Tidligere på You...
Alle kaller meg Beck.
Og du heter Joe...
Goldberg.
Man må beskytte seg.
Og navnet ditt var et flott sted å begynne.
Det neste Internett ga meg, var adressen din.
-...vi kan ta en drink en gang? -Gjerne.
Slipp meg opp.
Du gjør meg sprø.
Beck, hvem er dette?
Benjamin J. Ashby. Født i Greenwich, oppvokst på kostskole.
-Etter deg. -Greit.
Jeg tror at kanskje...
Ikke si at du gjør dette på grunn av Beck.
Jeg er redd for hva du kan gjøre med henne.
Har hun vist deg den røde øsen?
En sånn "kall-deg-pappa-ris-meg"-greie.
Benji, jeg vil gjerne ha hjelp av deg.
Dessverre vet jeg at du er lystløgner.
Jeg visste bare at Benji var gift av verste slag.
Jeg gjorde det jeg måtte for å hjelpe deg.
Det har gått tre dager siden vårt første kyss.
Jeg må si at det ser bra ut for oss, nå etter Benji.
Om du bare kunne se én film resten av livet,
-hva hadde det vært? -Beverly Hills purk.
-Å? -Ja, helt seriøst.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg biter på. Opplys meg.
Den er morsom, men faren føles ekte.
Den har alt.
Hva er din evighetsfilm?
Jeg må si Pretty in Pink.
Usynlig småbyjente som tas med storm av den ene gutten som virkelig ser henne?
Litt innlysende, Beck.
Elsker den filmen.
Jeg kan være gutten som ser deg. Du fortjener det etter Benji.
Så...
...ekskjæresten din,
som hun på festen til Peach snakket om...
Candace?
Det er vanlig å snakke om tidligere kjærlighetssorg.
-Vil jeg vite det? -Men Candace.
Vet ikke hvordan jeg kan fortelle om henne.
Det er for tidlig, Beck.
Jeg er en åpen bok, men det er det vanlige.
Du tror du er den rette for noen,
og så er du ikke det.
Jeg har en del sånne.
Kanskje over en drink en gang.
Eller ti.
-Ja. -Ti?
Ti, pluss minus.
Jeg vil være med inn. Men vi må vente.
Du er verdt å vente på. Dessuten...
Ha det.
Akkurat har jeg en hastesak å ta meg av.
INGENTING ER BEDRE ENN SMÅBYPAI #TAMEDMUFFINS
"Ta med"? Seriøst? "Småbypai"? Hva i...
Du er død for meg, Benji. Død.
Du går endelig videre.
Og nå som du har taklet Benji, må jeg gjøre det samme.
Hvordan kvitter man seg egentlig med et lik?
Jeg kan ikke google det
uten å lage ganske fellende beviser.
Så jeg ber mine mest betrodde om tips: King, Carr, Franzen, Flynn.
PARTERE KYLLING
Artig faktum: Enten man parterer kyllinger eller mennesker,
involverer det de samme stegene.
Vet ikke om jeg klarer det. Litt intenst.
Men jeg tror jeg endelig har en plan for Benji.
Hei, Joe. Jeg visste ikke at du var der.
Kan jeg spille litt Enrique Iglesias?
Prøver å friske opp spansken.
-Offisielt den mørkeste tiden... -Høres bra ut.
-...i verdenshistorien. -Jeg kan ta noe annet.
Jeg har en haug med spillelister. Jeg har rock, klubbmusikk, jazzmusikk.
Lurer på om han er jomfru.
Ta Iglesias.
Jeg skal jobbe med noen bøker i kjelleren.
Jeg vil ikke forstyrres.
Ikke noe problem. Takk, Joe.
Dette vet jeg.
Du kan ikke sørge over døde Benji.
Han må forsvinne.
Jeg har ordnet det på sosiale medier.
Portrett av en fyr som fester seg ut av systemet.
Når det gjelder liket,
virker kremering formålstjenlig.
Det krever kjemikalier, en jevn ild
og absolutt ingen tannavtrykk.
Ja. Jeg må visst sinke biologiens gang med Benji.
Temperatur og luftfuktighet er nøkkelen.
Å senke temperaturen så mye setter bøkene i fare.
Tørre, skjøre, tapt for alltid.
Luftfukterne ordner det.
Gertrude Stein er død. Hun vil ikke signere flere bøker.
Forhåpentligvis holder dette til jeg kan manne meg opp til å gjøre det.
Kom inn.
Hei. Jeg heter Guinevere Beck.
Jeg er den nye masterstudenten din.
Professor Leahy og jeg tenkte at det var bedre...
Unnskyld. Jeg ser etter professor Mott.
Var det Beck?
-Ja. Hei. -Blythe.
-Jeg hørte at du kom til oss. -Ja.
Vi møtes til seminar på tirsdager og torsdager.
Mott er ingen Leahy, så vær forberedt.
Det har jeg tenkt til. Faktisk...
...leste jeg et av essayene dine i Review i forrige måned,
og det var så opplysende at jeg tvitret om det.
Sosiale media. Det neste store folkemordet.
Jersey, ikke sant?
-Unnskyld? -Er det der du er fra?
Nei. Jeg er fra Nantucket.
Interessant.
-Hvor er du fra? -Vanskelig spørsmål.
Jeg ble født i Papua Ny-Guinea,
men pappa jobbet for Utenriksdepartementet,
så vi flyttet mye.
En stund bodde jeg ikke hos foreldrene mine.
Jobbet som modell i Tokyo.
Håret mitt er veldig unikt der.
Unnskyld. Det er besteforeldrene mine. Vi sees på forelesning.
-Greit. -Greit.
Hei. Ja?
Så gikk hun, og jeg smeltet ned i jorden.
Høres ut som en pretensiøs hurpe.
Nei. Blythe er fantastisk.
Hun skrev om at hun og moren
fikk bulimi sammen i Italia. Hun var 12.
-Chic. -Hva i... Er det en nese?
Det er et pikkbilde.
-Ser du? Det er bare zoomet inn. -Nei.
Hvorfor er bakgrunnen et flossteppe?
-Vet ikke. Perspektiv? -Jeg skjønner ikke.
Hvorfor ser menn på et lem uten kropp som forspill?
-De er ikke estetisk pene. -Jeg er uenig.
Jeg har over 200 på telefonen min, ordnet etter kategori.
Det er Guggenheim-museet mitt.
Jeg har tjukkaser, boomeranger, bananbåter,
sent utviklede og jøder.
Ære være dem,
men vennene dine ser på sex som ubetydelig.
Zoom inn på utstyret.
-Men du er annerledes. -Ikke overraskende.
Jeg skjønner poenget. Jeg lå med en fyr i går kveld.
Vi var godt i gang før jeg innså at han ikke var omskåret.
Det så ut som en hettegenser.
Har den bokhandel-ansatte forhud?
Bokhandel-sjef. Men nei, ikke Joe.
En fyr på Tinder. Bare litt frekke saker.
Joe er fortsatt en mulighet.
"Mulighet"? Er jeg en "mulighet"?
Og du knuller fortsatt andre menn? Beck!
Hvordan overså jeg det? Hvordan feiltolket jeg det sånn?
Om du vil knulle Benji ut av systemet,
ære være deg.
Bare respekter deg selv.
Jeg sier det bare.
Er du ditt mest fantastiske jeg nå?
Dette er prosessen min.
Det er Benji-eksorsisme.
Jeg utforsker mulighetene i en by med åtte millioner mennesker.
-Det er vel bare rett og rimelig? -Ja.
Jeg går og får meg en drink.
Fin tatovering.
Jeg har ikke tatovering.
Kjærligheten er tålmodig og god. Og det er jeg òg, Beck.
For deg kan jeg være tålmodig. Kanskje dette er prosessen din.
Ingen kjøper den første jeansen de prøver, samme hvor perfekt.
Men selv om jeg håper at dette er en fase,
har et raskt søk i skyen din avslørt
en sveipefest med milleniums-mannegutter.
Fyr med tiger. Fersk William Morris-agent.
Viking-wannabe. Du har hatt det travelt.
Mer konkurranse enn forventet.
Forholdet vårt er nytt og skjørt. Og prisen var et lik.
Men jeg kan ikke bli kvitt alle menn i New York.
Om jeg skal vinne hjertet ditt, må jeg vise deg det.
Jeg er ikke en "mulighet". Jeg er den rette.
Tiden er inne.
På tide å bli kvitt Benji, så jeg kan konsentrere meg ene og alene om deg, Beck.
Om oss.
Jeg trenger litt utstyr.
Hei, Joe. Måtte du snakke med meg?
Ja. Her er saken.
Jeg jobber med et hemmelig prosjekt, men må åpne butikken.
Tenkte du kunne gå noen ærend for meg.
Du kan få litt penger til bøker. Bare mellom oss.
Ja. Ikke noe problem. Mellom oss. Hva trenger du?
Du må kanskje gå flere steder.
KALIUMNITRAT - 6 RULLER GAFFATEIP TENNVÆSKE - HYSSING
Du kan stole på meg.
Takk, Pac.
"Svinet og jeg
Øye mot øye
Hjertet mitt er hans
Og det var solnedgangen"
Vet ikke om det hadde årvåkenheten eller dybden du kan skape.
Jeg var ikke helt med.
Interessant, Blythe.
Hvordan opprettholder vi leserens oppmerksomhet?
Vi gir det universelle en smertefull spesifisitet.
-Ellers blar de bare om. -Akkurat.
Min største frykt, og dette er ikke en kommentar om Yuris dikt,
er ikke å være dårlig, men lite bemerkelsesverdig.
Det er det man er redd for.
Jeg håper dette hjalp, Yuri.
Det holder for i dag.
Nestemann er Blythe. Og Beck.
Send en tekst til meg og de andre,
så ser vi på dem på torsdag.
Greit.
Dette har jeg lært av denne fåfengte øvelsen, Beck.
Du er ikke i skrivehumør.
Og du trenger en ny seng.
Så kanskje det entusiastiske, men tomme møtet
med den Warby Parker-kledde miksologen kan gagne oss.
JOE - VIL DU VÆRE MED OG HANDLE?
MÅ HA ET SIDEBORD.
Jeg har tid mens Paco handler.
Du leste tankene mine.
JOE HENTER DEG OM EN TIME.
Men jeg må gjøre det perfekt.
Og skal jeg gjøre det, må jeg bruke tungt skyts.
Mr. Mooneys Buick Skylark.
Du løper ned trappen i de stramme, men ikke for stramme buksene.
Du har sandaler, tåneglene glitrer,
og håret er satt opp.
Du har ikke sugemerker. Det er da noe.
Herregud! Tenk at dette er bilen din!
Du er en livredder.
Du aner ikke hvor mye jeg trenger ny seng.
Ny utfordring.
Hvordan endrer jeg dette fra å se på glasstøy
til "fy faen! Joe er den rette"?
Rart.
Jeg har en sånn.
Ja, jeg vet om den. Benji sa det.
Den var pappas.
Den berømte røde øsen. At du liker å bli rist med den.
Er det virkelig det du vil ha?
Er det fyren du ser etter?
Bare velg en.
Alt er to alen av samme overprisede stykke.
Jeg klarer ikke å velge.
Folk prøver å kjøpe mening
med lys til 60 dollar og bærekraftige lamper.
Alle ser bra ut.
Nei. Bør jeg ta queen- eller kingsize?
Du har ikke plass til en kingsize.
Du har rett. Den er for...
Hvordan vet du det?
Det er New York. Ingen har plass til en kingsize.
Hva er det?
Blythe fra seminaret sendte nettopp novellen sin.
Og?
Jeg har ikke begynt på min, og den skal inn i morgen.
Herregud.
Hennes...
Den er genial.
Den handler om en kråke som flyr inn i en kvinnes hus,
går på veggene og får blod overalt.
Det høres fælt ut.
Les den.
Nå?
Du har kanskje rett.
Jeg vet det.
Kan jeg spørre om noe?
Hva som helst.
Lover du å si sannheten?
Æresord.
Synes du jeg er lite bemerkelsesverdig?
Lite bemerkelsesverdige folk tenker ikke på at de er det.
Nå skjer det. Dette er øyeblikket.
Jeg skal vise deg hvor bemerkelsesverdig du er.
Vil du ha det frekt? Skal bli.
-Slutt! -Hva er det? Jeg trodde du...
At jeg vil bli arrestert
for å bli slikket offentlig?
Det står ikke på listen over gjøremål.
Jeg tolket det visst feil.
Du har ikke sett på meg på ti minutter.
Det kan ikke bli verre nå.
-Hallo? -Hei, Joe. Det er Ethan.
-Fra bokhandelen. -Ja.
Jeg vet hvem du er.
Strømmen har gått.
Elektrikeren tror at systemet er overbelastet,
men han når ikke sikringsskapet fordi...
Det er i kjelleren med liket.
...som er låst.
Han kan få opp låsen, men jeg ville...
Nei!
Be elektrikeren dra hjem. Jeg ringer ham senere.
Bare lås og dra hjem.
Jeg ordner det når jeg kommer tilbake.
Greit.
Er alt i orden?
Ja da. Bare et problem i butikken.
Jeg må få deg hjem.
Jeg var redd for dette. Seks luftfuktere
og et klimaanlegg fra 70-tallet på laveste stille.
Selv som død er Benji en diger plage for meg.
Greit. Uten klimaanlegget
ser forråtnelsen til å ha skutt fart.
Er det forråtnelsesvæske?
Det har blitt biologisk alvorlig med Benji.
Og med de sjeldne bøkene.
Men jeg kan ikke beskytte dem før jeg er kvitt ham.
Benji må vekk.
Hei. Hva driver du med?
Kan du lese kinesisk?
Eller har du en hammer?
Bøkene er trygge. Kjelleren er likfri.
Jeg kan ikke brenne liket om dagen,
så Benji må vente i bilen en stund.
-Klar for det. -Greit.
Slipp litt.
-Greit. -Ja.
-Den er inne! -Greit.
Få hammeren.
Det bør være bra.
-Gjør du det? Perfekt. -Klar?
Sånn! Ferdig!
Si stopp.
Stopp.
Skål for oss.
Du er en god lærling.
Jeg skulle si det samme om deg.
Beklager det tidligere. Jeg mente ikke å bli så opprørt.
Det er i orden.
Nei. Det er bare...
Jeg vil ikke at du skal tenke slik på meg.
Jeg liker deg, Joe.
Veldig godt.
Og jeg hadde for mye i hodet, ærlig talt.
Blythes novelle overrasket meg.
Det er ingen konkurranse.
Nei, men jeg lurer på...
Vil jeg skrive noe så bra noen gang?
-Du har talent. -Det vet du ikke.
Jeg vet at du må slutte å tenke så mye.
Glem denne Blythe.
Glem alle. Skriv det du vil.
Alle sier det som om det er så lett.
Jeg vet det. Så...
Hurtigquiz.
Ikke tenk.
-Bare svar. -Greit.
Det som treffer deg som et slag i magen når... Den første tanken.
Faren min.
Før han...
Ja.
Så klart.
Han var rusavhengig.
Det var vanskelig.
Og skummelt.
Vi hadde gode dager også.
Jeg visste alltid om det var en sånn
når jeg våknet til lukten av pannekaker.
Han brukte en rød øse til å porsjonere ut røren.
Er dette historien om den røde øsen?
Og jeg lo og sang med til en dårlig topp 40-sang.
Alt var i skjønneste orden.
Men så gikk han ut og...
...øsen havnet i skuffen igjen...
...og jeg ventet på neste gode dag.
Til det ikke kom flere.
Jøss.
Jeg forventet ikke å si alt det.
Du har rett.
Du har ikke noe betydningsfullt å skrive om.
Benji tok feil om alt.
Historien om øsen. Du vil ikke rises.
Du vil føle deg trygg. Elsket.
Du vil ha en som lager pannekaker til deg.
Her.
Vent. Straks tilbake.
Jeg kommer!
-Er alt i orden? -Nei.
-Gudskjelov at du er her. -Peach.
-Sendte melding. -Burde visst det.
Jeg har et utbrudd.
Du må kjøre meg på sykehuset.
Joseph. Jeg visste ikke at du var her.
Jeg sa at han skulle komme.
Peach er syk.
Dette er sikkert mer enn du trenger å vite,
men jeg har interstitiell cystitt.
Jøss!
Noen tror jeg bare er sutrete,
men jeg kan ikke spise søppelmat.
Og om jeg drikker, må det ha høy PH,
som Ketel One eller Goose og pærejuice.
Tok du ikke Jäger-shotter på festen?
-Vi må få deg på sykehus. -Ja.
Joe har bil. Han kan kjøre oss. Ikke sant, Joe?
Så klart.
Jeg har et lik i bagasjerommet, men det er vel ikke så farlig?
Dette tar evigheter.
Han tok den verste gaten gjennom byen.
Vær grei.
Jeg har det vondt.
Unnskyld.
-Joseph. -Ja.
Jeg er kvalm. Kan du åpne et vindu?
Det er en ekkel lukt i baksetet.
Hva skal jeg si? Lukten av byen.
Herregud. Jeg takler det ikke!
Vi går. Jeg må ut av dette.
Beklager.
Det er nesten heksetimen.
Hent utstyr, kjør det narsissistiske kadaveret
som før var kjent som Benji til hans siste hvilested,
tenn en fyrstikk, så er jeg din for alltid, Beck.
Dette er en ny utvikling.
Der er han.
"Kaliumnitrat. Seks ruller gaffateip.
Tennvæske. Hyssing. Strie. Trepåler."
Vil du forklare hva det er til?
Forklare handlelisten som er som tatt fra Hvordan bli kvitt lik?
Jeg vet det.
Jeg vet hvordan det må virke.
Jeg vet at det var feil å involvere Paco,
men det har vært litt sprøtt i det siste.
Jeg håpet vel å forbedre verden.
Vet dere? Det er lettere å bare vise dere det.
Jeg viser dere det. Kom.
Vi har ikke lov å plante noe.
Jeg prøvde å holde det litt hemmelig.
Og kjemikaliene?
De løser opp røttene.
Tennvæsken?
Jeg liker å grille.
Her.
Vær så god.
-God. -Takk.
Så han laget hage. Og så da?
Jeg ba ham ligge unna sønnen til dama mi.
Og så gir han ham penger? Til ærender?
Jeg sa at jeg er tilsynsfører.
Vi ser slike hele tiden. Han er sprø. Jeg kjenner det på meg.
Kan du gå inn?
Si til moren din at jeg kommer straks.
Greit.
Gutten har ADHD. Vanskelig å takle av og til.
Det gjør ham sårbar for slike misfoster.
Beklager om jeg gikk over streken.
Jeg la merke til at Paco alltid er sulten.
Jeg ga ham penger for å gå på butikken,
så han kunne kjøpe et smørbrød.
Jeg låner ham bøker av og til òg.
Han virker litt oversett.
Tuller du?
Jeg sier ikke at du er uskikket. Mange folk drikker.
-Nå holder det! Jeg... -Greit!
Beklager at vi heftet deg.
Lykke til med hagen.
Takk, betjent.
Folk er så lettlurte.
Som politimennene.
Jeg er hyggelig, så det er ingenting å være redd for.
Folk tror det som støtter verdensbildet deres.
Dessverre inkluderer det deg, Beck.
Du trodde du fortjente Benji og vanskjøtselen hans.
Og du tror du fortjener Peach og dramaet hennes. Og så videre.
Jeg vil ringe og si det, men kan ikke,
på grunn av den tradisjonelle perioden
mellom hver eneste kontakt når du prøver å date noen.
Jeg hater denne generasjonen.
Takk.
Takk for at du var med meg.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Du kan alltid regne med meg.
Takk.
Hva synes du om Joe?
Jeg liker ham.
Jeg tror jeg liker ham veldig godt.
Jeg visste ikke om jeg ville ha et forhold, men kanskje...
Du kan ikke mene det.
Han jobber i bokhandel.
Beck. Jeg kjenner deg.
Du vil ikke tilbringe femårsjubileet
på Katz's Deli og dele regningen.
Du trenger en som tar seg av deg.
Så du kan skrive og være fri og lykkelig.
Ikke en som Joe med økonomiske begrensninger.
Det er urettferdig.
Ingen betaler meg for rettferdighet.
Skal vi ta en matbit? Jeg er skrubbsulten.
Jeg må nok takke nei.
Jeg bør dra hjem. Fint at du er bedre.
Å nei. Ikke nå.
Greit, Beck.
Hei. Hvordan har pasienten det?
Bedre. Takk for skyssen.
Legen sa at det var bra vi kom da vi gjorde.
Ja vel?
Skal vi møtes hos meg? Kanskje vi kan fortsette der vi slapp?
Hva med Peach?
Hva med henne?
Hvor er hun nå?
Indochine. Det er trøstematen hennes.
Perfekt. Peach gnafser i seg dampet patagonisk tannfisk,
og jeg blir snart tatt.
Hva tror du?
Du klager over at du ikke kan skrive,
men så glemmer du alt for en medisinsk krise.
Som mange tror er psykosomatisk.
Jeg mente om du ville komme.
Skulle ønske jeg kunne,
men jeg er opptatt nå, så jeg burde legge på.
Peach hadde dårlig timing,
men jeg skrev jo ikke da hun kom.
-Jeg vet det. -Dagens tips.
Vær selektiv med å ta telefonen når du skal brenne et lik,
for enkelte ting glipper ut, som du ikke egentlig ville si.
...men du sender blandede signaler.
Hva skal det bety?
Jeg prøver å gjøre det du vil, men vet ikke hva det er.
Bygge seng til deg, være sammen med deg på senga,
skysse deg ned i gata
fordi vennen din spør, og ikke særlig...
Seriøst. Hold kjeft.
Unnskyld. Jeg må legge på.
Men...
Hei! Hvordan går det?
Bra. Litt av et bål.
Ja. Hva skal jeg si? Jeg tok den helt ut.
Dere kan godt bli med.
Vær så snill. Si nei.
Det hadde vært flott.
Men vi må tilbake til bilen før det blir mørkere. Lykke til.
-Ja. Ha en fin kveld. -Du også.
Jeg tror på kjærlighet ved første blikk. Det skjedde med deg, Beck.
Og kanskje jeg ødela det like fort
på én enkelt telefonsamtale.
Var alt dette til ingen nytte?
Hvordan kan vi beskrive gleden til kongen og dronningen
da de så datteren sin...
Jeg har ringt deg, Beck.
Men rett til svareren.
De verste ordene i språket.
Lurer på hvordan barna våre ville vært.
De ville lest bøker, ikke vært limt til iPader.
Og vi ville ikke kalt dem
Gulliver eller Blaze eller Mysti med I.
Vi hadde vært dødsflinke. Sammen.
Det skulle ikke slutte slik.
Ring tilbake, Beck.
Slutt.
Jeg prøver ikke å gi deg tom ros,
men det du skriver, får meg til å tro at Raymond Carver er reinkarnert.
Så snilt av deg, Tomas.
Jeg ble født i 1988, året han døde,
så merkelig nok er du ikke den første som sier det.
Nok en gang: bra jobbet. Jeg gleder meg til det neste.
Beck, vi ventet deg ikke. Du sendte ikke noe.
Jeg vet det. Beklager. Og beklager at jeg er sen. Det er bare...
Jeg skrev det, men det hørtes så emo ut.
Så jeg rev det i stykker og begynte på nytt, og glemte tiden.
Men dette føles som meg og det jeg vil si.
Det er bare én side, men...
Det er ikke nok til en tilbakemelding.
Skal vi lese det nå? Foran deg? Det er litt kleint.
I så fall må jeg si
at jeg har en autistgreie, så jeg kan ikke skjule tankene mine.
Vi tar evalueringen din en annen gang.
Beck?
Hei.
Jeg hater å innrømme det, men du hadde rett.
Litt.
Jeg gjør alt for vennene mine. Skjuler jeg meg bak dem? Ja.
Bruker jeg dem som unnskyldning til å ikke skrive?
Jeg bruker alt som unnskyldning til å ikke skrive.
Jeg er redd for å mislykkes.
Jeg er én fæl side unna å bekrefte at jeg er historiens verste til å skrive.
Så om jeg sender blandede signaler,
er det fordi jeg ikke vet hvem jeg er.
Så hvordan kan jeg vite hva jeg vil ha?
Og jeg vet jeg høres ekkel ut, som et milleniumsbarn.
Ikke si noe.
I dette øyeblikket er du alt.
Her er saken. Om du vet hvem du er, sier du det ikke.
Du er en snill fyr som sier jeg er bemerkelsesverdig
og en følelsesfyr som sier "skriv det som rører deg",
men så prøver du å slikke meg midt i en møbelforretning.
Skulle nesten tro at du skjulte noe.
Og hvorfor har du et Pendleton-teppe?
Jeg har ikke sett leiligheten din,
og du snakker ikke om vennene dine.
Hvem er du?
Greit. Det var for mye.
Det hørtes bedre ut i hodet mitt.
Jeg vil vise deg noe.
Vil du kjenne meg, Beck?
Jeg skal vise deg akkurat hvem jeg er.
Her har vi de sjeldneste bøkene.
Samlerutgavene. Førsteutgavene.
Det er papir, stoff, skinn og lim. Alt er sårbart.
Alt er følsomt for lys, luftfuktighet og temperatur.
Det er derfor de må være her.
For å beskytte dem.
Jeg kan ta deg med til leiligheten min. Når som helst.
Jeg vil du skal møte vennene mine. Men dette...
...dette her er det viktigste stedet i verden for meg.
Så rart det enn høres ut.
Bøkene her er mer levende,
mer verdige enn de fleste jeg kjenner.
Vil du vite hvem jeg er? Her er det.
SLETT KONTO
KONTOEN ER SLETTET
Der er du.
Sånn. Jeg har offisielt sluttet med Tinder.
-Bravo. -Jeg føler bare...
Jeg føler at dette er bra.
Dette er bra for meg.
Joe er bra for meg.
Om du trenger det, så.
Jeg sier det bare, og nå er jeg ærlig...
Kanskje et enkelt liv ikke er så ille. Kanskje du trenger det.
Kanskje jeg burde lete etter det.
Joe er ikke enkel. Han er annerledes.
Komplisert.
Så rart. Det mangler en bok.
Å? Hvilken bok?
Ozma of Oz. Nei, den var her nettopp.
Joe så på den på festen.
Den dukker nok opp.
Du har slettet Tinder.
Og nå har du ringt og bedt meg komme.
Troen min på vår storslagne kjærlighetshistorie er fornyet.
Unnskyld, Joe. Jeg var dum.
Jeg lot listen din ligge på sengen min, og Ron fant den. Unnskyld.
Du er ikke dum. Det var ikke din feil.
Jeg prøvde å forklare, men...
Det er ikke din feil.
Folk som Ron er bøller.
Vi må bare ligge ett skritt foran dem.
Som musketerene. Alltid ett skritt foran kardinalen.
"Én for alle."
"Og alle for én."
Paco!
Gå inn.
Jeg lukter bourbonen herfra.
Jeg ba deg ligge unna guttungen.
Du lurte kanskje politiet med den teite tomathagen.
Men jeg har rett.
Det er noe galt med deg.
Jeg ser det i øynene dine.
Arkiver under "fremtidige problemer".
Bank, bank. Er du her?
For i kveld...
I kveld skal jeg vise deg at jeg er den rette.
Du kan lage pannekaker senere.
Fikk du nettopp...
Tekst: Heidi Rabbevåg