‎前回までは…
‎みんなはベックと
‎あなたは“ジョー”？
‎ゴールドバーグ
‎自分を守らなきゃ
‎名前は 輝かしい出発点
‎親切なネットが 住所を教えてくれた
‎飲みに行かない？
‎いいわ
‎おい 入れろよ
‎気が変になりそう
‎ベック そいつは何者だ
‎ベンジャミン･Ｊ･ アシュビー
‎グリニッジのお坊ちゃま
‎どうぞ
‎ここはどうも…
‎まさか ベックのために俺を？
‎君が彼女に何をするか
‎赤いおたまを見せたか？
‎パパのお仕置き用だ
‎忠告をどうも
‎君は病的なウソつきだ
‎ベンジーは 常習性のある毒だから
‎君を助けたかった
‎ファーストキスから ３日が過ぎた
‎ベンジー亡き今 かなりいい感じだね
‎死ぬまで１本限りなら どの映画を見る？
‎「ビバリーヒルズ･コップ」
‎ホント？
ああ マジでね
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
なるほど その根拠を教えて
笑えるけど 危機感がリアル
‎盛りだくさんだ
‎君の永遠の名作は？
‎私の場合は 「プリティ･イン･ピンク」
‎田舎娘が 本当の彼女を知る男に恋する
‎分かりやすいね
‎大好きな映画だ
‎僕がその男になろう
‎ベンジーは忘れて
‎それで…
‎ピーチのパーティーで 話題になった元カノの―
‎キャンディス？
‎よくある 失恋リストの確認か
‎知るべき？
‎キャンディスの件は まだ早すぎるかも
‎話せるけど 終わったことだしね
‎相性がいいと思ったら 違ったのさ
‎私も何度も経験した
‎一杯やりながら話す？
‎10杯かな
‎10杯ね
‎だいたい10杯だな
‎君の部屋に入りたい でも待つよ
‎待つ価値があるし…
‎じゃあ
‎今は優先すべきことがある
‎ベンジー： 田舎のパイはスイート ＃食わなきゃ
〝食わなきゃ？〞 〝田舎のパイ？〞
‎食わなきゃ？ 田舎のパイ？
〝もう終わりよ ベンジー〞
‎もう終わりよ ベンジー
‎やっと吹っ切れたね
‎僕もベンジーに 別れを告げる時が来た
‎どうすれば 死体を処分できる？
グーグル検索したら 露骨に証拠が残る
こんな時に頼れる作家は
キング カー フランゼン フリン
豆知識… 〝チキンの解体〞
チキンと人間は 同じ６段階で解体できる
結構 強烈で マネは難しいが
方針は固まったかな
ジョー いたのか
エンリケ･イグレシアス かけても？
スペイン語の勉強さ
まさに暗黒時代
イヤなら他にも山ほど プレイリストが…
ロックにクラブ系に ジャズもある
彼は童貞かな
イグレシアスを
地下にいるから 邪魔しないで
問題ない ありがと
これは確かだ
死んだら君が嘆くから 彼は消えるべき
ＳＮＳは操作済み
パーティー男が ネットをやめた体(てい)だ
死体については―
火葬が妥当だろう
薬品が必要で
炎を安定させ 歯は絶対に残さない
とりあえず―
ベンジーの腐敗を 遅らせないと
温度と湿度の問題だ
低温では 本が危険にさらされる
乾き もろくなり 修復不能に
加湿器で避けられる
ガートルード･ スタインのサインは
やり直せない
勇気が出るまでは これでしのごう
どうぞ
どうも 私は グィネヴィア･ベック
美術学修士の転入生です
レイヒー教授が 認めたので…
すみません モット教授はこちらに？
ベック？
ブライスよ
話は聞いてる
ワークショップは 火曜と木曜
レイヒーのより 厳しいよ
頑張るわ
先月のレビュー誌の あなたのエッセーに―
啓発されてツイートを
ソーシャル･メディアは 集団虐殺ね
ニュージャージー？
何が？
出身地
いいえ ナンタケット島よ
興味深い
あなたは？
難しい質問ね
生まれは パプアニューギニア
父親が国務省で 何度も転勤
一時は親元を離れて 東京でモデルを
髪が超ユニークでね
祖父母からなの じゃあ授業で
オーケー
‎彼女が出てって 私は溶けちゃった
‎うぬぼれたビッチね
‎ブライスは最高よ
‎イタリアで 過食症になった話を書いた時
‎12歳だった
‎やるね
‎それって鼻？
‎チンコよ アニカ
‎見て ズームした
‎何でカーペットをバックに？
‎さあ 遠近法？
‎理解不能
‎女が男根だけで興奮すると？
‎美しくない
‎私は反対よ
‎200以上を カテゴリー別に保存してる
‎私の美術館
‎太いバットにブーメラン バナナボート
‎遅咲き君やユダヤ人のも
‎君の友達は セックスを軽んじてる
‎大ズームよ
‎君は違うよね
‎言い分は分かる ゆうべの男は―
‎気づいたら 割礼してなかった
‎あの見た目は フード付き？
‎本屋の店員が？
‎彼は店長
‎ジョーじゃなくて 出会い系のエロい男よ
‎ジョーは保留なの
‎僕は“保留”で 君は他の男と寝てる？
‎ベック 何で僕は 気づかなかったんだ
‎ねえ ベンジーを 振り払うのはいいけど
‎自尊心を忘れないで
‎私が聞きたいのは…
‎今の自分が最高だと思う？
‎これはプロセスなの
‎ベンジー払いのね
‎人口800万人の都市で 選択肢を探ってるだけよ
‎妥当でしょ？
‎飲み物を
‎いいタトゥーだ
‎タトゥーはない
‎愛は辛抱強く 優しい
‎君のためなら 僕も辛抱強くなる
‎たぶんプロセスだ
‎ジーンズの試着でも いくつか試す
‎単なる通過点ならいいが
‎君のiCloudを検索すると スワイプした男だらけ
‎虎の男 下っ端業界人
‎バイキング好き 君は忙しい
‎思った以上の競争率
‎僕らの関係は 新しく 浅くて
‎死者すら出てる
‎街中の男は殺せない
‎君の心を射止めるため 証明する
‎僕は運命の人だとね
‎時が来た
‎ここらで ベンジーを処分して
‎君とのことだけに 専念するとしよう
‎まずは物資だ
‎ジョー
‎僕に用が？
‎あるよ 実はね
‎秘密の計画だ
‎僕が店を開ける間 手伝ってほしい
‎本代をあげるから 内緒だよ
‎分かった 内緒だね 何をすれば？
‎いくつか買い物を
‎“硝酸カリウム 粘着テープ６個…”
‎任せて
‎ありがと
‎“ブタと私”
‎“目と目を交わし”
‎“心は彼のもの”
‎“時は―”
‎“夕暮れ”
‎鋭さや深さが伝わらなくて
‎浸りきれなかった
‎興味深いわ ブライス
‎読者の注意を引くには？
‎普遍的内容と 痛烈な具体性がないと―
‎読まれない
‎そのとおり
‎ユーリの詩はともかく 怖いのは 下手じゃなくて
‎平凡なことね
‎平凡は恐怖よ
‎参考になった？
‎今日はここまでね
‎次回はブライスとベック
‎作品をみんなに送って 批評は木曜日に
‎この無駄足のおかげで 収穫もあった
‎君は書く気分じゃない
‎それに 新しいベッドが要る
‎メガネのバーテンとの 空虚な出会いは
‎僕らの役に立つかもね
買い物に行かない？ テーブルが欲しい
‎パコが戻るまで 時間がある
〝心 読んだでしょ〞
‎心 読んだでしょ
〝心 読んだでしょ〞
１時間後に行く
‎でも完璧にするには 奥の手を準備しなきゃ
‎ムーニーさんのビュイック
‎君は適度にタイトな ジーンズ姿
‎足の爪はキラキラ 髪は後ろで留め
‎少なくとも キスマークはないね
‎すごいわ これがあなたの車？
‎命の恩人よ
‎マジでベッドが必要なの
‎新たな挑戦だ
‎どうしたら ガラスの器を見てる君が
‎“ジョーこそ運命の人” と思う？
‎変ね
‎同じのを持ってる
‎ああ 聞いてるよ
‎ベンジーから
‎パパのだった
‎悪名高き その赤いおたまで たたかれたいの？
‎そんな男を求めてる？
‎どれか選べよ
‎材料は同じバカ高い木だ
‎決められない
‎人は60ドルのキャンドルと エコなランプに頼る
‎どれもいい
‎クイーンサイズか キングサイズかで迷ってるの
‎キングはムリだ
‎確かに狭すぎ…
‎知ってるの？
‎ニューヨークだ そんなに広い寝室はない
‎どうした
‎ワークショップの ブライスから短編が
‎それで？
‎明日締め切りなのに 私は白紙
‎ヤだ
‎彼女の…
‎傑作よ
‎カラスが 女性の家に飛び込んで
‎壁にぶつかり血で汚す話
‎悲惨だね
‎読んでみて
‎どう？
‎傑作かも
‎だよね
‎聞いても？
‎どうぞ
‎正直に答えて
‎誓うとも
‎私って 平凡だと思う？
‎平凡な人は 平凡でも気にしない
‎今こそ 君が非凡だと教えてあげよう
‎エロいのが好みだね
‎やめて
‎何で？ てっきり…
‎公然わいせつで 逮捕されたいと？
‎今日の予定じゃない
‎読み違えたようだ
‎君は10分も目を合わせず 最高に気まずい状況だ
‎ジョー 書店のイーサンだ
‎ああ 誰かは分かるよ
‎実は停電中で 修理屋は 過負荷が原因だって言うけど
‎ヒューズボックスは…
‎死体がある地下だ
‎鍵がかかってる
‎壊して入る前に確認を…
‎ダメだ
‎修理屋には帰ってもらって
‎君も帰れ あとは僕が
‎いいね？
‎よろしく
‎大丈夫？
‎大した問題じゃない
‎君を送らなきゃ
‎これを恐れてた
‎加湿器６台と 70年代後半のエアコン設備
‎死んでても ベンジーは厄介者だな
‎やはり エアコンなしでは 腐敗の速度が速まったようだ
‎あれは体液？
‎生物学的に切迫した状況だ
‎レア本にも危険が
‎だが まず先に 彼を始末しないと
‎ベンジーを消すんだ
〝今 何してる？〞
‎今 何してる？
〝中国語は読める？〞
‎中国語は読める？
〝木づちある？〞
‎木づちある？
‎本は安全だが
‎死体は日中に 燃やせないので
‎しばらく 車の中で待ってもらう
‎そいつか
‎いったん放して
‎はまった！
‎ハンマーを
‎よさそうだ
‎持てそう？
‎できたぞ
‎やった！
‎どこまで？
‎そこまで もういい
‎私たちに乾杯
‎いい見習いだ
‎あなただって同じよ
‎ごめんね さっきは 怒るつもりじゃなかった
‎別にいいよ
‎よくないわ 私…
‎あんな風に 自分を思われたくないの
‎あなたが好きよ ジョー
‎つまり 本当に好き
‎正直 少し取り乱してた
‎ブライスの短編に動揺したの
‎競争じゃない
‎知ってるけど 私に―
‎あれほどの傑作が書ける？
‎才能がある
‎分かるの？
‎考えすぎちゃダメだ
‎ブライスは忘れて
‎書きたいものを書けばいい
‎みんな簡単にそう言う
‎分かった それじゃ…
‎テストだよ
‎考えないで
‎すぐ答えて
‎みぞおちにパンチみたいな 衝撃とは？
‎パパね
‎以前は…
‎そうか
‎なるほど
‎依存症だった
‎ひどくて
‎怖かった
‎いい日もあったわ
‎そうなる時は分かった
‎朝 パパが焼く パンケーキの香りでね
‎赤いおたまで 生地をすくってた
‎これが赤いおたまの話？
‎私は笑いながら
‎ダサいトップ40の曲に 合わせて歌ってた
‎すべてがいい感じの時はね
‎でも パパが出てって
‎おたまは引き出しの中
‎私は 次のいい日を待った
‎それっきりよ
‎話す気なかったのに
‎確かに 書く意味のあるものがないね
‎ベンジーは間違ってた
‎おたまで たたかれたいんじゃない
‎欲しいのは安心と愛と―
‎パンケーキを作る誰かだ
‎待って すぐ戻る
‎今 行く
‎大丈夫？
‎ピーチは想定外だ
‎急に再発したの 救急治療室に連れてって
‎あら ジョセフ
‎気づかなかった
‎来るって言ったでしょ
‎ピーチが病気なの
‎話すことじゃないけど 間質性膀胱炎(かんしつせいぼうこうえん)って持病よ
‎高慢だって言われる
‎でも ファストフードは 食べられない
‎飲み物は ｐＨが高いのしかダメ
‎ケテルワンやグース 梨ジュース
‎イエーガーショット 飲んでた？
‎病院に行きましょ
‎ジョーの車がある 乗せてってくれるよね
‎もちろん
‎トランクに 死体があるけどね
‎永遠に着かない
‎道の選択が甘いわ
‎優しくして
‎マジで痛いの
‎（ごめん）
‎ジョセフ
‎吐き気がするから 窓を開けて
‎後部座席で腐敗臭がするわ
‎この街のにおいだろ
‎耐えられない
‎歩くわ 外に出る
‎ごめんね
‎魔法の時間だ 物資を持ち 気取り屋の―
‎元ベンジーを終点へ
‎火をつければ 僕は永遠に君のもの
‎おっと
‎進展だぞ
‎ヤツだ
‎“硝酸カリウム 粘着テープ６個”
‎“発火器具 より糸 麻布 木の杭”
‎何に使うんだ
‎死体処理の物資の説明？
‎分かるよ
‎パコに頼んだのは 間違いだったけど
‎最近ちょっと ゴタゴタしてて
‎世の中を よくできればと
‎やっぱり 見てもらったほうがいい
‎見せるから 来て
‎本当は 何も植えちゃ いけないんだけどね
‎薬品は？
‎根を溶かす
‎発火器具は？
‎グリル用
‎ほら
‎どうぞ
‎うまい
‎どうも
‎だから何だ
‎子供に近づくなと言ったが カネやって お使い？
‎俺は保護観察官だ
‎この手のヤツは イカレてるって分かる
‎家に入ってろ！
‎すぐ戻るとママに言え
‎よし それでいい
‎ヤツは注意欠陥障害でね
‎変態野郎の標的だ
‎立ち入りすぎたのは 謝るけど
‎パコは いつも 腹を空かせてるから
‎サンドイッチ代を あげたのさ
‎たまに本を貸したりね
‎ネグレクトかも
‎ふざけるな
‎酒飲みの保護者は大変だ
‎許さん
‎よせ
‎手間を取らせたな
‎庭をよろしく
‎どうも
‎人は だまされやすい
‎警官でも
‎僕は品行方正だからと 安心する
‎自分の世界観に合えば 信じるんだ
‎君もだよ ベック
‎ベンジーの仕打ちも
‎ピーチの大騒ぎも 当然に思ってる
‎電話して話したいが
‎デートする相手への連絡には 所定の待機期間が要る
‎困った世代だ
‎ありがとう
‎付き添いをどうも
‎あなたがいなきゃ どうなってたか
‎いつでも頼って
‎ありがと
‎ジョーってどう？
‎好きだけど
‎私 マジで好きかも
‎そろそろ 付き合ってもいいかな
‎本気はダメよ
‎本屋でしょ
‎ベック 私には分かる
‎５周年にカッツデリで 割り勘なんてイヤでしょ？
‎面倒見てくれる人が 必要よ
‎そうすれば書けるし 自由で幸せに
‎ジョーには 経済的な制約がある
‎ひどいわ
‎正直に言ってる
‎何か食べない？ 腹ペコなの
‎私はやめとく
‎帰らなきゃ 治ってよかったね
‎今はマズいって
‎出るよ ベック
‎やあ 患者さんは？
‎よくなった
‎車をどうも 医者が“間に合った”と
‎そうなの？
‎もう一度―
‎家に来て 続きをするってのはどう？
‎ピーチは？
‎彼女が何？
‎どこにいる？
‎インドシンよ
‎落ち着くみたい
‎完璧だ ピーチが シーバスを食ってる間に
‎捕まるかも
‎それで どう思う？
‎書けずに困ってて
‎緊急事態で投げ出すのは 心的な要因がある
‎聞いてるのは あなたが来るかよ
‎行きたいけど
‎今は超忙しいし 電話を切らないと
‎ピーチが急に来たけど 書いてたわけじゃないわ
‎知ってる
‎死体を燃やす時は 電話の相手を選ぶこと
‎失言する恐れがある
‎でも―
‎君は―
‎矛盾してるよ
‎どういう意味？
‎僕に何を望むのか 分からない
‎ベッドを組み立て 付き添い
‎友達を送り…
‎ジョー 黙れ
‎ごめん 切らなきゃ
‎でも…
‎やあ 元気？
‎いいね
‎スゴいたき火
‎だよね やりすぎたかも
‎よかったら来るかい？
‎ノーと言ってくれ
‎いいかも
‎でも遅くなる前に 車に戻るわ
‎楽しんで
‎いい夜を
‎あなたも
‎僕は ひと目惚れを信じる 君とがそうだった
‎もしかして 同じ速さでぶち壊したかも
‎たった１回の電話で
‎すべてが台なしに？
‎王様と女王様は 娘を見てどれほど喜んだか…
‎君に何度も電話したが 留守電に直行
‎最悪の事態だ
‎僕らに子供がいたら iPadより読書に夢中になる
‎名前だって ガリバーや ブレイズやミスティより
‎ずっといいのを考える 一緒にね
‎こんな結末はダメだ
‎電話をくれ ベック
‎おしまい
‎別に持ち上げるわけじゃ ないが
‎君の作品は レイモンド･ カーヴァーが蘇(よみがえ)ったようだ
‎優しいのね トーマス
‎私は 彼が死んだ 88年に生まれたから
‎前にも そう言われたことがある
‎よかったわ ブライス 次が楽しみね
‎ベック 提出がないから来ないかと
‎ごめんなさい しかも遅刻までして…
‎書いたけど感情的すぎて
‎やり直してたら 時間を忘れたの
‎これが私の 言いたいことだと思います
‎１ページですが…
‎批評する量じゃないわ
‎今 君の前で読めって？ 気まずいよね
‎言っとくけど 私は 思ったことが顔に出るのよ
‎あなたの作品の批評は 別の日に
‎ベック？
‎あなたが正しかったわ
‎少しだけね
‎友達を全力で助けるけど 利用もするし
‎書かない言い訳にも？
‎正直 何でも言い訳にする だって―
‎失敗するのが怖いの
‎あと１ページで 最悪の作家になってた
‎矛盾したことを 言ってたのは
‎自分が誰だか 分からないからよ
‎なのに 何を望むか分かる？
‎超気持ち悪いけど これがミレニアル世代かも
‎何も言わないで
‎今は君がすべてだ
‎でもね
‎自分を知ってても 共有はしないでしょ
‎あなたはいい人だし
‎“非凡だ”とか “好きに書け”とか言うけど
‎家具店で エッチなことしようとして
‎何か隠してるみたい
‎何でブランケット 持ってるの？
‎あなたの部屋を 見たことないし
‎友達の話も聞いてない
‎何者なの？
‎そうね 言いすぎた
‎口にするとダメね
‎見せてあげる
‎僕を知りたい？ ベック
‎まさに何者か教えよう
‎レア本を保管してる
‎コレクターものや初版を
‎紙も布も革も―
‎糊(のり)も傷みやすい
‎光に弱いし 湿気や温度に敏感
‎だから ここに 置く必要があるんだ
‎守るためにね
‎アパートに来てよ
‎いつでもね
‎友達にも会わせたい でも…
‎ここが―
‎一番大切な場所なんだ
‎変に聞こえるけど
‎本たちは 何より 生き生きしてて
‎僕が知る誰より―
‎大切に思える
‎これが僕の正体さ
‎“削除完了”
‎ここにいたの
‎やったわ 出会い系から卒業よ
‎ブラボー
‎いい一歩を 踏みだせた気がする
‎私にとっていいこと
‎ジョーは いい人
‎好きにすれば
‎皮肉じゃない そう思ってる
‎素朴な暮らしも悪くない
‎必要なのかも
‎私にも必要？
‎ジョーは素朴じゃない 人と違うの
‎複雑なのよ
‎おかしいな 本が消えてる
‎ホント？ 何の本？
‎「オズのオズマ姫」が ここにあったの
‎ジョーが パーティーで見てた
‎出てくるよ
‎君は出会い系をやめ 僕を電話で呼び出してる
‎二人の大恋愛は 復活したんだね
‎ごめん 僕がバカだった
‎買い物リストを ロンに見つかって
‎君はバカじゃない
‎説明しようとした
‎君は悪くないさ
‎ロンは イジメっ子 僕らは一歩先を行く
‎三銃士も 枢機卿(すうききょう)の先を行ったね
‎“皆は１人のため”
‎“１人は皆のため”
‎パコ
‎中に入れ
‎バーボンの悪臭がする
‎言ったろ ガキに近づくな
‎トマト菜園で サツはダマせたが
‎俺は違うぞ
‎お前は怪しい
‎目を見りゃ分かる
‎ヤツは“未来の問題”だ
‎まだ着かない？
〝まだ着かない？〞
‎今夜こそ
‎僕が運命の人だと 分からせる
‎パンケーキはあとで
‎もしかして…
‎日本語字幕 森 マサフミ