Antes en Tú...
Tu viejo teléfono, el que tengo yo, sigue conectado a la nube.
Significa que sigo conectado a ti.
Soy poeta.
- Baja del escenario. - Termina.
¿Te mudaste aquí para hacer algo? Yo sí. Pero no funciona.
¿Crees que soy común y corriente?
La gente común y corriente no se preocupa por serlo.
- Me alegra verte, cariño. - A mí también, papá.
La parte de la adicción era cierta, pero no murió.
Está aquí, está vivo. Escribir sobre él podría ayudarte.
Benji era el peor tipo de veneno.
La alergia al maní era real.
Supongo que Benji morirá siendo un hombre sincero.
- Gritar no está bien. - Los adultos lo hacen todo el tiempo.
Los adultos son idiotas.
Le dije que se alejara del hijo de mi novia.
Parece que lo ignoran un poco.
- ¡Suficiente! - ¡Calma!
Es una colección adorable.
Qué curioso. Falta un libro. Joe lo estaba viendo.
Claro, nunca quise quedarme el libro.
Si Peach sigue teniendo un problema...
No dejaré que ella se interponga, Beck.
Buenos días. Este es mi momento preferido.
Cuando estamos los dos solos.
¿Me veías dormir?
Pervertido.
Me encanta nuestra rutina. Siempre es igual, pero no está estancada.
Sexo. Duchas. Más sexo.
Desayuno. Aguacate salado, tocino crujiente. Todos los días.
Tu padre nunca fue constante, y aún estás sanando de eso.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Con mi ayuda.
¿Te molesta si trabajo? Tengo mucho...
Come. Trabaja. Doblaré la ropa.
Así es, Beck. Incluso lavo tu ropa.
Protejo tu tiempo. Dejo que te concentres en tu trabajo.
Y ahora que nuestras mañanas son sagradas,
estás escribiendo.
Sin distracciones.
Casi todo el tiempo.
¿Otra vez Ron y Claudia?
Si alguna vez lavaras los platos,
no chocaría con una pila de platos sucios.
¿No puedes decir algo?
No me gusta interferir en las vidas ajenas.
Tal vez deberías. Como sea, debo ir a clase.
¿Lo peor de nuestras mañanas?
Siempre se acaban.
Paso el tiempo en cuenta regresiva hasta la próxima vez que te vea.
Me enseñas a tener más paciencia.
Dios sabe que la necesito cuando se trata de tus amigas.
Por alguna razón, pasamos las noches con ellas
viendo programas como The Bachelor.
¿Cómo puede tolerar esto una mujer que se respete?
A veces, creo que soy el único feminista que conoces.
Es depilación completa o sin depilar.
"Mis genitales son lo mejor del mundo".
Lleguemos a un acuerdo, señorita. Es una locura.
Qué gracioso.
Son aun más tediosas en persona.
Lynn es una caverna oscura donde mueren las charlas.
Qué gracioso.
Su personalidad solo se activa con cócteles femeninos de bajas calorías.
Sin duda, por eso bebe tanto.
Annika decidió que soy asombroso, que es verdad,
pero unirse al equipo Joe es la última jugada
en su guerra fría contra la Reina Perra.
La maldita Peach Salinger.
- ¿Empezaron a divertirse sin mí? - Sí.
Annika, gracias a Dios por tu pecho.
Si no, habría guacamole en la manta del Himalaya que le di a Beck.
El eterno baile de los problemas alimenticios.
Peach ataca el cuerpo de Annika, Annika le refriega sus atributos,
que, como mecanismo de defensa, es mucho mejor que llorar.
Te traeré servilletas.
Espera. Debo llenar mi vaso.
Yo me ocupo. Me ocuparé de ti.
No. Está bien. Me viene bien la compañía.
Es mucho más divertido que la noche de chicas clásica.
Cuando solo éramos las chicas.
Peach está en mi contra.
Probablemente, no debería haber robado su libro.
O no debería haberlo devuelto.
Pero ya lo superé, Beck.
Si sigo siendo el novio perfecto,
verás que la vida es mucho más sana lejos de esta toxicidad.
Joseph, pensaba achicar mi biblioteca,
y pensé en preguntar al experto. ¿Cuánto vale un libro como este?
Intenta demostrar
que soy capaz de robarlo.
Lo imprimió Reilly & Britton. Un original. Es una rareza.
Mejor me apuro.
Antes de que alguien desesperado intente robarlo.
La tragedia real sería no apreciar lo que tienes.
En tu lugar, me aferraría a él para siempre.
Pero ¿yo qué sé? Solo trabajo en una librería.
Lo intento, Beck.
Pero tus amigas sacan lo peor de mí.
Luego, Rastiche me enseñó esto.
- Re menor. Me da escalofríos. - ¿Es un re menor?
¡Hola, Joe!
Este lugar es...
...rancio.
¡Hola!
Annika, ¿qué te trae a Mooney's?
Tu página web y la profunda tristeza que evoca.
¿La hiciste en Myspace?
Le he dicho a Joe que debemos modernizarnos.
Joe, tengo 3,6 millones de seguidores.
Cobro $12 000 por usar anteojos en una foto,
pero estoy dispuesta a publicar Mooney's gratis.
Bien. Hagámoslo.
Si quieres una onda rusa auténtica, puedo...
Gracias. Yo me encargo.
Las perras inteligentes estimulan su cerebro en Mooney's. Hashtag, surtido.
Si te preguntas qué se necesita para ser una influyente,
específicamente, una con actitud positiva hacia su cuerpo, sé descarada.
Annika convierte sus curvas en un imperio.
Inspira a las mujeres y excita a los hombres.
Todos ganan.
Sería empoderador si no fuera una clara rebelión
a ser "la amiga gorda de la escuela" de Peach.
PRIMER AÑO ACTUALIZADO HACE 6 AÑOS
¿Qué es esto? Gracias Facebook privado de Annika.
Hola, rinoplastia.
Y ahora sé cómo pagarle a Annika por su amabilidad.
Annika, ¿por qué esto no está en tu Instagram?
Por Dios, ¿porque es humillante?
Yo estoy adorable, pero Peach...
Qué suerte que no usa Facebook. Pero es linda.
¿Le preguntas a Peach sobre lo que publicas?
¡No!
Tienes razón. Al diablo. Es un gran recuerdo.
Solo necesito una frase genial.
¿Qué tal "Perras siendo de lo más auténticas"?
Joe,
es como si estuvieras en mi mente.
No, solo conozco a su público.
Equipo Joe, uno. Peach, cero.
Estarías orgullosa de mí. Soy un buen amigo.
Hola, Allison. ¿Querías verme?
Guinevere. Siéntate, por favor.
Entiendo que cuesta más escribir sobre algunas cosas que sobre otras.
Nuestras propias familias suelen encabezar las listas.
- Me alegra que siguieras. - Gracias.
La asistente de mi agente fue ascendida
y tal vez pueda conseguirte algunos trabajos.
Ensayos personales, críticas...
¡Acepto! Gracias, Allison.
- Te enviaré su contacto. - ¡Bien!
Y ¿Beck?
Lamenté leer sobre la muerte de tu padre.
Peach se esforzó para que salieran solo las chicas.
Pero me elegiste a mí. Joe, dos. Peach, nada.
Estás muy elegante para ir a comer sushi.
No. Tú no estás elegante para la celebración que planeé.
El tema de la velada es Fitzgerald y Zelda.
- ¿Quién es Zelda? - Yo, obviamente.
Empezamos en The Palm Court,
donde la pareja literaria bailó en la fuente de la plaza.
Donde una hamburguesa cuesta $30.
Querrás ponerte algo más festivo.
Nos sentaremos donde F. Scott ideó Gatsby.
Suena falso.
Después de criticar el pastel de queso de cabra de $50,
un carruaje nos llevará
- a un club aún más exclusivo... - No puede ser.
...donde Zelda bailó toda la noche.
Qué raro. Annika nunca llama.
Hola, Annika.
¿Qué pasa?
¿Qué video?
Tengo un mal presentimiento.
Mira mi perfil.
Hay tipos negros que me dicen:
"Diablos, chica". ¿Entiendes?
¿Dónde están los blancos a los que les gustan los traseros grandes?
Publicado anónimamente. Vaya.
Parece viejo, pero el racismo casual es perenne.
Internet ataca a Annika a la velocidad de la indignación.
Claro que puedo ir.
Pero el momento. ¿Un video de la universidad? ¿Hoy?
¿En respuesta a la postura de Annika contra Peach?
Une los malditos puntos.
- Debo irme. Annika está... - Bien. Ve con tu amiga.
Empujen a Peach por la ventana.
- Te escribiré mañana. - Está bien.
Cometí un error. Subestimé a Peach y su crueldad.
Hoy es Annika. Mañana podrías ser tú. Nosotros.
Beck, tal vez nunca pueda probar
que tu mejor amiga puede destruirte con un movimiento,
pero eso no impedirá que lo intente.
Lamento no verte esta mañana. Pero se ha reducido a esto.
Estoy corriendo. Ahora corro.
Hasta ayer, me esforzaba por evitar a Peach.
Pero ya sabes lo que dicen.
Mantén a tus amigos cerca, y a tus enemigos...
Pierde a tus enemigos porque no estás en forma.
¿Por qué me duele el riñón?
Esto es tortura, pero debo saber a qué me enfrento.
Debo meterme en su cabeza.
Prueba A. Peach empieza el día con un castigo a su cuerpo.
¿Sadomasoquista? ¿Ortoréxica? Todavía no me decido.
Prueba B. La odian en su trabajo.
Jayden, las sillas Jacobsen que compraste son falsas.
Las especificaciones de la casa Vanderbilt
debían estar en mi oficina a las 7:00 a. m.
Son las 6:50.
¿Te crees con derecho? ¿Eres nepotista? Me estoy acercando.
No va a ningún lado sin su computadora.
Si pudiera ver qué tiene.
Prueba C en el paseo por la psiquis de Peach.
PORFOLIOS - PEACH SALINGER DISEÑO DE INTERIORES
¿Torpe? ¿Demente?
Si esto es fruto de la imaginación de Peach,
no hay forma de saber de qué horrores es capaz.
Al menos, tengo tu viejo teléfono.
PEACH EN CAMINO.
A veces sé cuándo llegará la Srta. Simpatía.
- ¿Joseph está ahí? - Sí, está trabajando en algún lado.
Buenos días, Joseph.
¿Cuál es la gran noticia?
No quise ser mala anoche
y robarle la atención a la crisis de Annika,
pero mi profesora me contactará con una agente.
Beck, es asombroso y sorprendente, pero...
¡Mierda! Me enojo conmigo misma.
¿Qué quieres decir?
Por mi familia, tengo contactos en agencias.
Iba a llamar a un amigo. Roger Stevens.
¿Roger Stevens? ¿No representa a autores famosos?
¿Te refieres a ganadores de Pulitzer, finalistas de concursos,
el 67 % de los más vendidos del Times?
Sí, Roger Stevens ha representado a escritores famosos.
No te ofendas, pero
¿por qué se interesaría en una estudiante de maestría?
Claro que puedes escribir para revistas.
Es un trabajo legítimo y honesto. Como el de Annika.
Pero Roger no vende artículos. Representa a autores reales.
Depende de ti quién quieres ser.
Si puedes presentarnos...
Con gusto. Nos conocemos
de cuando él era consejero en mi campamento judío...
¿Sabes qué?
¿Joseph?
No sabía que estabas, Peach. Hola.
Necesitaremos que cierres mañana en la noche
para una fiesta privada.
Es perfecto.
A Roger le obsesiona la Nueva York triste y descarnada.
Yo me ocuparé de todo, si puedes...
...ya sabes, limpiar un poco.
¿En serio, Peach? Eres asombrosa.
- Claro. - Gracias.
No me debes nada, ¿sí?
Es un placer.
Pero le debes, Beck.
¿Qué puedo hacer, desear que fracases?
Eso no es amor. No soy así.
¿Cumbres borrascosas?
Una cubierta casi perfecta...
para Juvenilia: Juicios a menores en el estado de Nueva York.
Oigo lo que pasa cuando Ron se embriaga.
Entiendo. Quieres opciones que sean legalmente defendibles.
Quizá quieras saber qué pasaría
si golpeas a Ron.
¿Si te interpones entre él y tu mamá?
Olvida el libro. Te diré qué pasará.
En el mejor de los casos, lo lastimas.
En el peor, él te lastima a ti.
Alguien en la escuela verá lo que te hizo.
Las autoridades llegan a tu puerta. Tienes 30 minutos para empacar.
Tu mamá pierde la custodia.
Vas de hogar de acogida a otro
hasta que cumples 18.
O te cansas y ves si sobrevives en las calles.
Tal vez puedas hacerlo. Yo no pude.
Mejor, lee esto.
El conde de Montecristo. Otro de Dumas.
Hablaremos cuando termines.
¿De qué trata?
De venganza.
Pero sobre todo, de vivir con el enemigo.
Devuelve el Pulitzer y dice:
"Confiaré en ti. Estaba drogado cuando lo escribí".
Hola.
Dijiste que sería informal.
- Vamos, te presentaré. - Espera.
Primero necesito un trago.
No estés nerviosa.
Solo sé tú misma.
No puedo ser yo misma.
Un agente como Roger Stevens
solo se interesaría en mí por mis tontos ensayos
sobre mi tonto padre muerto que está muy vivo.
Bien, no seas tú misma. Sé más interesante.
La mitad de los autores que has leído se inventaron una imagen pública.
Sabes
que la historia de Fitzgerald y la fuente es para atraer turistas.
Dale a este tipo una versión de Beck
nacida de la misma mente formidable y creativa
que escribió esas palabras.
Fitzgerald.
Y Zelda.
Roger, ella es Guinevere Beck, la escritora de la que te hablé.
Dama Guinevere, ¡me encanta! ¡Es tan anticuado!
Llámame Beck. No soy una dama.
Iré a ver el agua de pera. Ya vuelvo.
¿Cuánto hace que conoces a Peach?
Desde que tomaba Adderall. ¿Y tú?
Desde que empecé a venderle Adderall.
Es difícil no mirar, ¿no?
Roger está en forma.
No todos los que trabajan con libros son pálidos y flácidos.
¿Te dijo Beck que empecé a correr?
Es divertido. El placer de correr es mejor que el sexo.
Para algunos, dura más.
Touché, perra.
La verdad, empiezo a creer que quienes corren se odian.
No. Se trata de la música, Joseph.
Si encuentras la canción correcta, no requiere esfuerzo.
Como Roger y Beck.
¿Puedo ser sincera?
Tiene suerte de tenerme.
Beck casi nunca sabe lo que le conviene.
No podría estar más de acuerdo.
Claro que tiene contraseña. Demasiado riesgoso.
Peach ya está paranoica.
Estos son los humanos que crearon una criatura como Peach.
Dios no permita un cabello despeinado ante la gente del club.
Lotería.
Su diario.
Diario de comidas. ¿Su neurosis no tiene fin?
Hola.
¿Cuántos años tenías en esta foto, Beck?
Y ¿por qué la tiene Peach?
Hola, Joe.
Lamento estar mojada.
Tu amiga tiene energía. ¿Escribe bien?
Tiene potencial. Pero todavía le falta.
Las maestrías son una estafa.
¿Un consejo para tu amiga?
Si quiere ser una verdadera escritora, que abandone.
Estoy trabajando en eso.
Sé amable al rechazarla.
Tener razón es horrible, Beck.
Peach intenta sabotear tu carrera.
Tengo que saber por qué.
Aquí hay algunas contraseñas comunes.
Contraseña. 123456. Chica.
¿En serio, "Chica"?
Dudo que Peach sea tan estúpida.
Por eso, hablo con alguien que la conoce hace más tiempo.
Hola, Annika. ¿Cómo estás?
Perdí a mis patrocinadores porque son maricas,
a un tercio de mis seguidores,
y la única que tuiteó en mi defensa fue una Kardashian...
La verdad, ¿quién está buscando al tipo
que vio a una chica ebria y decidió filmarla?
- ¿Y Beck? - En mi casa.
Está revisando una de sus obras. Ha estado ocupada.
Pero no tanto como para no salir con Peach.
Pero es Peach. Beck es su cachorra preferida.
- ¿"Cachorra"? - La trata como a una mascota.
Todos los días: "Beckaliciosa esto", "Beckaliciosa lo otro".
Y a Beck le encanta, en secreto.
Son tan codependientes.
Lo siento. Sé que es tu novia...
No. En defensa de Beck, sí está escribiendo.
La impulso a que cumpla sus entregas.
Eres el novio del año, ¿no?
- Lo intento. - Sí.
¿Peach alguna vez tuvo mascotas reales?
Una transición patética. Necesito la contraseña.
- Dalloway. - Dalloway.
Sí. Un bichón frisé pura raza, obviamente.
Peach quedó devastada cuando huyó.
Lo siento. Debo superar esto en voz alta.
Es como...
¿Sabes quién puede contar
un chiste autocrítico atrevido?
Por "atrevido", quiere decir racista.
La chica gorda.
Todos se ríen porque está ebria y es inofensiva y graciosa,
de forma gorda.
¿A quién crucifican por el mismo chiste atrevido?
Otra vez, para ser claro, racista.
A la que ya no es gorda y que acepta su cuerpo.
Las chicas no dejan a las chicas...
...en paz.
Gracias a Dios. Esto fue un error.
Lo siento, es Beck.
¿Qué pasa?
Peach está aquí.
En tu apartamento.
Dijo que le robaron la computadora.
¿Por qué no nos ahorras la vergüenza y me dices dónde está?
¿En la cocina? ¿Debajo del sofá?
¿En un escondite
donde guardas lo que robas?
- ¿Lo que robo? Cálmate. - Sí.
- No sé de qué hablas. - Sí sabes.
Anoche te fuiste en la mitad. ¿Adónde, Joseph?
¿Al baño, probablemente?
Aunque no lo creas, puedo pagar una computadora.
Beck. Ayúdame.
No sé.
- ¿Qué quieres decir? - No sé.
Es decir, claro que tú no...
Por favor, no me metan en el medio.
Peach, si robaron tu computadora, te creo.
La gente que fue a la fiesta no necesita efectivo...
No sé,
¿hay alguna razón más personal
para que alguien se meta contigo?
Por Dios, Peach.
¿La semana pasada no decías
que no te sentías a salvo en tu propia casa?
Corres en un lugar público todas las mañanas.
Eres bonita. Eres una Salinger.
¿Y si alguien te está acosando?
No sería la primera vez.
¿No lo sería? Aleluya.
James Franco y yo no terminamos bien.
Llamemos a la policía.
¿Qué harán?
¿Interrogar a todos los amigos de Peach?
Suerte para convencerlos de que no la perdió.
Lo siento, debo preguntar. ¿Probaste Busca Mi Computadora?
Es un GPS...
No necesito que me expliques solo porque soy mujer.
- Sé cómo hacerlo. - Bien.
Peach, ¿no es tu casa?
¿Creyó que sería tan tonto de dejar su computadora en mi casa?
Una disculpa elegante.
Basta, Joe.
¿Basta qué? Eso fue una porquería, Beck.
No te apuraste a defenderme.
¿Que debía hacer? Ustedes siempre se pelean.
Y nos metemos en la casa del otro, pero no viene al caso.
Está en mi contra desde que nos conocimos.
No es así.
¿Estás ciega?
Quizá no lo veas, pero Peach es muy vengativa.
Si odias tanto a mis amigas,
- ¿por qué te juntas con ellas? - ¡Porque me obligas!
- Si no lo hiciera, no te vería. - No tengo tiempo.
Debía enviarle mis páginas a Roger Stevens hace una hora.
A él no le importa.
¡A él no le importa!
Nunca firmará contigo.
Peach quiere que fracases. Los oí hablar en la fiesta.
Para Roger, las maestrías son una pérdida de tiempo,
y Peach cree que no estás lista.
Lo siento. Sé que la verdad duele, pero debo liberarte.
Eres un idiota.
Si no crees en mí, dilo.
No inventes una teoría conspirativa.
Espera, Beck. Te digo la verdad.
Puedes estar celoso de Roger.
Entiendo, eres hombre. Él es joven y exitoso.
- No... Espera. - No me importa.
Lo último que esperaba era que no me apoyaras.
Nuestra primera pelea.
Fue peor de lo que podría imaginar.
Y todo gracias a Peach.
Quiero castigarla por interponerse.
Pero no puedo. No soy así.
Soy un novio comprensivo que te apoya.
Apenas tuve la inteligencia de librarme de esto.
La última pieza del acertijo que es Peach. Pruebas de que te ataca.
Aquí vamos.
Hasta el nombre del perro es pretencioso.
Gracias por nada, Annika.
"Beckaliciosa esto", "Beckaliciosa lo otro".
No puede ser que funcione. También, por favor, que funcione.
Bien. Oficialmente desagradable.
No sé qué busco, pero lo sabré cuando...
"GB". ¿Guinevere Beck?
¿Qué diablos?
¿Es chantaje?
No, hay demasiadas. Desde hace mucho.
Sé lo que es estar enamorado de ti.
Así no es el amor. No se comporta así.
Es obra de una mente enferma.
Llamémoslo por lo que es. Perversión.
Ahora entiendo por qué Peach quiere que fracases.
No se siente amenazada por ti. Está obsesionada contigo.
Sabes que siempre te amaré, ¿no?
Quiere mirarte, tenerte, controlarte
como controla todo en su vida.
Te quiere para ella sola.
Beck...
...tienes una acosadora.
Detenme si ya has oído esta historia.
Una chica crece en una familia estricta y de mucho dinero
donde se castiga lo que escape a la tradición.
Dos opciones: ser como ellos o ser excomulgada.
Sin amor ni dinero.
En algún momento, hace una amiga. Esa eres tú, Beck.
Desarrolla un enamoramiento inofensivo.
Es 2018, ¿a quién le importa si es homosexual, bisexual, pansexual
o si es una mortal ante tus peligrosas y excepcionales feromonas?
Te diré a quién. A su familia. Y ella lo sabe.
Toma sus sentimientos normales y sanos y los aplasta.
Los alberga en un lugar oscuro y secreto durante años.
Hasta que se convierten en una obsesión. Una enfermedad.
Ahora, tu mejor amiga es una acosadora, una sociópata y... una mentirosa.
El placer de correr es un mito.
¿Por qué empecé a correr de nuevo?
Estoy en el infierno, Beck.
Aunque pudiera compartir las pruebas, nunca me creerías.
Y ahora, ni siquiera me hablas, eso significa que tienes problemas.
Mírate, una prostituta literaria.
¡Sube!
Hola.
Agradezco que leas lo que escribí.
Gracias por estar tan dispuesta.
Tengo un almuerzo a beneficio del Met esta tarde en el centro.
Pensé que podríamos disfrutarlo.
Las horas de oficina son mejores sin la oficina.
Bien dicho.
Hablando de eso. Estos ensayos, estos poemas...
Me encantaron.
Por Dios. ¿En serio?
Los padres son de lo peor.
Es como si su función fuera arruinarnos.
¿Y si tuviéramos dos madres? No habría guerras. Ni una.
Lo sé.
Bien.
Seré sincero contigo.
Creo que parte de tu obra es problemática.
Espera. ¿Qué quieres decir?
La adicción es una enfermedad.
¿Quieres juzgar a tu padre muerto por ser una víctima?
Creo que la obra de la que hablas
trata sobre el perdón.
Lo siento. Mi error.
Leí partes.
Entonces ¿qué te gusta?
¿Es "de tal palo, tal astilla"?
- Mierda. - ¿Qué diablos haces?
¿Quieres calmarte?
Ten, toma una.
No tomo nada.
Con razón no pude terminar lo que escribiste.
Peach tenía razón. Tienes mucho que aprender.
¿Crees que la sobriedad creó a Joyce Carol Oates?
- Tienes un problema. - Eres una perra moralista.
¿Podría detenerse?
Este libro es una basura.
¿Espera 24 años para tener justicia?
¿Qué clase de mensaje es?
Uno inteligente. Se trata del largo plazo.
Mi mamá necesita ayuda ya.
A veces, entrometerse entre dos personas
garantiza que las cosas empeoren.
Prometo que no dejaremos que te suceda nada, ni a tu mamá.
Es muy tarde.
¿Beckish? Recibí tu SOS.
¿Qué pasa, cariño? Ven aquí.
Me tendiste una trampa.
¿Qué?
Tu amigo, Roger Stevens, fue un idiota desagradable.
No quiere contratarme. Nunca lo quiso.
Todo esto fue para humillarme.
Cálmate y dime qué pasó.
Ni siquiera leyó lo que escribí.
Fue grosero, un engreído que solo quería drogarse
y, ojalá exagerara, cogerme en un limusina.
- Bien. - ¡Y tú me enviaste!
No sabía que otra vez se drogaba.
No lo hacía desde el 11-S.
Beck, cuando sucedió, él estaba en un aeropuerto.
¡Me importa una mierda!
¡Me traicionaste!
¿"Tiene mucho que aprender"?
Vete al diablo.
Joe tenía razón. Vives para denigrar a tus amigas.
No sé qué te dijo tu novio...
No me mientas, Peach. No soy tonta. No soy Annika.
Vamos. Annika tal vez no recuerde la noche que dijo todo eso, pero yo sí.
¿Tercer año, casa Marcy? Yo estaba ahí. Las dos estábamos.
¿Me acusas de sabotear a Annika?
Y a mí, y a cualquiera que llame la atención.
Preferirías destruir a tus amigas antes que admitir
que no eres tu versión más asombrosa ahora mismo.
¡Ser tu amiga es agotador!
No sé qué decir.
Fue un favor, Beck.
No necesito amar tu poesía egocéntrica
para ser amable contigo.
¿Adónde vas?
Beck.
¿Beck? Vuelve.
¿Puedo pasar?
Te debo una disculpa.
Tenías razón.
Sobre el agente idiota de Peach. Sobre Peach.
Te lo dije.
Lo lamento.
¿Cómo ves las cosas tan claramente?
¿Cosas que ni yo puedo ver?
Debes odiarme.
¿Bromeas?
Te detesto.
¡Vete de aquí, maldito duende!
No importa. Este lugar es un basurero.
¿Es hora de ser sinceros?
Tengo algunas críticas constructivas intensas.
¡No lo soporto! Volvamos a los secretos y las mentiras, por favor.
- Ignórala. - ¿Te parece?
Lo siento. Seguirá sucediendo.
Debe entender el mensaje ahora.
Debes dejar de llamarme.
¿Peach?
Solo quería decirte que tenías razón.
Soy una perra. Lo siento.
¿Qué pasa, Peach?
Nada. Tomé algunas píldoras.
¿Cuáles?
Todas.
¿Peach?
No.
Joe, necesito toallas,
y hay un espray de naloxona en el baño de invitados.
- ¿Cuál es? - ¡El de abajo!
Bien. Sácalo todo.
Gracias.
¿Y el espray nasal?
- Mierda. Debe haberse caído. - Está bien. Yo voy.
- ¿Segura? - Sí.
No puede ser.
¿Peach registró su propio suicidio?
Tomó 200 miligramos de ibuprofeno y 15 miligramos de bupropion.
No alcanza ni para un ligero mareo, mucho menos una sobredosis.
Te veo espiando, Joseph.
No puedes probar que escribí todo.
Por Dios, Beck.
Esto es todo mentira.
Es una trampa.
Dime que lo ves.
Llamaré al hospital.
No.
Me retendrán 72 horas. Me internarán.
Exacto.
Si es de verdad, debe ir al hospital.
¿"Si es de verdad"?
¿Acaso buscaste la naloxona?
Joseph.
Joe, espera afuera.
Sí.
Gracias por salvarme.
Joe tiene razón.
Deberían revisarte.
¿Y si te quedas esta noche?
Por si sucede algo.
Lo que necesites.
Beck, lo que dije de que fingía...
Por favor, Joe. Basta.
Podría haber muerto.
No tenemos tanta suerte.
Se pelearon.
¿Y ella intenta suicidarse? No cuadra.
No es la primera vez que Peach intenta suicidarse.
Bromeas.
La he bajado de cornisas incontables veces.
Cuando me necesita, es de verdad.
Entiendo.
Entiendo que llegué muy tarde.
Hay demasiada historia.
Entiendo sin lugar a dudas...
Peach gana.
¿Cómo se supone que un tipo normal compita con una acosadora rica e inestable
que prefiere fingir su suicidio a estar lejos de ti?
Tu vida se entrecruza con la de Peach.
Son inseparables, ahora y por siempre,
hasta que te arrastre a su propia ruina.
Ahora debe estar clavando las garras más profundamente.
¿Crees que destruir todo solucionará tus problemas?
¿Otra vez te drogaste?
Otro a quien no pude ayudar.
Creí que podía ser mejor para ti, pero no pude.
Intenté ser el novio perfecto,
el amigo perfecto de tus amigas,
y no alcanzó. Al diablo con todo.
De cierto modo, es liberador saber dónde estoy.
Dónde estás tú.
Saber a ciencia cierta qué debo hacer para protegerte.
Y así, todo encaja en su lugar.
Mis pies. El placer de correr.
Es genial.
Recuerdo que por esto empecé a correr.
Está muerta.
Claro que está muerta. Se cayó.
Así es, se cayó.
Un accidente. Siempre suceden.
Corría y se cayó. Sobre una piedra.
Una y otra vez. Seamos realistas, la atacaron.
Alguien la atacó. Quizá tenía una buena razón.
¿Lo pensó, detective?
¡Mierda! Los detectives existen,
también el ADN, y la golpeé con una piedra.
Dios, el sonido. Nunca lastimaría a una mujer.
Pero ella era peligrosa, una arpía que buscaba sangre.
Me obligó. Es culpa de ella, y de su familia
por arruinarla. Tuve que hacerlo.
Sabía que nunca me perdonarías. No tuve opción.
No soy una mala persona. Ella iba a arruinarte.
Ahora estás a salvo. Gracias a mí.
Quiero que vivas tu mejor vida.
Lo que hago por ti es valiente.
No es fácil. Es duro. A veces me enferma.
Soy valiente.
¿Cuántos harían lo que fuera por el ser amado?
De verdad, Beck. Tienes suerte de tenerme.
Se terminó. Lo hecho, hecho está,
y ahora nada se interpone entre...
Paco.
Paco, ¿qué hiciste?
No soportaba otra noche.
No sabía cuántas píldoras lo dormirían.
Beck, me pediste que ayudara a Paco, pero tú vas a salvarlo.
Porque, gracias a ti, sé qué hacer.
Necesito toallas. ¿Tu mamá tiene naloxona?
Debería estar en el baño. Un espray nasal. Rápido.
- ¿Llamo a urgencias? - No si quieres ver a tu mamá.
Maldito.
El universo tiene una forma curiosa de mantenernos humildes.
Esa golpiza fue kármica. Lo sé.
Hoy hice algo malo.
Pero por una buena razón.
Si hay justicia en el mundo...
...tú eres la recompensa por mi sufrimiento.
Hola.
Joe, gracias a Dios.
Atacaron a Peach en Central Park, a plena luz del día.
Voy al hospital ahora mismo.
¿Está viva?
Subtítulos: Constanza Liñares