Aiemmin You-sarjassa...
Minua sanotaan Beckiksi.
Oletko Joe?
Goldberg.
Itseään pitää suojella.
Nimesi oli hyvä paikka aloittaa.
Seuraavaksi sain netistä osoitteesi.
-...voimmeko käydä joskus lasillisilla? -Toki.
Päästä minut sisään.
Teet minut hulluksi.
Kuka hän on?
Benjamin J. Ashby. Greenwichistä. Kävi sisäoppilaitosta.
-Sinä ensin. -Hyvä on.
Ehkä...
Teetkö tämän Beckin vuoksi?
Pelkään, mitä tekisit hänelle.
Näyttikö hän punaisen keittiökauhan?
Hän haluaa saada piiskaa.
Benji, apusi kelpaisi,
mutta tiedän, että olet patologinen valehtelija.
Tiesin vain, että Benji oli pahinta myrkkyä.
Tein parhaani auttaakseni sinua.
Ensisuudelmastamme on kolme päivää.
Benjin kadottua kuvioista on mennyt hyvin.
Jos voisit katsoa vain yhtä elokuvaa,
-mikä se olisi? -Beverly Hills kyttä.
-Todellako? -Kyllä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hyvä on. Selitä.
Vaara tuntuu aidolta.
Siinä on kaikkea.
Entä sinun elokuvasi?
Pretty in Pink.
Pikkukaupungin tyttö rakastuu mieheen, joka oikeasti näkee hänet.
Aika ilmiselvää.
Se on ihana elokuva.
Minä näen sinut. Ansaitset sen Benjin jälkeen.
Entinen tyttöystäväsi,
josta se tyttö Peachin bileissä puhui...
Candace, eikö?
Aiemmista sydänsuruista on tapana puhua.
-Haluanko tietää? -Mutta Candace.
En tiedä, miten kertoisin.
On liian aikaista.
En salaa mitään. Sama, vanha tarina.
Luulin, että kuulumme yhteen.
Olin väärässä.
Voin kertoa samoja tarinoita.
Ehkä joskus drinkin äärellä.
Tai kymmenen.
-Niin. -Kymmenen?
Kymmenen, suunnilleen.
Haluan tulla sisään, mutta pakotan meidät odottamaan.
Olet odottamisen arvoinen.
Heippa.
Nyt minulla on kiireellisempää tekemistä.
PIKKUKAUPUNGIN TYTÖT OVAT PARHAITA PANOJA
Todellako? "Pikkukaupungin tytöt"?
Et merkitse minulle mitään, Benji.
Siirryt eteenpäin elämässä.
Jätit Benjin taaksesi, ja minun pitää tehdä samoin.
Miten ruumiista pääsee eroon?
En voi googlata sitä -
jättämättä todisteita.
Joten luotan Kingin, Carrin, Franzenin ja Flynnin neuvoihin.
KANAN TEURASTUS
Kanan käsittely ja ihmisen raajojen irrottaminen -
tehdään samalla tavalla.
En tiedä, onko se vähän liikaa.
Vihdoin minulla on suunnitelma Benjin varalle.
Hei, Joe. Olitkin ylhäällä.
Voinko soittaa Enrique Iglesiasia?
Haluan kerrata espanjaa.
-Synkimmät ajat... -Toki.
-...historiassa. -Tai ei.
Soittolistoja on paljon. Rokkia, klubimusiikkia, jazzia.
Hän on varmaan neitsyt.
Iglesias käy.
Menen kellariin.
Minua ei saa häiritä.
Hyvä on. Kiitos, Joe.
Yksi asia on varma.
Et saa surra kuollutta Benjiä.
Hänen pitää kadota.
Sosiaalinen media on hoidettu.
Hän näyttää bilettäjältä.
Ruumiin tuhkaus -
on helpoin ratkaisu.
Se vaatii kemikaaleja ja tulen.
Hampaista ei saa jäädä jälkiä.
Minun pitää hidastaa Benjin maatumista.
Kyse on lämpötilasta ja kosteudesta.
Kirjat ovat vaarassa näin kylmässä.
Ne hapertuvat korjauskelvottomiksi.
Ilmankostutin ratkaisee ongelman.
Gertrude Stein kuoli. Hän ei tule signeeraamaan kirjoja.
Tämä saa kelvata, kunnes saan rohkeutta hoitaa homman.
Tule sisään.
Hei. Olen Guinevere Beck.
Minut siirrettiin tänne.
Professori Leahyn ja minun mielestä on parasta...
Etsin professori Mottia.
Beck, eikö?
-Kyllä. Hei. -Blythe.
Kuulin, että liityt tiimiin.
Täällä on työpaja tiistaisin ja torstaisin.
Mott ei ole Leahy, joten pane parastasi.
Niin aionkin.
Luin esseesi viime kuun Review'ssa,
ja se oli todella valaiseva. Twiittasin sen.
Sosiaalinen media on seuraava kansanmurha.
Jerseystä?
-Anteeksi? -Mistä olet?
Olen Nantucketista.
Kiintoisaa.
-Entä sinä? -Vaikea kysymys.
Synnyin Papua-Uusi-Guineassa.
Isä teki töitä ulkoministeriössä.
Muutimme usein.
Kerran asuin erillään vanhemmistani.
Tein mallin töitä Tokiossa.
Hiuksiani pidetään siellä erikoisina.
Anteeksi. Isovanhempani. Nähdään tunnilla.
Hyvä on.
Hän käveli pois, ja vajosin maan sisään.
Kuulostaa mahtailevalta nartulta.
Ei. Blythe on mahtava.
Hän sairastui bulimiaan -
äitinsä kanssa Italiassa, kun hän oli 12-vuotias.
-Tyylikästä. -Onko tuo nenä?
Se on kullikuva.
-Se on lähikuva. -Ei.
Miksi taustalla on karvamatto?
-Ehkä perspektiivin vuoksi. -En ymmärrä.
Miksi miehet luulevat, että tuon näyttäminen on esileikkiä?
-Ne eivät ole kauniita. -Olen eri mieltä.
Yli 200 kullikuvaani on järjestetty aiheittain.
Guggenheimini.
Paksut, käyrät,
pienet ja juutalaiset.
Ihan hyvä,
mutta seksi ei merkitse ystävillesi mitään.
Lähikuva.
-Olethan erilainen? -Ei yllätä.
Ymmärrän. Panin jotain tyyppiä eilen.
Huomasin liian myöhään, että hän oli ympärileikkaamaton.
Kuin sillä olisi ollut huppari.
Onko kirjakauppiaalla poolopaita?
Hän on esimies. Ei Joe.
Joku tyyppi Tinderistä. Vähän hauskanpitoa.
Joe on yhä ehkä.
Olenko "ehkä"?
Ja panet yhä muita miehiä? Beck!
Miten tulkitsin tilanteen näin väärin?
Jos haluat hässiä Benjin mielestäsi,
siitä vain.
Mutta kunnioita itseäsi.
Tarkoitan...
Oletko paras mahdollinen itsesi?
Se on osa prosessia.
Manaan Benjin elämästäni.
Tutkin vaihtoehtojani kahdeksan miljoonan ihmisen kaupungissa.
-Se on järkevää, eikö? -Kyllä.
Haen juotavaa.
Kiva tatuointi.
Minulla ei ole tatuointia.
Rakkaus on kärsivällinen ja lempeä. Kuten minäkin.
Olen kärsivällinen vuoksesi. Ehkä tämä on prosessisi.
Kukaan ei osta ensimmäisiä sovittamiaan farkkuja.
Toivon, että tämä on ohimenevää,
mutta pilvipalvelimesi perusteella -
sinulla riittää milleniaalimiehiä.
Mies tiikerin kanssa. Kykyjenetsijä.
Viikingiksi haluava. Olet ollut kiireinen.
Kilpailua on paljon.
Suhteemme on uusi ja epävarma. Se vaati jo yhden ruumiin.
En voi tappaa kaikkia.
Jos haluan voittaa sydämesi, minun on näytettävä se.
En ole "ehkä". Olen se oikea.
Aika on koittanut.
Hankkiudun eroon Benjistä, niin voin keskittyä vain sinuun.
Meihin.
Tarvitsen tarvikkeita.
Hei, Joe. Halusit jutella.
Kyllä. Tilanne on tämä.
Minulla on salainen projekti, mutta kauppa pitää avata.
Voitko käydä asioilla puolestani?
Saat rahaa kirjoihin. Meidän salaisuutemme.
Toki. Meidän salaisuutemme. Mitä tarvitset?
Pitää käydä useassa paikassa.
TEIPPIÄ - SYTYTYSNESTETTÄ - KÖYTTÄ
Voit luottaa minuun.
Kiitos, Pac.
Sika ja minä
Silmästä silmään
Sydämeni on hänen
Ja se oli auringonlasku
Pystyt olemaan tarkkaavaisempi ja syvällisempi.
Se ei vedonnut.
Kiintoisaa, Blythe.
Miten lukija pidetään kiinnostuneena?
Teemme yleisestä tuskallisen yksityiskohtaista.
-Tai lukija kääntää sivua. -Juuri niin.
En viittaa Jurin runoon, mutta pahin pelkoni -
on olla mitäänsanomaton, ei huono.
Mitäänsanomaton. Se on pahinta.
Toivottavasti tästä oli apua.
Tämä riittää tältä päivältä.
Seuraavaksi Blythe ja Beck.
Lähettäkää tekstinne kaikille.
Arvioimme ne torstaina.
Hyvä on.
Pari asiaa on tullut selväksi.
Sinua ei huvita kirjoittaa.
Ja tarvitset uuden sängyn.
Ehkä innokkaasta mutta tyhjästä kohtaamisestasi -
sen miksologin kanssa on hyötyä meille.
LÄHDETÄÄNKÖ SHOPPAILEMAAN?
HALUAN PÖYDÄN.
Paco hoitaa ostokset.
Luit ajatukseni.
HAEN SINUT TUNNIN PÄÄSTÄ
Tämä on hoidettava hyvin.
Siksi on otettava järeät aseet käyttöön.
Hra Mooneyn Buick Skylark.
Tulet alas portaita tiukoissa farkuissa.
Varvastossut ja kimaltavat varpaankynnet.
Hiukset nutturalla.
Ainakaan sinulla ei ole fritsuja.
Uskomatonta, että sinulla on tällainen auto!
Pelastit minut.
Tarvitsen tosiaan uuden sängyn.
Uusi haaste.
Miten astioiden katselusta siirrytään vaiheeseen:
"Joe on se oikea."
Outoa.
Minulla on samanlainen.
Tiedän. Benji kertoi.
Se kuului isälleni.
Kuuluisa punainen kauha. Jolla haluat tulla piiskatuksi.
Haluatko sitä tosiaan?
Sellaistako miestä etsit?
Valitse yksi.
Kaikki on samaa ylihintaista puuta.
En osaa päättää.
Elämään ei saa sisältöä -
kynttilöillä ja lampuilla.
Kaikki ovat hyviä.
Pitäisikö ostaa tavallinen parisänky vai leveämpi?
Leveämpi ei mahdu.
Totta. Se on liian...
Mistä tiedät?
New Yorkissa kenenkään makuuhuoneeseen ei mahdu isoa sänkyä.
Mikä hätänä?
Työpajan Blythe lähetti juuri novellinsa.
Ja?
Minun pitäisi kirjoittaa omani huomiseksi.
Luoja.
Tämä...
Se on loistava.
Varis lentää naisen taloon -
ja jättää verijälkiä kaikkialle.
Kuulostaa kauhealta.
Lue.
No?
Saatat olla oikeassa.
Tiedän.
Voinko kysyä jotain?
Mitä vain.
Lupaatko puhua totta?
Kunniasanalla.
Olenko mitäänsanomaton?
Mitäänsanomaton ihminen ei pelkäisi sitä.
Nyt se tapahtuu.
Näytän miten upea olet.
Haluatko pitää hauskaa? Hyvä on.
-Lopeta! -Mitä? Luulin...
Että haluan pidätetyksi -
julkisen suuseksin vuoksi?
En suunnitellut sellaista.
Tulkitsin tilanteen väärin.
Et ole katsonut minua silmiin vähään aikaan.
Tämä ei voisi mennä huonommin.
-Haloo? -Hei, Joe. Ethan täällä.
Ethan kirjakaupasta.
Tiedän, kuka olet.
Sähköt ovat poikki.
Sähkömies puhuu ylikuormituksesta.
Hän ei pääse sulakkeisiin.
Ne ovat kellarissa ruumiin kanssa.
Kellari on lukossa.
Hän voi murtaa lukon, mutta...
Ei!
Lähetä sähkömies pois. Soitan hänelle myöhemmin.
Lukitse paikat.
Hoidan asian, kun palaan.
Hyvä on.
Onko kaikki hyvin?
On. Kaupalla on vain pieni ongelma.
Vien sinut kotiin.
Tätä pelkäsinkin. Kuusi ilmankostutinta -
ja 70-luvulta peräisin oleva ilmastointilaite.
Benji on kuolleenakin rasittava.
Ilman ilmastointia -
mätänemisprosessi kiihtyi.
Onko tuo mätää?
Benjin tilanne on pahentunut.
Kuten myös harvinaisten kirjojen.
En voi suojella niitä ennen kuin pääsen eroon Benjistä.
Benjin on lähdettävä.
Mitä puuhaat?
Osaatko lukea kiinaa?
Tai onko sinulla nuija?
Kirjat ovat turvassa. Kellarissa ei ole ruumiita.
En voi polttaa ruumista päivällä.
Benji saa luvan odottaa autossa vähän aikaa.
-Valmista. -Hyvä on.
Päästä irti hetkeksi.
Se meni kohdilleen.
Anna nuija.
Näyttää hyvältä.
Voitko auttaa? Hyvä.
Siinä se on!
Sano, kun riittää.
Riittää.
Malja meille.
Olet hyvä oppipoika.
Aioin sanoa samaa sinusta.
Anteeksi aiemmasta. Ei ollut tarkoitus suuttua.
Ei se haittaa.
Kyllä haittaa.
En halua, että ajattelet minusta niin.
Pidän sinusta, Joe.
Tosissani.
En oikein keskittynyt.
Blythen novelli sai minut hermostumaan.
Se ei ole kilpailu.
Tiedän, mutta pelkään,
että en koskaan kirjoita mitään niin hyvää.
-Olet lahjakas. -Et tiedä sitä.
Sinun pitää keskittyä.
Unohda Blythe.
Unohda kaikki. Kirjoita, mitä haluat.
Kaikki sanovat niin. Kuin se olisi niin helppoa.
Tiedän.
Kysymys.
Älä mieti.
-Vastaa. -Hyvä on.
Mikä iskee suoraan sydämeen? Ensimmäinen ajatus.
Isäni.
Ennen kuin hän...
Niin.
Tietysti.
Hän oli narkkari.
Se oli rankkaa.
Ja pelottavaa.
Oli hyviäkin päiviä.
Hyvän päivän tunnisti siitä,
että heräsin pannukakkujen tuoksuun.
Hän kauhoi taikinaa punaisella kauhalla.
Onko tämä se kauhatarina?
Nauroin ja lauloin mukana, kun jokin typerä listahitti soi.
Silloin kaikki oli hyvin.
Mutta sitten hän lähti ulos.
Kauha palasi laatikkoon,
ja odotin seuraavaa hyvää päivää.
Kunnes niitä ei enää tullut.
Vau.
Yllättävää, että kerroin kaiken tuon.
Olet oikeassa.
Sinulla ei ole merkityksellistä kirjoitettavaa.
Benji oli väärässä kaikesta.
Punaisesta kauhasta. Et halua piiskaa.
Haluat olla turvassa ja rakastettu.
Haluat, että sinulle tehdään pannukakkuja.
Tässä.
Jatketaan tästä kohta.
Tulossa!
-Onko kaikki hyvin? -Ei.
-Olet kotona. -Peach.
-Tekstasin. -Tietysti.
Minulla on paha tulehdus.
Pitää varmaan mennä ensiapuun.
Joseph. En tiennyt, että olet täällä.
Sanoin, että hän oli tulossa.
Peach on sairas.
Tämä on varmaan enemmän kuin haluat kuulla,
mutta minulla on kivuliaan virtsarakon oireyhtymä.
Luoja!
Moni pitää sitä hienosteluna,
mutta en voi syödä pikaruokaa.
Juomissa pitää olla korkea pH,
kuten Ketel One, Goose tai päärynämehu.
Etkö juonut Jäger-shotteja?
Viedään sinut sairaalaan.
Joella on auto. Hän vie meidät. Voithan viedä meidät?
Tietysti.
Takaluukussa on ruumis, mutta entä sitten?
Tämä vie ikuisuuden.
Hän valitsi huonoimman reitin.
Ole kiltisti.
Olen tuskissani.
Anteeksi.
-Joseph. -Niin.
Minulla on huono olo. Avaa ikkuna.
Täällä haisee mädäntyneeltä.
Siltä tämä kaupunki haisee.
En kestä enää!
Kävellään. Pitää päästä ulos.
Anteeksi.
Aika on pian koittanut.
Haen tarvikkeet ja ajan narsistiruumiin -
eli Benjin viimeiseen lepopaikkaansa.
Sytytän tulitikun ja olen ikuisesti sinun.
Tämä on uutta.
Tuolla hän on.
"Kaliumnitraattia, kuusi rullaa teippiä.
Sytytysnestettä, köyttä, säkkikangasta."
Haluatko selittää?
Selittää listan ruumiin hävittämisen oppikirjasta?
Tiedän,
miltä tämä näyttää.
Oli väärin pyytää Pacon apua,
mutta olen ollut kiireinen.
Halusin tehdä maailmasta paremman.
On helpompaa, jos näytän teille.
Näytän teille. Tulkaa.
Tänne ei saisi istuttaa mitään.
Yritän pitää sen salassa.
Ja kemikaalit?
Ne liuottavat juuria.
Sytytysneste?
Pidän grillaamisesta.
Tässä.
Ole hyvä.
-Hyvää. -Kiitos.
Puutarha. Entä sitten?
Käskin pysymään erossa tyttöystäväni pojasta.
Hän antoi pojalle rahaa. Lähetti asioille.
Olen ehdonalaisvalvoja.
Näen tuollaisia tyyppejä jatkuvasti. Hän on sekopää.
Mene takaisin sisään.
Sano äidillesi, että tulen pian.
Hyvä on.
Hänellä on ADHD. Välillä on hankalaa.
Hän on helppo saalis friikeille.
Anteeksi. Menin liian pitkälle.
Pacolla näyttää aina olevan nälkä.
Annoin pari dollaria,
jotta hän voi ostaa voileivän.
Lainaan hänelle kirjoja. Ei muuta.
Hän on laiminlyöty.
Oletko tosissasi?
Monet vanhemmat juovat.
-Nyt riittää! -No niin!
Anteeksi, että veimme aikaasi.
Onnea puutarhan kanssa.
Kiitos.
Ihmisiä on helppo huijata.
Kuten noita poliiseja.
Vaikutan rehdiltä tyypiltä, joten ei mitään hätää.
Ihmiset uskovat sen, mikä on helppoa.
Se pätee myös sinuun, Beck.
Uskoit ansaitsevasi Benjin kohtelun.
Ja Peachin draaman. Ja niin edelleen.
Haluan soittaa, mutta en voi,
koska yhteydenottojen välillä -
on oltava tietty aika, jos yrittää seurustella.
Inhoan tätä sukupolvea.
Kiitos.
Kiitos, että jäit.
En tiedä, mitä olisin tehnyt ilman sinua.
Voit aina luottaa minuun.
Kiitos.
Mitä mieltä olet Joesta?
Hän on ihan kiva.
Taidan tosiaan pitää hänestä.
En ollut varma, olenko valmis suhteeseen, mutta ehkä...
Et voi olla tosissasi.
Hän on töissä kirjakaupassa.
Tunnen sinut.
Et halua maksaa -
omia ruokiasi viidentenä hääpäivänäsi.
Tarvitset jonkun, joka pitää sinusta huolta.
Silloin voit kirjoittaa ja olla onnellinen.
Joe on taloudellisesti rajoittunut.
Tuo ei ole reilua.
Minulle ei makseta reiluudesta.
Mennäänkö syömään? Minulla on kiljuva nälkä.
Jätän väliin.
Pitää mennä kotiin. Hyvä, että voit paremmin.
Ei nyt.
Hyvä on, Beck.
Hei. Miten potilas voi?
Paremmin. Kiitos kyydistä.
Lääkärin mukaan tulimme juuri ajoissa.
Niinkö?
Tule luokseni. Jatketaan siitä, mihin jäimme.
Entä Peach?
Mitä hänestä?
Missä hän on nyt?
Indochinessa lohturuoalla.
Täydellistä. Peach tunkee meriahventa kurkustaan alas,
ja minä jään kohta kiinni.
Mitä sanot?
Valitat, ettet saa kirjoitettua,
mutta unohdat kaiken Peachin takia.
Hänen vaivansa on psykosomaattinen.
Tarkoitin tänne tulemista.
Kunpa voisin,
mutta minulla on kiire. Pitää mennä.
Peach tuli huonoon aikaan,
mutta en kirjoittanut, kun hän tuli.
-Tiedän. -Päivän vinkki.
Älä vastaa ruumista polttaessa,
koska voit vahingossa lipsauttaa jotain.
Viestisi eivät ole selkeitä.
Mitä tarkoitat?
En tiedä, mitä haluat.
Kokosimme sängyn ja makasimme sillä.
Annoin kyydin,
koska ystäväsi pyysi.
Ole jo hiljaa, Joe.
Anteeksi. Minun pitää mennä.
Mutta...
Hei! Miten menee?
Melkoinen rovio.
Niin. Se meni vähän överiksi.
Voitte liittyä seuraan.
Sanokaa ei.
Se olisi hienoa.
Mutta meidän pitää palata autolle ennen kuin on liian pimeää.
-Mukavaa iltaa. -Samoin.
Uskon rakkauteen ensisilmäyksellä. Koin sen kanssasi, Beck.
Ja ehkä pilasin kaiken hetkessä,
yhden puhelun aikana.
Oliko tämä kaikki turhaa?
Miten kuvailemme kuninkaan ja kuningattaren iloa
Kun he näkivät tyttärensä
Olen yrittänyt soittaa.
Puhelut menevät suoraan vastaajaan.
Kauheimmat sanat kielessämme.
Millaisia lapsistamme tulisi?
Heillä olisi kirjoja, ei iPadeja.
Emmekä nimeäisi heitä -
Gulliveriksi, Blazeksi tai Mystiksi i:llä.
Olisimme voineet onnistua yhdessä.
Sen ei pitänyt loppua näin.
Soita minulle, Beck.
Loppu.
En halua imarrella,
mutta tuntuu kuin Raymond Carver olisi syntynyt uudelleen.
Ystävällisesti sanottu, Tomas.
Synnyin vuonna 1988, jolloin hän kuoli,
joten et ole ensimmäinen, joka on sanonut noin.
Hyvää työtä, Blythe. Odotan jatkoa innolla.
Beck, luulimme, ettet tulisi. Et lähettänyt mitään.
Olen pahoillani. Olen myöhässä.
Kirjoitin, mutta se kuulosti emolta.
Revin sivut ja aloitin alusta, mutta aika karkasi käsistä.
Mutta tässä on se, mitä halusin sanoa.
Vain yksi sivu, mutta...
Se ei riitä palautteeseen.
Pitäisikö meidän lukea se nyt? Edessäsi? Kiusallista.
Minun pitää varoittaa,
että en osaa peitellä ajatuksiani.
Arvioidaan työsi joskus toiste.
Beck?
Hei.
Inhottaa myöntää, mutta olit oikeassa.
Tavallaan.
Teen kaikkeni ystävien vuoksi. Piileskelen heidän takanaan.
He ovat tekosyy olla kirjoittamatta.
Mikä tahansa on tekosyy olla kirjoittamatta,
koska pelkään epäonnistumista.
Yksi sivu voi todistaa, että olen surkea kirjailija.
Jos viestini eivät ole selkeitä, se johtuu siitä,
että en tiedä, kuka olen.
Miten voin tietää, mitä haluan?
Tiedän, että kuulostan ällöltä milleniaanilta.
Älä sano mitään.
Tällä hetkellä sinä olet kaikki.
Jos sinä tiedät, kuka olet, et jaa sitä kanssani.
Olet mukava ja sanot, että olen upea,
ja pyydät kirjoittamaan tunteella,
mutta sitten yrität suuseksiä keskellä huonekalukauppaa.
Aivan kuin salaisit jotain.
Miksi sinulla on Pendleton-peitto?
En ole nähnyt asuntoasi,
etkä koskaan puhu ystävistäsi.
Kuka oikein olet?
Menin liian pitkälle.
Se kuulosti paremmalta päässäni.
Haluan näyttää jotain.
Haluatko tuntea minut?
Näytän, kuka olen.
Harvinaisimmat kirjat ovat täällä.
Keräilykappaleet. Ensipainokset.
Paperia, kangasta, nahkaa, liimaa. Hauraita materiaaleja.
Ne vaativat oikean valaistuksen, kosteuden ja lämpötilan.
Siksi ne on pidettävä täällä.
Suojelemme niitä.
Voit tulla asunnolleni milloin vain.
Haluan, että tapaat ystäväni, mutta tämä...
Tämä on minulle maailman tärkein paikka.
Se kuulostaa oudolta.
Nämä kirjat ovat enemmän elossa -
ja arvokkaampia kuin useimmat tuntemani ihmiset.
Haluatko tuntea minut? Tässä se on.
POISTA TILI
TILISI ON POISTETTU
Siinä sinä olet.
Se siitä. Olen virallisesti poistunut Tinderistä.
-Bravo. -Minä...
Uskon, että se on hyväksi.
Hyväksi minulle.
Joe on hyväksi minulle.
Jos se auttaa sinua.
Tarkoitan...
Ehkä kaipaat yksinkertaista elämää.
Siihen voisi pyrkiä.
Joe ei ole yksinkertainen. Hän on erilainen.
Monimutkainen.
Outoa. Yksi kirja puuttuu.
Mikä kirja?
Prinsessa Ozma. Se oli tässä aiemmin.
Joe katseli sitä bileissä.
Löydät sen kyllä.
Lähdit Tinderistä.
Ja nyt kutsuit minut luoksesi.
Uskoni eeppiseen rakkaustarinaamme on palannut.
Anteeksi, Joe. Olin typerä.
Jätin listasi sängylle, ja Ron löysi sen. Olen pahoillani.
Et ole typerä. Se ei ollut vikasi.
Yritin selittää, mutta...
Se ei ollut sinun vikasi.
Ron on öykkäri.
Pitää pysyä askelta edellä.
Kuten muskettisoturit. Askelta kardinaalin edellä.
"Yksi kaikkien."
"Ja kaikki yhden puolesta."
Paco?
Mene sisään.
Haistan bourbonin kaukaa.
Käskin jättämään pojan rauhaan.
Poliisit uskoivat tomaattihevonpaskaasi.
Mutta olen oikeassa.
Sinussa on jotain mätää.
Näen sen silmistäsi.
Hänestä tulee vielä ongelmia.
Kop kop. Oletko jo täällä?
Koska tänään -
näytän, että olen se oikea.
Tee noita myöhemmin.
Tulitko...
Tekstitys: Annemai Oksanen