Précédemment dans Parfaite...
Ton vieux téléphone, que j'ai, est encore connecté au cloud.
Donc, je suis toujours connecté à toi.
Je suis poète.
- Descends. - Finis.
Tu es venu ici pour compter ? Moi, oui. Ça ne marche pas.
Tu me trouves quelconque ?
Les gens quelconques se fichent d'être quelconques.
- Content de te voir. - Moi aussi, papa.
Il était bien toxico, mais il n'est pas mort.
Il est là. Il est en vie. Écrire sur lui pourrait t'aider.
Benji est le pire poison qui soit.
L'allergie, c'était vrai.
Benji va mourir en honnête homme.
- C'est mal de crier. - Les grands le font toujours.
Ce sont des cons.
Je lui ai dit d'éviter le fils de ma copine.
Il semble délaissé.
- Ça suffit ! - C'est bon !
Très belle collection.
C'est bizarre. Un livre a disparu. Joe le regardait.
Je n'ai jamais compté garder le livre.
Si Peach a encore un problème,
elle ne nous mettra pas des bâtons dans les roues. Sûrement pas.
Bonjour. Le moment de la journée que je préfère.
Rien que nous deux.
Tu me regardais dormir ?
Pervers.
J'adore notre routine. Toujours la même, jamais lassante.
Sexe. Douches. Encore du sexe.
Petit-déjeuner. Avocat, bacon. Tous les jours.
Ton père était instable. Tu dois encore t'en remettre.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Avec mon aide.
Je peux continuer à bosser ?
Mange. Travaille. Je vais plier le linge.
Oui, Beck, je fais même ta lessive.
Je te laisse te concentrer sur ton travail.
Maintenant que nos matinées sont sacrées,
tu écris pour de vrai.
Pas de distractions.
Plus ou moins.
Encore Ron et Claudia ?
Si tu faisais la vaisselle,
je ne foncerais pas dans une pile d'assiettes.
Fais quelque chose.
Je n'aime pas interférer.
Tu devrais peut-être le faire. Je dois aller en cours.
Le pire avec nos matinées ?
Elles finissent toujours.
Je passe mon temps à attendre la prochaine fois que je te verrai.
Tu m'apprends à être plus patient.
Et Dieu sait que j'ai besoin d'aide avec tes amies.
On partage nos soirées entre tes amies
et des émissions comme Le Bachelor.
Comment des femmes qui se respectent peuvent tolérer ça ?
Je suis le seul féministe que tu connais.
C'est soit brésilien soit toute la touffe.
Genre : "Ma chatte est le top."
C'est blanc ou noir. C'est de la folie.
À mourir de rire.
Elles sont vraiment ennuyeuses.
Lynn est une caverne sombre qui étouffe toutes les conversations.
À mourir de rire.
Le peu de personnalité qu'elle a n'est réveillé que par des cocktails,
raison pour laquelle elle boit tant.
Annika me trouve génial, ce qui est vrai,
mais elle n'a rejoint l'Équipe Joe
que pour faire enrager la reine des garces.
Cette fichue Peach Salinger.
- Vous n'avez pas commencé sans moi. - Si.
Annika, tu as de la poitrine, heureusement.
Sans ça, tu salirais la couverture que j'ai offerte à Beck.
La guerre de la nourriture n'en finit pas.
Peach critique le corps d'Annika, qui lui met ses seins sous le nez.
En termes de mécanisme de défense, c'est mieux que pleurer.
Je t'apporte des serviettes.
Attends. Je dois me resservir.
Non. C'est bon. Je m'en charge.
Non. Je veux bien de la compagnie.
C'est bien plus sympa que la soirée classique.
Quand on était entre filles ?
Peach m'a dans le nez.
Je n'aurais pas dû voler son exemplaire de Oz.
Ou le rendre.
Mais c'est du passé.
Si je joue le petit ami parfait,
tu verras que la vie est plus saine sans cette toxicité.
Je voudrais faire du tri dans ma bibliothèque.
Tu es un expert. Combien vaut un livre pareil ?
Elle veut encore prouver
que j'aimerais le piquer.
Il est imprimé par Reilly & Britton. Un original. Une rareté.
Je devrais faire vite.
Avant qu'un désespéré n'essaie de me le voler.
Le pire serait de ne pas apprécier ce que tu as.
À ta place, je le garderais.
Mais je ne suis qu'un pauvre libraire.
Je fais des efforts, Beck.
Mais tes amies font ressortir mes mauvais penchants.
Et Rastiche m'a appris ça.
- Ré mineur. Des frissons. - C'est un ré mineur ?
Salut, Joe !
Cette librairie
sent le moisi.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Ton site internet et la profonde tristesse qu'il inspire.
Tu l'as fait sur Myspace ?
Je dis à Joe qu'on doit se moderniser.
J'ai 3,6 millions de followers.
Je touche 12 briques pour un selfie avec lunettes,
mais pour ta librairie, je vais le faire gratuitement, car j'ai bon cœur.
Bien. Ça marche.
S'il te faut de la musique folk russe...
Merci. Je gère.
Les nanas intellos se cultivent Chez Mooney. #grosQI
Si tu te demandes comment devenir influenceuse
sur l'affirmation du corps, eh bien, il faut être sans gêne.
Annika utilise ses courbes pour créer un empire.
Elle inspire les femmes, excite les hommes.
C'est gagnant-gagnant.
Ce serait très inspirant si ce n'était pas une révolte
contre le fait d'être "la grosse copine de prépa" de Peach.
Et ça, c'est quoi ? Merci, Facebook privé d'Annika.
Une opération du nez.
Je sais comment remercier Annika pour sa gentillesse.
Annika, pourquoi ceci n'est pas sur ton Instagram ?
Mon Dieu, parce que c'est humiliant ?
Je suis trognon, mais Peach...
Heureusement qu'elle n'est pas sur Facebook. Mais c'est chou.
Peach te donne la permission de poster ?
Mais non !
Tu as raison. Et puis merde. Super souvenir.
Il me faut une super légende.
Que dis-tu de "Les garces au naturel" ?
Joe,
on croirait que tu es dans ma tête.
Non, je connais son public, c'est tout.
Équipe Joe, un. Peach, zéro.
Tu serais fière de moi, Beck. Je suis un bon ami.
Bonjour, Allison. Vous vouliez me voir ?
Guinevere. Asseyez-vous.
C'est plus dur d'écrire sur certaines choses que d'autres.
En général, la famille est en haut de la liste.
- Ravie que vous ayez tenu bon. - Merci.
L'assistante de mon agent a été promue
et pourrait vous proposer des contrats.
Dissertations, critiques...
Ça me va, oui ! Merci, Allison.
Je lui transmets vos coordonnées.
Et Beck ?
Je suis navrée que votre père soit mort.
Peach voulait que tu ailles à une soirée entre filles.
Mais tu m'as choisi, moi. Joe, deux. Peach, que dalle.
Tu es un peu trop chic pour des sushis.
Non. Tu n'es pas assez chic pour ce que j'ai prévu.
Le thème, c'est Fitzgerald et Zelda.
- Qui est Zelda ? - Moi, bien sûr.
On commence au Palm Court,
où notre couple littéraire a dansé dans la fontaine du Plaza.
Où un hamburger coûte 30 $.
Enfile un truc plus jazzy.
On sera assis sur la banquette où F. Scott a créé Gatsby.
Ça semble inventé.
Après avoir critiqué notre cheesecake à 50 $,
une calèche nous emmènera
- à un club sélect... - Non.
...où Zelda a dansé toute la nuit.
C'est bizarre. Annika n'appelle jamais.
Salut, Annika.
Qu'y a-t-il ?
Quelle vidéo ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Cliquez sur mon profil.
Des Noirs me disent
qu'ils n'en reviennent pas quand ils me voient.
Où sont les Blancs qui veulent une fille au gros cul ?
Publication anonyme. Mince.
Ça a l'air vieux, mais le racisme est toujours d'actualité.
Internet se ligue contre Annika à la vitesse du scandale.
Bien sûr que je peux venir.
Mais le timing, Beck ? Une vidéo de la fac ? Là ?
Alors qu'Annika tient tête à Peach ?
Fais le lien.
- Je dois y aller. Annika... - Vas-y. Va soutenir ton amie.
Aide-la à ruiner la vie de Peach.
Je t'envoie un texto demain.
J'ai commis une erreur. J'ai sous-estimé Peach. Sa cruauté.
Là, c'est Annika. Puis ça pourrait être toi. Nous.
Je ne pourrai peut-être pas prouver
que ta meilleure amie est capable de te détruire,
mais j'essaierai quand même.
Tu vas me manquer, ce matin. Mais j'en suis réduit à ça.
Je cours. Je suis devenu un coureur.
Hier encore, je faisais tout pour éviter Peach.
Mais tu sais ce qu'on dit.
Reste proche de tes amis, et encore plus de...
Perds tes ennemis de vue car tu n'es pas en forme.
Pourquoi j'ai mal au rein ?
C'est de la torture, mais je dois savoir à quoi on fait face.
Je dois entrer dans sa tête.
Pièce à conviction A. Chaque matin, Peach punit son corps.
Sadomaso ? Orthorexique ? Ça reste encore à voir.
Pièce à conviction B. Peach est haïe à son boulot.
Jayden, les chaises Jacobsen que tu as commandées sont fausses.
Le dossier sur la maison Vanderbilt
devait être à mon bureau avant 7 h.
Il est 6h50.
Autoritaire ? Népotisme ? Je chauffe.
Elle ne va nulle part sans ce portable.
Si seulement je pouvais l'examiner.
Pièce à conviction C sur la psyché de Peach.
DÉCORATRICE D'INTÉRIEUR
Maladresse ? Folie ?
Si c'est le fruit de l'imagination de Peach,
de quelles horreurs est-elle capable ?
J'ai ton téléphone.
PEACH J'ARRIVE.
Je sais quand Miss Sympathie vient.
- Salut. Joseph est là ? - Il est quelque part, il travaille.
Bonjour, Joseph.
Tu parlais d'une grosse info ?
Je ne voulais pas manquer de tact
et faire de l'ombre à la crise d'Annika,
mais ma prof va me mettre en contact avec un agent.
Beck, c'est formidable et surprenant, mais...
Merde ! Je m'en veux à mort.
Comment ça ?
Grâce à ma famille, j'ai des relations avec des agences.
Je comptais appeler un ami. Roger Stevens.
Roger Stevens ? Il représente des écrivains célèbres, non ?
Des Prix Pulitzer, des finalistes du prix Booker,
67 % de la liste des Best Sellers ?
Oui, Beck, Roger Stevens représente des écrivains célèbres,
ce qui, sans vouloir te vexer, soulève une question :
Pourquoi s'intéresser à une étudiante ?
Tu peux écrire pour des revues.
C'est du travail crédible, honnête. Comme ce que fait Annika.
Mais Roger ne vend pas des articles. Il représente de vrais auteurs.
Alors, ça dépend de qui tu veux être.
Si tu peux nous présenter...
Avec joie. On se connaît
depuis qu'il était mono à ma colo...
Tu sais quoi ?
Joseph !
J'ignorais que tu étais là.
Tu vas devoir fermer boutique demain soir
pour une fête privée.
C'est parfait.
Roger est obsédé par le New York morne et réaliste.
Je m'occupe de tout, si tu pouvais juste
faire un peu de ménage.
C'est vrai ? Tu es géniale.
- Merci. - De rien.
Tu ne me dois rien.
Je le fais avec plaisir.
Oh que si, Beck.
Je devrais espérer que tu échoues ?
Ce n'est pas de l'amour. Je ne suis pas comme ça.
Les Hauts de Hurlevent ?
Couverture quasi parfaite.
"Éditions jeunesse : Poursuite judiciaire des Mineurs à New York."
J'entends ce qui se passe quand Ron boit.
Je vois. Tu veux des options juridiquement défendables.
Tu veux savoir ce qui arriverait
si tu frappais Ron.
Si tu t'interposais entre ta mère et lui ?
Je vais te le dire.
Au mieux, tu le blesses.
Au pire, il te rend la pareille.
On verra ce qu'il t'a fait.
Les services de protection de l'enfance t'emmèneront.
Ta mère perdra la garde.
Tu passeras d'un foyer à l'autre
jusqu'à tes 18 ans.
Ou tu en auras marre et tu iras vivre dans la rue.
Tu en es peut-être capable. Je ne l'étais pas.
Lis ça, plutôt.
Le Comte de Monte Cristo. Dumas.
On en discutera.
Ça parle de quoi ?
De vengeance.
Mais surtout, de vivre avec l'ennemi.
Il a rendu le Pulitzer et dit :
"Je vous crois. J'ai tout écrit sous acide."
Ça devait être décontracté.
- Je vais te présenter. - Attends.
Je dois boire un verre, avant.
Ne sois pas nerveuse.
Juste toi-même.
Impossible.
Si un agent comme Roger Stevens
s'intéresse à moi, c'est pour mes essais
sur mon idiot de père mort qui est bien en vie.
Ne sois pas toi-même. Sois plus intéressante.
La moitié des auteurs se sont inventés des personnages.
Tu sais,
la fontaine et Fitzgerald... Des conneries.
Montre à ce type une version de Beck
créée par le même esprit formidable et créatif
qui a mis ces mots sur le papier.
Fitzgerald.
Et Zelda.
Roger, voici Guinevere Beck, l'écrivaine dont je te parlais.
Guinevere, ma Dame, j'adore ! À l'ancienne !
Appelez-moi Beck. Je ne suis pas une dame.
Je vais voir s'il reste de l'eau à la poire. Je reviens.
Vous connaissez Peach depuis longtemps ?
De l'époque où elle prenait de l'amphétamine. Et vous ?
De l'époque où je lui en vendais.
Dur de ne pas regarder, hein ?
Roger en jette.
Le milieu des livres n'est pas toujours fade.
Beck t'a dit que je cours ?
Sympa. La béatitude du coureur est mieux que le sexe.
Et pour certains, elle dure plus longtemps.
Tu m'as eu, salope.
Je pense que les coureurs se détestent.
Non. C'est une question de musique, Joseph.
Si tu trouves la bonne chanson, ça se fait tout seul.
Comme Roger et Beck.
Je peux être sincère ?
Elle a de la chance de m'avoir.
Beck sait rarement ce qui est bien pour elle.
Tout à fait d'accord.
Forcément. Mot de passe. C'est trop risqué.
Peach est déjà parano.
Voilà les humains qui ont créé une créature comme Peach.
Aucun cheveu qui dépasse pour le country club.
Bingo.
Son journal.
Un journal alimentaire. Névrose après névrose.
Tiens donc.
Quel âge avais-tu sur cette photo, Beck ?
Et qu'est-ce que Peach fait avec ?
Bonjour, Joe.
Pardon d'être aussi mouillée.
Ton amie a du tempérament. Elle sait écrire ?
Elle a du potentiel. Mais elle n'est pas prête.
Les études de lettres, c'est une arnaque.
Tu veux que je lui donne un conseil ?
Pour devenir écrivain, elle doit laisser tomber.
J'y travaille.
Mais ne sois pas dur quand tu la rejetteras.
Ça craint d'avoir raison.
Peach veut saboter ta carrière.
Je veux savoir pourquoi.
Les mots de passe les plus courants :
Mot de passe. 123456. Petite fille.
Sérieux ?
Je doute que Peach soit si stupide.
Je fais appel à quelqu'un qui la connaît mieux.
Salut, Annika. Ça va ?
J'ai perdu mes sponsors. Des chochottes.
Et un tiers de mes followers,
La seule à m'avoir défendue est une Kardashian...
Pourquoi on ne s'en prend pas au type
qui a vu une fille bourrée et a tout filmé ?
- Où est Beck ? - Chez moi.
Elle bosse sur un essai. Elle est débordée.
Pas pour faire la fête avec Peach.
Mais c'est Peach. Beck est son chiot préféré.
- "Chiot" ? - Elle la traite comme un animal.
Tous les jours c'est "Beck chérie par-ci" et "Beck chérie par-là".
Secrètement, Beck adore ça.
Elles sont co-dépendantes.
Désolée. C'est ta petite amie.
À sa décharge, Beck est vraiment en train d'écrire.
Je la motive.
Tu es le petit ami de l'année.
J'essaie.
Peach a eu de vrais animaux ?
Enchaînement minable. Il me faut le mot de passe.
Dalloway.
Oui. Un bichon à poil frisé de race, bien sûr.
Peach a été anéantie quand il a disparu.
Je dois penser à voix haute.
Genre...
Tu sais qui s'en tire
avec une auto-vanne un peu risquée ?
Elle veut dire raciste.
La grosse.
Tout le monde rit, car elle est inoffensive, soûle et drôle,
mais comme une grosse.
Mais qui se fait crucifier pour cette blague risquée ?
Je répète, raciste.
L'ancienne grosse qui accepte son corps.
Les filles ne se fichent jamais
la paix.
Dieu merci. C'était une erreur.
C'est Beck.
Salut. Ça va ?
Peach est là.
Ici, chez toi.
On a volé son ordinateur.
Fais simple et dis-moi où il est.
Dans la cuisine ? Sous le divan ?
Une cachette
où tu planques ce que tu voles ?
- Quoi ? Tout doux. - Oui.
- J'ignore de quoi tu parles. - Faux.
Tu es parti en milieu de soirée.
Pour faire pipi ?
Je peux me payer un ordinateur.
Beck. Aide-moi.
Je n'en sais rien.
- Comment ça ? - Je n'en sais rien.
Tu ne l'as pas...
Ne me mêle pas à ça, s'il te plaît.
Je veux bien croire qu'on t'a volé ton ordi.
Mais les gens à la fête étaient friqués...
Je ne sais pas.
Y aurait-il une autre raison
pour qu'on t'en veuille ?
Mon Dieu, Peach.
Tu m'as dit
que tu ne te sentais pas à l'abri chez toi.
Tu cours dehors tous les matins.
Tu es très jolie. Tu es une Salinger.
Et si tu avais un harceleur ?
Ça ne serait pas la 1re fois.
Ah bon ? Alléluia.
Ça s'est mal terminé, avec James Franco.
Appelons la police.
Pour faire quoi ?
Interroger tous les amis de Peach ?
Ils penseront que tu l'as juste égaré.
Une question. Tu as essayé "Trouver son ordi" ?
C'est un GPS...
Pas besoin de m'expliquer.
Je sais faire.
Peach, ce n'est pas chez toi ?
Elle ne me pensait pas assez bête pour le cacher ici ?
Belles excuses.
Joe, arrête.
Quoi ? C'était n'importe quoi, Beck.
Et tu ne m'as pas défendu.
J'aurais dû faire quoi ? Vous vous critiquez sans arrêt.
Et on s'introduit chez l'autre, mais peu importe.
Elle a une dent contre moi depuis le début.
Ce n'est pas vrai.
Tu es aveugle ?
Tu ne le vois pas, Mais Peach est super rancunière.
Si tu hais mes amies,
- pourquoi tu les fréquentes ? - Tu m'y obliges !
- Sans ça, je ne te verrais pas. - Ça suffit.
Je devais envoyer mon travail à Roger Stevens il y a une heure.
Il s'en tape.
Il s'en tape !
Il ne te fera pas de contrat.
Peach veut que tu échoues. Je les ai entendus.
Roger pense que les étudiants ne valent rien.
Et Peach pense que tu n'es pas prête.
Désolé. Je sais que la vérité blesse, mais je dois te libérer.
Tu es un enfoiré.
Si tu ne crois pas en moi, dis-le.
N'invente pas une théorie de conspiration.
Non. Attends. Je dis la vérité.
Tu peux être jaloux de Roger.
C'est un mec. Il est jeune et il réussit.
- Ce n'est pas... - Je m'en fiche.
Je n'aurais pas imaginé que tu ne me soutiendrais pas.
Notre 1re dispute.
Pire que ce que j'avais imaginé.
Et grâce à Peach.
Je veux la punir pour ça.
Mais non. Je ne suis pas ce genre-là.
Je suis un petit ami compréhensif et fiable.
Tout juste assez intelligent pour m'en être sorti.
Le dernier élément pour prouver que Peach t'en veut.
Voilà.
Même le chien est prétentieux.
Merci pour rien, Annika.
"Beck chérie par-ci" et "Beck chérie par-là".
Ça ne marchera jamais. Mais je t'en prie, marche.
Je suis officiellement écœuré.
Je ne sais pas trop ce que je cherche, mais je le saurai quand...
"GB." Guenièvre Beck ?
C'est quoi, ça ?
Du chantage ?
Non, il y en a trop. Ça va trop loin dans le passé.
Je sais comment c'est de t'aimer, Beck.
L'amour ne ressemble pas à ça. Il n'agit pas ainsi.
C'est l'œuvre d'un esprit tordu.
Perversion. Voilà ce que c'est.
Je comprends pourquoi Peach veut que tu échoues.
Elle ne se sent pas menacée par toi. Tu l'obsèdes.
Tu sais que je t'aimerai toujours.
Elle veut te regarder, t'avoir, te contrôler,
tout comme elle contrôle sa vie.
Elle te veut pour elle toute seule.
Beck...
tu as une harceleuse.
Arrêtez-moi si ça vous parle.
Une fille grandit dans une famille stricte et bourgeoise
où tout non-respect des traditions est puni.
Deux choix : être comme eux ou être banni.
Sans amour, sans argent.
Elle se fait une amie. Toi, Beck.
Elle a le béguin, c'est inoffensif.
C'est 2018. Quelle importance si elle est gay, bi ou pansexuelle,
ou juste une mortelle en présence de tes phéromones ?
Mais ça dérange sa famille. Et elle le sait.
Elle prend ses sentiments sains et elle les réprime.
Elle les nourrit en secret, pendant des années.
Jusqu'à ce qu'ils deviennent une obsession. Une maladie.
Ta meilleure amie est une harceleuse, une sociopathe et... Une menteuse.
La béatitude du coureur est un mythe.
Pourquoi je cours, déjà ?
Je souffre, Beck.
Même avec les preuves, tu ne me croirais pas.
Et tu ne me parles pas, donc tu es dans le pétrin.
On dirait une prostituée littéraire.
Monte !
Merci de lire ce que j'ai écrit.
Merci d'être venue.
J'ai un déjeuner de bienfaisance au Met dans le centre.
Je me suis dit qu'on devait y passer.
Les heures de bureau, mieux sans le bureau.
Bien dit.
À ce propos. Ces essais, ces poèmes...
J'ai adoré chacune de ces pages.
Mon Dieu. C'est vrai ?
Les pères sont horribles.
Ils sont là pour nous bousiller.
Et si on avait deux mamans ? Il n'y aurait pas de guerres.
C'est vrai.
Je vais être sincère.
Une partie de ton travail est problématique.
Attends. Comment ça ?
La dépendance est une maladie.
Tu veux juger ton père mort alors que c'est une victime ?
Celui dont tu parles,
c'est censé parler de pardon.
Désolé. C'est ma faute.
Je l'ai survolé.
C'est quoi, ton truc ?
On la joue papounet et fille ?
- Merde. - Tu fais quoi ?
Tu peux te détendre ?
Tiens, prends-en un.
Non, je ne prends rien.
Normal que je n'ai pas pu te lire.
Peach avait raison. Tu as beaucoup à apprendre.
Tu crois que la sobriété a créé Joyce Carol Oates ?
- Tu as un problème. - Garce.
Arrêtez-vous.
Ce livre est nul.
Il attend 24 ans pour obtenir justice ?
C'est quoi, ça ?
Il faut voir à long terme.
Ma mère a besoin d'aide maintenant.
Parfois, s'interposer
ne fait qu'empirer les choses.
Rien n'arrivera à ta mère ou toi, promis.
Trop tard.
Beck chérie ? J'ai reçu ton SOS.
Ma chérie, qu'y a-t-il ?
Tu m'as tendu un piège.
Pardon ?
Ton ami, Roger Stevens, s'est comporté en connard.
Il n'a jamais voulu me faire de contrat.
Tout ça, c'était pour m'humilier.
Calme-toi et raconte-moi tout.
Il n'a même pas lu mon travail.
C'est un enfoiré qui voulait juste se défoncer
et, j'aimerais exagérer, me baiser dans une limousine.
Et tu m'as envoyée là-bas !
J'ignorais qu'il se droguait.
Il avait arrêté depuis le 11 septembre.
Il était dans un aéroport quand c'est arrivé.
Je m'en tape !
Tu m'as trahie !
"Elle a beaucoup à apprendre" ?
Va au diable.
Joe avait raison. Tu coupes l'herbe sous le pied de tes amies.
J'ignore ce que t'a dit ton petit ami...
Ne mens pas. Je ne suis pas bête. Je ne suis pas Annika.
Annika ne se rappelle pas la soirée de cette diatribe, mais moi, si.
Troisième année, Marcy House ? On y était toutes les deux.
Tu m'accuses d'avoir démoli Annika ?
Et moi, et tous ceux qui pourraient te voler la vedette.
Tu préfères critiquer tes amies plutôt qu'admettre
que tu n'es pas au top, en ce moment.
C'est éreintant d'être ton amie !
Je ne sais pas quoi dire.
Je t'ai rendu un service.
Et je n'ai pas besoin d'aimer ta poésie
pour être gentille.
Où tu vas ?
Beck.
Beck ? Reviens.
Je peux entrer ?
Je te dois des excuses.
Tu avais raison.
Sur ce connard d'agent. Sur Peach.
Je te l'avais dit.
Je suis navré.
Comment fais-tu pour y voir aussi clair ?
Des choses que je ne vois pas moi-même ?
Tu dois me détester.
Tu plaisantes ?
Je t'ai en horreur.
Ouste, sale lutin !
Peu importe. Cet endroit est un taudis.
On en est aux aveux ?
J'ai des critiques constructives en réserve.
Non, c'est trop pour moi ! Reprenons avec secrets et mensonges.
- Ne réponds pas. - Tu crois ?
Désolée. Elle va continuer.
Elle doit saisir le message.
Arrête de m'appeler.
Peach ?
Je voulais te dire que tu as raison.
Je suis une salope. Je suis désolée.
Peach, que se passe-t-il ?
Rien. J'ai pris des comprimés.
Lesquels ?
Tous.
Peach ?
Il me faut des serviettes
et il y a du naloxone en spray dans la salle de bains des invités.
- C'est laquelle ? - En bas !
C'est ça. Vomis tout.
Merci.
Où est le spray nasal ?
- Il a dû tomber. - C'est bon. J'y vais.
- Tu es sûre ? - Oui.
Je n'y crois pas.
Peach a noté son suicide ?
200 mg d'ibuprofène, 15 mg de Wellbutrin.
Elle n'a pas avalé assez pour planer, encore moins pour une overdose.
Je te vois espionner, Joseph.
Et tu ne peux rien prouver.
Bon sang, Beck.
Tout ça, c'est un numéro.
Un piège.
Dis-moi que tu le vois.
J'appelle l'hôpital.
Ils me garderont 72 heures. Je ne pourrai pas sortir.
Exactement.
Si c'est pour de vrai, elle doit aller à l'hôpital.
"Si c'est pour de vrai" ?
Tu as vraiment cherché le naloxone ?
Joseph.
Joe, attends dehors.
Oui.
Merci de m'avoir sauvée.
Joe a raison.
Tu devrais te faire examiner.
Si tu passais la nuit ici, plutôt ?
Au cas où il arrive quelque chose.
Tout ce que tu voudras.
Quand j'ai dit qu'elle faisait semblant...
Je t'en prie, Joe. Arrête.
Elle aurait pu mourir.
On n'a pas cette chance.
Vous vous êtes juste disputées.
Et elle tente de se suicider ? Ça ne colle pas.
Ce n'est pas la 1re fois que Peach tente de se suicider.
Tu plaisantes.
Je l'ai souvent fait descendre d'un rebord de fenêtre.
Quand elle a besoin de moi, c'est pour de vrai.
Je comprends.
J'arrive trop tard.
Il y a un passé trop lourd.
Je comprends sans l'ombre d'un doute,
que Peach gagne.
Comment un type normal peut rivaliser avec une harceleuse riche, instable,
qui préfère feindre son suicide que te perdre ?
Toute ta vie est mêlée à celle de Peach.
Inséparables, maintenant et pour toujours,
jusqu'à ce qu'elle t'entraîne dans son Grey Gardens.
Elle doit être en train d'enfoncer ses griffes.
Tu crois que saccager l'appart va résoudre nos problèmes ?
Tu es défoncée ?
Un autre que je n'ai pas pu aider.
Je pensais pouvoir m'améliorer. Mais non.
J'ai essayé d'être le petit ami parfait,
l'ami parfait pour tes amies,
et ça n'a pas suffi. Alors, tant pis.
C'est libérateur, en un sens, de connaître ma position.
La tienne.
De savoir ce que je dois faire pour te protéger.
Et d'un coup, tout se met en place.
Mes pieds. La béatitude du coureur.
C'est génial.
Et je me rappelle que j'ai commencé à courir pour ça.
Elle est morte.
Bien sûr que oui. Elle est tombée.
C'est ça, elle est tombée.
Un accident. Ça arrive sans arrêt.
Elle est tombée sur une pierre.
À répétition. Soyons sérieux, on l'a agressée.
Le coupable avait peut-être une bonne raison.
Pas vrai, Inspecteur ?
Merde ! Les inspecteurs sont réels,
l'ADN aussi, et je l'ai frappée.
Je ne ferais pas de mal à une femme.
Mais c'était une harpie dangereuse et affamée.
Elle m'a forcé la main. C'est sa faute et celle de sa famille
qui l'a détraquée. Je devais le faire.
Tu ne me pardonneras pas, mais pas le choix.
Je ne suis pas méchant. Elle allait te détruire.
Mais te voilà à l'abri. Grâce à moi.
Je veux que tu aies une belle vie.
C'est courageux de ma part.
C'est dur. Parfois, ça me rend malade.
Je suis courageux.
Combien de types feraient tout par amour ?
Tu as de la chance de m'avoir.
C'est fini. Ce qui est fait est fait,
et maintenant qu'il n'y a rien entre toi...
Paco.
Qu'as-tu fait ?
Je ne pouvais plus attendre.
J'ignorais combien de somnifères l'assommeraient.
Tu voulais que j'aide Paco, mais c'est toi qui vas le sauver.
Grâce à toi, je sais quoi faire.
Des serviettes. Ta mère a du naloxone ?
Dans la salle de bains. Un spray nasal. Vite.
- J'appelle les secours ? - Pas si tu veux revoir ta mère.
Espèce de taré.
L'univers a une drôle de façon de nous faire garder les pieds sur terre.
Cette raclée, c'était le karma.
J'ai fait un sale truc.
Mais pour une bonne raison.
Et si la justice existe,
tu es la récompense de toutes mes souffrances.
Salut.
Joe, Dieu merci.
Peach s'est fait agresser à Central Park en plein jour.
Je me rends aux urgences.
Elle est en vie ?
Sous-titres : Nathalie Sappey