Sebelumnya di Kau...
Aku biasa dipanggil Beck.
Kau Joe?
Goldberg.
Seseorang harus lindungi dirinya.
Namamu tempat mulia untuk mulai.
Hal berikutnya teman kecil kita, Internet, beri aku alamatmu.
- Kita bisa keluar minum suatu saat? - Tentu.
Hei. Biarkan aku naik.
Astaga, kau membuatku gila.
Beck, siapa ini?
Benjamin J. Ashby. Kelahiran Greenwich, didikan sekolah asrama.
- Kau duluan. - Baik.
Hei, aku kira mungkin...
Jangan bilang kau lakukan ini karena Beck.
Aku sangat takut atas apa yang akan kau buat padanya.
Dia tunjukkan padamu sendoknya? Dia punya semacam sendok dapur merah.
Itu semacam perihal sebutan kau ayah, pukul aku.
Benji, aku suka bantuanmu.
Sayangnya, aku tahu kau berpenyakit pembohong.
Aku hanya tahu Benji sejenis racun terburuk.
Jadi aku lakukan apa yang harus dikerjakan untuk membantumu.
Sudah tiga hari sejak ciuman pertama kita.
Harus kuakui, keadaan terlihat lumayan baik bagi kami, paska Benji.
Jika kau bisa menonton satu film untuk sisa usiamu,
- apa itu? - Beverly Hills Cop.
- Sungguh? - Serius sekali.
SERIAL ASLI NETFLIX
Baik, aku penasaran. Jelaskan padaku.
Itu lucu, tapi bahayanya terasa sangat nyata.
Memenuhi semua syarat.
Apa pilihanmu? Film selamanya pilihanmu?
Aku memilih Pretty in Pink.
Gadis kota tak terlihat jatuh cinta kepada satu pria yang memperhatikan dia?
Agak tepat, Beck.
Aku suka film itu.
Aku akan jadi pria itu. Yang melihatmu. Kau layak itu setelah Benji.
Jadi...
pacar lamamu,
yang dibicarakan gadis di pesta Peach itu,
Candace, 'kan?
Inventaris biasa dari patah hati masa lalu.
- Apa aku ingin tahu? - Tapi Candace.
Aku tak yakin bagaimana mengatakan soal dia padamu.
Terlalu cepat, Beck.
Maksudku, aku mudah dibaca. Tapi itu cerita lama.
Hanya berpikir kau tepat untuk seseorang,
dan kau tidak.
Aku ada selusin soal itu.
Mungkin suatu waktu saat minum.
Atau sepuluh.
- Ya. - Sepuluh?
Sepuluh, beri atau terima.
Aku mau masuk. Sungguh. Tapi aku akan buat kita menunggu.
Kau layak ditunggu. Lagi pula...
Dah.
Saat ini, ada sesuatu yang mendesak yang harus aku tangani.
BENJIZOS - TAK ADA YANG LEBIH MANIS DARI PIE KOTA #MUFFINGRABNGO
"MAKAN DAN PERGI'? SUNGGUH? "PIE KOTA"? APA ...
KAU MATI BAGIKU, BENJI.
Akhirnya kau bangkit.
Sekarang kau sudah selesai dengan Benji, waktunya bagiku untuk melakukan yang sama.
KAU
Bagaimana tepatnya menyingkirkan mayat?
Aku tak bisa google hal semacam ini
tanpa menciptakan jejak bukti yang kuat.
Jadi, aku cari dari yang aku percaya untuk saran. King, Carr, Franzen, Flynn.
KAUM ALIEN MEMBERI MENTEGA PADA AYAM
Fakta lucu: membedah ayam dan mengabaikan manusia
melibatkan enam langkah penting yang sama.
Tak yakin akan melakukan itu. Agak tegang.
Tapi aku kira akhirnya aku punya rencana untuk Benji.
Hei, Joe. Aku tak tahu kau ada di atas.
Kau tak masalah jika aku putar lagu Enrique Iglesias?
Aku mencoba meningkatkan bahasa Spanyolku.
- Jelas resmi hari tersuram... - Kedengarannya bagus.
-... dalam sejarah dunia. - aku bisa pilih yang lain.
Aku ada banyak daftar lagu, aku punya musik rock, klub, jazz.
Aku penasaran jika dia masih perjaka.
Tetap dengan Iglesias.
Aku akan di lantai bawah mengerjakan beberapa buku.
Aku tak ingin diganggu. Paham?
Tak masalah. Terima kasih, Joe.
Ini yang aku tahu.
Tak boleh ada kematian Benji untuk kau tangisi.
Dia perlu disingkirkan.
Sudah diurus optiknya di media sosial.
Gambaran seorang pria berpesta heboh keluar jalur.
Untuk mayatnya,
kremasi sepertinya bijaksana.
Ini memerlukan cairan kimia, api yang stabil,
dan tentunya tak ada catatan gigi.
Ya. Sepertinya aku perlu memperlambat gulungan biologis pada Benji.
Soal suhu dan kelembapannya.
Menurunkan suhu serendah ini membuat buku beresiko.
Kering, rapuh, hilang selamanya.
Pelembap udaraku tak akan biarkan itu terjadi.
Gertrude Stein sudah mati. Dia tak akan kembali untuk tanda tangani buku.
Semoga, ini akan menahan dia hingga aku berani dan bertindak.
Masuklah.
Hai. Aku Guinevere Beck.
Aku pindahan MFAmu yang baru.
Profesor Leahy dan aku setuju jika lebih baik...
Maaf. Aku mencari Profesor Mott?
Beck, bukan?
- Ya. Hai. - Blythe.
- Aku dengar kau akan bergabung. - Ya.
Kita bertemu di sini untuk bedah buku pada hari Selasa dan Kamis.
Motts bukan Leahy, jadi bawa hasil terbaikmu.
Aku berniat untuk itu. Kau tahu, aku sebenarnya...
Aku baca salah satu tulisanmu di Review bulan lalu,
itu sangat jelas. Maksudku, aku beri komentar.
Media sosial. Seperti pembunuhan massal berikutnya.
Jersey, 'kan?
- Maaf? - Itu asalmu?
Bukan, aku dari Nantucket.
Menarik.
- Dari mana asalmu? - Pertanyaan yang berat.
Aku lahir di Papua Nugini.
ayahku bekerja untuk Negara Bagian,
jadi kami sering berpindah tempat.
Aku sebenarnya berpisah dari orang tuaku di saat tertentu.
Kerja model di Tokyo.
Rambutku sangat unik di sana.
Maaf. Ini kakek nenekku. Aku temui kau di kelas, ya?
- Baik. - Baik.
Hey. Yeah?
Lalu dia pergi, aku merasa amblas ke dalam tanah.
Sepertinya cewek yang berpura-pura, jika kau tanya pendapatku.
Tidak. Bythe luar biasa.
Dia buat tulisan ini soal bagaimana dia dan ibunya
kena bulimia bersama saat di Italia. Saat itu usianya 12 tahun.
- Cantik. - Apa itu hidung?
Itu foto penis, Annika,
- Lihat? Itu hanya diperbesar. - Tidak.
Kenapa itu menentang karpet bercinta?
- Entah. Pendapat? - Aku tak mengerti.
Maksudku, kenapa pria berpikir tanpa anggota tubuh sama dengan pemanasan?
- Mereka tak menyenangkan secara estetika. - Aku tak setuju.
Aku punya 200 lebih disimpan di teleponku, disusun berdasarkan kategori.
Ini Guggenheimku.
Aku punya pria gendut, Australia, seks cepat,
orang tua puber dan pria Yahudi.
Kekuatan lebih bagi mereka,
tapi temanmu memperlakukan seks seperti tak ada artinya.
Sampah diperbesar.
- Tapi kenapa kenapa kau berbeda? - Kenapa aku tak terkejut?
Sejujurnya, aku mengerti maksud dia. Aku kencan dengan beberapa pria semalam.
Sedang asyik bercumbu sebelum aku sadar dia tidak disunat.
Terlihat seperti, entah, semacam tudung?
Pegawai toko buku punya kulup?
Manajer toko buku. Tapi tidak, bukan Joe.
Seorang pria dari Tinder. Hanya sedikit kasar dan kotor, kau tahu?
Joe masih kemungkinan.
Sebuah "kemungkinan"? Jadi aku sebuah "kemungkinan"?
Kau juga masih bermain dengan pria lain? Beck!
Bagaimana aku kelewatan ini? Bagaimana aku pahami ini sangat salah?
Dengar, jika kau mau Benji keluar dari sistemmu,
lebih kekuatan untukmu.
Aku hanya mau pastikan kau hormati dirimu sendiri.
Dengar, aku hanya bilang...
apa kau menjadi dirimu yang paling luar biasa sekarang?
Maksudku, ini prosesku.
Seperti pengusiran setan Benji.
Aku hanya eksplorasi pilihanku di dalam kota dengan 8 juta orang.
- Hanya yang masuk akal, 'kan? - Ya.
Aku akan ambil minuman.
Aku suka tatomu.
Aku tak punya tato.
Cinta adalah sabar dan baik. Begitu juga aku, Beck.
Untukmu, aku bisa sabar. Mungkin ini prosesmu.
Tak ada yang beli jin pertama mereka, dicoba dulu, tak peduli seberapa bagus.
Tapi sebesar harapanku ini hanya satu tahap,
pencarian cepat kata sandi di iCloudmu telah mengungkap
sapuan meriah dari pria milenial.
Pria dengan harimau. Agen Junior William Morris.
Ingin jadi Viking. Kau gadis yang sibuk, Beck.
Lebih bersaing dari yang aku sadari.
Hal ini di antara kita, baru, tipis. Harganya sesosok mayat.
Tapi aku tak bisa singkirkan semua pria di New York.
Jika aku mau memenangkan hatimu, aku harus perlihatkan padamu.
Aku bukan "kemungkinan." Aku satu-satunya.
Sudah saatnya.
Waktunya menyingkirkan Benji, jadi aku bisa fokus perhatianku hanya padamu, Beck.
Pada kita.
Jadi, aku perlu beberapa persediaan.
Hei, Joe. Kau bilang perlu bicara?
Ya, jadi begini.
Aku sedang mengerjakan proyek rahasia, tapi aku harus buka tokonya.
Jadi, aku kira kau bisa mengerjakan beberapa hal untukku.
Aku beri sedikit uang untuk buku? Hanya di antara kita.
Ya. Tak masalah. Di antara kita. Apa yang kau perlu?
Kau harus berlarian ke tempat berbeda.
POTASIUM NITRAT - ENAM LAKBAN- PEMANTIK API - TALI
Kau bisa andalkan aku, Joe.
Terima kasih, Pac.
"Sang pecundang dan aku
Mata ke mata
Hatiku adalah miliknya
Itu adalah matahari terbenam"
Aku tak yakin itu memiliki kewaspadaan atau kedalaman yang kau mampu.
Aku hanya tak sepenuhnya tertanam.
Menarik, Blythe.
Bagaimana kita menjaga perhatian pembaca?
Kita tanamkan universal dengan sakit yang spesifik.
- Atau cukup balik halamannya. - Tepat.
Ketakutan terburukku, dan aku tak berkomentar pada puisi Yuri, intinya,
bukannya buruk, tapi biasa.
Biasa. Itu ketakutannya.
Aku harap ini membantu, Yuri?
Aku kira itu cukup untuk hari ini.
Berikutnya adalah Blythe. Juga Beck.
Kirimkan pilihanmu padaku dan teman sekelasmu,
dan akan kita kaji pada hari Kamis.
Baik.
Ini yang aku kumpulkan dari sedikit latihan gagal ini, Beck,
Kau sedang tak ingin menulis.
Kau perlu tempat tidur baru.
Jadi, hei, mungkin antusiasmu tapi akhirnya nihil
dengan ahli campur Warby Parker bisa berguna bagi keuntungan kita.
Aku ada waktu lengang sementara Paco belanja.
ADA WAKTU PERGI BELANJA? AKU PERLU MEJA NAKAS.
Kau membaca pikiranku.
AKU JEMPUT SEJAM LAGI.
Tapi aku harus mainkan ini dengan sempurna.
dalam rangka melakukan itu, aku harus keluarkan senjata pamungkas.
Mobil Buick Skylark milik Tn. Mooney.
Kau turuni tangga dengan memakai jin ketat, tak terlalu ketat.
Kau memakai sandal dan kuku jarimu berkilau,
dan rambutmu disanggul,
setidaknya kau tak ada tanda cupang, jadi begitulah.
Astaga! Aku tak percaya ini mobilmu!
Kau penyelamat hidup.
Kau tak tahu betapa aku memerlukan tempat tidur baru.
Tantangan baru.
Bagaimana aku lihat ini dari melihat barang pecah belah jadi,
"Astaga!, ternyata Joe orangnya"?
Aneh.
Aku punya satu persis seperti ini.
Ya, aku tahu semuanya. Benji beri tahu aku.
Itu milik ayahku.
Sendok merah yang terkenal. Bagaimana kau suka dipukul dengan itu.
Itukah yang kau sangat inginkan, Beck?
Apakah itu pria yang kau cari?
Pilih saja satu.
Semuanya dipotong dari kayu dengan harga yang berlebihan.
Aku tak bisa tentukan.
Orang berusaha membeli sesuatu yang berarti dalam hidup mereka
dengan 60 dolar lilin dan lampu menyala terus.
Maksudku, semuanya terlihat bagus bagiku.
Tidak. Maksudku, apakah aku seharusnya ambil tempat tidur ukuran ratu atau raja?
Kamar tidurmu tak cukup besar untuk ukuran raja.
Kau benar. Ini terlalu...
Bagaimana kau tahu itu?
Ini New York. Tak ada kamar tidur yang cukup besar bagi ukuran raja.
Ada apa?
Gadis ini, Blythe, di kelompok kerja. Dia baru saja masukkan cerita pendeknya.
Lalu?
Aku belum mulai buat punyaku, dan batasnya besok.
Astaga.
Milik dia...
Ini brilian.
Ini soal seekor gagak yang terbang masuk ke dalam rumah seorang wanita.
menabrak dinding dan meninggalkan darah di semua tempat.
Itu terdengar mengerikan.
Bacalah.
Bagaimana?
Kau mungkin benar.
Aku tahu.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apa pun.
Janji bicara jujur?
Janji pramuka.
Menurutmu aku orang biasa?
Orang biasa tak khawatir untuk menjadi biasa.
Ini dia, Beck. Ini saatnya.
Aku akan tunjukkan padamu betapa luar biasanya dirimu.
Kau mau oral seks? Kau dapatkan.
- Berhenti! - Apa? Aku kira kau...
Bahwa aku mau ditangkap
karena kau oral seks aku di publik?
Sebenarnya tidak ada dalam daftar kerjaan milikku hari ini.
Aku kira aku memahaminya salah.
Kau belum melakukan kontak mata selama 10 menit terakhir.
Keadaan tak akan bisa bertambah buruk sekarang.
- Halo? - Hei, Joe. Ini Ethan.
- Ethan dari toko buku. - Ya.
Ya, aku tahu siapa kau, Ethan.
Betul. Masalahnya, listrik mati.
Tukang listrik bilang sistemnya kelebihan muatan,
tapi dia tak bisa ke kotak sekering karena...
Ada di lantai bawah dengan sesosok mayat.
...yang terkunci.
Dia kira dia bisa buka kuncinya, tapi aku hanya mau, kau tahu...
Tidak.
Suruh tukang listriknya pulang. Aku akan telepon dia nanti.
Kau kunci dan pulang.
Aku tangani saat aku kembali, paham?
Baik.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, tak masalah. Hanya sedikit masalah di toko.
Aku harus antar kau pulang.
Aku takut ini akan terjadi. Enam pelembap udara
dan sebuah unit AC dari akhir tahun 70an diputar untuk pengaturan terendah.
Bahkan dalam kematian, Benji jadi menjengkelkan luar biasa.
Baik. Dengan AC dimatikan,
sepertinya kecepatan pembusukan meningkat.
Apakah itu lumpur cair?
Sesuatu telah tumbu secara biologis di bagian Benji.
Juga, bagian buku langka.
Tapi aku tak bisa lindungi mereka hingga aku singkirkan dia.
Benji harus pergi.
Hei, kau sedang apa?
Apakah kau membaca tentang orang Cina?
Atau punya martil?
Semua buku aman. Lantai bawah 100% bebas mayat.
Tak bisa membakar mayatnya di siang hari, omong-omong.
Jadi, setidaknya Benji bisa menunggu sebentar di mobil.
- Baik. Siap untuk itu. - Siap? Baik.
- Pasak terpasang! - Baik.
- Berikan padaku martilnya. - Ya.
Seharusnya tak masalah.
- Kau bisa lakukan itu? Sempurna. - Siap?
Ini dia! Mulai!
Bilang kapan.
Kapan.
Bersulang untuk kita.
Kau murid yang baik.
Aku mau mengutarakan hal yang sama soal dirimu.
Maafkan aku barusan. Aku tak bermaksud jadi begitu marah.
Itu tak apa.
Tidak. Itu hanya...
Aku tak mau kau berpikir tentang aku seperti itu
Aku menyukaimu, Joe.
Sebenarnya seperti.
Aku agak sedikit terpaku sejujurnya.
Cerita pendek Blythe seperti membuat aku terkejut.
Ini bukan kompetisi.
Aku tahu, tapi aku bertanya-tanya...
Apa aku akan menulis sesuatu yang luar biasa?
- Kau berbakat. - Kau tak tahu itu.
Aku tahu kau perlu berpikir kreatif.
Lupakan Blythe. Orang bernama Blythe ini.
Lupakan semua orang. Tulis saja yang mau kau tulis.
Astaga. Semua bilang begitu seperti itu sangat mudah.
Aku tahu. Baik, jadi...
Kuis mendadak.
Jangan berpikir.
- Jawab saja. - Baik.
Apa yang mengenaimu seperti perut dipukul, saat kau... Yang pertama terpikir.
Ayahku.
Sebelum dia...
Ya, betul.
Tentu.
Dia pecandu.
Itu berat.
Juga menakutkan.
Maksudku, ada hari-hari indah, juga.
Seperti, aku selalu tahu itu akan jadi salah satu darinya
saat aku bangun oleh wanginya kue dadar yang dimasak.
Dia pakai sendok merah ini untuk meraup mentega.
Ini cerita sendok merah?
Aku akan tertawa, ikut menyanyi beberapa lagu payah 40 teratas.
Saat semuanya akan jadi benar.
Namun dia keluar dan...
sendoknya akan masuk ke dalam laci...
dan aku menunggu untuk hari yang baik berikutnya.
Hingga tak ada lagi.
Hebat.
Aku tak berharap akan ucapkan semua itu.
Menurutku kau benar.
Kau jelas tak punya apa pun yang berarti untuk ditulis.
Benji salah tentang semuanya.
Seluruh cerita sendok merahnya. Kau tak mau dipukul.
Kau mau merasa aman. Dicintai.
Kau mau ada yang buatkan kue dadar untukmu.
Sini.
Tahan dulu. Aku akan kembali.
Aku datang!
- Apa semuanya baik-baik saja? - Tidak.
- Untung kau di sini. - Peach.
- Aku kirim pesan padamu. - Aku seharusnya tahu.
Aku menderita rasa sakit yang bergejolak.
Aku kira kau perlu antar aku ke unit darurat.
Joseph. Tak sadar kau ada di sini.
Aku beri tahu kau dia akan datang.
Peach sangat sakit.
Maksudku, ini mungkin lebih dari yang kau perlu tahu,
tapi aku menderita sakit kandung kemih kronis langka atau interstitial cystitis.
Astaga!
Maksudku, kau tahu, beberapa orang mengira aku sombong,
tapi aku tak bisa makan makanan siap saji.
Jika aku minum, PH nya harus tinggi.
kau tahu, seperti Vodka, atau Koktil dan jus pir.
Bukankah kau minum wiski di pestamu?
- Mari antar kau ke rumah sakit. - Ya.
Joe punya mobil. Dia bisa antar kita. Betul, Joe? Kau bisa antar kami?
Tentu.
Maksudku, aku ada mayat di bagasi, tapi, hei, tak besar, 'kan?
Ini akan makan waktu selamanya.
Dia ambil jalan termacet untuk melintasi kota.
Bersikap baik.
Aku sungguh kesakitan.
Maafkan aku
- Joseph. - Ya.
Aku merasa mual. Bisa kau buka jendela?
Ada semacam bau busuk yang terus berhembus dari belakang kursi.
Apa yang bisa aku bilang? Aroma dari kota.
Aku tak bisa tahan!
Kita akan jalan. Perlu keluar dari sini.
Maafkan aku.
Hampir tengah malam.
Beli persediaannya, kemudikan cadaver narsisnya,
sebelumnya dikenal sebagai Benji, menuju perjalanan terakhirnya.
nyalakan api, dan aku milikmu selamanya, Beck.
Ini satu kemajuan.
Itu dia.
"Potasium nitrat. Lakban enam gulung.
Pemantik api. Benang pengikat Kayu sula,"
Kau mau jelaskan ini semua untuk apa?
Jelaskan daftar belanjaan langsung dari lagu Body Disposal for Dummies?
Aku tahu.
Aku tahu bagaimana semua ini kelihatannya.
Aku tahu melibatkan Paco adalah tindakan yang salah,
tapi banyak urusan yang membuatku agak kacau belakangan ini.
Aku kira aku berharap bisa buat dunia jadi tempat lebih baik.
Kau tahu? Akan lebih mudah jika aku perlihatkan.
Baik, akan aku perlihatkan. Mari.
Teknisnya, kami tak diijinkan untuk menanam apa pun di sini.
Aku hanya mencoba untuk membuatnya tersembunyi.
Cairan kimianya?
Mereka melarutkan akarnya.
Pemantik api?
Aku suka memanggang.
Di sini.
Itu dia.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Jadi, dia buat taman. Lalu kenapa?
Aku beri tahu pria ini, untuk menjauh dari anaknya pacarku.
Apa yang dia lakukan? Dia beri uang? Untuk bekerja?
Hei, aku beri tahu padamu, aku petugas pembebasan bersyarat, paham?
Kami lihat pria semacam ini setiap saat. Dia sakit jiwa. Firasatku begitu.
Kau kembali ke dalam?
Beri tahu ibumu aku akan ke sana, baik, sobat?
Baik.
Anak itu menderita ADHD. Berat harus mengurusnya setiap saat.
Tapi itu yang membuat dia lemah dengan orang aneh seperti ini.
Dengar, aku minta maaf jika aku kelewatan.
Aku baru perhatikan betapa laparnya Paco setiap saat, kau tahu?
Aku beri dia beberapa dolar untuk pergi ke toko,
sejujurnya, jadi dia bisa beli makanan untuk dirinya.
Aku juga pinjamkan dia buku setiap waktu. Hanya itu.
Dia agak diabaikan.
Kau bercanda denganku sekarang?
Aku tak bilang mereka tak cocok. Banyak orang yang minum.
- Sudah cukup! - Tenang!
Maaf sudah menyita waktumu.
Semoga berhasil untuk tamannya.
Terima kasih, Pak Polisi.
Orang. Sangat mudah dikelabui.
Seperti polisi ini.
Aku pria yang baik, bergaya straight edge, jadi tak ada yang perlu dicemaskan.
Orang percaya apa pun yang mendukung pendapatnya.
Sayangnya, itu termasuk kau, Beck.
Kau percaya kau layak bersama Benji dan sikap tak acuhnya.
Kau percaya layak bersama Peach dan dramanya. Terus menerus.
Aku mau telepon dan beri tahu kau, tapi aku tak bisa,
karena ada periode tradisi untuk menunggu
di antara setiap komunikasi saat kau berusaha kencani seseorang.
Aku benci generasi ini.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menemaniku.
Jujur, aku tak tahu apa yang aku lakukan tanpa dirimu.
Kau bisa mengandalkanku.
Terima kasih.
Jadi, apa menurutmu soal Joe?
Ya, kau tahu, aku menyukai dia.
Menurutku aku mungkin sangat menyukai dia.
Maksudku, aku tak yakin jika aku siap untuk terlibat, tapi mungkin...
Baik, kau tak bisa jadi serius.
Maksudku pria itu kerja di toko buku.
Beck. Dengar, aku mengenalmu.
Kau tak mau habiskan perayaan tahun kelima
jadi bayar masing-masing di restoran Katz Deli.
Kau perlu seseorang untuk merawat dirimu.
Jadi kau bisa menulis, bebas dan bahagia.
Bukan seseorang seperti Joe dengan keterbatasan keuangan.
Itu tak adil.
Tak ada yang membayarku untuk jadi adil.
Bagaimana jika kita makan? Karena aku kelaparan.
Aku kira sebaiknya tak ikut.
Aku harus pulang. Senang kau merasa lebih baik.
Tidak. Jangan sekarang.
Baik, Beck, tak masalah.
Hei. Apa kabar pasien?
Lebih baik. Terima kasih untuk tumpangannya.
Dokter bilang untung kita datang saat terjadi.
Masa?
Kenapa kau tak temui aku di tempatku? Mungkin kita bisa selesaikan urusannya.
Bagaimana soal Peach?
Kenapa dengan dia?
Di mana dia sekarang?
Indocina. Makanan kesukaannya.
Sempurna. Peach meneguk rebusan ikan Chilean turun ke tenggorokan kurusnya,
dan aku akan ditangkap.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku kira kau mengeluh soal tak bisa menulis,
tapi lalu kau, kau tahu, buang semua untuk masalah darurat medis.
Yang, omong-omong, banyak percaya jadi psikosomatis asalnya.
Maksudku, soal kau mampir.
Aku harap bisa.
tapi aku sangat sibuk sekarang, jadi, sebenarnya, aku harus pergi.
Dengar, aku tahu kedatangan Peach adalah waktu yang tak tepat,
tapi aku sebenarnya tak menulis saat dia muncul.
- Tidak, aku tahu. - Saran ahli hari ini.
Saring teleponmu saat kau berusaha bakar mayat,
karena akhirnya, jadi keceplosan hal yang sebenarnya tak mau kau katakan.
...tapi. kau tahu, kau kirim beberapa pesan acak, 'kan?
Apa itu maksudnya?
Aku berusaha penuhi yang kau mau, tapi aku tak bisa tahu apa itu.
Seperti, pasang tempat tidur untukmu, bersama denganmu di tempat tidur.
turunkan kau di blok jalan
karena temanmu bertanya, dan sangat tidak.
Yang benar, Joe, diamlah.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Tapi...
Hei! Apa kabar?
Baik. Itu api unggun yang besar.
Ya. Entah harus bilang apa? Aku jadi agak gila.
Kau tahu, kau dipersilakan bergabung jika mau.
Aku mohon jawab tidak.
Itu akan menyenangkan.
Tapi kami perlu kembali ke mobil sebelum semakin gelap. Semoga sukses.
- Ya, selamat menikmati. - Kau juga.
Aku percaya cinta pada pandangan pertama. Aku merasakannya denganmu, Beck.
Hanya mungkin, aku hancurkan secepat
dalam satu panggilan masuk.
Apa ini semua tak berarti?
Bagaimana kita menggambarkan kegembiraan raja dan ratu
saat mereka melihat puteri mereka...
Aku berusaha menghubungimu, Beck.
Tapi langsung masuk kotak pesan suara.
Tiga kata terburuk dalam Bahasa Inggris.
Aku penasaran akan seperti apa anak kita jadinya.
Mereka akan bertumbuh membaca, tak melekat pada iPad.
Jelas kita belum memberikan mereka nama
hal seperti Gulliver atau Api atau Mistik dengan sebuah "I."
Kita akan bahas ini. Bersama.
Seharusnya tak berakhir seperti ini.
Hubungi aku kembali, Beck.
Tamat.
Aku tak bermaksud untuk mencari muka padamu atau apa pun,
tapi tulisanmu membuatku berpikir jika Raymond Carver telah reinkarnasi.
Sangat baik perkataanmu, Tomas.
Aku lahir tahun '88, di tahun dia wafat.
jadi cukup aneh, kau bukan orang pertama yang mengatakan itu.
Sekali lagi, kerja luar biasa, Blythe. Tertarik untuk melihat apa berikutnya.
Beck, kami tak mengharapkanmu. Kau tidak kirimkan halaman panjang.
Aku tahu, Maafkan aku. Aku terlambat, hanya...
Aku tulis mereka, tapi kedengarannya terlalu emosional.
Jadi aku robek mereka dan mulai lagi, dan aku lupa waktu.
Tapi ini rasanya seperti aku dan apa yang mau aku utarakan.
Hanya satu halaman, tapi...
Itu tak cukup bagi kami untuk mengkritik.
Apa kami harus membacanya sekarang? Di depanmu? Itu agak aneh.
Jika itu masalahnya, aku harus peringatkan dirimu.
Aku punya wajah autis di mana aku tak bisa sembunyikan apa yang aku pikir.
Mari jadwalkan ulang ulasanmu di lain waktu.
Beck?
Hei.
Baik, jadi aku benci mengakuinya, tapi kau benar.
Sedikit.
Aku lakukan apa pun untuk temanku. Apa aku sembunyi di belakang mereka? Ya.
Apa aku memakai mereka sebagai alasan untuk tak menulis?
Sejujurnya, aku pakai apa pun sebagai alasan untuk tak menulis karena...
Baik, aku takut aku gagal.
Aku tertinggal satu halaman buruk untuk memastikan aku penulis buruk di sejarah.
Semua itu untuk menjelaskan, jika aku kirimkan pesan bercampur.
karena aku tidak tahu siapa aku.
Jadi bagaimana aku tahu aku mau apa?
Aku tahu kedengarannya aku sangat menjijikkan, jadi, entah, milenial.
Jangan ucapkan apa pun.
Untuk saat ini, kau adalah segalanya.
Ini masalahnya.
Jika kau tahu siapa dirimu, bukan seperti kau membaginya,
Maksudku, kau pria baik dengan perihal "kau luar biasa",
dan pria berperasaan dengan "tulisan yang menggerakkanmu,"
namun, kau coba dan oral seks aku di tengah-tengah toko perabotan.
Jika aku tak tahu lebih baik, aku kira kau sembunyikan sesuatu.
Astaga, kenapa kau memeluk selimut Pendelton.
Aku bahkan belum pernah melihat rumahmu.
dan kau tak pernah bicara tentang temanmu.
Maksudku, siapa kau?
Baik, itu terlalu berlebihan.
Terdengar lebih baik di kepalaku.
Aku mau perlihatkan sesuatu padamu.
Kau mau tahu aku, Beck?
Akan kutunjukkan padamu siapa aku sebenarnya.
Di sini kami simpan buku langka.
Barang koleksi, Edisi pertama.
Ini kertas, sampul, kulit, lem. Semuanya rapuh.
Semua sensitif terhadap sinar, kelembapan, suhu.
Oleh karena itu mereka perlu ada di sini.
Untuk melindungi mereka.
Aku bisa ajak kau ke apartemenku. Kapan pun kau mau.
Aku mau kau bertemu teman-temanku. Tapi ini...
tepat di sini, adalah tempat terpenting di dunia bagiku.
Seaneh kedengarannya.
Buku-buku ini lebih hidup,
lebih berharga dari kebanyakan orang yang aku tahu.
Kau mau tahu siapa aku? Ini dia.
HAPUS AKUN.
AKUN ANDA TELAH SUKSES DIHAPUS
Kau di situ.
Begitulah. Aku resmi keluar dari urusan Tinder.
- Bagus, Sayang. - Aku hanya...
Aku merasa ini seperti langkah yang bagus, kau tahu?
Seperti, ini baik untukku.
Joe bagus untukku.
Apa pun yang kau perlu, Becks.
Aku hanya berpendapat, dan maksudku ini, jujur...
Mungkin hidup sederhana tak buruk. Mungkin itu yang kau perlu.
Mungkin aku harus mencari untuk itu.
Joe tidak sederhana. Dia berbeda.
Rumit.
Itu aneh. Ada buku yang hilang.
Sungguh? Buku apa itu?
Ozma of Oz. Tidak, tadinya ada di sini.
Joe sedang melihatnya di pestaku.
Aku yakin itu akan muncul.
Kau sudah hapus Tinder.
Sekarang kau telepon dan minta aku mampir.
Keyakinanku dalam cerita cinta epik kita resmi kembali.
Maafkan aku, Joe. Aku sangat tolol.
Aku tinggalkan daftarmu di kasurku, Ron menemukannya. Maafkan aku.
Kau tidak tolol. Itu bukan salahmu.
Aku coba menjelaskannya, tapi...
Bukan salahmu.
Pria seperti Ron penggertak.
Kita hanya perlu selangkah lebih maju dari mereka.
Seperti para Musketeer.
Selalu selangkah lebih maju dari Kardinal, 'kan?
"Satu untuk semua."
"Semua untuk satu."
Paco!
Masuk ke dalam.
Aku bisa mencium bau bourbon dari sini.
Aku sudah bilang. Tinggalkan anak itu sendiri.
Dengar, kau bisa bodohi polisi dengan taman tomat omong kosongmu.
Tapi aku benar.
Ada yang salah denganmu.
Aku melihatnya di matamu.
Simpan dulu itu dibawah "masalah masa depan."
Ketok pintu. Kau sudah di sini?
Karena malam ini...
Malam ini, aku tunjukkan padamu akulah satu-satunya.
Kau bisa membuatkanku kue dadar nanti.
Kau baru saja...
Terjemahan subtitle oleh Vitri Anggreini