Negli episodi precedenti di Tu...
Tutti mi chiamano Beck.
E tu sei Joe?
Goldberg.
Un ragazzo deve potersi proteggere.
E il tuo nome era un ottimo punto di partenza.
Poi il nostro amico Internet mi ha dato il tuo indirizzo.
- Potremmo bere qualcosa insieme? - Certo.
Ehi. Fammi entrare.
Cavolo, mi fai impazzire.
Beck, e lui chi è?
Benjamin J. Ashby. Nato a Greenwich, cresciuto in collegio.
- Dopo di te. - Ok.
Ehi, credo che forse...
Non dirmi che lo stai facendo per Beck.
Ho molta paura di cosa potresti farle.
Ti ha fatto vedere il mestolo? È rosso.
Roba da "sculacciami, paparino".
Vorrei tanto il tuo aiuto.
Purtroppo, so che sei un bugiardo patologico.
Sapevo solo che Benji era un veleno insidioso.
Così ho fatto ciò che dovevo per aiutarti, Beck.
Sono passati tre giorni dal nostro primo bacio.
Devo ammetterlo, dopo Benji, fra noi sta andando a gonfie vele.
Se potessi guardare solo un film per il resto della vita,
- quale sarebbe? - Beverly Hills Cop.
- Sul serio? - Sì, sono serissimo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ok, starò al gioco. Spiegati.
È divertente, ma il pericolo è realistico.
Ha tutti i requisiti.
Qual è il tuo film per la vita?
Scelgo... Bella in rosa.
Ragazza umile viene conquistata dall'unica persona che la capisce?
Un ritratto un po' troppo fedele.
Adoro quel film.
Sarò io la persona che ti capisce. Te lo meriti dopo Benji.
Allora...
...la tua ex,
di cui parlava quella ragazza da Peach,
Candace, vero?
È il momento delle delusioni amorose passate.
- Mi conviene saperlo? - Ma Candace...
Non so ancora come parlartene.
È troppo presto, Beck.
Sono un libro aperto, ma è la solita storia.
Pensi di essere perfetto per qualcuno,
ma non lo sei.
Ne avrò una decina di storie così.
Magari te ne parlerò davanti a un drink.
O a dieci.
- Sì. - Dieci?
Dieci, più o meno.
Vorrei entrare. Davvero. Ma farò in modo di farci aspettare.
Vale la pena farlo per te. E poi...
Ciao.
...devo occuparmi di una questione urgente ora.
NIENTE DI MEGLIO DI UNA PATATA DI CITTÀ #GNOCCADAPORTARVIA
"Da portar via?" "Patata di città?" Che cavolo...
Per me sei morto, Benji. Morto.
Finalmente stai voltando pagina.
Ora che ti sei sbarazzata di Benji, è il momento che lo faccia anch'io.
Esattamente come ci si sbarazza di un cadavere?
Non posso cercarlo su Google
senza lasciare prove incriminanti.
Così mi rivolgo ai miei amici più fidati: King, Carr, Franzen, Flynn.
L'ALIENISTA
MACELLARE UN POLLO
Aprire un pollo e smembrare un uomo
implicano le stesse sei fasi.
Non credo di essere pronto. Troppa violenza.
Ma penso di avere finalmente un piano per Benji.
Non sapevo fossi lassù.
Ti spiace se metto un po' di Enrique Iglesias?
Vorrei esercitarmi con lo spagnolo.
- Il periodo più buio... - Certo.
- Di sempre. - Posso scegliere altro.
Ho un sacco di playlist: musica rock, elettronica, jazz.
Chissà se è vergine.
Va bene Iglesias.
Ho del lavoro nel seminterrato.
Non voglio essere disturbato.
Nessun problema. Grazie, Joe.
Ecco quello che so.
Non puoi avere un Benji defunto da piangere.
Deve scomparire.
Ho già pensato alle apparenze sui social.
Il ritratto di un festaiolo che non vuole essere trovato.
Riguardo al corpo,
cremarlo sembra la cosa giusta.
Mi servono prodotti chimici, un incendio controllato
e nessuna impronta dentale.
Già. Sembra che dovrò rallentare la decomposizione del corpo di Benji.
Dipende tutto dalla temperatura e dall'umidità.
Abbassare la temperatura così tanto è un rischio per i libri.
Pagine asciutte, sgretolate, perdute per sempre.
Gli umidificatori lo impediranno.
Gertrude Stein è morta. Non firmerà più nessun libro.
Spero che questo lo conservi finché non avrò il coraggio di occuparmene.
Avanti.
Salve. Sono Guinevere Beck.
Sono la nuova studentessa del master.
Col prof. Leahy ho deciso che fosse meglio...
Scusami. Sto cercando la prof.ssa Mott.
Beck, vero?
- Sì. Ciao. - Blythe.
- Ti unirai a noi. - Già.
Il seminario si tiene qui il martedì e il giovedì.
La Mott non è Leahy. Dovrai dare il massimo.
Farò del mio meglio. In realtà,
ho letto un tuo saggio sul Review
ed è stato davvero illuminante. L'ho twittato.
I social media. Saranno il prossimo genocidio.
Jersey, vero?
- Come? - Vieni da lì?
No, da Nantucket.
Interessante.
- Tu da dove vieni? - Che domanda difficile.
Sono nata in Papua Nuova Guinea,
ma mio padre lavorava per gli Esteri
e ci siamo trasferiti spesso.
Per un po' ho vissuto da sola.
Ho fatto la modella a Tokyo.
I miei capelli sono rarissimi laggiù.
Scusa. Sono i miei nonni. Ci vediamo a lezione, ok?
- Ok. - Sì.
Ciao. Sì?
Poi se n'è andata e io sono sprofondata per l'imbarazzo.
Mi sembra una stronza presuntuosa.
No. Blythe è fantastica.
Ha scritto di come lei e sua madre
sono diventate bulimiche in Italia. E aveva 12 anni.
- Molto chic. - Che cavolo... È un naso?
È un pene, Annika.
- Visto? È solo zoomato. - No.
Perché ha come sfondo una moquette?
- Non lo so. Prospettiva? - Non capisco.
Perché gli uomini credono che i loro peni siano preliminari?
- Non sono gradevoli alla vista. - Parla per te.
Ne ho più di 200 sul cellulare, organizzati per categoria.
È il mio Guggenheim.
Ho i cicciosi, i boomerang, le banane,
quelli sbocciati tardi e gli ebrei.
Buon per le tue amiche,
ma sembra che il sesso non significhi niente per loro.
Pisello zoomato.
- Ma tu sei diversa. - Perché non mi sorprende?
Sinceramente, ti capisco. Ieri sono stata con un tipo.
Ho capito troppo tardi che non era circonciso.
Sembrava, non so, un cappuccio?
Il commesso di libreria non è circonciso?
Responsabile. Ma non era Joe.
Era un tizio di Tinder. Me la sono spassata un po'.
Joe è ancora un forse.
Un "forse"? Sono un "forse"?
E ti scopi altri ragazzi? Beck!
Come ho fatto a non capirlo? Come ho fatto a sbagliarmi così?
Se vuoi usare il sesso per dimenticarti di Benji,
fa' pure.
Ma devi avere rispetto per te stessa.
Dico solo...
Sei la versione migliore di te stessa?
Beh... È il mio metodo.
Mi sto esorcizzando da Benji.
Sto solo esplorando quello che offre una città di otto milioni di persone.
- Ha senso, no? - Certo.
Vado a prendere da bere.
Bel tatuaggio.
Non ho tatuaggi.
L'amore è paziente e gentile. Anch'io sono così, Beck.
Per te, posso essere paziente. Forse è davvero il tuo metodo.
Nessuno compra il primo paio di jeans che prova, per quando sia perfetto.
Anche se spero che sia solo una fase,
una veloce ricerca sul tuo iCloud ha rivelato
una marea di millennial.
Tizio con tigre. Agente di William Morris.
Aspirante vichingo. Ti sei data da fare, Beck.
Ho più concorrenza di quanto pensassi.
Quello che c'è fra noi è nuovo, fragile. E il prezzo da pagare è stato un cadavere.
Ma non posso sbarazzarmi di tutti.
Se voglio conquistarti, dovrò dimostrartelo.
Non sono un "forse". Sono quello giusto.
È ora.
Ora di sbarazzarsi di Benji, così potrò concentrarmi su di te, Beck.
Su di noi.
Mi serviranno delle cose.
Ciao, Joe. Dovevi parlarmi?
Sì. Ti spiego.
Sto lavorando a un progetto segreto, ma devo aprire la libreria.
Sbrigheresti delle commissioni per me?
Ti darò dei soldi per i libri. Che resti tra noi.
Sì. Nessun problema. Resterà tra noi. Cosa ti serve?
Forse non basterà un solo negozio.
NITRATO DI POTASSIO - NASTRO ADESIVO ACCENDIFUOCO - CORDA
Conta su di me, Joe.
Grazie, Pac.
"Il maiale e io
Sguardo nello sguardo
Il mio cuore è suo
E fu il tramonto"
Non ha la lucidità o la profondità di cui sei capace.
Non mi ha coinvolta del tutto.
Interessante, Blythe.
Come si mantiene l'attenzione del lettore?
Pervadendo l'universale di dolorosi particolari.
- O volterà pagina. - Esatto.
La mia peggiore paura, e non mi riferisco alla poesia di Yuri,
non è essere pessima, ma ordinaria.
Essere ordinari. Dovete temere questo.
Spero che ti sia stato d'aiuto, Yuri.
Per oggi abbiamo finito.
La prossima volta tocca a Blythe. E a Beck.
Inviate un elaborato a me e ai vostri colleghi
e lo valuteremo giovedì.
Ok.
Ecco cosa ho scoperto da questo piccolo esercizio inutile, Beck.
Non sei in vena di scrivere.
E ti serve un letto nuovo.
Forse il tuo incontro appassionato ma fondamentalmente insignificante
con quel barista potrebbe giocare a nostro vantaggio.
TI VA DI FARE COMPERE?
MI SERVE UN TAVOLINO.
Ho tempo mentre aspetto Paco.
Mi hai letto nel pensiero.
TI VENGO A PRENDERE FRA UN'ORA.
Non devo commettere errori.
E, a questo scopo, devo usare l'artiglieria pesante.
La Buick Skylark del sig. Mooney.
Scendi le scale con jeans attillati ma non troppo.
Hai le infradito e lo smalto brilla.
Porti uno chignon
e non hai succhiotti. Almeno questo.
Oddio! Non posso credere che sia tua!
Mi hai salvato la vita.
Non sai quanto mi serva un letto nuovo.
Nuova sfida.
Come passare armoniosamente dal guardare cristallerie
a: "Cavolo! Joe è quello giusto"?
Strano.
Ne ho uno identico.
Sì, lo so bene. Benji me l'ha detto.
Era di mio padre.
Il famigerato mestolo rosso. Ti piace fartici sculacciare.
È davvero quello che vuoi, Beck?
È il tipo di ragazzo che cerchi?
Scegline uno e basta.
Sono tutti dello stesso legno troppo caro.
Non so decidere.
La gente cerca di comprarsi il senso della vita
con candele da 60 dollari e lampade ecologiche.
Per me vanno tutti bene.
No. Dovrei prendere un matrimoniale o un letto più grande?
Non entrerebbe nella tua stanza.
È vero. È troppo...
Come fai a saperlo?
È New York. Nessuno ha tutto quello spazio.
Che succede?
Blythe, del seminario, ha appena inviato il suo racconto.
E?
Io non ho ancora iniziato e la consegna è domani.
Cavolo.
Il suo...
...è geniale.
Parla di un corvo che vola nella casa di una donna,
sbatte contro le pareti e lascia sangue ovunque.
Sembra orrendo.
Leggilo.
Allora?
Forse hai ragione.
Lo so.
Posso chiederti una cosa?
Qualunque cosa.
Mi dirai la verità?
Parola di scout.
Credi che sia ordinaria?
Le persone ordinarie non temono di esserlo.
Ci siamo. È il momento.
Ti dimostrerò quando sei straordinaria.
Vuoi spassartela? Va bene.
- Smettila! - Cosa? Pensavo che tu...
Che volessi farmi arrestare
per atti osceni in luogo pubblico?
Non è sulla mia agenda oggi.
Mi sa che ho capito male.
Non mi guardi negli occhi da dieci minuti.
Non potrebbe andare peggio.
- Pronto? - Ciao, Joe. Sono Ethan.
- Della libreria. - Sì.
So chi sei, Ethan.
Giusto. Senti, è andata via la corrente.
Per l'elettricista c'è un sovraccarico,
ma il quadro elettrico...
È nel seminterrato con un cadavere.
...che è chiuso.
Crede di poter forzare la porta, ma volevo che tu...
No!
Di' all'elettricista di andarsene. Lo chiamo dopo.
Tu chiudi e vai a casa.
Ci penserò io quando torno, ok?
Ok.
Tutto bene?
Sì, solo un problemino alla libreria.
Ti porto a casa.
Temevo che potesse succedere. Sei umidificatori
e un condizionatore degli anni '70 alla temperatura minima.
Perfino da morto Benji è un'enorme rottura di coglioni.
Ok. Col condizionare fuori uso,
sembra che la decomposizione abbia subito un'accelerazione.
Quelli sono liquidi corporei?
La situazione è biologicamente disperata nel settore Benji.
E in quello dei libri rari.
Ma non posso proteggerli finché non mi sarò sbarazzato di lui.
Benji deve sparire.
Ehi, che fai?
Per caso sai leggere il cinese?
O hai un mazzuolo?
I libri sono al sicuro. Niente più cadaveri.
Non posso bruciarlo di giorno.
Il minimo che Benji possa fare è aspettare un po' in auto.
- Sono pronto. - Ok.
Lascialo andare un attimo.
- Ok. - Sì.
- È fissato! - Ok.
- Passami il mazzuolo. - Sì.
Dovrebbe essere a posto.
- Ce la fai? Perfetto. - Pronto?
Ci siamo! Vai!
Dimmi basta.
Basta.
Salute a noi.
Sei una brava apprendista.
Stavo per dire lo stesso di te.
Mi dispiace per prima. Non volevo arrabbiarmi così tanto.
Va tutto bene.
Non va tutto bene. Solo...
Non voglio che pensi che io sia così.
Mi piaci, Joe.
Mi piaci davvero.
E avevo troppi pensieri, in realtà.
Il racconto di Blythe mi ha mandata in tilt.
Non è una gara.
Lo so, ma mi chiedo...
Riuscirò mai a scrivere un pezzo così bello?
- Hai talento. - Non lo sai.
So che devi smetterla di pensarci.
Dimentica Blythe. Chiunque sia.
Dimentica tutti. Scrivi solo quello che vuoi.
Cavolo. Lo dicono tutti come se fosse facilissimo.
Lo so. Ok, senti...
Test a sorpresa.
Non pensare.
- Rispondi e basta. - Ok.
Cos'è per te un pugno nello stomaco... Il tuo primo pensiero.
Mio padre.
Prima che...
Sì.
Ma certo.
Era un tossicodipendente.
È stato difficile.
E spaventoso.
Ci sono stati anche giorni belli.
Sapevo che sarebbe stato uno di quelli
quando mi svegliavo col profumo dei pancake.
Usava un mestolo rosso per prendere la pastella.
È questa la storia dietro al mestolo rosso?
Io ridevo e cantavo una pessima canzone della Top 40.
Quando tutto era perfetto.
Ma poi lui se ne andava...
...il mestolo tornava nel cassetto...
...e io aspettavo che arrivasse un altro bel giorno.
Finché non ce ne sono stati più.
Accidenti.
Non mi aspettavo di dire tutto questo.
Credo che tu abbia ragione.
Non hai niente di significativo da scrivere.
Benji si sbagliava su tutto.
Sul mestolo rosso. Non vuoi essere sculacciata.
Vuoi sentirti protetta. Amata.
Vuoi che qualcuno ti prepari i pancake.
Da' qua.
Aspetta. Torno subito.
Arrivo!
- Tutto bene? - No.
- Meno male che ci sei. - Peach.
- Ti ho scritto. - Dovevo saperlo.
Ho una brutta ricaduta.
Dovresti portarmi al pronto soccorso.
Joseph. Non sapevo che fossi qui.
Ti avevo detto che sarebbe venuto.
Peach sta molto male.
Probabilmente è più di quanto dovresti sapere,
ma ho la cistite interstiziale, una rara malattia.
Cavolo!
Alcuni mi credono spocchiosa,
ma non posso mangiare cibo del fast food.
E quello che bevo deve avere un pH alto,
come la Ketel One o la Grey Goose con succo di pera.
Non bevevi Jäger alla tua festa?
- Andiamo in ospedale. - Sì.
Joe ha la macchina. Ci accompagna lui. Vero, Joe? Puoi portarci tu?
Ma certo.
Ho un cadavere nel bagagliaio, ma non è un problema.
Ci metteremo una vita.
Ha preso la strada peggiore.
Sii gentile.
Sto malissimo.
Scusa.
- Joseph. - Sì.
Ho la nausea. Puoi aprire il finestrino?
Arriva un odore putrido qui dietro.
Che dire? L'odore della città.
Oddio. Non ce la faccio!
Andiamo a piedi. Devo uscire da qui.
Mi dispiace.
È quasi l'ora delle streghe.
Prendo il materiale, porto la salma narcisista
nota come Benji alla sua meta finale,
accendo un fiammifero e sono tuo per sempre, Beck.
Beh, colpo di scena.
È lui.
"Nitrato di potassio. Nastro adesivo.
Accendifuoco. Corda. Teli. Legname."
Ci spiega a cosa le servono?
Spiegare la lista presa da Come sbarazzarsi di un cadavere?
Lo so.
So cosa sembra.
So che ho sbagliato a coinvolgere Paco,
ma ho avuto un sacco di problemi ultimamente.
Speravo di rendere il mondo un posto migliore.
Sapete che vi dico? Sarebbe più semplice se ve lo mostrassi.
Sì, ve lo mostro. Venite.
Non potremmo piantare niente qui.
Non volevo farmi scoprire.
E i prodotti chimici?
Eliminano le radici.
L'accendifuoco?
Amo fare grigliate.
Ecco qua.
Tenga.
- È buono. - Grazie.
Ha un orto, e allora?
Gli ho detto di stare lontano dal mio figliastro.
E lui gli dà dei soldi? Per delle commissioni?
Sono un funzionario di sorveglianza.
Vedo gente come lui tutti i giorni. È uno psicopatico. Me lo sento.
Vuoi tornare dentro?
Di' alla mamma che torno subito.
D'accordo.
Il ragazzino ha l'ADHD. A volte è dura gestirlo.
Ma lo rende vulnerabile a pervertiti come lui.
Mi dispiace se sono stato inopportuno.
Ma Paco sembra sempre affamato.
Gli ho dato qualche dollaro
perché si comprasse un panino.
A volte gli presto dei libri. Tutto qui.
Sembra trascurato.
Mi prendi per il culo?
Non dico che non siano adatti. In molti bevono.
- Basta! Io... - Ok!
Scusi la perdita di tempo.
Buona fortuna per l'orto.
Grazie, agente.
Le persone. È facile ingannarle.
Come questi poliziotti.
Sono serio e gentile, quindi non desto preoccupazioni.
La gente crede a ciò che conferma le proprie idee.
Purtroppo sembra che valga lo stesso per te, Beck.
Credevi di meritare Benji e il suo disinteresse.
E credi di meritare Peach e i suoi problemi. E così via.
Vorrei dirtelo, ma non posso
perché bisogna aspettare un certo tempo
fra una chiamata e l'altra quando si frequenta qualcuno.
Detesto questa generazione.
Grazie.
Grazie per essere rimasta.
Sinceramente, non so cosa avrei fatto senza di te.
Puoi sempre contare su di me.
Grazie.
Allora, che ne pensi di Joe?
Sì, è simpatico.
Credo che mi piaccia davvero.
Non ero sicura di essere pronta a una cosa seria, ma forse...
Non puoi dire sul serio.
Lavora in una libreria.
Beck, ascoltami. Io ti conosco.
Non vuoi passare il tuo anniversario
dividendo una cena in una gastronomia.
Ti serve qualcuno che si prenda cura di te.
Così potrai scrivere, essere libera e felice.
Non qualcuno come Joe e le sue limitazioni economiche.
Non è giusto.
Non mi pagano per questo.
Mangiamo qualcosa? Sto morendo di fame.
Per questa volta salto.
Devo andare a casa. Sono contenta che tu stia meglio.
Oh, no. Non adesso.
Ok, Beck, va bene.
Ciao. Come sta la paziente?
Meglio. Grazie del passaggio.
Abbiamo fatto bene ad andare subito.
Ah, sì?
Perché non vieni da me? Potremmo riprendere da dove eravamo rimasti.
E Peach?
Che c'entra?
Dov'è?
Al ristorante Indochine. Si consola così.
Perfetto. Peach si sta ingozzando di spigola cilena al vapore
e io sto per farmi scoprire.
Allora, che ne pensi?
Ti lamenti perché non riesci a scrivere,
ma molli tutto per un'emergenza medica.
Che secondo molti è di origine psicosomatica.
Volevo dire che ne pensi di venire qui.
Vorrei tanto venire, davvero,
ma sono molto occupato adesso. Anzi, devo scappare.
So che Peach si è presentata nel momento peggiore,
ma non stavo esattamente scrivendo.
- No, lo so. - Consiglio del giorno.
Filtrate le chiamate quando volete bruciare un corpo,
perché direte cose di cui vi pentirete.
...ma, ecco, sei un po' contraddittoria.
Che vorresti dire?
Vorrei fare quello che vuoi, ma non so cos'è.
Montare un letto, starci sopra con te,
lasciarti a piedi
perché lo chiede la tua amica...
Joe, sta' zitto.
Scusami. Devo andare.
Ma...
Ehilà! Come va?
Bene. Quello sì che è un falò.
Già. Mi sono lasciato prendere la mano.
Siete liberi di unirvi a me, se vi va.
Per favore, dite di no.
Sarebbe fantastico.
Ma dobbiamo tornare all'auto prima che faccia ancora più buio. Auguri.
- Buona serata. - Anche a lei.
Io credo nell'amore a prima vista. Mi è successo con te, Beck.
E forse, dico forse, ho distrutto tutto altrettanto velocemente
con un'unica telefonata.
Ho fatto tutto questo per niente?
Come poter descrivere la gioia del re e della regina
quando videro la propria figlia...
Ti ho chiamata, Beck.
Ma ha risposto la segreteria.
Le parole peggiori del mondo.
Chissà come sarebbero stati i nostri figli.
Sarebbero cresciuti leggendo, non con gli iPad.
E non li avremmo chiamati
Gulliver, Blaze o Mysti con la "I".
Saremmo stati fantastici. Insieme.
Non doveva finire così.
Richiamami, Beck.
Fine.
Non vorrei sembrare un leccapiedi,
ma il tuo stile mi fa pensare che Raymond Carver si sia reincarnato.
Sei molto gentile, Tomas.
Sono nata nell'88, l'anno in cui lui è morto,
quindi, stranamente, non sei il primo ad avermelo detto.
Ottimo lavoro, Blythe. Non vedo l'ora di leggere il prossimo.
Beck, credevamo che non venissi. Non hai inviato l'elaborato.
Lo so. Mi dispiace. E scusi il ritardo, ma...
L'ho scritto, ma sembrava troppo sdolcinato.
Così ho ricominciato da capo. E ho perso la cognizione del tempo.
Ma questa versione è coerente con me stessa e con ciò che voglio dire.
È solo una pagina, ma...
Non basta per un'analisi.
Dovremmo leggerla ora? Davanti a te? Sarebbe strano.
Se è così, devo avvisarti.
Ho un autismo facciale e non so nascondere ciò che penso.
Rinviamo la tua analisi a un altro giorno.
Beck?
Ciao.
Detesto ammetterlo, ma avevi ragione.
Un pochino.
Farei di tutto per i miei amici. Li uso per nascondermi? Sì.
Li uso come scusa per non scrivere?
Sinceramente, userei qualsiasi cosa come scusa perché...
Ok, ho paura di fallire.
Basta una pagina orribile e sarò la peggiore scrittrice di sempre.
Tutto questo per dire che, se sono contraddittoria
è perché non so chi sono.
E come faccio a sapere quello che voglio?
So che sono discorsi rivoltanti e, non so, da millennial.
Non dire niente.
In questo momento, tu sei tutto.
Il fatto è questo. Se tu sai chi sei, non fai niente per condividerlo.
Sei carino quando mi dici che sono straordinaria
e sei tutto sentimenti quando mi consigli cosa scrivere,
ma poi cerchi di leccarmela in un negozio di mobili.
Penserei che mi nascondi qualcosa.
Cavolo, perché hai una coperta Pendleton?
Non ho mai visto casa tua
e non parli mai dei tuoi amici.
Chi sei?
Ok, ho esagerato.
Nella mia testa suonava meglio.
Voglio mostrarti una cosa.
Vuoi conoscermi, Beck?
Ti mostrerò esattamente chi sono.
Qui teniamo i libri più rari.
Le prime edizioni e quelle da collezione.
C'è carta, tessuto, pelle, colla. Tutti materiali vulnerabili.
Sensibili alla luce, all'umidità e alla temperatura.
Per questo devono stare qui.
Per essere protetti.
Posso portarti nel mio appartamento. Quando vuoi.
Voglio che tu conosca i miei amici. Ma questo...
Questo è il luogo più importante al mondo per me.
Per quanto suoni strano.
Questi libri sono più vivi
e più meritevoli della maggior parte delle persone che conosco.
Vuoi sapere chi sono? Ecco qua.
CANCELLARE ACCOUNT
ACCOUNT CANCELLATO CON SUCCESSO
Eccoti qua.
Basta. Sono ufficialmente fuori da Tinder.
- Brava, tesoro. - È solo che...
È un fatto positivo, lo sento.
Mi fa bene.
Joe mi fa bene.
Qualunque cosa ti serva.
Dico solo che, e lo dico sinceramente...
...forse una vita semplice non è così male. Forse ne hai bisogno.
Forse dovrei cercarla anch'io.
Joe non è semplice. È diverso.
Complicato.
Che strano. Manca un libro.
Davvero? Quale?
Ozma, regina di Oz. No, era qui.
Joe lo stava guardando alla mia festa.
Sono certa che spunterà fuori.
Hai cancellato Tinder.
E ora mi hai chiesto di venire da te.
Ho di nuovo fiducia nella nostra epica storia d'amore.
Scusami, Joe. Sono stato stupido.
Ho lasciato la lista sul letto e Ron l'ha trovata. Mi dispiace.
Non sei stupido. Non è colpa tua.
Ho cercato di spiegarglielo, ma...
Non è colpa tua.
Quelli come Ron sono bulli.
Dobbiamo stare un passo avanti a loro.
Come i moschettieri. Sempre un passo avanti al Cardinale.
"Uno per tutti."
"Tutti per uno."
Paco!
Torna dentro.
Sento il bourbon da qui.
Te l'ho detto. Lascialo in pace.
Avrai anche ingannato la polizia con la stronzata dell'orto.
Ma ho ragione io.
Hai qualcosa che non va.
Te lo leggo negli occhi.
Catalogare sotto "problemi futuri".
Toc toc. Sei già qui?
Perché stasera...
...ti dimostrerò che sono quello giusto.
I pancake dopo.
Sei appena...
Sottotitoli: Elisa Nolè