Negli episodi precedenti di Tu...
Il tuo vecchio cellulare, che ho io, è ancora collegato al cloud.
Perciò sono ancora collegato a te.
Sono una poetessa.
- Vattene. - Datti una mossa.
Sei venuto qui per diventare qualcuno? Io sì. Ma non sta funzionando.
Credi che sia ordinaria?
Le persone ordinarie non temono di esserlo.
- Che bello vederti, tesoro. - Anche per me, papà.
Era davvero un tossicodipendente, ma non è morto.
Lui è qui. È vivo. Scrivere su di lui può aiutarti.
Benji era un veleno insidioso.
Era davvero allergico.
Suppongo che Benji morirà da uomo sincero.
- Non va bene urlare. - Gli adulti lo fanno sempre.
Gli adulti sono stronzi.
Gli ho detto di stare lontano dal mio figliastro.
Sembra trascurato.
- Basta! Io... - Ok!
Hai una gran bella collezione.
Che strano. Manca un libro. Joe lo stava guardando.
Non volevo certo tenere quel libro.
Se Peach non approverà,
non lascerò che si metta fra noi, Beck. Proprio no.
Buongiorno. La parte che preferisco della giornata.
Quando siamo soli.
Mi guardavi mentre dormivo?
Maniaco.
Adoro la nostra routine. Sempre la stessa, ma mai monotona.
Sesso. Doccia. Altro sesso.
Colazione. Avocado salato, bacon croccante. Ogni giorno.
Ti stai ancora riprendendo dall'incostanza di tuo padre.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Col mio aiuto.
Ti spiace se lavoro? Ho molte...
Mangia. Lavora. Piego io il bucato.
Esatto, mi occupo anche del bucato.
Proteggo il tuo tempo. Ti lascio concentrare sul lavoro.
E indovina? Ora che le nostre mattine sono sacre,
ti sei messa a scrivere.
Libera dalle distrazioni.
Più o meno.
Di nuovo Ron e Claudia?
Se lavassi i cazzo di piatti,
non ci sbatterei contro, cazzo.
Non puoi dire qualcosa?
Non mi piace intromettermi.
Forse dovresti. Ora vado a lezione.
La parte peggiore delle nostre mattine?
Finiscono sempre.
Passo il tempo ad aspettare il momento in cui ti rivedrò.
Mi stai insegnando la pazienza.
E Dio solo sa quanta me ne serva con le tue amiche.
Non so perché, passiamo le sere con loro
a guardare programmi come The Bachelor.
Come può una donna che si rispetti guardare questa merda?
Forse sono l'unico vero femminista che conosci.
O te la radono tutta o te la lasciano al naturale.
E io dico: "Senti, la mia fica è perfetta così".
Vienimi incontro, bella. È assurdo.
È troppo divertente.
Sono ancora più seccanti di persona.
Lynn è come un antro buio in cui le conversazioni vanno a morire.
È uno spasso.
La poca personalità che ha si attiva solo con cocktail ipocalorici.
È certamente per questo che beve tanto.
Per Annika sono fantastico, ed è vero,
ma si è unita al Team Joe
per contrariare la Regina delle stronze.
Sua maestà Peach Salinger.
- Non vi starete divertendo senza di me? - Sì.
Annika, meno male che hai quel davanzale.
O spargeresti guacamole sulla coperta che ho regalato a Beck.
Inizia la giostra infinita di problemi alimentari.
Peach critica Annika e lei le sbatte in faccia le sue tette,
che, come meccanismo di difesa, è molto meglio di piangere.
Ti porto dei tovaglioli.
Aspetta. Ho finito il mio drink.
No. Lascia. Mi occupo io di te.
No. Mi fa piacere la compagnia.
È molto più divertente delle nostre solite serate.
Quando eravamo solo noi ragazze.
Peach ce l'ha con me.
Forse non dovevo rubarle il libro.
O non dovevo restituirglielo.
Ma è acqua passata, Beck.
Se sarò il fidanzato perfetto,
capirai che avrai una vita più sana senza questa tossicità.
Joseph, vorrei vendere alcuni miei libri
e ho pensato di chiedere all'esperto. Questo quanto vale?
Vuole ancora provare
che avrei potuto rubarglielo.
Stampato da Reilly & Britton. È un originale. Una rarità.
Dovrò fare in fretta.
Prima che qualche disperato me lo porti via.
La vera tragedia sarebbe non apprezzare quello che hai.
Se fossi in te, lo terrei con me per sempre.
Ma io che ne so? Sono solo un commesso.
Ci sto provando, Beck. Davvero.
Ma le tue amiche fanno emergere il mio lato peggiore.
Poi Rastiche mi ha insegnato questo.
- Re minore. Da pelle d'oca. - Sei sicuro?
Ciao, Joe!
Questo posto è...
...ammuffito.
Ciao!
Cosa ti porta da Mooney's?
Il tuo sito web e la profonda tristezza che suscita.
L'hai fatto su Myspace?
Ho sempre detto a Joe di aggiornarlo.
Joe, io ho 3,6 milioni di follower.
Un mio selfie vale 12.000 dollari,
ma lo farò gratis per Mooney's, grazie al mio cuore generoso.
Ok. Facciamolo.
Se ti serve dell'autentico folk russo, posso...
Grazie. Ma ci penso io.
Quelle in gamba nutrono la mente da Mooney's. #tettona.
Se vi chiedete cosa serva per diventare una influencer,
in particolare una star di Instagram, dovete essere sfacciate.
Annika sta trasformando le sue curve in un impero.
Ispira le ragazze ed eccita i ragazzi.
Vincono tutti.
Sarebbe emancipatorio, se non fosse una ribellione
contro il suo ruolo di "amica grassa del liceo" di Peach.
PRIMO ANNO AGGIORNATO 6 ANNI FA
E questo cos'è? Grazie, profilo Facebook privato di Annika.
Ciao, ritocchino al naso.
E all'improvviso, so come ripagare la gentilezza di Annika.
Annika, perché non hai messo questa su Instagram?
Oddio, perché è umiliante?
Io sono un'adorabile imbranata, ma Peach...
Meno male che non è su Facebook. È carina, però.
Le chiedi il permesso per ogni tuo post?
Col cavolo!
Hai ragione. 'Fanculo. È il top dei throwback.
Mi serve solo una descrizione geniale.
Che ne dici di "Stronzette fieramente autentiche"?
Joe,
è come se mi leggessi nella mente.
No, è solo che conosco il suo pubblico.
Team Joe, uno. Peach, zero.
Saresti fiera di me, Beck. Sono un buon amico.
Salve, Allison. Voleva vedermi?
Guinevere. Siediti.
So che è difficile scrivere di certi argomenti.
La famiglia di solito è in cima alla lista.
- Sono lieta che tu non abbia rinunciato. - Grazie.
L'assistente della mia agente è stata promossa
e potrebbe considerarti per dei lavori su commissione.
Saggi personali, recensioni...
Ci sto. Sì! Grazie, Allison.
- Ti invierò i suoi contatti. - Ok!
E, Beck?
Mi è dispiaciuto leggere della morte di tuo padre.
Peach ha provato in tutti i modi a farti uscire con loro.
Ma tu hai scelto me. Joe, due. Peach, un bel niente.
Credo che tu sia troppo elegante per il sushi.
Tu sei poco elegante per la serata che ho organizzato.
Il tema è Fitzgerald e Zelda.
- Chi di noi è Zelda? - Io, ovviamente.
Inizieremo al Palm Court,
dove la coppia letteraria danzò nella fontana del Plaza.
Dove un hamburger costa 30 dollari.
Indossa qualcosa di più provocante.
Siederemo nel séparé dove F. Scott ideò Gatsby.
Sembra inventato.
E dopo aver criticato la cheesecake da 50 dollari
una carrozza ci porterà
- in un locale ancora più esclusivo... - No.
...dove Zelda stessa ballò per tutta la notte.
Che strano. Annika non chiama mai.
Ciao, Annika.
Che succede?
Quale video?
Ho un brutto presentimento, Beck.
Clicca sul mio profilo.
Ci sono dei ragazzi neri che mi dicono...
Mi vedono e mi dicono: "Cavolo, bella". Capito?
Dove sono i bianchi che vogliono le culone?
Postato anonimamente. Porca miseria.
Sembra vecchio, ma il razzismo non passa mai di moda.
E Internet si sta rivoltando contro Annika per lo sdegno.
Ma certo, arrivo subito.
Ma il tempismo, Beck. Un video del college? Oggi?
Dopo la ribellione di Annika contro Peach?
Fai due più due, cazzo.
- Devo andare. Annika sta avendo... - Ok, vai. Stai con lei.
Aiutala a spingere Peach giù da una finestra.
- Ti scrivo domani. - Ok.
Ho fatto un errore. Ho sottovalutato Peach. La sua crudeltà.
Oggi tocca ad Annika. Potrebbe toccare a te. A noi.
Beck, forse non riuscirò mai a provare
che la tua migliore amica può distruggerti in un attimo,
ma questo non m'impedirà di tentare.
Scusa se non ti vedrò stamattina, ma siamo arrivati a questo.
Sto correndo. Sono un corridore, ora.
Fino a ieri, facevo di tutto per evitare Peach.
Ma sai come si dice.
Gli amici, tienili stretti, e i nemici...
...continua a perderli perché sei davvero fuori forma.
Perché mi fa male il rene?
È una tortura, ma devo sapere chi abbiamo contro.
Devo entrare nella sua testa.
Reperto A. Peach inizia ogni giornata punendo il suo corpo.
Sadomaso? Ortoressica? La giuria non ha ancora deliberato.
Reperto B. Nessuno sopporta Peach al lavoro.
Jayden, le sedie Jacobsen che hai ordinato sono delle imitazioni.
E le specifiche su casa Vanderbilt
dovevano essere nel mio ufficio entro le 7:00.
Sono le 6:50.
Privilegiata? Raccomandata? Fuochino.
Non si separa mai da quel laptop.
Vorrei vedere cosa nasconde.
Il reperto C del tour nella psiche di Peach.
ARREDATRICE D'INTERNI
Di cattivo gusto? Folle?
Se questo è frutto della sua immaginazione,
chissà di quali orrori è capace.
Almeno ho il tuo vecchio cellulare.
PEACH STO ENTRANDO.
Mi avvisa quando sta per arrivare Miss Simpatia.
- Ciao. Joseph è qui? - Sì, sta lavorando da qualche parte.
Buongiorno, Joseph.
Allora, qual è la grande notizia?
Ieri non volevo essere indelicata
e distogliere l'attenzione dal crollo di Annika,
ma la mia professoressa mi metterà in contatto con un'agente.
Beck, è fantastico e inaspettato, ma...
Cavolo! Sono arrabbiata con me stessa.
Che vuoi dire?
Sai, grazie alla mia famiglia, conosco molte agenzie.
Stavo per chiamare un amico. Roger Stevens.
Roger Stevens? Non rappresenta scrittori famosi?
Vuoi dire premi Pulitzer, finalisti del Booker Prize
e il 67% dei best seller del Times?
Sì, Beck, Roger Stevens ha rappresentato scrittori famosi,
cosa che, senza offesa, mi fa chiedere:
perché sarebbe interessato a una studentessa?
Puoi scrivere per le riviste, certo.
Sai, sono lavori veri e onesti. Come quello che fa Annika.
Ma Roger non vende articoli, capisci? Rappresenta veri autori.
Dipende solo da chi vuoi essere.
Beh, se puoi presentarmelo...
Ne sarei felice. Ci conosciamo
da quando era capogruppo al campeggio ebraico.
Sai che ti dico?
Joseph?
Non sapevo che fossi qui. Ciao.
Domani sera dovrai chiudere la libreria
per una festa privata.
È perfetta.
Roger è ossessionato dalla New York triste e polverosa.
Mi occuperò io di tutto. Basta che tu...
...dia una pulita.
Dici davvero, Peach? Sei fantastica.
- Figurati. - Grazie.
Non mi devi niente, ok?
Mi fa piacere.
Qualcosa le devi, Beck.
Ma cosa dovrei fare, sperare che tu fallisca?
Quello non è amore. Io non sono così.
Cime tempestose, eh?
Copertina quasi perfetta.
"Procedimenti giudiziari contro i minori nello stato di New York. Per ragazzi."
Sento cosa succede quando Ron è ubriaco.
Lo capisco. Vuoi delle alternative. Difendibili legalmente.
Forse vuoi capire cosa accadrebbe
se colpissi Ron.
Se ti mettessi fra lui e tua madre?
Al diavolo il libro. Ti dirò io cosa accadrà.
Nel migliore dei casi, gli farai male.
Nel peggiore, ti farà male lui.
A scuola vedranno cosa ti ha fatto.
Verranno i servizi sociali. Avrai 30 minuti per fare le valigie.
Tua madre perderà la custodia.
Passerai da una casa famiglia all'altra
fino ai 18 anni.
O ti stuferai e proverai a vivere in strada.
Forse ce la farai. Io non ci sono riuscito.
Leggi questo invece.
Il conte di Montecristo. Di Dumas.
Poi ne discuteremo.
Di cosa parla?
Di vendetta.
Ma, cosa più importante, di vivere col nemico.
Allora restituisce il Pulitzer e dice:
"Mi fiderò di voi. L'ho scritto mentre ero fatto di LSD".
Ciao.
Non avevi detto una festa informale?
- Vieni, ti presento. - Aspetta.
Ho bisogno di un drink, prima.
Non essere nervosa.
Sii te stessa.
Non posso essere me stessa.
Un agente come Roger Stevens
è interessato a me solo per ciò che ho scritto
sul mio stupido padre morto, che invece è vivo e vegeto.
Allora non essere te stessa. Sii più interessante.
Metà degli autori che hai letto si sono inventati dei personaggi.
Sai,
la storia di Fitzgerald nella fontana è una stronzata.
Quindi dagli una versione di Beck
partorita dalla stessa straordinaria mente creativa
che ha messo quelle parole su carta.
A Fitzgerald.
E a Zelda.
Roger, ti presento Guinevere Beck, la scrittrice di cui ti ho parlato.
Guinevere, mia signora, lo adoro! Sembra antico!
Chiamami Beck. E non sono una signora.
Vado a controllare l'acqua alle pere. Torno subito.
Allora, da quanto conosci Peach?
Dal suo periodo Adderall. E tu?
Da quando ho iniziato a venderglielo.
È difficile non guardare.
Roger si mantiene bene.
Chi si occupa di libri non sempre è pallido e flaccido.
Ho iniziato a fare jogging.
Che bello. L'euforia del corridore è meglio del sesso.
E, per alcuni, dura di più.
Touché, stronza.
Inizio a pensare che chi corre odi se stesso.
No. Sta tutto nella musica, Joseph.
Con la canzone giusta, sarà la cosa più naturale del mondo.
Come fra Roger e Beck.
Posso essere sincera?
È fortunata ad avermi.
Spesso non sa cos'è meglio per lei.
Sono d'accordo.
Ovvio. C'è la password. È troppo rischioso.
Peach è già paranoica.
Sono loro gli esseri umani che hanno concepito Peach.
Che non ci sia un capello fuori posto per i soci del country club.
Bingo.
Il suo diario.
Un diario alimentare. Cavolo, le sue nevrosi hanno fine?
Ciao.
Quanti anni avevi quando è stata scattata, Beck?
E Peach che cosa se ne fa?
Ciao, Joe.
Scusa, sono così bagnata.
La tua amica è esuberante. Scrive bene?
Ha del potenziale. Non è ancora pronta, però.
I master sono delle vere truffe.
Un consiglio per la tua amica?
Se vuole diventare una vera scrittrice, dovrebbe mollarlo.
Ci sto lavorando.
Sii gentile quando la rifiuterai.
Avere ragione fa schifo, Beck.
Peach sta cercando di sabotare la tua carriera.
E io devo sapere perché.
Ecco alcune delle password più comuni.
Password. 123456. Babygirl.
"Babygirl", sul serio?
Ma dubito che Peach sia così stupida.
Chiederò aiuto a chi la conosce da più tempo.
Ciao, Annika. Come va?
Ho perso tutti i miei sponsor perché sono degli smidollati,
un terzo dei miei follower su Instagram
e l'unica a difendermi su Twitter è stata una Kardashian.
Dov'è la caccia alle streghe per quello
che ha visto una ragazza sbronza e l'ha ripresa?
- Dov'è Beck? - A casa mia.
Sta riguardando un suo pezzo. È molto impegnata.
Ma può andare a una festa con Peach.
Ma lei è Peach. Beck è il suo cucciolo preferito.
- "Cucciolo?" - La tratta come un animaletto.
Ogni giorno è un "Bella Beck questo", "Bella Beck quello".
E Beck segretamente lo adora.
Sono così codipendenti.
Scusa. So che è la tua ragazza. Io...
No. In difesa di Beck, sta davvero scrivendo.
La sprono a rispettare le scadenze.
Sei o no il fidanzato dell'anno?
- Ci provo. - Già.
Peach ha mai avuto dei veri animali?
Domanda patetica. Mi serve la password.
- Dalloway. - Dalloway.
Già. Una bichon frisé pura, ovviamente.
Peach era distrutta quando è scappata.
Scusa, devo parlarne ad alta voce.
È come se...
Sai chi la passa liscia
per una battuta autoironica un po' audace?
Con "audace" intende razzista.
La ragazza grassa.
Tutti ridono perché è innocua, ubriaca e buffa,
ma in modo grasso.
E chi viene crocifisso per la stessa battuta audace?
Di nuovo, per chiarire, razzista.
La ex grassona che sta accettando il suo corpo.
Le donne non permettono alle altre...
...di vivere.
Grazie a Dio. È stato un grosso errore.
Scusa, è Beck.
Ciao. Come va?
Peach è qui.
Voglio dire nel tuo appartamento.
Parla di un laptop rubato.
Perché non mi dici dove l'hai nascosto?
In cucina? Sotto al divano?
In un buco
dove accumuli la refurtiva?
- Refurtiva? Rallenta. - Sì.
- Non so di cosa parli. - Sì, invece.
Ieri te ne sei andato a metà serata. Dov'eri?
Forse a pisciare?
Che tu ci creda o no, posso permettermi un computer.
Beck. Dammi una mano.
Non lo so.
- Che vuoi dire? - Non lo so.
Ovviamente non hai...
È solo che... Non mettetemi in mezzo, per favore.
Se dici che ti hanno rubato il computer, ti credo.
Ma gli invitati non erano proprio dei barboni.
Non lo so,
qualcuno può avere un motivo più personale
per volerti rovinare?
Oddio, Peach.
Non mi avevi detto
che non ti sentivi al sicuro in casa tua?
Corri all'aperto ogni mattina.
Sei molto carina. Sei una Salinger.
E se avessi uno stalker?
Non sarebbe la prima volta.
No? Alleluia.
Diciamo che fra me e James Franco non è finita bene.
Chiamiamo la polizia.
Cosa potrebbero fare?
Interrogare ogni amico di Peach?
Penseranno che tu l'abbia smarrito.
Scusa, devo chiedertelo. Hai provato "Trova il mio computer"?
È un piccolo GPS...
Non mi servono le tue spiegazioni da maschio.
- So come si fa. - Ok.
Peach, non è casa tua?
Non credeva che fossi così stupido da portarlo qui, vero?
Che scuse di classe.
Joe, smettila.
Smettere cosa? Ha detto solo puttanate, Beck.
E tu non mi hai difeso.
Cosa avrei dovuto fare? Non fate che lanciarvi frecciatine.
Ed entrare nelle rispettive case, ma il punto è un altro.
Ce l'ha con me dal primo giorno.
Non è vero.
Sei cieca?
Forse non lo vedi, ma Peach è molto vendicativa.
Se odi così tanto le mie amiche,
- perché le frequenti? - Perché mi obblighi!
- Altrimenti non ti vedrei. - Non ho tempo per questo.
Dovevo inviare le mie pagine a Roger Stevens, tipo, un'ora fa.
Non gliene importa niente.
Non gliene importa niente!
Non ti farà mai un contratto.
Peach vuole farti fallire. Li ho sentiti alla festa.
Per Roger i master sono inutili
e Peach crede che tu non sia pronta.
Mi dispiace. So che la verità fa male, ma devo liberarti.
Sei uno stronzo.
Se non credi in me, basta dirlo.
Non inventarti una stupida cospirazione.
No, Beck. Aspetta. È la verità.
Puoi anche essere geloso di Roger.
Lo capisco, sei un uomo. Lui è giovane e di successo.
- Non è... Aspetta. - Non m'importa.
L'ultima cosa che mi aspettavo era che non mi sostenessi.
La nostra prima lite.
È stato peggio di quanto immaginassi.
Ed è tutta colpa di Peach.
Voglio punirla per essersi intromessa.
Ma non posso. Non sono così.
Sono un fidanzato comprensivo che ti sostiene.
L'ho fatta franca a malapena con questo.
L'ultimo pezzo del puzzle di Peach. La prova che ce l'ha con te.
Ci siamo.
Anche il cane è presuntuoso.
Grazie di niente, Annika.
"Bella Beck questo", "Bella Beck quello".
È impossibile che sia quella giusta. Ma spero che lo sia.
Ok. Ufficialmente disgustato.
Non so cosa cercare esattamente, ma lo saprò quando...
"GB." Guinevere Beck?
Che cavolo...
La ricatta?
No, ce ne sono troppe. Risalgono a troppo tempo fa.
So com'è essere innamorati di te, Beck.
Questo non è amore. L'amore non agisce così.
È opera di una mente malata.
Diamole il nome giusto: perversione.
Ora capisco perché Peach vuole che tu fallisca.
Non si sente minacciata da te. È ossessionata da te.
Sai che ti amerò per sempre, vero?
Vuole osservarti, averti, controllarti,
come controlla ogni altro aspetto della sua vita.
Ti vuole tutta per sé.
Beck...
...hai una stalker.
Fermami se l'hai già sentita prima.
Una ragazza cresce in una famiglia ricca e rigida,
dove ogni deviazione dalla tradizione viene punita.
Due scelte: essere come loro o farsi scomunicare.
Niente amore, niente soldi.
A un certo punto, trova un'amica. Tu, Beck.
Si prende una cotta innocua.
Nel 2018 a chi importa se è gay, bisessuale, pansessuale
o solo una mortale al cospetto dei tuoi pericolosi feromoni?
Te lo dico io. Alla sua famiglia. E lei lo sa.
Così prende questi normali sentimenti e li mette a tacere.
Li cova in un luogo oscuro e segreto per anni.
Finché non diventano un'ossessione. Una malattia.
E ora la tua migliore amica è una stalker, una sociopatica e... Oddio. Una bugiarda.
L'euforia del corridore è una leggenda.
Perché cavolo ho ripreso a fare jogging?
Sono all'inferno, Beck.
Anche se ne avessi le prove, non mi crederesti.
E ora non mi parli neanche, quindi sei nei guai.
Sembri una piccola prostituta letteraria.
Sali!
Ciao.
Grazie per aver letto i miei pezzi.
Grazie per la tua disponibilità.
Oggi pomeriggio ho un pranzo benefico del Met in centro.
Io e te potremmo fare altro.
L'orario d'ufficio è meglio senza l'ufficio.
Ben detto.
Ehi, a proposito. I saggi, le poesie...
Ho adorato ogni pagina.
Oddio. Davvero?
Niente di peggio dei padri.
Incasinarci è il loro mestiere.
E se tutti avessimo due mamme? Non ci sarebbero più guerre.
Lo so.
Ok.
Sarò sincero con te.
Credo che alcuni aspetti dei tuoi lavori siano problematici.
Aspetta. Che vuoi dire?
La dipendenza è una malattia.
E tu vuoi giudicare il tuo defunto padre perché era una vittima?
Credo che il pezzo a cui ti riferisci
in realtà parli del perdono.
Scusa. Colpa mia.
Li ho letti di fretta.
Allora, cosa ti piace?
Vale il detto "tale padre, tale figlia"?
- Merda. - Che cazzo... Che fai?
Ti vuoi rilassare?
Tieni, prendi una di queste.
No, io non prendo niente.
Per forza non ho letto le tue cose.
Peach aveva ragione. Hai molto da imparare.
Credi che la sobrietà abbia creato Joyce Carol Oates?
- Hai un problema. - Non giudicarmi, stronza.
Può accostare?
Questo libro è uno schifo.
Aspetta 24 anni per ottenere giustizia?
Che cavolo di messaggio è?
Uno furbo. L'attesa è fondamentale.
A mia madre serve aiuto ora.
A volte, mettersi fra due persone
fa peggiorare inevitabilmente le cose.
Non lasceremo che accada niente a te o a tua madre.
È troppo tardi.
Beck? Ho ricevuto il tuo SOS.
Tesoro, che succede? Vieni qui.
Mi hai incastrata.
Che cosa?
Il tuo amico, Roger Stevens, è uno stronzo e un pervertito.
Non vuole farmi un contratto. Non l'ha mai voluto.
Hai orchestrato tutto per umiliarmi.
Ok, calmati e raccontami tutto.
Non ha neanche letto le mie cose.
Era uno stronzo maleducato che voleva solo strafarsi
e, vorrei che fosse un'esagerazione, scoparmi in una limousine.
- Ok. - E mi hai mandata tu da lui!
Non sapevo che si facesse di nuovo.
È pulito dall'11 settembre.
Beck, quando è successo, era in aeroporto.
Non me ne frega un cazzo!
Mi hai data in pasto ai lupi!
"Ha molto da imparare?"
Vaffanculo.
Joe aveva ragione. Vuoi solo distruggere i tuoi amici.
Non so cosa ti abbia detto il tuo ragazzo...
Non mentirmi. Non sono stupida. Non sono Annika.
Andiamo. Annika non ricorderà la sera che ha detto quelle cose, ma io sì.
Terzo anno, Marcy House? Io c'ero. C'eravamo entrambe.
Mi stai accusando di aver sabotato Annika?
E me e tutti quelli che ti rubano la scena.
Preferisci criticare le tue amiche piuttosto che ammettere
di non essere la versione migliore di te stessa.
Essere tua amica è estenuante!
Non so cosa dire.
Ti ho fatto un favore, Beck.
E non devo amare le tue poesie egocentriche
per essere gentile con te.
Dove vai?
Beck.
Beck? Torna qui.
Posso entrare?
Ti devo delle scuse.
Avevi ragione.
Su quello stronzo dell'agente di Peach. Su Peach.
Te l'avevo detto.
Mi dispiace molto.
Come fai a vedere le cose così chiaramente?
Cose che neanche io vedo?
Dovrai odiarmi.
Scherzi?
Ti aborro.
Via da qui, miserabile goblin!
Come vuoi. Questo posto è una topaia.
È l'ora della sincerità?
Perché ho qui pronte delle critiche costruttive.
No, non posso sopportarle! Torniamo ai segreti e alle bugie.
- Ignorala. - Tu credi?
Scusa. Continuerà a chiamare.
Deve capirlo adesso.
Smettila di chiamarmi.
Peach?
Volevo solo dirti che avevi ragione.
Sono una stronza. Scusa.
Peach, che succede?
Niente. Ho solo preso delle pillole.
Quali pillole?
Tutte quante.
Peach?
Oh, no.
Joe, mi servono asciugamani
e c'è uno spray al naloxone nel bagno degli ospiti.
- Qual è? - È di sotto!
Brava. Liberati.
Grazie.
Dov'è lo spray nasale?
- Dev'essere caduto in corridoio. - Vado io.
- Sicura? - Sì.
Non ci credo.
Peach ha annotato il suo suicidio?
200 milligrammi di ibuprofene, 15 milligrammi di Wellbutrin.
Non bastano per un'intossicazione, figurarsi un'overdose.
Vedo che mi spii, Joseph.
E non puoi dimostrare che l'ho scritto.
Cazzo, Beck.
È tutta una farsa.
Una trappola.
Dimmi che lo vedi.
Chiamo l'ospedale.
No.
Mi tratterrebbero per 72 ore. Sarei internata.
Esatto.
Beck, se non finge, deve andare in ospedale.
"Se non finge?"
Hai davvero provato a trovare il naloxone?
Joseph.
Joe, aspettami fuori.
Sì.
Grazie per avermi salvata.
Joe ha ragione, però.
Dovresti farti controllare.
E se invece restassi tu a dormire qui con me?
In caso succedesse qualcosa.
Come vuoi tu.
Beck, quello che ho detto prima...
Per favore, Joe. Basta.
Poteva morire.
Non siamo così fortunati.
Avete litigato e basta.
E vuole uccidersi, così? Non quadra.
Non è la prima volta che Peach ha cercato di suicidarsi.
Scherzi.
L'ho convinta a non farlo più volte di quante ne riesca a contare.
Perciò, quando ha bisogno di me, ha davvero bisogno di me.
Capisco.
Capisco che è troppo tardi.
Ne avete passate troppe insieme.
Capisco senza ombra di dubbio...
...che Peach ha vinto.
Come può un ragazzo qualunque competere con una stalker ricca e instabile
che preferisce inscenare un suicidio piuttosto che perderti?
Tutta la tua vita è intrecciata con quella di Peach.
Inseparabili, ora e per sempre,
finché non ti trascinerà nel suo personale Grey Gardens.
Ora, starà affondando le unghie ancora più a fondo.
Credi che distruggere la casa risolverà i nostri problemi?
Sei di nuovo strafatta?
Un altro che non sono riuscito ad aiutare.
Credevo di poter migliorare per te. Non ci sono riuscito.
Ho cercato di essere il fidanzato perfetto,
l'amico perfetto per le tue amiche,
ma non è bastato. Quindi 'fanculo tutto.
In un certo senso è liberatorio sapere esattamente da che parte sto.
Da che parte stai tu.
Sapere con certezza quello che devo fare per proteggerti.
E, all'improvviso, ogni cosa va al suo posto.
I miei piedi. L'euforia del corridore.
È davvero fantastica.
E ricordo che è per questo motivo che ho iniziato a fare jogging.
È morta.
Deve esserlo. È caduta.
Proprio così, è caduta.
Un incidente. Succede in continuazione.
Stava correndo ed è caduta. Su un sasso.
Più e più volte. Siamo realisti, è stata aggredita.
Da qualcuno. Forse aveva una buona ragione.
Non ci pensa mai, detective?
Cazzo! I detective esistono,
e anche il DNA, e io l'ho colpita con un sasso.
Quel rumore. Non farei mai del male a una donna.
Ma lei era pericolosa, un'arpia assetata di sangue.
Mi ha costretto. È colpa sua e della sua famiglia
che l'ha incasinata. Ho dovuto, Beck.
Non mi avresti perdonato, ma non mi ha dato scelta.
Non sono cattivo. Ti avrebbe rovinata.
Ma ora sei al sicuro. Grazie a me.
Voglio solo che la tua vita sia perfetta.
È coraggioso ciò che faccio per te.
Non è facile. È dura. A volte mi fa stare male.
Sono coraggioso.
In quanti farebbero di tutto per la propria amata?
Davvero, Beck. Sei fortunata ad avermi.
È finita. Ormai è fatta
e ora non c'è niente a frapporsi fra me e...
Paco.
Cos'hai fatto?
Non potevo sopportarlo ancora.
Non sapevo quanti sonniferi l'avrebbero steso.
Beck, mi hai chiesto di aiutare Paco, ma ora sarai tu a salvarlo.
Grazie a te so esattamente cosa fare.
Ci servono asciugamani. Tua mamma ha del naloxone?
Prova nel mobiletto del bagno. Uno spray nasale. Veloce.
- Chiamo il 911? - Non se vuoi rivedere tua madre.
Pervertito. Brutto maniaco.
L'universo ha uno strano modo di farci restare umili.
Quei pugni sono stati karmici. Lo so.
Oggi ho compiuto una cattiva azione.
Ma per una buona ragione.
E se c'è giustizia in questo mondo...
...tu sei il premio per le mie sofferenze.
Ciao.
Joe, grazie a Dio.
Peach è stata aggredita a Central Park in pieno giorno.
Sto andando al pronto soccorso.
È viva?
Sottotitoli: Elisa Nolè