Aiemmin You-sarjassa...
Vanha kännykkäsi on yhä yhteydessä pilveen.
Eli olen yhä yhteydessä sinuun.
Olen runoilija.
-Pois lavalta. -Lopeta.
Muutin tänne tietystä syystä. Mutta turhaan. Entä sinä?
Olenko mitäänsanomaton?
Mitäänsanomaton ihminen ei pelkäisi sitä.
-Mukava nähdä, kultaseni. -Samoin, isä.
Hän oli narkkari, mutta hän ei kuollut.
Hän on täällä. Elossa. Voisi olla puhdistavaa kirjoittaa hänestä.
Benji oli pahinta myrkkyä.
Maapähkinäallergia oli todellinen.
Benji kuolee rehellisenä miehenä.
-Ei saisi huutaa. -Aikuiset huutavat aina.
Aikuiset ovat kusipäitä.
Käskin pysymään erossa tyttöystäväni pojasta.
Hän on laiminlyöty.
-Nyt riittää! -No niin!
Hieno kokoelma kirjoja.
Outoa. Yksi kirja puuttuu. Joe katseli sitä bileissä.
En koskaan aikonutkaan pitää kirjaa.
Jos Peach ei silti pidä minusta...
En päästä häntä väliimme.
Huomenta. Tämä on päivän paras hetki.
Kun olemme kahden.
Katsoitko minun nukkuvan?
Friikki.
Pidän rutiinistamme. Aina samanlaista, mutta ei koskaan tylsää.
Seksiä. Suihku. Lisää seksiä.
Aamiainen. Avokadoa suolalla, rapeaa pekonia. Aina.
Isäsi ei ollut johdonmukainen, ja toivut siitä yhä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Minun avullani.
Voinko jatkaa töitä? On paljon...
Syö. Tee töitä. Viikkaan pyykkisi.
Kyllä, hoidan jopa pyykkisi.
Suojelen aikaasi. Saat keskittyä töihin.
Nyt kun aamumme ovat pyhiä,
pystyt kirjoittamaan.
Ei häiriötekijöitä.
Ei yleensä.
Taasko Ron ja Claudia?
Jos tiskit olisi tiskattu,
en törmäisi lautaskasaan.
Sano heille jotain.
En halua sekaantua muiden asioihin.
Ehkä pitäisi. Minun pitää mennä luennolle.
Huonointa aamuissamme?
Ne päättyvät aina.
Odotan vain, että näemme taas.
Opetat kärsivällisyyttä.
Ja tarvitsen sitä ystäviesi kanssa.
Vietämme illat ystäviesi kanssa katsoen -
Unelmien poikamiestä tai muuta vastaavaa.
Miten itseään kunnioittavat naiset kestävät tätä?
Ehkä olen ainoa tuntemasi feministi.
Joko täysin posliini tai kauhea pehko.
"Toosani on täydellinen."
Kultainen keskitie. Muu on järjetöntä.
Tosi hauskaa.
He ovat kasvokkain vielä tylsempiä.
Lynn on pimeä luola, jossa keskustelut kuolevat.
Tosi hauskaa.
Hän on siedettävä juotuaan pari vähäkalorista cocktailia,
ja varmaan siksi hän juo niin paljon.
Annika on päättänyt, että olen siisti,
mutta hän käy kylmää sotaa -
kuningatarnartun kanssa.
Peach hemmetin Salinger.
-Ettehän aloittaneet ilman minua? -Aloitimme.
Luojan kiitos tisseistäsi.
Muuten läikyttäisit quacamolea peitolle, jonka annoin Beckille.
Jatkuvaa puhetta ruoasta.
Peach vinoilee Annikan kehosta, ja Annika esittelee avujaan,
mikä on parempi puolustus kuin itkeminen.
Voin tuoda talouspaperia.
Odota. Lisää juotavaa.
Minä haen sinulle.
Ei hätää. Seura kelpaa.
Tämä on hauskempaa kuin perinteiset tyttöjen illat.
Joissa on vain tyttöjä.
Peach haluaa minusta eroon.
Ei kai olisi pitänyt varastaa kirjaa.
Tai palauttaa sitä.
Se on nyt mennyttä.
Jos olen täydellinen poikaystävä,
et halua enää tällaista myrkkyä.
Ajattelin harventaa kirjastoani,
joten kysyn asiantuntijalta. Minkä arvoinen tämä on?
Hän yrittää todistaa,
että vein hänen kirjansa.
Reilly & Brittonin kustantama. Alkuperäinen. Harvinaisuus.
Pitää toimia nopeasti.
Ennen kuin joku varastaa kaunottareni.
Pahinta olisi, jos et arvosta sitä.
Sinuna en luopuisi siitä koskaan.
Mutta mitä minä tiedän? Myyn kirjoja.
Teen parhaani, Beck.
Mutta ystäväsi tuovat huonoimmat puoleni esiin.
Ja Rastiche opetti minulle tämän.
-D-molli. Iho on kananlihalla. -Onko se d-molli?
Hei, Joe!
Tämä paikka on -
tunkkainen.
Hei!
Annika, miksi tulit tänne?
Koska nettisivusi ovat niin surulliset.
Onko se MySpacessa?
Meidän pitää olla nykyaikaisempia.
Minulla on 3,6 miljoonaa seuraajaa.
Saan 12 000 dollaria valokuvasta,
mutta mainitsen Mooney'sin ilmaiseksi, koska olen niin kiltti.
Tehdään se.
Jos haluat venäläisiä sävelmiä...
Ei kiitos.
Fiksut horot saavat aivoenergiaa Mooney'sista.
Jos haluat olla vaikuttaja,
erityisesti kehomyönteinen Instagram-julkkis, ole hävytön.
Annika tekee kurveistaan imperiumin.
Hän innostaa naisia ja kiihottaa miehiä.
Kaikki voittavat.
Se olisi voimaannuttavaa, mutta teet sen vain,
koska et halua olla Peachin "lihava kaveri".
FUKSIVUOSI
Mitä tämä on? Annikan yksityisestä Facebookista on apua.
Nenäleikkaus.
Nyt tiedän, miten palkitsen Annikan ystävällisyyden.
Annika, miksi tämä ei ole Instassasi?
Koska se on kauhea.
Olen nörttimäisen söpö, mutta Peach...
Onneksi hän ei ole Facebookissa. Mutta se on ihan söpö.
Hyväksytätkö julkaisusi hänellä?
En!
Olet oikeassa. Tämä on hyvä muistojulkaisu.
Tarvitsen vain loistavan tekstin.
Miten olisi "Nartut luonnollisimmillaan"?
Joe,
kuin lukisit ajatuksiani.
Ei, tunnen vain hänen yleisönsä.
Joe yksi, Peach nolla.
Olisit ylpeä minusta. Olen hyvä ystävä.
Hei, Allison. Halusitko tavata?
Guinevere. Istu alas.
Ymmärrän, että joistakin asioista on vaikea kirjoittaa.
Erityisesti omasta perheestä.
-Hyvä, että teit sen. -Kiitos.
Agenttini avustaja sai ylennyksen,
ja hän voi auttaa sinua töiden saamisessa.
Esseitä, arvioita...
Kyllä! Kiitos, Allison.
-Lähetän hänen yhteystietonsa. -Hyvä on!
Beck?
Oli ikävä lukea isäsi kuolemasta.
Peach yritti saada sinut viettämään tyttöjen iltaa.
Mutta valitsit minut. Joe kaksi, Peach nolla.
Olet ylipukeutunut sushia varten.
Ei. Sinä olet alipukeutunut juhlintaan.
Illan teema on Fitzgerald ja Zelda.
-Kumpi meistä on Zelda? -Minä tietysti.
Aloitamme Palm Courtista,
jossa pariskuntamme tanssi kuuluisasti suihkulähteessä.
Burgerit maksavat 30 dollaria.
Pukeudu johonkin svengaavampaan.
Istumme loosissa, jossa F. Scott keksi idean Kultahattuun.
Tuskin.
Kun olemme syöneet 50 dollarin juustokakut,
hevoskärryt vievät meidät -
-klubille... -Eikä!
...jossa Zelda itse tanssi koko yön.
Outoa. Annika ei yleensä soita.
Hei, Annika.
Mikä hätänä?
Mikä video?
Tämä ei kuulosta hyvältä.
"Klikkaa profiiliani."
Mustat miehet -
innostuvat minusta aina.
Miksi valkoiset miehet eivät pidä isoista pyllyistä?
Anonyymi julkaisu. Hui.
Vanha video, mutta rasismijutut eivät vanhene.
Internet on kääntynyt Annikaa vastaan.
Tietysti voin tulla.
Mutta ajoitus... College-aikainen video? Tänään?
Koska Annika vastusti Peachia?
Etkö jo huomaa?
-Minun pitää mennä. Annika... -Mene ystäväsi luo.
Auta työntämään Peach ikkunasta.
-Tekstaan huomenna. -Hyvä on.
Tein virheen. Aliarvioin Peachin julmuuden.
Tänään Annika. Huomenna sinä tai me.
En ehkä voi todistaa,
että paras ystäväsi voi tuhota sinut silmänräpäyksessä,
mutta yritän silti.
En näe sinua tänä aamuna, mutta en voi muutakaan.
Juoksen. Olen nyt juoksija.
Tähän asti olen vältellyt Peachia.
Muista vanha sanonta.
Pidä ystävät lähellä ja viholliset...
Mutta kadotan viholliset, koska olen huonossa kunnossa.
Miksi munuaiseeni sattuu?
Minun on tiedettävä, mitä meillä on vastassa.
Minun pitää ymmärtää häntä.
Todiste A. Peach aloittaa päivän rankaisemalla kehoaan.
Sadomasokisti? Ortoreksikko? En ole varma.
Todiste B. Peachia inhotaan töissä.
Jayden, tilaamasi Jacobsen-tuolit ovat kopioita.
Minun piti saada Vanderbilt-talon -
tiedot seitsemään mennessä.
Kello on 6.50.
Etuoikeutettu? Nepotismia? Alkaa polttaa.
Hänellä on aina läppäri mukana.
Kunpa näkisin sinne.
Todiste C Peachin luonteesta.
SISUSTUSSUUNNITTELIJA
Tahditon? Hullu?
Jos tämä on Peachin keksintöä,
hän pystyy vaikka mihin kauheuksiin.
Minulla on yhä kännykkäsi.
PEACH OLEN TULOSSA
Saan varoituksen Miss Koviksesta.
-Hei. Onko Joseph täällä? -Hän tekee töitä täällä jossain.
Huomenta, Joseph.
Mitä halusit kertoa?
En halunnut olla tökerö -
ja viedä huomiota Annikan romahdukselta,
mutta professorini järjestää minulle agentin.
Upeaa ja yllättävää, mutta...
Hitto! Olen vihainen itselleni.
Mitä tarkoitat?
Minulla on yhteyksiä agentteihin perheeni kautta.
Ajattelin soittaa ystävälle. Roger Stevensille.
Roger Stevensille? Eikö hän edusta kuuluisia kirjailijoita?
Tarkoitatko Pulitzer-voittajia, Booker-palkintoehdokkaita -
ja myyntitilastojen kärjessä olevia?
Roger Stevens edustaa kuuluisia kirjailijoita,
mutta se saa miettimään,
miksi hän kiinnostuisi opiskelijasta.
Voit kirjoittaa lehtiin.
Sekin on kunnon työtä. Kuten Annikan työ.
Mutta Roger ei myy lehtiartikkeleja. Hän edustaa oikeita kirjailijoita.
Riippuu siitä, kuka haluat olla.
Jos voit esitellä meidät...
Mielelläni. Tunnen hänet.
Hän oli ohjaajana juutalaisleirillä.
Tiedätkö mitä?
Joseph?
Hei, Peach. Yllättävää.
Sinun pitää sulkea kauppa huomenna -
yksityistilaisuuden vuoksi.
Se on täydellistä.
Roger pitää New Yorkin synkästä puolesta.
Hoidan kaiken, jos voit -
siistiä paikkoja vähän.
Todellako? Mahtavaa.
-Tietysti. -Kiitos.
Et ole mitään velkaa.
Autan mielelläni.
Jäät silti velkaa, Beck.
Pitäisikö minun toivoa epäonnistumistasi?
Se ei ole rakkautta. En ole sellainen.
Humiseva harju?
Lähes täydellinen kätkö.
"Alaikäisten rikossyytteet New Yorkin osavaltiossa."
Kuulen, mitä Ron tekee kännissä.
Haluat vaihtoehtoja. Oikeudessa päteviä sellaisia.
Ehkä haluat tietää, mitä tapahtuu,
jos lyöt Ronia.
Menet hänen ja äitisi väliin.
Unohda kirja. Kerron, miten käy.
Parhaassa tapauksessa satutat häntä.
Huonoimmassa hän satuttaa sinua.
Joku koulussa näkee vammasi.
Lastensuojelu tulee käymään, ja saat 30 minuuttia aikaa pakata.
Äitisi menettää huoltajuutesi.
Sinua siirretään perhekodista toiseen,
kunnes olet 18.
Tai kyllästyt siihen ja kokeilet elämää kadulla.
Ehkä pystyt siihen. Minä en pystynyt.
Lue tämä sen sijaan.
Monte Criston kreivi. Sekin on Dumas'n.
Jutellaan, kun olet lukenut sen.
Mistä se kertoo?
Kostosta.
Mikä tärkeämpää, vihollisen kanssa elämisestä.
Hän antoi Pulitzerin takaisin ja sanoi:
"Luotan sanaasi. Kirjoitin sen happopäissäni."
Hei.
Sanoit, että asu on epämuodollinen.
-Esittelen sinut. -Odota.
Tarvitsen ensin drinkin.
Älä jännitä.
Ole oma itsesi.
En voi olla oma itseni.
Agenttia kuten Roger Stevens -
kiinnostaa vain typerät esseeni -
typerästä kuolleesta isästäni, joka on elossa.
Älä ole oma itsesi. Ole kiinnostavampi.
Puolet kirjailijoista esittää hahmoa.
Tarina -
Fitzgeraldeista suihkulähteessä on huuhaata.
Näytä hänelle Beck,
jonka on luonut sama luova mieli,
joka kirjoitti sanasi paperille.
Fitzgeraldille.
Ja Zeldalle.
Roger, Guinevere Beck on se kirjailija, josta kerroin.
Ihana nimi, milady! Vanhanaikainen.
Olen vain Beck enkä leidi.
Tarkistan päärynäveden tilanteen.
Kauanko olet tuntenut Peachin?
Hänen oltuaan Adderallilla.
Siitä asti, kun aloin myydä hänelle Adderallia.
Vaikea olla tuijottamatta.
Roger on hyvä pakkaus.
Kirja-alan ei tarvitse olla kalpeaa ja elotonta.
Kertoiko Beck, että aloin hölkätä?
Juoksijan huuma voittaa seksin.
Ja kestää joillakin pidempään.
Touché, narttu.
Alan uskoa hölkkääjien vihaavan itseään.
Ei. Musiikki on tärkeintä, Joseph.
Etsi oikea kappale, niin kaikki on vaivatonta.
Kuin Roger ja Beck.
Voinko puhua suoraan?
Onneksi hänellä on minut.
Beck ei usein ymmärrä omaa parastaan.
Olen samaa mieltä.
Tietenkin se on salasanasuojattu.
Peach on jo vainoharhainen.
Nämä ihmiset tekivät Peachin kaltaisen otuksen.
Hiuskaan ei ole pois paikaltaan hienostolla.
Bingo.
Päiväkirja.
Ruokapäiväkirja. Eikö neurooseille ole loppua?
No hei.
Kuinka vanha olet kuvassa, Beck?
Mitä Peach tekee kuvallasi?
Hei, Joe.
Anteeksi, että olen niin märkä.
Ystäväsi on kipakka. Osaako hän kirjoittaa?
Hänessä on potentiaalia, mutta hän ei ole vielä valmis.
Maisteriohjelmat ovat huijausta.
Kerron, mitä ystäväsi pitäisi tehdä.
Jos hän haluaa kirjailijaksi, hänen pitää lopettaa opiskelu.
Teen parhaani.
Torju hänet hellästi.
On ikävä olla oikeassa, Beck.
Peach yrittää sabotoida urasi.
Haluan tietää syyn.
Nämä ovat yleisimpiä salasanoja.
Salasana. 123456. Muru.
"Muru", oikeasti?
Peach tuskin on niin tyhmä.
Ulkoistan tehtävän hänet kauemmin tunteneelle.
Miten menee, Annika?
Menetin sponsorini, koska he ovat nössöjä.
Seuraajistani lähti kolmannes,
ja ainoa minua puolustanut oli Kardashianeja.
Miksi häntä ei vainota,
joka alkoi kuvata kännistä tyttöä?
-Missä Beck on? -Asunnollani.
Hän työstää kirjoitusta. Hänellä on kiire.
Hänellä on aikaa juhlia Peachin kanssa.
Beck on Peachin lempipentu.
-Pentu? -Peach kohtelee häntä kuin lemmikkiä.
Kaikki on aina yhtä Beck-kultaa.
Beck pitää siitä salaa.
He ovat riippuvaisia toisistaan.
Anteeksi. Hän on tyttöystäväsi.
Beck oikeasti kirjoittaa.
Olen painostanut häntä.
Vuoden poikaystävä.
Teen parhaani.
Oliko Peachilla oikeita lemmikkejä?
Huono aasinsilta. Tarvitsen salasanan.
Dalloway.
Puhdasrotuinen bichon frisé.
Peach oli suunniltaan, kun se karkasi.
Minun täytyy sanoa tämä ääneen.
Tiedätkö, kenen annetaan kertoa -
itseä halventava vitsi, joka on hieman rohkea?
Rohkea tarkoittaa rasistista.
Läskin tytön.
Kaikki nauravat, sillä hän on harmiton, kännissä ja hauska,
mutta läskien tapaan.
Kuka ristiinnaulitaan samasta vitsistä?
Jälleen rasistista.
Entinen läski, joka arvostaa nyt kehoaan.
Tytöt eivät anna tyttöjen -
olla.
Luojan kiitos. Tämä on iso virhe.
Anteeksi, Beck soittaa.
Mitä kuuluu?
Peach on täällä.
Asunnossasi.
Kyse on varastetusta läppäristä.
Tee tästä vähemmän noloa ja kerro, missä se on.
Onko se keittiössä? Sohvan alla?
Jossain kätkössäsi -
varastetulle tavaralle?
Varastetulle tavaralle? Rauhoitu.
-En tiedä, mistä puhut. -Kyllä tiedät.
Lähdit kesken juhlien. Minne menit, Joseph?
Luultavasti kuselle.
Minulla on varaa omaan tietokoneeseen.
Beck, sano jotain.
En tiedä.
-Miten niin et tiedä? -En tiedä.
Et tietenkään...
Älä pakota minua keskelle tätä.
Uskon, että läppärisi on varastettu.
Juhlissa olleilla ei varsinaisesti ole pikkurahan tarvetta.
Voiko sille olla -
henkilökohtaisempi syy,
että joku kiusaa sinua?
Luoja, Peach.
Sanoit viime viikolla,
että et tunne oloasi turvalliseksi kodissasi?
Käyt lenkillä jokainen aamu.
Olet kaunis ja Salinger.
Entä jos sinua väijytään?
Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Eikö? Halleluja.
Suhde James Francoon ei päättynyt hyvin.
Meidän pitää soittaa poliisille.
Mitä poliisi tekisi?
Kuulustelisi kaikkia Peachin ystäviä?
He luulisivat, että läppäri hukattiin.
Oletko kokeillut paikantaa tietokoneesi?
Se perustuu GPS:ään...
Sinun ei tarvitse miesselittää sitä.
-Osaan tehdä sen. -Selvä.
Peach, tuo on kotiosoitteesi.
Ei kai hän luullut, että toisin läppärin tänne?
Tyylikäs anteeksipyyntö.
Joe, lopeta.
Lopeta mitä? Tuo oli perseestä, Beck.
Et rynnännyt puolustamaan minua.
Mitä olisin voinut tehdä? Nälvitte aina toisianne.
Ja murtaudumme toistemme asuntoihin.
Hän on inhonnut minua alusta asti.
Ei ole.
Oletko sokea?
Et ehkä näe sitä, mutta Peach on kostonhimoinen.
Jos inhoat ystäviäni,
-miksi hengaat heidän kanssaan? -Koska pakotat!
-Muuten en näkisi sinua. -Tähän ei ole aikaa.
Minun piti lähettää tekstini Roger Stevensille tunti sitten.
Hän ei välitä.
Hän ei välitä!
Hän ei aio edustaa sinua.
Peach haluaa, että epäonnistut. Kuulin heidät juhlissa.
Rogerista opiskelu on ajanhukkaa,
ja Peach ei pidä sinua valmiina.
Anteeksi. Totuus sattuu, mutta sinut täytyy vapauttaa.
Olet kusipää.
Jos et usko minuun, sano niin.
Älä keksi mitään salaliittohöpinää.
Odota, Beck. Puhun totta.
Saat olla kateellinen Rogerista.
Ymmärrän, olet mies. Hän on nuori ja menestynyt, ikävää.
-Ei. -En välitä.
En olisi odottanut, että et tue minua.
Ensimmäinen riitamme.
Pahempi kuin osasin arvata.
Syy on täysin Peachin.
Haluan rangaista häntä väliimme änkeämisestä.
En voi. En ole sellainen.
Olen ymmärtävä ja avulias poikaystävä.
Tästä selviäminen vaati kaiken älykkyyteni.
Peachin salaisuuden ratkaisu. Todisteet hänen vihastaan.
No niin.
Koirakin on teennäinen.
Kiitos tyhjästä, Annika.
Kaikki on aina yhtä Beck-kultaa.
Tämä ei voi onnistua. Mutta onnistu.
Olen järkyttynyt.
En tiedä, mitä etsin, mutta tunnistan sen.
"GB." Guinevere Beck?
Mitä hittoa?
Onko tämä kiristystä?
Ei, kuvia on liikaa ja liian pitkältä ajalta.
Tiedän, millaista on rakastaa sinua, Beck.
Rakkaus ei näytä tältä eikä tee tällaista.
Tämä on sairaan mielen tuotosta.
Puhutaan suoraan. Perversio.
Ymmärrän, miksi Peach halusi sinun epäonnistuvan.
Et ole uhka hänelle vaan pakkomielle.
Rakastan sinua ikuisesti.
Hän haluaa katsoa sinua, omistaa sinut -
ja hallita sinua kuten kaikkea elämässään.
Hän haluaa sinut kokonaan.
Beck,
sinua väijytään.
Keskeytä, jos olet kuullut tämän jo.
Tyttö varttuu vanhoillisessa varakkaassa perheessä,
jossa perinteestä poikkeamisesta rangaistaan.
Hän voi olla kuten muut tai päätyä pellolle.
Ilman rahaa ja rakkautta.
Hän saa ystävän. Sinut, Beck.
Hän ihastuu harmittomasti.
On vuosi 2018, joten kuka välittää hänen suuntautumisestaan.
Hän saattaa vain olla kuolevainen feromoniesi edessä.
Hänen perheensä välittää, ja hän tietää sen.
Joten hän murskaa tavalliset, terveet tunteensa.
Hän hellii niitä pimeässä, salaisessa paikassa vuosia.
Kunnes niistä tulee pakkomielle. Sairaus.
Nyt paras ystäväsi on väijyjä, sosiopaatti ja valehtelija.
Juoksijan huuma on myytti.
Miksi hitossa aloin taas hölkätä?
Tämä on kidutusta, Beck.
Et uskoisi, vaikka näyttäisin todisteet.
Et edes puhu minulle, eli olet pulassa.
Olet kuin kirjoittajailotyttö.
Tule sisään!
Hei.
Kiitos, että luit kirjoituksiani.
Kiitos, että lähdit kyytiin.
Menen hyväntekeväisyyslounaalle Metiin iltapäivällä.
Ajattelin, että voisimme laittaa hösseliksi.
Toimistoaika on kivempaa ilman toimistoa.
Hyvin sanottu.
Mistä tuli mieleen, esseesi ja runosi...
Pidin joka sivusta.
Ihanko oikeasti?
Isät ovat kauheita.
Heidän tehtävänsä on sotkea päämme.
Jos meillä olisi kaksi äitiä, sotia ei olisi.
Tiedän.
Puhun suoraan.
Osa jutuistasi on pulmallisia.
Mitä tarkoitat?
Addiktio on sairaus.
Syytätkö kuollutta isääsi siitä, että hän on uhri?
Tuo, josta puhut,
kertoo anteeksiannosta.
Anteeksi, minun virheeni.
Luin silmäilemällä.
Mikä juttusi on?
Oletko isäsi kaltainen?
-Paska. -Mitä hittoa teet?
Voisitko rauhoittua?
Ota tällainen.
En ota mitään.
Ei ihme, että tekstisi on työlästä.
Peach oli oikeassa. Sinulla on paljon opittavaa.
Oliko Joyce Carol Oates selvin päin?
-Sinulla on ongelma. -Tuomitsevainen narttu.
Voisitko pysäyttää?
Kirja on sontaa.
Hän odotti 24 vuotta saadakseen oikeutta.
Millainen opetus se on?
Viisas. Pitkä tähtäin ratkaisee.
Äiti tarvitsee apua nyt.
Joskus kahden ihmisen väliin meneminen -
on varma tapa pahentaa asioita.
Lupaan, että emme anna sinulle tai äidillesi käydä huonosti.
Liian myöhäistä.
Beck? Sain hätäviestisi.
Kulta, mikä hätänä? Tule.
Teit ansan.
Anteeksi mitä?
Ystäväsi Roger Stevens oli kusipää ja friikki.
Hän ei halua edustaa minua. Ei koskaan halunnut.
Kaiken tarkoitus oli nöyryyttää minua.
Rauhoitu ja kerro, mitä tapahtui.
Hän ei edes lukenut juttujani.
Hän oli töykeä mulkku, joka halusi vetää kamaa -
ja panna minua limusiinissa, mistä toivoisin liioittelevani.
Sinä lähetit minut sinne!
En tiennyt, että hän käyttää taas.
Hän on ollut kuivilla 9/11-iskuista asti.
Hän oli lentokentällä, kun se tapahtui.
En välitä paskaakaan!
Järjestit minut kuseen!
"Hänellä on paljon opittavaa"?
Painu helvettiin.
Joe oli oikeassa. Haluat pahaa ystävillesi.
En tiedä, mitä poikaystäväsi sanoi.
Älä valehtele. En ole typerä. En ole Annika.
Annika ei ehkä muista sitä vuodatusta, mutta minä muistan.
Kolmas opiskeluvuosi, Marcy House? Olimme molemmat siellä.
Syytätkö minua Annikan sabotoinnista?
Annikan, minun ja kenen tahansa, joka vie huomion sinusta.
Mieluummin haukut ystäviäsi kuin myönnät,
että et ole nyt parhaimmillasi.
On uuvuttavaa olla ystäväsi!
En tiedä, mitä sanoisin.
Tein sinulle palveluksen.
Minun ei tarvitse pitää runoistasi -
ollakseni ystävällinen.
Mihin menet?
Beck.
Tule takaisin.
Saanko tulla sisään?
Haluan pyytää anteeksi.
Olit oikeassa.
Peachin kusipääagentista. Ja Peachista.
Mitä minä sanoin?
Olen pahoillani.
Miten näet kaiken niin selvästi?
Asiat, joita en näe itse?
Inhoat varmaan minua.
Niinkö luulet?
Halveksin sinua.
Häivy täältä, iljetys!
Sama se. Tämä paikka on murju.
Onko rehellisyyden aika?
Olen säästellyt rakentavaa kritiikkiä.
En kestäisi sitä! Salaisuuksia ja valheita, kiitos.
-Älä vastaa. -Niinkö?
Anteeksi. Muuten tämä ei lopu.
Teen asian selväksi.
Älä soita minulle enää.
Peach?
Olit oikeassa.
Olen narttu. Olen pahoillani.
Mitä on tekeillä?
Ei mitään. Otin vähän pillereitä.
Mitä pillereitä?
Ne kaikki.
Peach?
Voi ei.
Tuo pyyhkeitä -
ja naloksonisuihke vieraskylpyhuoneesta.
-Missä se on? -Alakerrassa!
Hyvä. Oksenna kaikki pois.
Kiitos.
Missä nenäsuihke on?
-Se taisi pudota käytävälle. -Haen sen.
-Oletko varma? -Kyllä.
Ei voi olla totta.
Peach kirjasi itsemurhansa?
200 milligrammaa ibuprofeenia, 15 milligrammaa Wellbutrinia.
Siitä määrästä ei mene edes pää sekaisin.
Vakoilet, Joseph.
Et voi todistaa, että kirjoitin sen.
Luoja, Beck.
Hän teeskentelee.
Ansa.
Sano, että huomaat.
Soitan sairaalaan.
Ei.
Joutuisin jäämään kolmeksi päiväksi.
Juuri niin.
Jos tämä on todellista, hän tarvitsee hoitoa.
"Jos tämä on todellista"?
Yrititkö edes löytää nenäsuihkeen?
Joseph.
Odota ulkopuolella.
Hyvä on.
Kiitos, että pelastit minut.
Joe puhuu asiaa.
Kävisit lääkärissä.
Mitä jos jäisit yöksi sen sijaan?
Jos jotain sattuu.
Mitä vain tarvitset.
Sanoin, että hän teeskentelee...
Joe, lopeta.
Hän oli kuolla.
Emme ole niin onnekkaita.
Riitelitte.
Ja hän yritti tappaa itsensä? Järjetöntä.
Tämä ei ollut ensimmäinen itsemurhayritys.
Ei voi olla totta.
Olen kääntänyt hänen päänsä lukemattomia kertoja.
Kun hän tarvitsee minua, hän todella tarvitsee minua.
Ymmärrän.
Ymmärrän, että myöhästyin.
Välillänne on liikaa historiaa.
Ymmärrän päivänselvästi,
että Peach voittaa.
Miten tavallinen mies voi kilpailla rikkaan, hullun väijyjän kanssa,
joka teeskentelee itsemurhaa ollakseen lähelläsi?
Elämänne ovat kietoutuneet yhteen.
Olette ikuisesti erottamattomat,
kunnes hän tekee sinusta harmaan kartanon naisensa.
Hän upottaa kynsiään yhä syvemmälle.
Luuletko, että paikkojen hajottaminen ratkaisee ongelmamme?
Oletko taas aineissa?
En voinut auttaa häntäkään.
Luulin voivani olla parempi vuoksesi. Olin väärässä.
Yritin olla täydellinen poikaystävä,
täydellinen ystävillesi.
Mutta se ei riittänyt. Joten antaa olla.
On vapauttavaa tietää asemani.
Sinun asemasi.
Tiedän, mitä minun on tehtävä suojellakseni sinua.
Ja yhtäkkiä kaikki loksahtaa kohdilleen.
Jalkani. Juoksijan huuma.
Se on aika mahtavaa.
Muistan, että tämän vuoksi aloin hölkätä.
Hän on kuollut.
Tietysti. Hän kaatui.
Niin. Hän kaatui.
Se oli onnettomuus. Sitä sattuu.
Juoksi ja kaatui. Osui kiveen.
Yhä uudelleen. Hyvä on. Se oli hyökkäys.
Ehkä hyökkääjällä oli hyvä syy.
Mietitkö sitä, rikostutkija?
Rikostutkijat tutkivat -
DNA:ta, ja löin tyttöä kivellä.
En koskaan satuttaisi naista.
Mutta hän oli vaarallinen verenimijä.
En voinut muutakaan. Hänen perheensä -
teki hänestä sellaisen. Minun oli pakko.
Et antaisi anteeksi, mutta oli pakko.
En ole paha. Hän olisi tuhonnut sinut.
Nyt olet turvassa. Minun ansiostani.
Haluan sinulle hyvän elämän.
Olen rohkea.
Se on vaikeaa. Joskus se inhottaa.
Olen rohkea.
Moniko tekisi näin rakkauden vuoksi?
Olet onnekas, että sinulla on minut.
Tehty mikä tehty,
ja nyt mikään ei tule väliimme...
Paco.
Paco, mitä teit?
En kestänyt enää.
En tiennyt, monestako pilleristä lähtee taju.
Beck, pyysit pelastamaan Pacon, mutta sinä pelastat hänet.
Sinun ansiostasi tiedän, mitä tehdä.
Tarvitsemme pyyhkeitä. Onko äidilläsi naloksonia?
Katso kylpyhuoneen kaapista. Se on suihke.
-Soitanko hätänumeroon? -Et, jos haluat nähdä äitisi vielä.
Pikku friikki.
Universumi pitää meidät nöyränä.
Turpasauna oli karmaa.
Tein tänään pahan teon.
Mutta hyvästä syystä.
Jos maailmassa on oikeutta,
olet kärsimykseni palkkio.
Hei.
Joe, luojan kiitos.
Peachin kimppuun käytiin keskellä päivää Keskuspuistossa.
Olen menossa polille.
Onko hän elossa?
Tekstitys: Annemai Oksanen