Précédemment dans Parfaite...
On m'appelle Beck.
Et vous êtes Joe...
Goldberg.
Il faut se protéger.
Et ton nom était un excellent point de départ.
Ce que m'a ensuite révélé Internet, c'est ton adresse.
- ...aller boire un verre un jour ? - Oui.
Fais-moi monter.
Tu me rends dingue.
Beck, c'est qui ?
Benjamin J. Ashby. Né à Greenwich, école privée.
- Après toi. - D'accord.
Je me disais que...
Ne me dis pas que tu fais ça à cause de Beck.
J'ai très peur de ce que tu pourrais lui faire.
Elle a une louche rouge. Elle te l'a montrée ?
Elle aime se faire fesser avec.
J'adorerais que tu m'aides.
Malheureusement, tu es un menteur invétéré.
Benji est le pire poison qui soit.
Alors, j'ai fait ce qui s'imposait.
Trois jours depuis notre premier baiser.
Les choses sont prometteuses pour nous, sans Benji.
Si tu ne pouvais plus voir qu'un seul film,
- ce serait quoi ? - Le Flic de Beverly Hills.
- Sérieux ? - Absolument.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis curieuse. Argumente.
C'est drôle, mais le danger fait vrai.
Il a tous les ingrédients.
Et toi ? Ton film pour l'éternité ?
Je choisis Rose Bonbon.
Une citadine invisible qui tombe amoureuse du seul type qui la remarque ?
Un peu trop bien vu.
J'adore ce film.
Je serai le type qui te voit. Tu le mérites, après Benji.
Alors,
ton ancienne copine,
dont parlait la fille à la fête de Peach,
Candace, c'est ça ?
C'est d'usage, l'inventaire des ruptures passées.
- Alors ? - Mais Candace.
Je ne sais pas comment en parler.
C'est trop tôt, Beck.
Je n'ai rien à cacher. Mais c'est du passé.
Tu crois que ça marche avec quelqu'un,
et puis non.
Ça m'est souvent arrivé.
Un jour, devant un verre.
Ou dix.
- Oui. - Dix ?
Dix. Plus ou moins.
Je veux entrer. Vraiment. Mais je vais nous faire attendre.
Tu vaux le coup d'attendre.
J'ai des choses plus urgentes à régler.
RIEN DE MIEUX QU'UN GÂTEAU #MUFFINÀEMPORTER
"À emporter" ? Sérieux ? "Un gâteau" ?
Tu es mort à mes yeux, Benji.
Tu tournes enfin la page.
Maintenant que tu en as fini avec Benji, je dois en faire autant.
Comment se débarrasse-t-on d'un corps ?
Si je cherche sur Google,
je créerai une piste d'indices.
Je m'en remets à des gens de confiance. King, Carr, Franzen, Flynn.
L'ALIÉNISTE
COMMENT DÉCOUPER UN POULET
Découper un poulet et démembrer un humain
impliquent les mêmes six étapes.
Pas sûr d'être partant. C'est un peu trop.
Mais je crois avoir trouvé un plan pour Benji.
J'ignorais que tu étais là.
Je peux mettre du Enrique Iglesias ?
Je travaille mon espagnol.
- Les pires jours... - D'accord.
- ...de l'histoire. - Ou autre chose.
J'ai plein de playlists. Rock, électro, jazz.
Il est vierge ?
Va pour Iglesias.
Je vais au sous-sol.
Ne me dérange pas. Vu ?
Ça marche. Merci, Joe.
Voilà ce que je sais.
Je ne veux pas que tu pleures Benji.
Il doit disparaître.
Les réseaux sociaux, c'est réglé.
Le portrait d'un mec qui fait la fête loin de tout.
Quant au corps,
l'incinération semble opportune.
Il faut des produits chimiques, un feu constant
et aucune dent à identifier.
Oui. Je vais devoir ralentir la décomposition de Benji.
Question de température et d'humidité.
Baisser autant la température met les livres en danger.
Secs, cassants, perdus pour toujours.
Mes humidificateurs éviteront ça.
Gertrude Stein est morte. Elle ne dédicacera plus de livres.
Espérons que ça le fera tenir jusqu'à que j'aie le courage d'agir.
Entrez.
Bonjour. Je suis Guinevere Beck.
Votre nouvelle assistante.
Avec le Pr Leahy, on a pensé que ce serait...
Pardon. Je cherche le Pr Mott ?
Beck, c'est ça ?
- Oui. Bonjour. - Blythe.
On m'a prévenue que tu venais.
On organise des ateliers le mardi et le jeudi.
Mott n'est pas Leahy. Mets le paquet.
J'en ai l'intention. En fait...
J'ai lu ton essai dans Review,
c'était renversant. J'ai tweeté dessus.
Les réseaux sociaux. Le prochain grand génocide.
New Jersey ?
- Pardon ? - Tu es de là ?
Non, de Nantucket.
Intéressant.
- Et toi ? - Question difficile.
Je suis née en Papouasie-Nouvelle-Guinée,
mais mon père bossait aux Affaires étrangères,
alors, on bougeait beaucoup.
J'ai été séparée de mes parents.
Mannequin à Tokyo.
Mes cheveux sont uniques, là-bas.
Désolée. Mes grands-parents. On se voit en cours ?
Elle est partie, et j'étais morte de honte.
C'est une garce prétentieuse.
Non. Blythe est géniale.
Elle a écrit sur sa mère et elle
qui étaient boulimiques en même temps. Elle avait 12 ans.
- Chic. - Mais... C'est un nez ?
C'est une photo de bite.
- Regarde. C'est un gros plan. - Non.
Sur un tapis à longs poils ?
- C'est la perspective. - Je ne pige pas.
Pourquoi les mecs pensent que le gros plan d'un membre excite ?
- C'est laid d'un point de vue esthétique. - Faux.
J'en ai 200 dans mon téléphone, classés par catégorie.
Mon Guggenheim.
J'ai des grosses boules, des boomerangs, des bananiers,
des pubertés tardives et des Juifs.
Elles veulent le pouvoir,
mais pour tes amies, le sexe n'est rien.
Zoom sur une queue.
- Tu es différente. - Je ne suis pas surprise.
Je la comprends. Je suis sortie avec un mec, hier soir.
J'ai réalisé trop tard qu'il n'était pas circoncis.
Ça ressemblait à une capuche.
Le vendeur n'est pas circoncis ?
Gérant. Mais non, pas Joe.
Un mec de Tinder. Un peu de sexe pur et dur.
Joe, ça reste à voir.
Je "reste à voir" ?
Et tu te fais d'autres mecs ? Beck !
Comment ça a pu m'échapper ? Je me suis planté à ce point ?
Si tu veux oublier Benji en baisant,
très bien.
Mais tu dois te respecter.
Je me demande juste
si tu es vraiment toi-même, là ?
C'est mon processus.
C'est un exorcisme contre Benji.
J'explore mes options dans une ville de huit millions d'habitants.
- C'est raisonnable. - Oui.
Je vais prendre un verre.
Joli tatouage.
Je n'en ai pas.
L'amour est patient et plein de bonté. Moi aussi, Beck.
Pour toi, je peux être patient. C'est peut-être ton processus.
On n'achète jamais le premier jean qu'on essaie.
Mais même si j'espère que c'est une phase,
une recherche dans ton iCloud a révélé
une flopée d'hommes-enfants.
Un mec avec un tigre. Un fan de William Morris.
Un aspirant Viking. Tu n'as pas lésiné.
Plus de compétition que je ne pensais.
Notre relation est nouvelle, ténue. Et le prix a été un cadavre.
Mais je ne peux pas tous les tuer.
Pour gagner ton cœur, je vais devoir te montrer.
Je ne "reste pas à voir". Je suis le bon.
Le moment est venu.
De me débarrasser de Benji, pour concentrer toute mon attention sur toi.
Sur nous.
J'ai besoin de matériel.
Salut, Joe. Tu voulais me parler ?
Oui. Voilà.
Je bosse sur un projet secret, mais je dois ouvrir.
Tu pourrais faire mes courses.
Je te paierai ? Ça reste entre nous.
Oui. D'accord. Entre nous. Que te faut-il ?
Tu devras aller dans plusieurs magasins.
NITRATE DE POTASSIUM - RUBAN ADHÉSIF ALLUME-FEU - FICELLE
Tu peux compter sur moi.
Merci, Paco.
Le pourceau et moi
Les yeux dans les yeux
Mon cœur lui appartient
Et c'était le crépuscule
Pas sûre que ça ait la profondeur dont tu es capable.
Je n'étais pas captivée.
Intéressant, Blythe.
Comment garder l'attention du lecteur ?
On insuffle l'universel d'une douloureuse spécificité.
- Sinon, ils tournent la page. - Exactement.
Ma pire crainte, et je ne parle pas du poème de Yuri en soi,
n'est pas d'être mauvaise, mais quelconque.
Quelconque. C'est la crainte.
J'espère que ça t'a aidé.
On a fini pour aujourd'hui.
La prochaine fois, Blythe. Et Beck.
Envoyez un travail de votre choix
qu'on analysera jeudi.
Voilà ce que j'ai glané avec ce petit exercice futile, Beck.
Tu n'es pas d'humeur à écrire.
Et il te faut un nouveau lit.
Peut-être que ta rencontre agréable, mais vide de sens
avec ce barman pourrait jouer à notre avantage.
PARTANTE POUR DES COURSES ?
IL ME FAUT UNE TABLE.
J'ai du temps à tuer.
Tu lis dans mes pensées.
JE PASSE DANS UNE HEURE.
Mais je dois assurer.
Et pour cela, je dois sortir le grand jeu.
La Buick Skylark de M. Mooney.
Tu portes un jean moulant, mais pas trop.
Tu es en tongs, tes ongles brillent,
tu as un chignon,
et tu n'as pas de suçons. C'est déjà ça.
C'est ta voiture ? Je n'en reviens pas !
Tu me sauves la vie.
Il me faut absolument un nouveau lit.
Nouveau défi.
Comment enchaîner du rayon vaisselle
à : "Bordel ! Joe est le bon" ?
Bizarre.
J'en ai une identique.
Je suis au courant. Benji m'en a parlé.
Elle était à mon père.
La louche tristement célèbre. Tu aimes te faire fesser avec.
C'est ce dont tu as envie ?
C'est le type que tu cherches ?
Choisis-en un.
Ils viennent tous du même tas de bois.
Impossible de me décider.
Les gens veulent donner un sens à leur vie
avec des bougies et des lampes écolo.
Ils sont tous bien.
Non. Je prends le lit normal ou maxi ?
Ta chambre est trop petite.
C'est vrai. Elle...
Comment le sais-tu ?
On est à New York. Aucune chambre n'est assez grande.
Qu'y a-t-il ?
Une fille, Blythe, à l'atelier. Elle a envoyé une nouvelle.
Et ?
Je n'ai pas commencé la mienne, et c'est pour demain.
Bon sang.
La sienne...
C'est excellent.
Ça parle d'un corbeau qui entre chez une femme,
fonce dans les murs et laisse du sang partout.
Ça semble horrible.
Lis.
Alors ?
Tu as peut-être raison.
Je sais.
Une question ?
Je t'écoute.
Tu diras la vérité ?
Parole de scout.
Tu me trouves quelconque ?
Les gens quelconques se fichent d'être quelconques.
Ça y est. C'est le moment.
Je vais te montrer combien tu n'es pas quelconque.
Tu veux que ce soit cochon ? Bien.
- Arrête ! - Quoi ? Je pensais que tu voulais...
Me faire arrêter
pour un cunnilingus en public ?
Pas sur ma liste.
J'ai dû me tromper.
Tu évites mon regard depuis dix minutes.
Ça ne pourrait pas être pire.
- Allô ? - Joe. C'est Ethan.
- De la librairie. - Oui.
Je sais qui tu es.
Il y a une panne de courant.
D'après l'électricien, le système est surchargé,
mais le disjoncteur...
Il est au sous-sol avec un cadavre.
...fermé.
Il pense pouvoir forcer la serrure...
Dis-lui de partir. Je le rappelle.
Ferme et rentre chez toi.
Je m'en occupe à mon retour.
Tout va bien ?
Oui. Juste un souci à la librairie.
Je te raccompagne.
Je craignais ça. Six humidificateurs
et une clim des années 70 à la température minimum.
Même mort, Benji fait vraiment chier.
Bien. Sans la clim,
la vitesse de détérioration semble avoir accéléré.
C'est de la vase ?
Les choses ont empiré biologiquement pour Benji.
Et pour les livres rares.
Pour les protéger, je dois me débarrasser de lui.
Benji doit dégager.
Tu fais quoi ?
Tu comprends le chinois ?
Tu as un maillet ?
Les livres sont à l'abri. Plus de cadavre.
Impossible de brûler le corps de jour.
Benji peut au moins attendre un moment dans la voiture.
- C'est bon. - Bien.
Lâche une seconde.
C'est dans la cheville.
Le maillet.
Ça devrait être bon.
- Oui ? Parfait. - Prêt ?
Et voilà ! Youpi !
Dis "stop".
Stop.
Santé. À nous.
Tu es une bonne apprentie.
J'allais dire pareil pour toi.
Pardon pour tout à l'heure. Je ne voulais pas m'énerver.
Ce n'est rien.
Pas du tout. Mais...
Je ne veux pas que tu me voies comme ça.
Tu me plais, Joe.
Tu me plais vraiment.
Et j'avais un peu la tête ailleurs.
La nouvelle de Blythe m'a déconcertée.
Ce n'est pas une compétition.
Je sais, mais je m'interroge...
Écrirai-je jamais rien d'aussi bien ?
- Tu as du talent. - Tu n'en sais rien.
Tu dois être moins réfléchie.
Oublie Blythe.
Tout le monde. Écris ce que tu veux.
Bon sang. Tout le monde croit que c'est facile.
Je sais. D'accord...
Petit quiz.
Sans réfléchir.
Réponds.
Ce qui te file une claque... La première chose qui te vient.
Mon père.
Avant qu'il...
Oui.
Bien sûr.
Il était toxico.
C'était dur.
Et flippant.
Il y avait aussi de bons jours.
Je savais que c'était un bon jour
quand ça sentait les pancakes le matin.
Il utilisait une louche rouge pour battre la pâte.
Voilà l'histoire de la louche rouge ?
Je riais, je chantais sur des daubes du Top 40.
Quand tout allait bien.
Puis il sortait,
la louche finissait dans le tiroir,
et j'attendais le prochain bon jour.
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
Je ne m'attendais pas à parler autant.
Tu as raison.
Tu n'as rien de profond sur quoi écrire.
Benji avait tout faux.
La louche rouge. Tu ne veux pas de fessées.
Tu veux te sentir à l'abri. Aimée.
Tu veux quelqu'un qui te fasse des pancakes.
Donne.
Ne bouge pas. Je reviens.
J'arrive !
Tout va bien ?
- Ouf, tu es là. - Peach.
- Je t'ai écrit. - J'aurais dû savoir.
Je fais une vilaine crise.
Je crois que tu dois m'emmener aux urgences.
Joseph. J'ignorais que tu étais là.
Je t'avais dit qu'il venait.
Peach est très malade.
Ça ne te regarde sans doute pas,
mais j'ai une cystite interstitielle.
Mon Dieu !
Des gens me trouvent prétentieuse,
mais je dois éviter les fast-foods.
Si je bois, il faut un pH élevé,
comme de la vodka de marque et du jus de poire.
Tu buvais de la liqueur à ta fête, non ?
On t'emmène à l'hôpital.
Joe a une voiture. Il peut nous accompagner. Pas vrai ?
Bien sûr.
J'ai un cadavre dans le coffre, et alors ?
On n'avance pas.
Il a pris le pire chemin.
Sois gentille.
Je souffre vraiment.
Désolée.
- Joseph. - Oui.
J'ai la nausée. Tu ouvres une vitre ?
Une odeur putride provient de la banquette arrière.
Que dire ? L'odeur de la ville.
Bon sang. Je n'en peux plus !
On y va à pied. Je dois sortir.
Désolée.
C'est presque l'heure.
Prendre le matériel, emmener le cadavre narcissique,
anciennement Benji, à sa destination finale,
craquer une allumette, et je suis à toi pour toujours, Beck.
On a un imprévu.
C'est lui.
"Nitrate de potassium. Ruban adhésif.
Allume-feu. Ficelle. Toile. Pieux en bois."
C'est pour faire quoi ?
Expliquer la liste de course de Éliminer un cadavre pour les nuls ?
Je sais.
Je sais de quoi ça a l'air.
Je sais qu'impliquer Paco était mal,
mais ça a été la folie, ces derniers temps.
J'espérais pouvoir rendre ce monde meilleur.
Vous savez quoi ? Ce serait plus simple de vous montrer.
Je vais vous montrer. Venez.
On n'a rien le droit de planter, ici.
Je voulais le faire en cachette.
Et les produits chimiques ?
Pour les racines.
L'allume-feu ?
Le barbecue.
Tenez.
Goûtez.
- Elle est bonne. - Merci.
Il a fait un jardin. Et alors ?
Je lui ai dit d'éviter le fils de ma copine.
Et il lui donne de l'argent ?
Je suis agent de probation.
On voit des types comme lui sans arrêt. C'est un psychopathe.
Rentre à la maison.
Dis à ta mère que j'arrive.
C'est bon.
Il est hyperactif. C'est dur à gérer.
Il est vulnérable avec les tarés comme lui.
Pardon si j'ai mal agi.
Paco a sans arrêt faim.
Je lui ai donné quelques dollars
pour qu'il se paie un sandwich.
Je lui prête des livres. C'est tout.
Il semble délaissé.
Tu rigoles ?
Ils ne sont pas inaptes. Des tas de gens boivent.
- Ça suffit ! - C'est bon !
Pardon pour le dérangement.
Bon jardinage.
Merci.
Les gens se font rouler facilement.
Comme ces flics.
Je suis le gentil type sérieux. Pas de quoi s'en faire.
Les gens croient à ce qui colle à leur vision du monde.
Mais toi aussi, apparemment, Beck.
Tu pensais mériter Benji et son manque d'attention.
Tu penses mériter Peach et son cinéma. Etc.
Je veux te le dire, mais non.
Il faut laisser passer du temps
entre chaque interaction, dans une relation.
Je hais cette génération.
Merci.
Merci d'être restée.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.
Tu peux toujours compter sur moi.
Merci.
Que penses-tu de Joe ?
Je l'aime bien.
Je crois qu'il me plaît vraiment.
Je n'étais pas sûre d'être prête à avoir une histoire...
Tu n'es pas sérieuse.
Il bosse dans une librairie.
Beck. Je te connais.
Tu ne voudrais pas fêter votre anniversaire
en divisant la note dans un petit resto.
Il te faut quelqu'un qui prenne soin de toi.
Pour pouvoir écrire, être libre, heureuse.
Pas quelqu'un comme Joe et ses petites économies.
C'est injuste.
On ne me paie pas pour être juste.
On va manger un bout ? Je meurs de faim.
Je ne préfère pas.
Je vais rentrer. Contente que tu ailles mieux.
Non. Pas maintenant.
D'accord, Beck.
Salut. Comment va la patiente ?
Mieux. Merci de nous avoir accompagnées.
Le médecin a dit qu'on avait bien fait de venir.
Oui ?
Si tu revenais chez moi et qu'on reprenait où on en était ?
Et Peach ?
Quoi ?
Où est-elle ?
À Indochine. C'est son plaisir coupable.
Parfait. Peach s'enfile du bar chilien dans son gosier décharné,
et je vais me faire pincer.
Qu'en dis-tu ?
Tu dis ne pas arriver à écrire,
mais tu plantes tout pour une urgence médicale.
On dit que c'est psychosomatique.
Je parlais du fait que tu viennes.
J'aimerais bien. Vraiment,
mais je suis occupé. Je dois te laisser.
Peach est venue au mauvais moment,
mais je ne m'apprêtais pas à écrire.
- Je sais. - Conseil de pro du jour.
Filtrez les appels quand vous voulez brûler un corps.
Des trucs vous échappent que vous ne vouliez pas dire.
...tu envoies des messages contradictoires.
Ça veut dire quoi ?
J'essaie de faire ce que tu veux, mais je ne sais pas ce que c'est.
Te construire un lit, être avec toi sur le lit,
t'accompagner
car ta copine...
Joe, ferme-la.
Désolé. Je dois te laisser.
Mais...
Comment ça va ?
Bien. C'est un sacré feu de joie.
Oui. Que dire ? Je me suis lâché.
Joignez-vous à moi, si vous voulez.
Dites non. Allez.
Ce serait super.
Mais on doit retourner à la voiture avant la nuit noire. Bonne chance.
- Bonne soirée. - Vous aussi.
Je crois au coup de foudre. J'ai connu ça avec toi, Beck.
Et il se pourrait bien que j'aie tout gâché aussi vite
en l'espace d'un coup de fil.
J'ai fait tout ça pour rien ?
Comment décrire la joie du roi et de la reine
quand ils virent leur...
Je t'ai appelée, Beck.
Direct sur la messagerie.
Les pires mots de notre langue.
Comment auraient été nos enfants ?
Ils auraient grandi en lisant, pas scotchés à des tablettes.
On les aurait appelés
Gulliver, Blaze ou Mysti avec un "I".
On aurait assuré. Ensemble.
Ça ne devait pas finir ainsi.
Rappelle-moi, Beck.
Fin.
Je ne veux pas trop te flatter,
mais avec ton texte, on croirait que Raymond Carver s'est réincarné.
C'est très gentil, Tomas.
Je suis née en 88, l'année de sa mort,
alors, bizarrement, tu n'es pas le premier à me le dire.
Excellent travail, Blythe. J'ai hâte de voir la suite.
On ne t'attendait pas. Tu n'as pas envoyé de texte.
Je sais. Désolée. Pardon pour le retard, mais...
Je l'ai écrit, mais il y avait trop d'émotion.
Je suis repartie de zéro et je n'ai pas vu l'heure.
Mais ça, ça me correspond, et c'est ce que je veux dire.
Ce n'est qu'une seule page, mais...
Pas assez pour qu'on l'analyse.
On doit le lire maintenant ? Devant toi ? C'est gênant.
Je te préviens,
j'ai un autisme facial. Impossible de cacher ce que je pense.
Reprogrammons ta critique pour une autre fois.
Beck ?
Je déteste devoir l'admettre, mais tu avais raison.
Un petit peu.
Je ferais tout pour mes amies. Oui, je me cache derrière elles.
Est-ce une excuse pour ne pas écrire ?
J'utiliserais n'importe quelle excuse pour ne pas écrire, car...
J'ai peur d'échouer.
Je suis à une page de confirmer que je suis la pire auteure.
Si j'envoie des messages contradictoires,
c'est parce que je ne sais pas qui je suis.
Alors, comment savoir ce que je veux ?
Je sais que ça semble super naze et génération Y.
Ne dis rien.
En ce moment, tu es tout.
Mais voilà. Si tu sais qui tu es, tu ne le partages pas.
Tu es gentil quand tu me dis que je ne suis pas quelconque,
et d'écrire sur ce qui m'émeut,
puis tu veux me faire un cunni dans un magasin de meubles.
On dirait que tu caches quelque chose.
Que fais-tu avec une couverture ?
Je n'ai jamais vu ton appartement,
et tu ne parles jamais de tes amis.
Qui es-tu ?
Je suis allée trop loin.
Ça rendait mieux dans ma tête.
Je veux te montrer un truc.
Tu veux me connaître, Beck ?
Je vais te montrer exactement qui je suis.
On y conserve les livres rares.
Pièces de collection. Premières éditions.
Papier, tissu, cuir et colle. Tout est fragile.
Tous sensibles à la lumière, à l'humidité, à la température.
Donc, ils doivent rester ici.
Pour leur protection.
Je peux t'emmener chez moi. Quand tu veux.
Je veux te présenter mes amis. Mais ça,
ici, c'est l'endroit le plus important au monde, pour moi.
Même si c'est bizarre.
Ces livres sont plus vivants,
valent plus que la plupart des gens que je connais.
Tu veux savoir qui je suis ? Voilà.
SUPPRIMER COMPTE
COMPTE SUPPRIMÉ
Te voilà.
Je l'ai fait. Fini, le site de rencontre.
- Bravo, ma chérie. - Je...
C'est un pas en avant.
C'est bien pour moi.
Joe me fait du bien.
Comme tu veux, Beck.
Je le dis comme ça, et sincèrement...
Une vie simple n'est peut-être pas si mal. C'est peut-être ce qu'il te faut.
Je devrais essayer.
Joe n'est pas simple. Il est différent.
Compliqué.
C'est bizarre. Un livre a disparu.
Ah bon ? Quel livre ?
Ozma, la princesse d'Oz. Il était là.
Joe le regardait à ma fête.
Tu le retrouveras.
Fini le site de rencontre.
Et tu m'as appelé pour me demander de passer.
C'est officiel, je crois à nouveau en notre histoire d'amour.
Désolé, Joe. J'ai été trop bête.
J'ai laissé ta liste sur mon lit, et Ron l'a trouvée. Pardon.
Tu n'es pas bête. Ce n'est pas ta faute.
J'ai tenté d'expliquer, mais...
Ce n'est pas ta faute.
Les types comme Ron sont des brutes.
Il faut juste avoir une longueur d'avance sur eux.
Comme les Mousquetaires. Avec le Cardinal.
"Un pour tous."
"Et tous pour un."
Paco !
Rentre.
Je sens le bourbon jusqu'ici.
Je t'ai dit de ne pas approcher le petit.
Tu as roulé les flics avec ton jardin de tomates.
Mais j'ai raison.
Un truc cloche chez toi.
Je le vois dans tes yeux.
Classe ça dans "futurs problèmes".
Toc, toc. Tu arrives ?
Parce que ce soir...
Ce soir, je vais te montrer que je suis le bon.
Les pancakes, plus tard.
Est-ce que tu as...
Sous-titres : Nathalie Sappey