Anteriormente en You...
Tu viejo móvil, que tengo yo, sigue conectado a la nube.
Y eso significa que sigo conectado a ti.
Soy poetisa.
- Baja del escenario. - Acaba ya.
¿Viniste aquí para ser algo? Yo sí. Pero no me va bien.
¿Crees que soy mediocre?
A la gente mediocre no le preocupa ser mediocre.
- Me alegro de verte, cielo. - Yo también, papá.
Lo de la adicción era cierto, pero no murió.
Está aquí. Está vivo. Escribir sobre él podría ayudarte.
Benji era el peor tipo de veneno.
La alergia al cacahuete era real.
Supongo que Benji va a morir siendo honesto.
- No está bien gritar. - Los adultos gritan siempre.
Los adultos son gilipollas.
Le dije que se alejara del hijo de mi novia.
Parece un poco desatendido.
- ¡Ya está! Te... - ¡Tranquilo!
Bonita colección.
Qué raro. Falta un libro. Joe lo estuvo mirando.
Nunca tuve intención de quedarme con el libro.
Si Peach sigue teniendo un problema,
no dejaré que se interponga entre nosotros, Beck.
Buenos días. Esta es mi hora favorita del día.
Cuando estamos solos.
¿Me estabas viendo dormir?
Pervertido.
Me encanta nuestra rutina. Siempre es lo mismo, pero no cansa.
Sexo. Duchas. Más sexo.
Desayuno. Aguacate salado, beicon crujiente. Cada día.
Tu padre pasó de ti, y aún te estás reponiendo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Con mi ayuda.
¿Te importa que siga trabajando? Tengo un montón...
Come. Trabaja. Yo doblaré la colada.
Así es, Beck, incluso hago tu maldita colada.
Protejo tu tiempo. Dejo que te centres en tu trabajo.
Y ahora que he sacralizado las mañanas,
estás escribiendo.
Sin distracciones.
Casi siempre.
¿Otra vez Ron y Claudia?
Si lavaras los puñeteros platos,
no me tropezaría con una pila.
¿No puedes decirles nada?
No me meto en la vida de los demás.
Pues deberías. Da igual, me tengo que ir a clase.
¿Lo peor de nuestras mañanas?
Que siempre se acaban.
Paso el día contando las horas que faltan para volver a verte.
Me estás enseñando a ser más paciente.
Y Dios sabe que necesito paciencia con tus amigas.
Por algún motivo, compartimos las noches con ellas
viendo programas como The Bachelor.
¿Cómo pueden tolerar esa basura mujeres con amor propio?
A veces juro que soy el único feminista real que conoces.
O es el brasileño o todo el matojo.
Y yo pienso: "Mi toto es perfecto".
Hay un término medio. Qué locura.
Qué gracia.
Estas chicas son aún más tediosas en persona.
Lynn es una cueva oscura donde mueren las conversaciones.
Qué gracia.
Su poca personalidad solo se activa con cócteles light,
que es, sin duda, por lo que bebe tanto.
Annika ha decidido que soy increíble, lo cual es cierto,
pero unirse a mi equipo es solo la última táctica
en su guerra fría con la Reina Bruja:
la puñetera Peach Salinger.
- No habréis empezado sin mí, ¿no? - Sí.
Annika, menos mal que tienes ese pecho.
Si no, derramarías guacamole en la manta himalaya que le regalé a Beck.
Así funciona la infinita sucesión de problemas con la comida.
Peach se burla del cuerpo de Annika, y ella le restriega su pecho por la cara,
cosa que, como mecanismo de defensa, es mejor que llorar.
Te daré pañuelos de papel.
Espera. Voy por otra copa.
No. Ya voy yo. Yo te la traigo.
No. Tranquila. Me viene bien la ayuda.
Esto es mejor que la clásica noche de chicas.
Cuando éramos solo chicas.
Peach no me puede ni ver.
Quizá no debí robar su libro de Oz.
O devolvérselo.
Pero eso es pasado.
Si sigo siendo el novio perfecto,
descubrirás que la vida es más sana lejos de esta toxicidad.
Joseph, pensaba vender algunos libros,
y qué mejor que preguntarle a un experto. ¿Cuánto vale un libro como este?
Aún intenta demostrar
que quiero birlarle el maldito libro.
Está impreso por Reilly & Britton. Un original. Una rareza.
Pues debo darme prisa.
Antes de que un desesperado me robe esta belleza.
La verdadera tragedia sería no valorar lo que tienes.
Yo de ti, lo conservaría para siempre.
Pero ¿qué sabré yo? Solo soy librero.
Lo intento, Beck. De verdad.
Pero tus amigas sacan lo peor de mí.
Entonces Rastiche me enseñó esto.
- Re menor. Carne de gallina, tío. - ¿Eso es re menor?
¡Hola, Joe!
Este lugar es...
...anticuado.
¡Hola!
Annika, ¿qué te trae por aquí?
Tu página web, y la profunda tristeza que transmite.
¿La hiciste en Myspace?
Le digo a Joe que debemos modernizarnos.
Joe, tengo 3,6 millones de seguidores.
Y me dan 12 000 por un selfi con gafas,
pero quiero hacerlo gratis por Mooney's, por la bondad de mi corazón.
Vale. Hagámoslo.
Si necesitas un toque de folclore ruso, puedo...
Gracias, pero no hace falta.
Las zorras listas se exprimen el cerebro en Mooney's. #apilados.
Si te preguntas qué hace falta para convertirse en influencer,
concretamente una Insta-celebridad body-positive, es no tener vergüenza.
Annika ha convertido sus curvas en un imperio.
Inspira a las señoras y excita a los señores.
Todos ganan.
Sería motivador si no fuera claramente una rebelión
contra ser, y cito: "la amiga gorda de Peach del instituto".
PRIMER CURSO - ACTUALIZADO HACE 6 AÑOS
¿Qué es esto? Gracias, Facebook privado de Annika.
Hola, rinoplastia.
Con esto ya sé cómo compensar a Annika por su amabilidad.
Annika, ¿por qué coño no está esto en tu Insta?
Madre mía, ¿porque es vergonzoso?
Bueno, yo estoy adorable, pero Peach...
Suerte que no tiene Facebook. Aunque la foto es mona.
¿Peach revisa todo lo que cuelgas?
¡Claro que no!
Tienes razón. A la mierda. Esta es la foto antigua definitiva.
Solo hace falta un buen pie de foto.
¿Qué tal: "Zorras en su momento más auténtico"?
Joe,
me lees la mente.
No, solo conozco a su público.
Equipo Joe, uno. Peach, cero.
Estarías orgullosa de mí, Beck. Soy un buen amigo.
Hola, Allison. ¿Querías verme?
Guinevere. Por favor, siéntate.
Comprendo que hay cosas más difíciles que otras para escribir.
Las peores son nuestras familias.
- Me alegra que perseveraras. - Gracias.
Han ascendido a la asistente de mi agente,
y quizá pueda buscarte algunos trabajos.
Ensayos personales, revisiones...
¡Me interesa mucho! Gracias, Allison.
- Te enviaré sus datos. - ¡De acuerdo!
Beck.
Siento la muerte de tu padre.
Peach ha insistido en que tengáis noche de chicas.
Pero me has elegido a mí. Joe, dos. Peach, cero patatero.
Vas muy elegante para comer sushi.
No. Tú vas muy informal para la celebración que he planeado.
El tema de la noche es Fitzgerald y Zelda.
- ¿Cuál de los dos es Zelda? - Yo, obviamente.
Empezamos en el Palm Court,
donde nuestra pareja literaria bailaba en la fuente del Plaza.
Donde una hamburguesa cuesta 30 pavos.
Deberías ponerte algo más llamativo.
Nos sentaremos en la misma mesa en la que F. Scott concibió a Gastby.
Eso parece falso.
Y tras devorar nuestra tarta de queso de cabra de 50 dólares,
un coche de caballos nos llevará
- a un club aún más exclusivo... - No puede ser.
...en el que la propia Zelda bailaba toda la noche.
Qué raro. Annika nunca llama.
Hola, Annika.
¿Qué pasa?
¿Qué vídeo?
Tengo un mal presentimiento, Beck.
Entra en mi perfil.
Hay tíos negros que dicen,
que me ven y dicen: "Menuda tía". ¿Entiendes?
¿A qué blanco le gustan las chicas de culo gordo?
Subido por un usuario anónimo. Vaya.
Parece antiguo, pero el racismo despreocupado es perenne.
E Internet se está volviendo contra Annika a velocidad de vértigo.
Claro que puedo ir.
Pero qué casualidad, Beck. ¿Un vídeo de la universidad? ¿Hoy?
¿En respuesta al enfrentamiento de Annika con Peach?
Ata los malditos cabos.
- Tengo que irme. Annika está... - Vale, ve con tu amiga.
Ayúdala a tirar a Peach por una ventana.
- Te escribo mañana. - Vale.
Cometí un error. Subestimé a Peach. Su crueldad.
Hoy es Annika. Mañana podrías ser tú. Nosotros.
Beck, quizá nunca pueda demostrar
que tu mejor amiga es capaz de destrozarte con solo chasquear los dedos,
pero eso no me impedirá intentarlo.
Siento no verte esta mañana, pero tengo un motivo.
Estoy corriendo. Ahora soy corredor.
Hasta ayer, ponía todo mi esfuerzo en evitar a Peach.
Pero ya sabes lo que dicen.
Ten cerca a tus amigos, y a tus enemigos...
Pierde a tus enemigos por estar en tan baja forma.
¿Por qué me duele el riñón?
Es una tortura, pero debo saber a qué me enfrento.
Necesito entrar en su mente.
Prueba 1. Peach empieza el día castigando su cuerpo.
¿Sadomasoquismo? ¿Ortorexia? Aún no está claro.
Prueba 2. Peach es odiada en su trabajo.
Jayden, las sillas Jacobsen que pediste son imitaciones.
Y las especificaciones de la casa Vanderbilt
debían estar en mi oficina a las 7:00.
Son las 6:50.
¿Privilegios? ¿Nepotismo? Me estoy acercando.
No va a ningún sitio sin ese portátil.
Si pudiera ver lo que hay dentro.
Prueba 3 de nuestro paseo por la psique de Peach.
TRABAJOS - PEACH SALINGER - INTERIORISTA
¿Desmañada? ¿Loca?
Si este es el fruto de la imaginación de Peach,
a saber de qué horrores es capaz.
Al menos tengo tu teléfono antiguo.
PEACH LLEGANDO.
Que me avisa antes de que aparezca Miss Simpatía.
- Hola. ¿Está Joseph aquí? - Sí, está por ahí trabajando.
Buenos días, Joseph.
Bueno, ¿cuál es la gran noticia?
No quería ser insensible
y quitarle importancia al drama de Annika de anoche,
pero mi profesora me va a poner en contacto con un agente.
Beck, eso es estupendo y sorprendente, pero...
¡Mierda! Qué estúpida soy.
¿Qué pasa?
Ya sabes que por mi familia tengo contactos con agencias.
Iba a llamar a un amigo. Roger Stevens.
¿Roger Stevens? ¿No representa a escritores famosos?
¿Te refieres a ganadores del Pulitzer, finalistas del Booker,
al 67 % de la lista de los más vendidos del Times?
Sí, Beck, Roger Stevens ha representado a escritores famosos,
por lo que, sin ánimo de ofender, surge la pregunta:
¿por qué iba a estar interesado en una estudiante de máster?
Puedes escribir para revistas, claro.
Es un trabajo legítimo y honrado. Como hace Annika.
Pero Roger no vende artículos. Representa a escritores de verdad.
Depende de lo que quieras ser.
Bueno, si pudieras presentarnos...
Por supuesto. Él y yo nos conocimos
cuando era consejero en mi campamento judío, así que...
¿Sabes?
¿Joseph?
No sabía que estabas aquí, Peach. Hola.
Necesitamos que cierres mañana por la noche
para una fiesta privada.
Es perfecto.
Roger está obsesionado con la Nueva York triste y descarnada.
Yo me encargo de todo si puedes...
...bueno, limpiar un poco.
¿De verdad, Peach? Eres increíble.
- Claro. - Gracias.
No me debes nada, ¿vale?
Lo hago con gusto.
Pero sí le debes, Beck.
¿Y qué debo hacer, apoyar tu fracaso?
Eso no es amor. Yo no soy así.
Cumbres borrascosas, ¿eh?
Es una cubierta casi perfecta...
"Obras juveniles: Enjuiciamiento de Menores en el estado de Nueva York".
Oigo lo que pasa cuando Ron se emborracha.
Lo entiendo. Quieres opciones. Defendibles legalmente.
Quizá intentas averiguar qué pasaría
si le dieras un puñetazo a Ron.
Si te interpusieras entre él y tu madre.
Que le den al libro. Te diré qué pasaría.
En el mejor de los casos, lo hieres.
En el peor, él te hiere a ti también.
Alguien del colegio lo verá.
Luego vendrá Protección de Menores y te dará 30 minutos para hacer la maleta.
Tu madre perderá tu custodia.
Te pasearán de un hogar de acogida a otro
hasta que cumplas los 18.
O te canses e intentes arreglártelas en la calle.
Quizá lo logres. Yo no pude.
Lee esto mejor.
El conde de Montecristo. Otro de Dumas.
Hablaremos cuando lo acabes.
¿De qué va?
De venganza.
Y de algo más importante: vivir con el enemigo.
Y devuelve el Pulitzer y dice:
"Tendré que fiarme de ti. Lo escribí puesto de ácido".
Hola.
Creí que sería algo informal.
- Vamos, te lo presentaré. - Espera.
Necesito una copa antes.
No estés nerviosa.
Solo sé tú misma.
No puedo ser yo misma.
Lo único por lo que un agente como Roger Stevens
se interesaría por mí son mis estúpidos ensayos
sobre mi estúpido padre muerto, que está muy vivo.
Vale, pues no seas tú misma. Sé más interesante.
La mitad de los autores que has leído se inventaron personalidades.
Ya sabes,
lo de la fuente de Fitzgerald es una mentira para el turismo.
Dale a ese tío una versión de Beck
nacida de la misma mente formidable y creativa
que plasmó esas palabras en papel.
Fitzgerald.
Y Zelda.
Roger, esta es Guinevere Beck, la escritora de la que te hablaba.
Guinevere, mi señora, ¡me encanta! ¡Qué retro!
Llámame Beck. Y no soy una señora.
Voy a ver cómo va el agua de pera. Ahora vuelvo.
¿Cuánto hace que conoces a Peach?
Desde que tomaba Adderall. ¿Y tú?
Desde que empecé a vendérselo.
Es difícil no mirar, ¿verdad?
Roger está cachas.
Parece que en lo de los libros no todo es pálido y flácido.
¿Te dijo Beck que he empezado a correr?
Qué bien. El subidón del corredor es mejor que el sexo.
Y a algunos les dura incluso más.
Touché, zorra.
Empiezo a pensar que la gente que corre se odia a sí misma.
No. La clave es la música, Joseph.
Si encuentras la canción adecuada, no requieres esfuerzo.
Como Roger y Beck.
¿Puedo serte sincera?
Tiene suerte de tenerme.
Casi nunca sabe qué le conviene.
Totalmente de acuerdo.
Claro. Protegido con contraseña. Demasiado arriesgado.
Peach ya es paranoica.
Estos son los humanos que concibieron una criatura como Peach.
Dios no permita que se despeinen para ir al club de campo.
Bingo.
Un diario.
Un diario de comidas. ¿Su neurosis no tiene fin?
Hola.
¿Qué edad tenías en esta foto, Beck?
¿Y qué hace Peach con ella?
Hola, Joe.
Siento estar tan mojada.
Tu amiga es peleona. ¿Escribe bien?
Tiene potencial. Aunque aún no lo ha desarrollado.
Los másteres son un timo.
¿Quieres que le dé un consejo?
Si quiere ser escritora, debería dejar el máster.
Estoy en ello.
Pero decepciónala con delicadeza.
Es un asco tener razón, Beck.
Peach intenta sabotear tu carrera.
Y tengo que saber por qué.
Estas son las contraseñas más comunes.
Contraseña. 123456. Nena.
"Nena", ¿de verdad?
En todo caso, dudo que Peach sea tan tonta.
Así que voy a sonsacar a alguien que la conoce de más tiempo.
Hola, Annika. ¿Qué tal?
He perdido a mis patrocinadores, panda de cobardes,
un tercio de mis seguidores de Instagram,
y la única que tuiteó a mi favor fue una Kardashian, así que...
¿Dónde está la caza de brujas para el tío
que vio a una chica borrachísima y decidió grabarla?
- ¿Dónde está Beck? - En mi casa.
Está revisando un trabajo. Ha estado liada.
Pero no tanto como para no salir con Peach.
Pero, oye, es Peach. Beck es su mascota favorita.
- ¿"Mascota"? - La trata como a un cachorro.
Está todo el día: "Beckalicious esto, Beckalicious lo otro".
Y en el fondo a Beck le encanta.
Ambas son muy codependientes.
Lo siento. Sé que es tu novia. Yo...
No. En defensa de Beck diré que está escribiendo de verdad.
La presiono para cumplir los plazos.
Vaya, eres el novio del año.
- Lo intento. - Sí.
Oye, ¿ha tenido Peach alguna mascota?
Qué mal hilado. Pero necesito la contraseña.
- Dalloway. - Dalloway.
Sí. Un bichón frisé pura raza, obviamente.
Sí, Peach estaba destrozada cuando se escapó.
Lo siento. Tengo que decirlo en voz alta.
Es como...
¿Sabes a quién se le perdona
una broma autocrítica un poco fuera de lugar?
Con "fuera de lugar" quiere decir racista.
A la gorda.
Todos se ríen porque es inofensiva, está borracha y es graciosa,
dentro de su gordura.
¿Y a quién crucifican por la misma broma fuera de lugar?
De nuevo aclaro: racista.
A la exgorda que ahora acepta su cuerpo.
Las chicas no dejan a otras chicas...
...vivir.
Gracias a Dios. Esto ha sido un gran error.
Perdona, es Beck.
Hola. ¿Qué tal?
Pues Peach está aquí.
En tu apartamento.
Por algo de un portátil robado.
¿Por qué no nos ahorras el bochorno y me dices dónde está?
¿En la cocina? ¿Debajo del sofá?
¿En el escondrijo
donde guardas la mercancía robada?
- ¿Mercancía robada? Relájate. - Sí.
- No sé de qué me hablas. - Sí lo sabes.
Anoche te ausentaste un rato. ¿Dónde fuiste?
Probablemente a mear.
Lo creas o no, puedo permitirme un portátil.
Beck. Ayúdame.
Yo qué sé.
- ¿Cómo que tú qué sabes? - Yo qué sé.
O sea, sé que tú no...
Por favor, no me metáis en esto.
Vale, Peach, me creo que te lo hayan robado.
Pero los de la fiesta no andan precisamente cortos de pasta.
No sé,
¿puede alguien tener un motivo personal
para querer fastidiarte?
Dios mío, Peach.
¿No me dijiste el otro día
que te sentías insegura en tu propia casa?
Sales a correr cada mañana.
Eres muy guapa. Eres una Salinger.
¿Y si alguien te está acosando?
No sería la primera vez.
¿No? Aleluya.
Digamos que no acabé bien con James Franco.
Deberíamos llamar a la policía.
¿Y qué van a hacer?
¿Interrogar a todos los amigos de Peach?
Eso si los convences de que no es un extravío.
¿Has probado ya con el localizador del portátil?
Es un pequeño GPS...
No necesito que un tío me enseñe a usar un localizador.
- Sé cómo hacerlo. - Vale.
Peach, ¿no es esa tu casa?
¿Creía que sería tan tonto como para traerlo aquí?
Una disculpa elegante.
Joe, basta.
¿Basta qué? Ha sido una gilipollez.
Y no es que me hayas defendido.
¿Qué iba a hacer? Siempre os estáis atacando.
Y colándonos en casa del otro, pero ese no es el tema.
La tiene tomada conmigo desde el primer día.
No es verdad.
¿Estás ciega?
No te das cuenta, pero Peach es muy vengativa.
Si tanto odias a mis amigas,
- ¿por qué sales con ellas? - ¡Porque tú me obligas!
- Porque si no, no te vería. - No tengo tiempo para esto.
Debía mandarle mi trabajo a Roger Stevens hace una hora.
No le importas.
¡No le importas!
No va a representarte.
Es una trampa de Peach. Les oí hablar en la fiesta.
Roger cree que el máster es perder el tiempo, y Peach dijo
que cree que no estás preparada.
Lo siento. Sé que la verdad duele, pero tengo que liberarte.
Eres un gilipollas.
Si no crees en mí, dilo y ya está.
No me salgas con teorías conspirativas de mierda.
No, Beck. Espera. Es la verdad.
Es normal que tengas celos de Roger.
Lo entiendo, eres un tío. Oh, es joven y tiene éxito.
- No es así... Espera. - Me da igual.
Lo último que esperaba es que no me apoyaras.
Nuestra primera pelea.
Ha sido peor de lo que imaginaba.
Y todo gracias a Peach.
Quiero castigarla por interponerse entre nosotros.
Pero no puedo. No soy así.
Soy un novio comprensivo que te apoya.
Bastante me cuesta ya que no me pillen con esto.
La última pieza del puzle Peach. La prueba de que va a por ti.
Allá vamos.
Dios, hasta el perro es pretencioso.
Gracias por nada, Annika.
"Beckalicious esto, Beckalicious lo otro".
Esto no puede funcionar, pero ojalá lo haga.
Vale. Oficialmente asqueado.
No sé bien qué busco, pero lo sabré cuando...
"GB". ¿Guinevere Beck?
¿Qué coño es esto?
¿Es un chantaje?
No, demasiado material. Y de hace mucho tiempo.
Sé qué es estar enamorado de ti, Beck.
Esto no se parece al amor. El amor no se comporta así.
Esto es obra de una mente enferma.
Llamémoslo por su nombre: perversión.
Ahora entiendo por qué Peach quiere que fracases.
No eres una amenaza para ella. Está obsesionada contigo.
Sabes que te querré siempre, ¿no?
Quiere observarte, tenerte, controlarte
como lo controla todo en su vida.
Te quiere para ella sola.
Beck...
...tienes una acosadora.
Seguro que has oído esta historia antes.
Una chica crece en una estricta familia acomodada
en la que se castiga toda desviación de lo tradicional.
Dos opciones: ser como ellos o ser excomulgada.
Sin amor y sin dinero.
En un momento dado, conoce a una amiga: a ti, Beck.
Desarrolla un enamoramiento inocente.
Es 2018, ¿a quién le importa que sea gay, bi o pan,
o una simple mortal en presencia de tus peligrosas y soberbias feromonas?
Yo te lo diré. A su familia. Y ella lo sabe.
Así que coge sus sentimientos sanos y normales y los machaca.
Los alimenta en un lugar secreto y oscuro durante años.
Hasta que mutan en una obsesión. Una enfermedad.
Y ahora, tu mejor amiga es una acosadora, una sociópata y... Dios. Una mentirosa.
El subidón del corredor es un mito.
¿Por qué coño he vuelto a correr?
Estoy en el infierno.
Aunque te enseñara las pruebas, no me creerías.
Y ahora no me hablas, así que estás en un lío.
Mírate, pareces una golfilla literaria.
¡Sube!
Hola.
Te agradezco mucho que leas mi trabajo.
Gracias por subirte a mi coche.
Tengo una comida benéfica en el Met esta tarde.
Pensé que podríamos entretenernos antes.
Las horas de oficina son mejores sin la oficina.
Bien dicho.
Por cierto. Estos ensayos, estos poemas...
Me han encantado todos.
Dios mío. ¿De verdad?
Los padres son lo peor.
Parece que su objetivo sea fastidiarnos.
¿Y si tuviéramos dos madres? No habría ninguna guerra.
Lo sé.
Vale.
Voy a serte sincero.
Creo que alguno puede ser polémico.
Espera. ¿A qué te refieres?
La adicción es una enfermedad.
¿Y quieres exponer a juicio a tu difunto padre por ser una víctima?
Creo que del que hablas
trata sobre el perdón.
Lo siento. Fallo mío.
Lo leí de pasada.
¿Qué es lo que te va?
¿De tal palo tal astilla?
- Mierda. - ¿Qué coño haces?
¿Quieres relajarte?
Tómate una de estas.
No, no tomo nada.
Ya sé por qué no lograba leer nada tuyo.
Peach tenía razón. Tienes mucho que aprender.
¿Crees que Joyce Carol Oates triunfó sobria?
- Tienes un problema. - Eres una zorra prejuiciosa.
¿Puede parar?
Este libro es basura.
¿Espera 24 años para hacer justicia?
¿Qué mensaje es ese?
Uno inteligente. Habla del largo plazo.
Mi madre necesita ayuda ya.
A veces, interponerte entre dos personas
es un modo infalible de empeorar las cosas.
Te prometo que no dejaremos que os pase nada a ti ni a tu madre.
Ya es tarde.
¿Beckish? Recibí tu SOS.
Cariño, ¿qué pasa? Ven aquí.
Me pusiste una trampa.
¿Cómo dices?
Tu amigo, Roger Stevens, es un gilipollas y un pirado.
No quiere representarme. Nunca ha querido.
Preparaste todo esto para humillarme.
Tranquilízate y dime qué ha pasado.
Ni siquiera ha leído mi trabajo.
Fue un imbécil grosero y engreído que solo quería colocarse
y, ojalá exagerara, follarme en una limusina.
- Vale. - ¡Y tú me enviaste allí!
No sabía que se drogara otra vez.
Estaba limpio desde el 11-S.
Ese día estaba en un aeropuerto.
¡Me importa una mierda!
¡Me echaste a los leones!
¿"Tiene mucho que aprender"?
Vete a la mierda.
Joe tenía razón. Vives para humillar a tus amigas.
No sé qué te habrá dicho tu novio...
No me mientas, Peach. No soy tonta. No soy Annika.
Venga. Puede que Annika no recuerde la noche del exabrupto, pero yo sí.
El primer año en Marcy House. Yo estaba allí. Igual que tú.
¿Me estás acusando de sabotear a Annika?
Y a mí, y a todo aquel que se cruce en tu camino.
Prefieres destrozar a tus amigas antes que admitir
que no estás en tu mejor momento.
¡Es agotador ser tu amiga!
No sé qué decir.
Te hice un favor, Beck.
No hace falta que me guste tu poesía egocéntrica
para tratarte bien.
¿Adónde vas?
Beck.
¿Beck? Vuelve.
¿Puedo pasar?
Te debo una disculpa.
Tenías razón.
Sobre el agente imbécil de Peach. Sobre Peach.
Te lo dije.
Lo siento mucho.
¿Cómo ves las cosas con tanta claridad?
¿Cosas que yo no veo?
Debes de odiarme.
¿Bromeas?
Te detesto.
¡Largo de aquí, duende de la basura!
Mejor. Este sitio es un basurero.
¿Es la hora de la verdad?
Porque tengo algunas críticas constructivas.
¡No, no puedo soportarlo! Volvamos a los secretos y las mentiras.
- Ignórala. - ¿Tú crees?
Lo siento. No va a parar.
Debo decírselo claramente.
Deja de llamarme.
¿Peach?
Solo quería decirte que tienes razón.
Soy una zorra. Lo siento.
Peach, ¿qué pasa?
Nada. Solo he tomado unas pastillas.
¿Qué pastillas?
Todas.
¿Peach?
Peach.
Oh, no.
Joe, necesito toallas
y un espray de naloxona que hay en el baño de invitados.
- ¿Dónde está? - ¡Abajo!
Eso es bueno. Échalo todo.
Gracias.
¿Dónde está el espray nasal?
- Mierda, se me habrá caído. - Ya voy yo.
- ¿Estás segura? - Sí.
No puede ser.
¿Peach ha registrado su propio suicidio?
200 miligramos de ibuprofeno, 15 miligramos de Wellbutrin.
No basta ni para un mareo, y menos para una sobredosis.
Veo que estás espiando, Joseph.
Y no puedes probar que lo escribí.
Por Dios, Beck.
Es todo teatro.
Una trampa.
Dime que lo ves.
Llamaré al hospital.
No.
Me pondrán 72 horas en observación. Me ingresarán.
Exacto.
Si es real, debe ir al hospital.
¿"Si es real"?
¿Has buscado acaso la naloxona?
Joseph.
Joe, espera fuera.
Sí.
Gracias por salvarme.
Joe tiene algo de razón.
Deberían examinarte.
¿Y si te quedas a dormir conmigo mejor?
Por si pasa algo.
Lo que necesites.
Si te digo que está fingiendo...
Por favor, Joe. Para.
Ha podido morir.
No tenemos tanta suerte.
Os peleasteis.
¿E intenta matarse sin más? No tiene sentido.
No es la primera vez que lo intenta.
No puede ser.
La he persuadido de suicidarse muchas veces.
Cuando me necesita, me necesita de verdad.
Lo entiendo.
Entiendo que es muy tarde.
Hay demasiada historia.
Entiendo sin atisbo de duda...
...que Peach gana.
¿Cómo puede un tío normal competir con una acosadora rica e inestable
que prefiere fingir su suicidio a separarse de ti?
Tu vida está entrelazada con la de Peach.
Inseparables, ahora y siempre,
hasta que te arrastre a su propio Grey Gardens.
Ahora estará clavándote sus garras aún más.
¿Crees que romper cosas solucionará los problemas?
¿Estás colocada?
Otro a quien no ayudé.
Pensé que podía ser mejor por ti. No pude.
Intenté ser el novio perfecto,
el amigo perfecto de tus amigas,
y no fue suficiente. Así que a la porra.
Es liberador en cierto modo saber dónde estoy.
Dónde estás tú.
Saber con certeza qué debo hacer para protegerte.
Y entonces todo encaja.
Mis pies. El subidón del corredor.
Es estupendo.
Y recuerdo que por esto empecé a correr.
Está muerta.
Claro que está muerta. Se cayó.
Eso es, se cayó.
Un accidente. Pasa continuamente.
Iba corriendo y se cayó. Contra una piedra.
Una y otra vez. Vale, seamos realistas, la atacaron.
Pero quizá tenían un buen motivo.
¿Qué opina, inspector?
¡Joder! La policía es real,
el ADN, y he golpeado a una chica con una piedra.
Y el sonido. No lastimaría a una mujer.
Pero era una arpía peligrosa y sedienta de sangre.
Me obligó a hacerlo. Es culpa suya y de su familia
por desquiciarla así. Tenía que hacerlo, Beck.
No me lo perdonarás, pero no tuve opción.
No soy mala persona, pero iba a destruirte.
Ahora estás a salvo, gracias a mí.
Solo quiero que tengas la vida perfecta.
Lo que hago por ti es valiente.
No es nada fácil. A veces me asquea.
Soy valiente.
¿Cuántos harían cualquier cosa por la mujer que aman?
En serio. Tienes suerte de tenerme.
Se acabó. Lo hecho hecho está,
y ya nada se interpone entre tú y...
Paco.
Paco, ¿qué has hecho?
No podía aguantarlo más.
No sabía cuántas pastillas lo dormirían.
Me pediste que ayudara a Paco, pero serás tú quien le salve.
Porque gracias a ti sé qué debo hacer.
Trae toallas. ¿Tenéis naloxona?
Mira en el mueble del baño. Un espray nasal. Ve.
- ¿Llamo al 911? - No si quieres estar con tu madre.
Pirado. Maldito pirado.
El universo tiene una forma curiosa de bajarnos los humos.
Esta paliza es el karma. Lo sé.
Hoy he hecho algo malo.
Pero por un buen motivo.
Y si hay justicia en este mundo...
...tú eres la recompensa a mi sufrimiento.
Hola.
Joe, gracias a Dios.
Han atacado a Peach en Central Park a plena luz del día.
Voy a Urgencias ahora mismo.
¿Está viva?
Subtítulos: Auxi Carrillo