Zuvor bei You – Du wirst mich lieben...
Dein altes Telefon ist bei mir und noch immer in der Cloud.
Und so bin ich noch bei dir eingeloggt.
Ich bin Dichterin.
-Abgang. -Lass es.
Wolltest du hier etwas werden? Ich ja. Funktioniert nicht.
Bin ich beliebig?
Beliebige Menschen stellen sich diese Frage nicht.
-Schön, dich zu sehen. -Dich auch, Dad.
Die Abhängigkeit stimmte, aber gestorben ist er nicht.
Er ist hier. Er lebt. Schreib über ihn.
Benji war die übelste Sorte Gift.
Die Erdnussallergie war echt.
Benji stirbt also als ehrlicher Mann.
-Schreien ist nicht ok. -Erwachsene machen das ständig.
Erwachsene sind Arschlöcher.
Er sollte sich von dem Jungen fernhalten.
Er wirkt etwas vernachlässigt.
-Das reicht! Ich... -Ganz ruhig!
Schöne Sammlung.
Komisch. Da fehlt ein Buch. Joe sah es sich an.
Ich wollte das Buch eh nie behalten.
Wenn Peach noch mehr Probleme hat...
Sie darf uns nicht im Weg stehen.
Guten Morgen. Das ist meine liebste Tageszeit.
Nur wir zwei.
Siehst du mir beim Schlafen zu?
Du Sonderling.
Ich liebe unsere kleine Routine. Immer gleich, nie langweilig.
Sex. Duschen. Mehr Sex.
Zum Frühstück Avocado und knuspriger Speck. Jeden Tag.
Dein Vater war nie verlässlich, davon erholst du dich noch.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mit meiner Hilfe.
Ich arbeite, ja? Ich muss...
Iss. Arbeite. Ich lege die Wäsche zusammen.
Genau. Ich mache sogar die Wäsche.
Ich schütze deine Zeit. Damit du dich konzentrierst.
Und siehe da: Seit der Morgen heilig ist,
schreibst du.
Unabgelenkt.
Meistens.
Ron und Claudia wieder?
Wenn hier mal einer abspülen würde,
würde ich nicht gegen Tellerstapel rennen.
Sprichst du mit ihnen?
Ich mische mich ungern ein.
Vielleicht wäre das aber nötig. Ich muss los.
Das Schlimmste an unseren Morgen?
Sie gehen immer vorbei.
Dann läuft mein Countdown, bis ich dich wiedersehe.
Du hilfst mir, geduldig zu sein.
Bei deinen Freundinnen kann ich Hilfe gebrauchen.
Die Abende verbringen wir gemeinsam
und schauen uns so was wie Der Bachelor an.
Wie ertragen Frauen mit Selbstachtung diesen Müll?
Ich bin wohl der einzige Feminist hier.
Entweder brasilianisch oder voll behaart.
Und immer dieses: "Meine Möse ist der ultimative Kick."
Macht euch locker, Leute. Das ist doch Wahnsinn.
Das ist saukomisch.
Diese Mädchen sind nervtötend.
Lynn ist eine dunkle Höhle, die jedes Gespräch verschluckt.
Saukomisch.
Ihre Persönlichkeit wird nur durch Cocktails aktiviert,
darum trinkt sie wohl auch ständig.
Annika hat beschlossen, mich toll zu finden,
aber der Beitritt zu Team Joe dient
nur dem Kalten Krieg mit der Königin,
Peach Salinger.
-Ihr habt doch nicht ohne mich angefangen. -Oh doch.
Annika, danke Gott für deinen Busen.
Du hättest sonst die Decke bekleckert, die Beck von mir hat.
Das Essensthema ist schier unerschöpflich.
Peach bemäkelt Annikas Körper, Annika protzt mit ihrem Busen,
als Verteidigung ist das besser als Heulen.
Ich hole dir Papiertücher.
Warte. Ich brauche Nachschub.
Lass nur. Ich hole dir was.
Ich freue mich über Gesellschaft.
Das ist lustiger als der klassische Mädchenabend.
Als wir nur unter uns waren?
Peach hat es auf mich abgesehen.
Hätte ihren Oz-Band nicht stehlen sollen.
Oder nicht zurückbringen.
Aber das ist vorbei.
Mit mir als idealem Freund
wirst du merken, wie gesund ein Leben ohne dieses Gift ist.
Joseph, ich wollte meine Bibliothek ausdünnen,
und du bist ja Experte. Was ist so ein Buch wert?
Sie will noch immer beweisen,
dass ich das Mistding mitgehen ließ.
Gedruckt von Reilly & Britton. Ein Original. Eine Rarität.
Dann muss ich schnell sein.
Bevor mir ein armer Teufel diese Schönheit raubt.
Tragisch wäre, sie nicht zu schätzen.
Wäre ich du, ließe ich sie nie los.
Aber was weiß ein simpler Buchverkäufer schon?
Ich versuche es echt.
Aber deine Freundinnen fördern das Schlimmste in mir zutage
Dann brachte mir Rastiche das hier bei.
-D-Moll. Gänsehaut, Mann. -Ist das D-Moll?
Hi, Joe!
Hier ist es ja total...
...modrig.
Hi!
Was führt dich zu Mooney's?
Eure Webseite und die tiefe Traurigkeit, die sie auslöst.
Habt ihr die mit Myspace gemacht?
Ich sage ständig, wir müssen modernisieren.
Ich habe 3,6 Millionen Follower.
Ich kriege $12.000 für ein Brillen-Selfie,
aber für Mooney's würde ich umsonst arbeiten, weil ich fett nett bin.
Wir sind dabei.
Wenn du authentischen russischen Folk brauchst...
Danke. Ich komme zurecht.
Smarte Bitches tanken ihr Hirn bei Mooney's auf. Hashtag stacked.
Die Antwort auf die Frage, wie jemand Influencer wird,
genauer gesagt Instagramstar, lautet: Schamlosigkeit.
Annika macht aus ihren Kurven ein Imperium.
Sie inspiriert die Damen, erregt die Herren.
Alle profitieren.
Das wäre toll, wäre es nicht eine Rebellion
gegen das Dasein als "Peachs Moppelschulfreundin".
ERSTES STUDIENJAHR UPDATED VOR 6 JAHREN
Was ist das denn? Danke, Annikas privates Facebook.
Hallo, Nasen-OP.
Jetzt weiß ich auch, wie ich Annika ihren Gefallen vergelte.
Annika, wieso steht das hier nicht auf Instagram?
Oh Gott, weil es totpeinlich ist?
Ich bin natürlich voll süß, aber Peach...
Zum Glück ist sie nicht bei Facebook. Trotzdem niedlich.
Segnet Peach alles ab, was du postest?
Natürlich nicht!
Du hast recht. Das wird ein geiler Rückblick.
Ich brauche nur einen tollen Titel.
Wie wäre es mit "Bitches im Zustand totaler Authentizität"?
Joe,
du sitzt direkt in meinem Hirn.
Nein, ich kenne nur ihr Publikum.
Team Joe eins, Peach null.
Du wärst stolz, Beck. Ich bin ein guter Freund.
Hallo, Allison. Sie wollten mich sprechen?
Nehmen Sie Platz.
Ich weiß, über manche Dinge schreibt es sich schwerer.
Die eigene Familie steht da meistens obenan.
-Gut, dass Sie dranblieben. -Danke.
Die Assistentin meiner Agentin wurde befördert,
sie könnte Ihnen Auftragsarbeiten vermitteln.
Essays, Rezensionen...
Ich bin dabei. Und wie! Danke, Allison.
-Ich leite Ihnen ihre Daten weiter. -Ok!
Und Beck?
Der Tod Ihres Vaters tut mir leid.
Peach hat alles versucht, dich zu überreden.
Aber du hast dich für mich entschieden. Joe zwei, Peach nix.
Du bist etwas zu schick für Sushi.
Du bist nicht schick genug für die geplante Feier.
Das Motto des Abends ist Fitzgerald und Zelda.
-Wer von uns ist Zelda? -Ich natürlich.
Wir beginnen im Palm Court,
wo unser Literatenpaar den berühmten Tanz im Brunnen tanzte.
Und wo ein Burger $30 kostet.
Mach dich lieber schick.
Wir werden da sitzen, wo ihm der Gatsby eingefallen ist.
Ein Abklatsch.
Nachdem wir das Ziegenkäsetörtchen für $50 bemäkelt haben,
bringt uns eine Kutsche
-in den exklusiven Club... -Oje.
...wo Zelda die Nacht durchtanzte.
Komisch. Annika ruft sonst nie an.
Hey, Annika.
Was ist denn?
Was für ein Video?
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
Klick auf mein Profil.
Ich kenne viele Schwarze,
die echt voll auf mich abfahren. Verstehst du?
Wo sind bitte die Weißen, die eine mit Hintern wollen?
Anonym gepostet. Eklig.
Alte Aufnahme, aber Rassismus ist ein Dauerbrenner.
Das Internet geht auf Annika los wie eine Furie.
Klar, ich komme zu dir.
Und das Timing? Ein Video aus dem College? Heute?
Wo Annika gegen Peach agiert hat?
Zähl eins und eins zusammen.
-Ich muss gehen. Annika hat... -Steh deiner Freundin bei.
Hilf ihr, Peach fertigzumachen.
-Ich schreibe dir morgen. -Gut.
Ich habe Peach und ihre Grausamkeit unterschätzt.
Heute trifft es Annika. Morgen uns.
Vielleicht kann ich nie beweisen,
dass deine Freundin dich mühelos vernichten kann,
aber ich werde es dennoch weiter versuchen.
Schade, dass der Morgen nicht uns gehört. Aber so ist das.
Ich laufe. Ich bin jetzt Jogger.
Bis gestern bin ich Peach nach Kräften ausgewichen.
Aber du kennst den Spruch.
Halt dir deine Freunde warm, deine Feinde...
Verlier deine Feinde, weil du so verflucht unfit bist.
Warum tut meine Niere weh?
Das ist Folter, aber ich muss Bescheid wissen.
Ich muss in ihren Kopf hinein.
Beweisstück A. Peach beginnt den Tag mit der Bestrafung ihres Körpers.
Sadomasochistin? Orthorexie-Patientin? Noch unklar.
Beweisstück B. Peach wird im Job gehasst.
Die Jacobson-Stühle sind Fälschungen.
Die Daten des Vanderbilt-Hauses
sollten bis 7 Uhr in meinem Büro sein.
Es ist 6 Uhr 50.
Verwöhnt? Vitamin B? Es wird wärmer.
Sie ist nie ohne ihren Laptop unterwegs.
Wenn ich da nur hineinkäme.
Beweisstück C der Tour durch ihre Psyche.
PORTFOLIOS PEACH SALINGER - INNENARCHITEKTIN
Ungeschickt? Dement?
Ist das hier Peachs Fantasie entsprungen,
ist sie zu wahrem Horror fähig.
Wenigstens habe ich dein altes Handy.
PEACH BIN GLEICH DA.
Und bin manchmal vorgewarnt.
-Hey. Ist Joseph auch da? -Er ist irgendwo an der Arbeit.
Guten Morgen, Joseph.
Was ist die große Neuigkeit?
Ich wollte nicht taktlos sein
und von Annikas Katastrophe ablenken,
aber meine Professorin hat mich an eine Agentin vermittelt.
Das ist umwerfend und überraschend, aber...
Mist! Ich bin echt sauer auf mich.
Was meinst du?
Über meine Familie habe ich auch Kontakte zu Agenturen.
Ich wollte einen Freund anrufen, Roger Stevens.
Roger Stevens? Aber der vertritt doch berühmte Schriftsteller?
Gewinner des Pulitzerpreises oder Finalisten des Booker Prize?
67 % der Bestsellerliste der Times?
Ja, Roger Stevens hat berühmte Schriftsteller vertreten.
Sei mir nicht böse, wenn ich dann frage:
Was soll er mit einer Studentin?
Du kannst für Zeitschriften schreiben.
Das ist ehrliche, gute Arbeit. Wie Annika sie macht.
Aber Roger verkauft keine Artikel. Er vertritt echte Autoren.
Die Frage ist also, was du sein willst.
Wenn du uns bekannt machen kannst...
Aber gerne. Wir kennen uns,
er war mal Vertrauensperson im jüdischen Sommercamp...
Weißt du was?
Joseph?
Ach, du bist da, Peach.
Du musst morgen Abend den Laden schließen
für eine private Veranstaltung.
Hier ist es perfekt.
Roger fasziniert das traurige, düstere New York.
Ich regle alles, wenn du vielleicht...
...na ja, hier mal putzen würdest.
Wirklich, Peach? Du bist so toll.
-Na klar. -Danke.
Du schuldest mir nichts, ok?
Ich mache das gern.
Du schuldest ihr wohl was.
Aber soll ich dir Misserfolg wünschen?
So ist die Liebe nicht. So bin ich nicht.
Sturmhöhe, ja?
Ein fast perfekter Umschlag...
"Jugendkriminalität: Jugendstrafverfolgung im Staat New York."
Ich weiß, was abläuft, wenn Ron trinkt.
Du suchst verteidigungsfähige Optionen.
Du willst wissen, was ist,
wenn du Ron angreifst.
Wenn du dich vor deine Mutter stellst?
Vergiss das Buch. Ich sage es dir.
Bestenfalls verletzt du ihn.
Schlimmstenfalls verletzt er dich.
In der Schule merken sie was.
Das Jugendamt kommt sofort. Du hast 30 Minuten zum Packen.
Deine Mom verliert das Sorgerecht.
Du wanderst von Wohngruppe zu Wohngruppe,
bis du 18 bist.
Oder du versuchst es auf der Straße.
Vielleicht schaffst du es. Ich konnte es nicht.
Lies das hier.
Der Graf von Monte Christo, von Dumas.
Dann reden wir weiter.
Wovon handelt es?
Von Rache.
Aber mehr noch vom Leben mit dem Feind.
Er gibt den Pulitzerpreis zurück und sagt:
"Ich vertraue dir. Ich habe alles auf LSD geschrieben."
Hi.
Du hast lässige Kleidung gesagt.
-Ich mache euch bekannt. -Warte.
Ich muss erst was trinken.
Keine Angst.
Sei du selbst.
Ich kann nicht ich selbst sein.
Der einzige Grund, warum Roger Stevens
sich mit mir abgeben sollte, sind meine Essays
über meinen toten Vater, der quicklebendig ist.
Dann sei nicht du selbst. Sei interessanter.
Quasi alle Autoren erfinden sich selbst neu.
Du weißt,
die Fitzgerald-Brunnen-Story ist für Touristen.
Gib dem Kerl eine Version der Beck
aus dem brillanten, kreativen Geist,
der diese Worte zu Papier brachte.
Fitzgerald.
Und Zelda.
Roger, das ist Guinevere Beck, die Autorin, von der ich erzählte.
Guinevere, meine Dame! Herrlich altmodisch!
Nennen Sie mich Beck. Ich bin keine Dame.
Ich schaue mal nach dem Birnenwasser. Bis gleich.
Wie lange kennen Sie Peach?
Seit ihren Adderall-Tagen. Und Sie?
Seit ich Adderall deale.
Man kann kaum wegsehen, oder?
Roger sieht gut aus.
Die Buchwelt muss nicht blass und welk sein.
Weißt du von Beck, dass ich jogge?
Super. Das Läuferhoch ist besser als Sex.
Und hält auch länger an.
Treffer, Bitch.
Für mich leiden Jogger an Selbsthass.
Nein. Es kommt auf die Musik an.
Finde das richtige Lied, und alles geht mühelos.
Wie bei Roger und Beck.
Darf ich ehrlich sein?
Sie kann froh sein, mich zu haben.
Beck weiß selten, was gut für sie ist.
Das stimmt allerdings.
Na klar. Passwortgeschützt. Zu riskant.
Peach ist schon paranoid.
Diese Menschen brachten eine Kreatur wie Peach hervor.
Perfekt bis in die Haarspitzen, der Country Club wartet.
Bingo.
Ein Tagebuch.
Ernährungstagebuch. Himmel, hören die Neurosen nie auf?
Hallo.
Wie alt warst du damals?
Und was macht Peach damit?
Hallo, Joe.
Sorry, ich bin ganz nass.
Deine Freundin hat Temperament. Kann sie schreiben?
Sie hat Potenzial. Aber sie ist noch nicht so weit.
Diese Studiengänge sind eine Gaunerei.
Mein Rat an sie?
Wenn sie echt schreiben will, soll sie abbrechen.
Ich arbeite daran.
Sei lieb zu ihr, wenn du sie abweist.
Recht haben ist echt ätzend.
Peach will dich sabotieren.
Ich muss wissen, warum.
Gebräuchlichste Passwörter.
Passwort. 123456. Babygirl.
"Babygirl", im Ernst?
Peach ist wohl kaum so blöd.
Mir hilft jetzt jemand, der sie länger kennt.
Annika. Kommst du klar?
Ich habe meine feigen Sponsoren verloren,
ein Drittel meiner Instagram-Follower,
und zu meinen Gunsten twitterte nur eine Kardashian.
Wer jagt den Kerl,
der eine arme Besoffene filmte?
-Wo ist Beck? -Bei mir.
Sie überarbeitet einen Text. Sie hat viel zu tun.
Aber Zeit für Partys mit Peach.
So ist unsere Peach. Beck ist ihr Lieblingswelpe.
-Welpe? -Sie behandelt sie wie ein Haustier.
Jeden Tag "Beckilein hier", "Beckilein da".
Insgeheim genießt Beck das.
Die beiden sind so was von ko-abhängig.
Tut mir leid. Beck ist deine Freundin...
Zu Becks Verteidigung, sie schreibt echt.
Ich dränge sie, Termine zu halten.
Freund des Jahres, was?
-Ich versuch's. -Ja.
Hatte Peach mal echte Haustiere?
Lahme Überleitung. Ich will das Passwort.
-Dalloway. -Dalloway.
Ein reinrassiger Bichon Frisé, was sonst.
Peach war völlig fertig, als sie weggelaufen ist.
Sorry, ich muss laut denken.
Das ist doch...
Wer kommt davon
mit einem selbstabwertenden, leicht gewagten Witz?
"Gewagt" bedeutet rassistisch.
Die Fette.
Alle lachen, weil sie harmlos, besoffen und lustig ist,
auf die fette Art.
Wer wird hingerichtet für denselben gewagten Witz?
Sprich: rassistischen Witz.
Die ehemals Fette, die jetzt ihren Körper mag.
Mädels können sich nicht...
...sein lassen.
Gott sei Dank. Das war ein Fehler.
Sorry, das ist Beck.
Hey. Was geht?
Peach ist hier.
Hier bei dir.
Es geht um einen gestohlenen Laptop.
Erspar uns die Peinlichkeit, sag, wo er ist.
In der Küche? Unter dem Sofa?
In dem Versteck,
wo du dein Diebesgut hortest?
-Diebesgut? Moment. -Ja.
-Keine Ahnung, wovon du redest. -Und ob.
Gestern warst du kurz weg. Wo warst du?
Auf dem Klo?
Glaub es oder nicht, ich habe selbst einen PC.
Beck. Jetzt hilf mir doch.
Ich weiß nicht.
-Was meinst du damit? -Ich weiß es nicht.
Du hast ja wohl nicht...
Ich will hier nicht Partei ergreifen müssen.
Ich glaube dir ja, dass dein Laptop weg ist.
Aber die Leute gestern Abend waren nicht gerade arm.
Ich meine,
könnte es einen persönlicheren Grund geben,
aus dem jemand dir schaden will?
Oh Gott, Peach.
Hast du nicht erst gesagt,
du fühltest dich bei dir nicht sicher?
Du gehst jeden Morgen laufen.
Du bist sehr hübsch. Und eine Salinger.
Was, wenn dir jemand nachstellt?
Es wäre nicht das erste Mal.
Echt nicht? Halleluja.
Mit James Franco und mir endete es ungut.
Wir sollten die Polizei rufen.
Und was machen die dann?
Alle Freunde verhören?
Die denken, sie hat ihn verlegt.
Ich muss fragen. Hast du Find My Computer versucht?
Diesen GPS-Dienst...
Du musst mir nicht erklären, was das ist.
-Ich weiß es selbst. -Ok.
Peach, das ist doch bei dir?
Für so dumm hat sie mich doch nicht gehalten?
Tolle Entschuldigung.
Joe, lass doch.
Was soll ich lassen? Das war ja wohl das Letzte.
Du hast mich nicht verteidigt.
Wie denn auch? Ihr hackt ständig aufeinander herum.
Wir brechen auch beieinander ein, aber egal.
Sie konnte mich noch nie leiden.
Das stimmt nicht.
Bist du blind?
Dir entgeht, dass Peach absolut rachsüchtig ist.
Wenn du meine Freundinnen so hasst,
-warum hängst du mit ihnen ab? -Weil du mich zwingst!
-Um dich zu sehen. -Ich habe dafür keine Zeit.
Ich sollte Roger Stevens vor einer Stunde Texte schicken.
Du bist ihm egal.
Du bist ihm egal!
Er nimmt dich nie unter Vertrag.
Peach will, dass du scheiterst. Ich habe sie gehört.
Roger findet dein Studium dumm, und Peach meinte,
du seist noch nicht so weit.
Tut mir leid, die Wahrheit schmerzt, aber ich muss dich befreien.
Du bist ein Arsch.
Wenn du nicht an mich glaubst, sag es einfach.
Ohne Verschwörungstheorien.
Warte. Ich sage die Wahrheit.
Du darfst Roger gern beneiden.
Er ist jung und erfolgreich, heul doch.
-Das ist es nicht... -Ist mir egal.
Von dir hätte ich das nicht erwartet.
Unser erster Streit.
Schlimmer, als ich angenommen habe.
Und nur wegen Peach.
Ich will sie dafür bestrafen.
Aber ich kann nicht. So bin ich nicht.
Ich bin dein verständnisvoller, treuer Freund.
Gerade klug genug, um davongekommen zu sein.
Das letzte Puzzleteil. Der Beweis, dass Peach dich hasst.
Na los.
Sogar der Hund ist prätentiös.
Griff ins Klo, Annika.
"Beckilein hier", "Beckilein da".
Das kann nicht klappen. Es muss klappen.
Ok. Widerlich.
Was ich suche, weiß ich erst, wenn ich es...
"GB." Guinevere Beck?
Was zum Teufel?
Ist das Erpressung?
Nein, es sind zu viele. Und von zu lange her.
Ich weiß, wie es ist, in dich verliebt zu sein.
Das wirkt nicht wie Liebe. Das macht Liebe nicht.
Das macht ein kranker Geist.
Nennen wir es beim Namen. Perversion.
Darum will Peach dich scheitern sehen.
Sie fühlt sich nicht bedroht. Sie ist von dir besessen.
Du weißt, ich werde dich ewig lieben?
Sie will dich beobachten, kontrollieren,
wie alles andere in ihrem Leben.
Sie will dich für sich.
Beck...
...du hast eine Stalkerin.
Es ist die alte Leier.
Ein Mädchen aus strenger, reicher Familie,
die jede Abweichung sanktioniert.
Zwei Optionen: Sich anpassen oder exkommuniziert werden.
Keine Liebe, kein Geld.
Sie findet eine Freundin. Dich, Beck.
Sie verliebt sich harmlos.
Wen juckt es in 2018, ob sie lesbisch oder sonst was ist
oder nur ganz menschlich deinen Hammer-Pheromonen erliegt.
Ihre Familie, die juckt es. Sie weiß das.
Sie unterdrückt also ihre normalen, gesunden Gefühle.
Päppelt sie an einem dunklen Ort, über Jahre hinweg.
Bis sie zu einer Obsession werden. Einer Krankheit.
Jetzt ist deine Freundin eine Stalkerin und Soziopathin... Eine Lügnerin.
Das Läuferhoch ist Quatsch.
Warum habe ich angefangen zu joggen?
Das ist die Hölle.
Selbst mit Beweisen würdest du mir nicht glauben.
Jetzt redest du nicht mal mit mir, du bist in Schwierigkeiten.
Na, du kleine Literaturhure.
Steig ein!
Hey.
Super, dass du meine Sachen gelesen hast.
Danke, dass du so flexibel bist.
Ich habe dieses Benefiz-Essen im Museum heute.
Ich dachte, wir könnten Spaß haben.
Büro ohne Büro ist eh besser.
Gut gesagt.
Was das angeht... Die Essays, die Gedichte...
Jede Seite einfach nur geil.
Oh Gott. Echt?
Väter sind echt krass.
Als ob es ihr Job sei, uns zu verkorksen.
Wenn jeder zwei Mütter hätte? Kein Krieg mehr.
Ja, total.
Ok.
Ich will ehrlich sein.
Manches bei dir ist problematisch.
Was meinst du?
Sucht ist eine Krankheit.
Willst du deinen toten Vater verurteilen, weil er ihr zum Opfer fiel?
In dem Text, den du meinst,
geht es ums Verzeihen.
Sorry. Meine Schuld.
Zu flüchtig gelesen.
Und was magst du?
Kommst du nach deinem Papi?
-Scheiße. -Was soll das?
Entspannst du dich mal?
Nimm eine hiervon.
Nein, ich nehme nichts.
Deswegen konnte ich dein Zeug nicht lesen.
Peach hatte recht. Du musst noch viel lernen.
Ging eine Joyce Carol Oates aus Nüchternheit hervor?
-Du spinnst. -Du rigide kleine Bitch.
Lassen Sie mich raus?
Das Buch ist doof.
Er wartet 24 Jahre auf Gerechtigkeit?
Was ist das für eine Botschaft?
Eine kluge. Denk langfristig.
Mom braucht jetzt Hilfe.
Sich zwischen zwei Menschen zu stellen,
ist der sichere Weg, alles zu verschlimmern.
Euch passiert nichts, versprochen
Es ist zu spät.
Becki? Ich bekam dein SOS.
Süße, was ist denn? Komm her.
Du hast mich reingelegt.
Wie bitte?
Dein toller Roger Stevens ist ein mieser Spinner.
Der wollte mich nie unter Vertrag nehmen.
Das Ganze war darauf ausgelegt, mich zu demütigen.
Beruhige dich, erzähl mir alles.
Er hat nicht mal meine Texte gelesen.
Ein arroganter Arsch, der sich was einwerfen
und mich in seiner Limo vögeln wollte.
-Ok. -Und du hast mir das eingebrockt!
Ich wusste nicht, dass er wieder was nimmt.
Er war clean seit dem 11. September.
Als es geschah, war er auf dem Flughafen.
Das ist mir doch egal!
Du hast mich angeschmiert!
"Sie muss noch viel lernen?"
Fahr zur Hölle.
Joe hatte recht. Du lebst, um deine Freunde niederzumachen.
Ich weiß nicht, was dein Freund...
Lüg nicht. Ich bin nicht blöd. Ich bin nicht Annika.
Annika erinnert sich nicht, wann und wo sie das abgelassen hat. Aber ich.
Erstes Studienjahr, Marcy House. Ich war da. Und du auch.
Ich soll Annika sabotiert haben?
Und mich und alle, die dir Konkurrenz machen.
Du sabotierst lieber deine Freundinnen als zuzugeben,
dass du im Moment nicht ganz auf der Höhe bist.
Es ist so anstrengend, deine Freundin zu sein!
Ich bin sprachlos.
Es war ein Gefallen.
Ich muss deine armseligen Gedichte nicht mögen,
um nett zu dir sein.
Wo gehst du hin?
Beck.
Beck? Komm zurück.
Darf ich reinkommen?
Ich muss mich entschuldigen.
Du hattest recht.
Mit Peachs Deppen-Agent. Und mit Peach.
Hab ich doch gesagt.
Es tut mir so leid.
Wieso siehst du die Sachen so klar?
Sachen, die ich nicht mal selbst sehe?
Du musst mich hassen.
Spinnst du?
Ich verachte dich.
Hinfort, du abgewrackter Kobold!
Das ist hier doch eh eine Müllkippe.
Zeit für Ehrlichkeit?
Ich habe jede Menge konstruktive Kritik.
Das schaffe ich nicht! Ich will Geheimnisse und Lügen.
-Ignorieren. -Echt?
Sorry. Das geht sonst endlos weiter.
Sie muss es jetzt hören.
Ruf mich nicht mehr an.
Peach?
Ich wollte dir nur sagen, dass du recht hast.
Ich bin eine Bitch. Es tut mir leid.
Peach, was ist los?
Nichts. Ich habe nur ein paar Pillen geschluckt.
Welche Pillen?
Alle.
Peach?
Oh nein.
Ich brauche Handtücher
und das Naloxon-Nasenspray aus dem Gästebad.
-Wo ist das? -Unten!
So ist es gut. Raus damit.
Danke.
Wo ist das Nasenspray?
-Es muss rausgefallen sein. -Ich hole es.
-Sicher? -Klar.
Wie krass.
Peach hat ihren Selbstmord erfasst?
200 Milligramm Ibuprofen, 15 Milligramm Wellbutrin.
Höchstens ein kleiner Kick, keinesfalls eine Überdosis.
Du spionierst, Joseph.
Und du kannst nichts beweisen.
Himmel, Beck.
Das Ganze ist Theater.
Eine Falle.
Sieh doch hin.
Ich rufe das Krankenhaus an.
Nein.
Die würden mich dort für 72 Stunden festsetzen.
Genau.
Wenn das echt ist, muss sie ins Krankenhaus.
"Wenn das echt ist?"
Hast du das Spray überhaupt gesucht?
Joseph.
Joe, warte draußen.
Ja.
Danke, dass du mich gerettet hast.
Joe hat nicht unrecht.
Lass dich durchchecken.
Kannst du nicht stattdessen bei mir bleiben?
Nur falls etwas ist.
Alles, was du willst.
Was ich da sagte über...
Bitte, Joe. Hör auf.
Sie hätte sterben können.
So viel Glück haben wir nicht.
Ihr hattet Streit.
Und schon bringt sie sich um? Da stimmt was nicht.
Das war nicht Peachs erster Selbstmordversuch.
Du machst Witze.
Ich habe sie unzählige Male vom Abgrund zurückgeholt.
Wenn sie mich braucht, braucht sie mich echt.
Ich verstehe.
Ich komme zu spät.
Da ist zu viel Geschichte.
Es ist glasklar.
Peach gewinnt.
Wie soll ein normaler Mann mit einer reichen Stalkerin konkurrieren,
die einen Selbstmord inszeniert, um dich zu halten?
Dein ganzes Leben ist eng mit Peachs Leben verwoben.
Unzertrennlich, auf immer und ewig,
bis sie dich mitnimmt in ihr Grey Gardens.
Jetzt gerade krallt sie sich noch fester an dich.
Was bringt das bitte, dass du hier alles kaputtmachst?
Bist du wieder high?
Ihm konnte ich auch nicht helfen.
Ich wollte mich für dich bessern. Es geht nicht.
Ich wollte der perfekte Freund sein,
deinen Freundinnen ein toller Kumpel,
aber das war nicht genug. Also zum Teufel damit.
Es ist befreiend zu wissen, wo ich stehe.
Wo du stehst.
Genau zu wissen, was ich tun muss, um dich zu beschützen.
Und so fügt sich alles auf einmal.
Meine Füße. Läuferhoch.
Fühlt sich genial an.
Und ich weiß wieder, warum ich laufe.
Sie ist tot.
Klar ist sie tot. Hingefallen.
Genau, sie ist hingefallen.
Ein Unfall. Kommt ständig vor.
Sie fiel. Auf einen Stein.
Mehrmals. Ok, sie wurde angegriffen.
Jemand attackierte sie. Aus gutem Grund, oder?
Oder, Herr Kommissar?
Mist! Kommissare sind echt,
meine DNA ist auf dem Stein.
Gott, das Geräusch. Ich tue Frauen nichts.
Aber die war gefährlich, eine fleischfressende Harpyie.
Sie lenkte meine Hand. Ihr Familie ist schuld,
die haben sie kaputtgemacht. Ich musste es tun.
Du verzeihst mir nicht, sie ließ mir keine Wahl.
Ich bin nicht böse. Sie wollte dich ruinieren.
Jetzt bist du sicher. Dank mir.
Du sollst leben können.
Was ich für dich tue, ist mutig.
Es ist schwer. Es macht mich oft krank.
Ich bin mutig.
Wer geht schon so weit aus Liebe?
Sei froh, dass du mich hast, Beck.
Es ist vorbei. Vergangenes ist vergangen.
Nichts steht mir zwischen mir und...
Paco.
Was hast du getan?
Ich konnte nicht mehr.
Ich wusste nicht, wie viele Schlaftabletten reichen.
Beck, du wolltest, dass ich Paco helfe, du wirst ihn retten.
Denn durch dich weiß ich, was zu tun ist.
Hol Handtücher. Habt ihr Naloxon?
Im Bad. Das ist ein Nasenspray.
-Soll ich Hilfe holen? -Dann werdet ihr getrennt.
Du kleiner Freak.
Das Universum findet seltsame Wege, uns demütig zu halten.
Diese Schläge waren karmisch.
Ich habe etwas Böses getan.
Aber aus gutem Grund.
Und wenn es Gerechtigkeit gibt auf der Welt...
...bist du der Lohn für all mein Leiden.
Hallo, du.
Joe, Gott sei Dank.
Peach wurde am hellichten Tag im Central Park angegriffen.
Ich fahre in die Notaufnahme.
Sie lebt?
Untertitel von: Beatrix Kersten