合给我口交而被逮捕吗？
‎我今天可完全没这打算
‎我猜我误解了
‎你已经十分钟没正眼看我了
‎现在情况不能再糟了
‎-喂？ ‎-嘿 乔伊 我是伊森
‎-书店的伊森 ‎-嗯
‎嗯 我知道你是伊森
‎对 是这样 停电了
‎电工说他觉得电力超载了
‎但他找不到电箱 因为…
‎电箱在放有尸体的地下室里
‎…地下室被锁上了
‎他觉得他能把锁撬开 但我就是想…
‎不！
‎让电工回家吧 我之后再打给他
‎你锁上门回家吧
‎我回去之后会处理的 好吗？
‎好的
‎没事吧？
‎对 没事 只是店里出了点问题
‎我应该送你回家了
‎我就担心会发生这种事 六台加湿器
‎跟一台温度被调至最低的 ‎70年代后期生产的空调
‎本吉就连死了也还是我的大麻烦
‎好吧 关上空调
‎尸体腐烂的速度似乎真的加快了
‎那是腐尸流出的液体吗？
‎本吉的尸体变得很可怕
‎珍藏本的书也一样
‎但是只有先处理了他的尸体 ‎我才能保护那些书
‎得把本吉的尸体弄走
‎“嘿 你在做什么呢？”
‎“你看得懂中文吗？”
‎“或是有锤子吗？”
‎书都安全了 ‎地下室也彻底没有尸体了
‎但总不能在大白天把尸体烧了
‎所以 本吉至少可以在车里待段时间
‎-好 准备好了 ‎-准备好了？好
‎好 先松一下
‎-好 ‎-嗯
‎-在销钉里！ ‎-好的
‎-把锤子给我 ‎-好
‎应该好了
‎-你能抬吗？太好了 ‎-准备好了？
‎装好了！躺吧！
‎够了就喊停
‎停
‎干杯
‎你第一次装家具就装得很不错
‎我本来也想这么说你呢
‎我为之前的事道歉 ‎我不是故意那么生气的
‎没事
‎不 有事 只是…
‎我不想让你觉得我是那种人
‎我喜欢你 乔伊
‎是真的喜欢
‎我有点心神不宁 老实说
‎布莱斯的短篇故事让我很迷茫
‎这不是比赛
‎我知道 但我想知道…
‎我能写出那么棒的东西吗？
‎-你很有天赋 ‎-你不了解我
‎我知道你不能再胡思乱想了
‎忘了布莱斯吧 这个叫布莱斯的人
‎忘了所有人 就写你想写的东西
‎天啊 大家都把那说得很容易似的
‎我知道 好吧 那…
‎考你一下
‎别思考
‎-直接答 ‎-好
‎最能直击你内心的东西是什么 ‎当你…你的第一想法
‎我爸爸
‎在他还没…
‎嗯 对
‎当然
‎他是个瘾君子
‎很难受
‎很可怕
‎也有快乐的时光
‎像是 每当闻到煎饼香味醒来时
‎我就知道那会是美好的一天
‎他以前会用这把红色的长柄勺舀面糊
‎这就是长柄勺的故事？
‎我会笑着、跟着哼唱 ‎某一首难听的排名前40位的歌曲
‎一切都应该很正常
‎但之后他会出去…
‎那长柄勺就被放回抽屉…
‎我就要再等另一个美好的一天
‎直到再也没有那样的一天
‎哇噢
‎我没想到我会说这些话
‎我想你说得对
‎你真是没有任何有意义的东西可以写
‎本吉把整件事都搞错了
‎他口中的关于红色长柄勺的故事 ‎你并不想被打屁股
‎你想要安全感 想被人爱
‎你想有人做煎饼给你吃
‎给我
‎别走开 我马上回来
‎来了！
‎-没事吧？ ‎-没事
‎-感谢上帝你在家 ‎-皮琪
‎-我给你发了短信 ‎-我应该知道的
‎我突然犯病犯得很厉害
‎我想我需要你送我去急诊室
‎约瑟夫 没想到你在这里
‎我跟你说过他来了
‎皮琪病得很重
‎也许你不需要知道
‎但我有罕见的慢性膀胱疾病 ‎叫做间质性膀胱炎
‎天啊！
‎有人觉得我很傲慢
‎但我不能吃任何快餐
‎我要是喝酒的话 只能喝偏碱性的酒
‎像是坎特一号 或是古斯跟梨汁
‎你不是在你的派对上喝野格酒了吗？
‎-我们送你去医院吧 ‎-好
‎乔伊有车 他可以送我们去 ‎对吗 乔伊？你能送我们吗？
‎当然可以
‎我的后备箱里放了一具尸体 ‎但 嘿 没什么大不了的 对吗？
‎慢得要命
‎他选了最堵的路线穿过半个城市
‎客气点
‎我真的很疼
‎抱歉
‎-约瑟夫 ‎-嗯
‎我觉得想吐 你能打开车窗吗？
‎后座好像有种腐烂的味道
‎我能说什么呢？这城市就这味道
‎天啊 我受不了了！
‎我们走去吧 我要下车了
‎太抱歉了
‎快到见证奇迹的时刻了
‎拿上工具 送之前被称为本吉的
‎自恋狂的尸体去他最终的归属地
‎点燃一根火柴 ‎我就能永远跟你在一起了 贝可
‎有情况
‎是他
‎“硝酸钾、六卷胶带
‎打火机、麻线、麻袋、木棍”
‎你能说一下这些是干什么用的吗？
‎解释说这是从 ‎《尸体处理指南》里找到的清单吗？
‎我知道
‎我知道这看上去像什么
‎我知道把帕克牵涉进来是错的
‎但最近我遇到了有点疯狂的事
‎我想我是希望能让这个世界变得更好
‎知道吗？让你们看看会更容易理解
‎对 我会让你们看看 来吧
‎严格说来 我们不能 ‎在这里种任何东西
‎我有点不想被人知道
‎那化学品呢？
‎那能溶解植物的根
‎打火机呢？
‎我喜欢烧烤
‎这里
‎尝尝
‎-很好吃 ‎-谢谢
‎所以他修建了一个花园 怎么了？
‎我告诉过这家伙 ‎离我女朋友的孩子远点
‎他做了什么？他给他钱？去跑腿？
‎嘿 我跟你说过 ‎我是个巡警 好吗？
‎我们总是见到这种人 ‎他是个变态 我有直觉
‎你能回家去吗？
‎告诉你妈妈我会过去 好吗 伙计？
‎好吧
‎那孩子有注意力不集中症 ‎有时候很难管教
‎但那让他很容易被这样的怪人利用
‎如果我的行为不合适 我道歉
‎我只是注意到了帕克一直都很饿
‎我给了他几美元去商店里
‎老实说 ‎他就可以给自己买块三明治了
‎我也会时不时地借书给他 就这样
‎他似乎有点被忽视
‎你现在是在逗我吗？
‎我不是说他们不够格 很多人都喝酒
‎-够了！我… ‎-好了！
‎抱歉占用了你的时间
‎好好打理花园吧
‎谢谢 警官
‎人们 很容易糊弄
‎就像这些警察
‎我是个守法的好人 ‎所以没什么好担心的
‎人们相信符合他们世界观的东西
‎不幸的是 你似乎也是那样 贝可
‎你觉得你就应该找本吉这种人 ‎就应该被他忽视
‎你觉得你就应该忍受皮琪 ‎跟她的闹剧 等等
‎我想打电话告诉你 但我不能
‎因为当你想跟某人约会时
‎总是要在每次聊天前 ‎等上一段时间 这是传统
‎我讨厌这一代人
‎谢谢
‎谢谢你陪着我
‎老实说 我不知道没有你我要怎么办
‎你可以一直指望我
‎谢谢
‎你觉得乔伊怎么样？
‎嗯 我喜欢他
‎我想我可能是真的喜欢他
‎我不确定我是不是 ‎准备好恋爱了 但也许…
‎好吧 你不会是认真的吧
‎这家伙在书店工作
‎贝可 我了解你
‎你不希望庆祝五周年纪念日时
‎是去卡兹小吃店 还要分摊账单吧
‎你需要别人去照顾你
‎好让你能安心写作 ‎自由自在、开心快乐
‎而不是像乔伊这样经济不宽裕的人
‎这不公平
‎没人给我钱让我说公道话
‎我们去吃东西吧？因为我饿了
‎我想我还是不吃了
‎我真的应该回家了 ‎很高兴你感觉好点了
‎不 别现在打来啊
‎好吧 贝可 好吧
‎嘿 生病的人怎么样了？
‎好点了 谢谢你送我们
‎我们到时 医生说我们到得很及时
‎是吗？
‎不如你回我家来吧？ ‎也许我们可以接着做没做完的事？
‎那皮琪怎么办？
‎她怎么了？
‎她现在在哪？
‎在吃印度菜 那让她感觉慰藉
‎好极了 皮琪正在把蒸智利黑鲈 ‎吞下她狭窄的食道
‎而我要被抓住了
‎你觉得怎么样？
‎我觉得你抱怨自己无法写作
‎之后 因为要去急诊就放下了一切
‎顺便说一句 很多人 ‎觉得这是因为身心失调
‎我是说 你一会儿要过来我家吗？
‎我希望我能 我真的希望我能
‎但我现在真的很忙 ‎所以事实上 我该挂电话了
‎听着 我知道皮琪来得不是时候
‎但她来的时候我并没有在写作
‎-不 我知道 ‎-今天重要的经验
‎在你想焚尸时别打电话
‎因为你会脱口而出 ‎你其实并不想说的话
‎…但你给我的信息很混乱 好吗？
‎那是什么意思？
‎我努力顺着你的心意去做 ‎但又弄不明白你到底想怎样
‎像是 帮你搭床 跟你躺在床上
‎开车载你们
‎因为你朋友要求这样做 ‎而且不是很…
‎讲真的 乔伊 别说了
‎对不起 我得挂了
‎但是…
‎嘿！你们好吗？
‎很好 那篝火真不错
‎对 我能说什么呢？我有点疯狂
‎你们想来的话 我很欢迎
‎请拒绝
‎那太好了
‎但我们要在天更黑之前回车上去 ‎祝你好运
‎-好 晚安 ‎-你也是
‎我相信一见钟情 我对你就是 贝可
‎也许 只是也许 我就在一通电话中
‎毁掉了一切
‎这一切到头来就是一场空吗？
‎我们要如何形容国王跟王后
‎看到他们的女儿时那种喜悦呢…
‎我一直在给你打电话 贝可
‎但都被直接转入了语音信箱
‎真是英文里最让人讨厌的几个词
‎我想知道我们的孩子会是什么样
‎他们会看着书长大 ‎不会沉迷于平板电脑
‎我们绝对不会叫他们
‎格利弗或是布拉兹 ‎或是以“提”字结尾的密斯提
‎我们应该可以一起做得很好的
‎不应该就这样结束了
‎给我回电 贝可
‎讲完了
‎我不是想拍你马屁之类的
‎但你的作品让我觉得 ‎雷蒙德卡弗又复活了
‎你这么说真好 托马斯
‎我是1988年 他死的那年出生的
‎所以真够怪的 ‎你不是第一个这么说的人
‎再说一次 写得很好 布莱斯 ‎很兴奋要看看下一个了
‎贝可 我们没想到你会来 ‎你没把作品发过来
‎我知道 抱歉 ‎还有对不起我迟到了 只是…
‎我写了 但听上去超级感伤
‎所以我撕了重写 ‎忘记了交作业的时间
‎但我觉得这才像我 ‎表达了我想要说的话
‎这只有一页纸 但是…
‎这真不够时间让我们评论的
‎我们要现在读吗？在你面前？ ‎那挺尴尬的
‎要是这样的话 我要提醒你
‎我有点颜面自闭的问题 无法控制 ‎内心的想法 会全都在脸上表现出来
‎我们另约个时间 ‎对你的作品进行点评吧
‎贝可？
‎嘿
‎好吧 我不愿意承认 但你说得对
‎有点
‎我愿意为我的朋友做一切事情 ‎我躲在她们背后吗？是的
‎我拿她们当借口不去写作吗？
‎老实说 我会找一切借口 ‎不去写作 因为…
‎好吧 我害怕我会失败
‎就差一页纸 我就能被确认为 ‎史上最差劲的作者了
‎我说这些的意思是 ‎如果我传递了混乱的信息
‎那是因为我不知道自己是怎样的人
‎所以我要怎么知道我想要什么呢？
‎我知道我听上去超级恶心 ‎我不知道 像是千禧年一代一样
‎什么都别说
‎这一刻 你就是一切
‎是这样 如果你对自己有清楚的认识 ‎那你并没有真实地展现出来
‎你是个会说“你很不平凡”的好人
‎是个会说 ‎“写能感动你的东西”的感性的人
‎但是你却想在家具店里为我口交
‎要是我不了解你的话 ‎我会觉得你在隐藏什么
‎见鬼 你为什么 ‎拿着条彭德尔顿的毯子？
‎我都没去过你家
‎你从来没提到过你的任何朋友
‎你是谁？
‎好吧 这太过分了
‎心里想的比说出来要客气点
‎我想让你看点东西
‎你想了解我 贝可？
‎我要让你看看我到底是什么样的人
‎这里是我们存放最珍贵的藏书的地方
‎收藏本 初版书
‎书本由纸、布、皮跟浆糊组成 ‎都很脆弱
‎对光线、湿度跟温度要求很高
‎所以要放在这里
‎好保护它们
‎我可以带你去我的公寓 随时都行
‎我想让你见我的朋友们 真的想 ‎但这…
‎这里 是这世界上 ‎对我来说最重要的地方
‎跟听上去的一样奇怪
‎这些书比我认识的多数人
‎都更生动、更有价值
‎你想知道我是谁？这就是我
‎（删除帐号）
‎（您的帐号已成功删除）
‎你在这里
‎就这样 我正式删除“探探”了
‎-干得好 亲爱的 ‎-我就是…
‎我觉得这是很棒的一步
‎这样对我很好
‎乔伊很适合我
‎你需要什么都行 贝可儿
‎我只是说说 我是认真的 老实说…
‎也许简单的生活没那么糟 ‎也许那就是你需要的
‎也许我应该寻找那样的生活
‎乔伊并不简单 他是与众不同
‎复杂
‎真有意思 少了本书
‎真的吗？是什么书？
‎《奥兹玛公主》 不 本来在这里的
‎乔伊在我的派对上看它来着
‎我确定这书会出现的
‎你删除了“探探”
‎现在你打电话来让我过去
‎我对我们史诗级的爱情故事 ‎又有了信心
‎抱歉 乔伊 我太笨了
‎我把你的清单放在了床上 ‎被罗恩发现了 抱歉
‎你不笨 这不是你的错
‎我本想要解释 但是…
‎这不是你的错
‎罗恩那种人就是痞子
‎我们得领先他们一步
‎就像火枪手 ‎总是领先红衣主教一步 对吗？
‎“我为人人”
‎“人人为我”
‎帕克！
‎回家去
‎我在这里就能闻到波本酒的味道
‎我跟你说过 别靠近那孩子
‎也许警察被你那狗屁蕃茄园给骗到了
‎但我是对的
‎你有问题
‎我从你的眼神里能看出来
‎这人留到以后再解决
‎“咚咚 你到了吗？”
‎因为今晚…
‎今晚 我要让你看看 ‎我是你的命中注定
‎你可以晚点再给我做煎饼
‎你刚刚…
‎字幕翻译： 葛晓丹