Detta har hänt i You...
Din gamla mobil, som jag har, är ännu inloggad i molnet.
Det betyder att jag ännu är inloggad i dig.
Jag är poet.
-Ner från scenen. -Sluta.
Flyttade du hit för att bli nåt? Det gjorde jag. Det funkar inte.
Tycker du att jag är ordinär?
Ordinära människor bryr sig inte om att de är det.
-Så fint att se dig. -Dig också, pappa.
Missbrukardelen stämde, men han är inte död.
Han lever. Det kan hjälpa att skriva om honom.
Benji var värsta sortens gift.
Jordnötsallergin var sann.
Benji kommer att dö som en ärlig man.
-Det är inte okej att skrika. -Vuxna gör det jämt.
Vuxna är skitstövlar.
Han ska hålla sig undan min tjejs pojke.
Han verkar lite försummad.
-Nu räcker det! -Okej!
Vilken fin samling.
Lustigt. Det saknas en bok. Joe tittade på den.
Jag hade aldrig tänkt behålla boken.
Om Peach fortfarande har problem
låter jag inte henne komma i vägen för oss, Beck.
God morgon. Det här är min favorittid på dagen.
När det är bara vi.
Såg du på mig när jag sov?
Smygtittare.
Jag älskar vår lilla rutin. Alltid likadan, men aldrig sliten.
Sex. Duschar. Mer sex.
Frukost. Avokadon saltad, baconet krispigt. Varje dag.
Din far var inte konsekvent, du håller på att läka.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Med min hjälp.
Gör det nåt om jag jobbar? Jag har massor...
Ät. Jobba. Jag viker tvätt.
Ja, jag tar hand om din tvätt.
Jag bevakar din tid. Låter dig fokusera.
Nu när jag gjort våra morgnar heliga,
skriver du faktiskt.
Fri från distraktioner.
För det mesta.
Ron och Claudia igen?
Om disken nånsin blev gjord,
skulle jag inte stöta i en jävla hög av tallrikar.
Kan du inte säga nåt?
Jag gillar inte att lägga mig i.
Du borde kanske. Men nu måste jag till skolan.
Det värsta med våra morgnar?
De tar alltid slut.
Jag fördriver tiden med att räkna minuterna tills vi ses igen.
Du lär mig att bli mer tålmodig.
Gud vet att jag behöver hjälp när det gäller dina vänner.
Av nån anledning delar vi kvällarna med dina vänner
och med att se på The Bachelor.
Hur står kvinnor ut med den skiten?
Ibland tror jag att jag är den enda feministen du känner.
Antingen är det brasiliansk vaxning eller full buske.
Och: "Min snippa är perfekt."
Möt mig halvvägs, mina damer. Det är vansinne.
Det var jättekul.
Tjejerna är ännu mer tråkiga personligen.
Lynn är en mörk grotta dit samtal går för att dö.
Det var jättekul.
Den personlighet hon har aktiveras bara av tjejiga cocktails.
Det är nog därför hon dricker så mycket.
Annika tycker att jag är fantastisk, vilket är sant,
men att gå med i Team Joe är det senaste draget
i hennes kalla krig mot Queen Bitch.
Peach jävla Salinger.
-Hoppas ni inte började utan mig. -Det gjorde vi.
Tack gode Gud för din byst, Annika.
Annars skulle du spilla över hela filten som jag gav Beck.
Den eviga karusellen av matproblem.
Peach pikar Annika som trycker upp tuttarna i Peachs ansikte,
vilket slår att börja gråta, med hästlängder.
Jag kan hämta papper.
Vänta. Jag behöver påfyllning.
Nej. Jag fixar det. Jag tar hand om dig.
Jag kan behöva sällskap.
Det här är roligare än en klassisk tjejkväll.
Du vet, när det bara var tjejer?
Peach gillar mig inte.
Jag borde inte ha stulit hennes bok.
Eller återlämnat den.
Det ligger bakom mig.
Om jag fortsätter vara en perfekt pojkvän,
inser du att livet är mycket sundare utan det här giftet.
Jag funderade på att gallra i biblioteket
och tänkte fråga experten. Vad är en sån här bok värd?
Hon försöker ännu sätta dit mig
för att ha stulit den.
Det är Reilly & Britton. Förstautgåva. Sällsynt.
Bäst jag handlar snabbt.
Innan nån desperat försöker stjäla min skönhet.
Den stora tragedin är om du inte uppskattar vad du har.
Om jag var du, skulle jag aldrig sälja.
Vad vet jag? Jag jobbar ju bara i bokhandel.
Jag försöker, Beck.
Men dina vänner tar fram det värsta i mig.
Rastiche lärde mig det här.
-D-moll. Gåshud. -Är det D-moll?
Hej, Joe!
Det här stället är...
...ovädrat.
Hej!
Vad för dig till Mooney's?
Er webbsajt och den stora sorg den för med sig.
Gjorde du den i Myspace?
Jag har sagt till Joe att vi ska modernisera.
Jag har 3,6 miljoner följare.
Jag får tolvtusen för en selfie med glasögon,
men jag är villig att marknadsföra Mooney's gratis, för att jag är så snäll.
Okej. Gör det.
Om du behöver äkta ryska folkmusikvibbar kan jag...
Tack. Men jag fixar det.
Smarta bitchar fyller på hjärnan hos Mooney's. #hylla.
Om du undrar vad som krävs för att bli en influencer,
specifikt en kroppspositiv Insta-kändis, var skamlös.
Annika förvandlar sina kurvor till ett imperium.
Inspirerar damerna, tänder herrarna.
Alla vinner.
Det skulle vara stimulerande om det inte var rebelliskt
mot att vara Peachs feta vän från grundskolan.
FÖRSTA ÅRET
Vad är det här? Tack, Annikas privata Facebook.
Hallå, näsjobb.
Bara så där vet jag hur jag ska återbetala Annika.
Varför är inte det här på ditt Instagram?
För att det är förödmjukande?
Jag är ju gullig, men Peach...
Tur att hon inte är på Facebook. Men det är gulligt.
Frågar du alltid Peach först?
I helvete heller!
Du har rätt. Det ultimata sättet att ge igen.
Jag behöver bara en briljant rubrik.
"Bitches som är så äkta vi kan vara"?
Joe,
det är som om du är i min hjärna.
Nej, jag känner bara hennes publik.
Team Joe, ett. Peach, noll.
Du skulle vara stolt, Beck. Jag är en god vän.
Hej, Allison. Ville du träffa mig?
Varsågod och sitt.
Jag vet att vissa saker är svårare än annat att skriva om.
Våra egna familjer ligger högst på den listan.
-Jag är glad att du gjorde det. -Tack.
Min litterära agents assistent har blivit befordrad
och kan visa dig till några jobb.
Personliga essäer, recensioner...
Jag är så med! Tack, Allison.
-Jag skickar hennes kontaktuppgifter. -Okej!
Och Beck?
Det var tråkigt att läsa att din far gått bort.
Peach gjorde allt för att få dig till en tjejkväll.
Men du valde mig. Joe, två. Peach, noll.
Du är kanske lite överklädd för sushi.
Nej. Du är underklädd för det jag har planerat.
Temat för kvällen är Fitzgerald och Zelda.
-Vem av oss är Zelda? -Jag, förstås.
Vi börjar på The Palm Court,
där vårt litterära par dansade i Plaza-fontänen.
Där en burgare kostar 30 dollar.
Du vill nog ha nåt lite festligare på dig.
Vi ska sitta i samma bås där F. Scott skrev Gatsby.
Det verkar fejk.
Sen, när vi kritiserat vår 50-dollars getostkaka,
tar en hästdragen vagn
-oss till en exklusiv klubb... -Det är inte sant.
...där Zelda själv dansade bort natten.
Konstigt. Annika ringer aldrig.
Hej, Annika.
Vad är fel?
Vilken video?
Jag har en dålig känsla, Beck.
Klicka på min profil.
Det finns svarta killar som säger...
...de ser mig och säger "jäklar".
Var är de vita killarna som vill ha en tjej med stor rumpa?
Utlagd anonymt. Blä.
Det ser gammalt ut, men vardagsrasism är alltid gångbart.
Och internet vänder sig mot Annika med blixthastighet.
Så klart jag kan komma.
Men tajmingen, Beck. En video från college? Idag?
För att Annika tagit ställning mot Peach?
Lägg ihop det.
-Jag måste gå. Annika har... -Gå. Var med din vän.
Hjälp henne knuffa ut Peach genom fönstret.
-Jag messar dig imorgon. -Okej.
Jag gjorde ett misstag. Jag underskattade Peachs grymhet.
Idag Annika. Imorgon kan det vara du. Vi.
Jag kan kanske aldrig bevisa
att din bästa vän kan förgöra dig med en knyck med handleden,
men jag ska aldrig sluta försöka.
Synd att jag missar dig den här morgonen. Så långt har det gått.
Jag springer. Jag är en löpare nu.
Fram till igår gjorde jag allt för att undvika Peach.
Du vet vad de säger.
Håll dina vänner nära och dina fiender...
Förlora dina fiender ur sikte för att du är i dålig form.
Varför gör min njure ont?
Det är tortyr, men jag måste få veta vad vi har att göra med.
Jag måste in i hennes huvud.
Bevis A. Peach startar varje dag med att straffa sin kropp.
Sadomasochist? Ortorektiker? Det är inte avgjort än.
Bevis B. Peach föraktas på jobbet.
Jayden, Jacobsen-stolarna du beställde är falska.
Och detaljerna om Vanderbilt-huset
skulle vara på mitt kontor kl. 07.00.
Klockan är 06.50.
Privilegier? Nepotism? Det börjar brännas.
Hon går ingenstans utan sin laptop.
Om jag bara fick titta i den.
Bevis C i vår rundtur av Peachs psyke.
Taktlös? Sinnessjuk?
Om det här är frukten av Peachs fantasi,
vet man inte vad hon är kapabel till.
Jag har åtminstone din gamla mobil.
PEACH KOMMER NU.
Så ibland får jag en varning innan hon dyker upp.
-Hej. Är Joseph här? -Ja, han jobbar nånstans.
God morgon, Joseph.
Vilka är de stora nyheterna?
Jag ville inte vara smaklös
och stjäla rampljuset från Annikas sammanbrott,
men min professor fixar ihop mig med en agent.
Det är fantastiskt och överraskande, men...
Fan! Jag är så arg på mig själv.
Vad menar du?
Med min släkt och allt har jag agenturkontakter.
Jag tänkte ringa en vän. Roger Stevens.
Roger Stevens? Representerar inte han berömda författare?
Du menar Pulitzervinnare, Book Prize-finalister,
67 % av Times bästsäljarlista?
Ja, Roger Stevens har representerat några berömda författare,
och ta inte illa upp, men frågan är:
Varför skulle han vara intresserad av en studerande?
Du kan absolut skriva för tidningar.
Det är ärligt arbete. Som det Annika gör.
Men Roger säljer inte artiklar. Han representerar riktiga författare.
Så det beror på vem du vill vara.
Om du kan presentera oss...
Gärna. Ja, vi känner varandra
från judiska lägret, så...
Vet du vad?
Joseph? Joseph!
Jag visste inte att du var här.
Du får stänga imorgon kväll
för en privat fest.
Det är perfekt.
Roger är besatt av det sorgliga och råa New York.
Jag tar hand om allt, om du bara kan...
...du vet, städa upp lite.
På riktigt, Peach? Du är otrolig.
-Det var så lite. -Tack.
Du är inte skyldig mig nåt.
Jag gör det så gärna.
Men det är du, Beck.
Vad ska jag göra, hoppas på ett misslyckande?
Det är inte kärlek. Det är inte jag.
Svindlande höjder?
Ett nästan felfritt omslag.
"Ungdomsverk: Åtal i delstaten New York."
Jag hör när Ron blir full.
Jag fattar. Du vill ha lagliga möjligheter.
Du tar reda på vad som händer
om du slår tillbaka.
Gå emellan honom och din mamma?
Glöm boken. Jag kan berätta.
I bästa fall skadar du honom.
I värsta fall skadar han dig.
Skolan kommer att märka det.
Sen kommer socialtjänsten. Du får en halvtimme att packa.
Din mamma förlorar vårdnaden.
Du skickas mellan gruppboenden
tills du blir 18.
Eller så försöker du bo på gatan.
Kanske du klarar det. Det gjorde inte jag.
Läs den här istället.
Greven av Monte Cristo. Av Dumas.
Sen kan vi prata.
Vad handlar den om?
Hämnd.
Och om att leva med fienden.
Han ger tillbaka Pulitzerpriset, säger:
"Jag måste lita på dig. Jag skrev allt på syra."
Hej.
Jag trodde det skulle vara vardagligt.
-Kom, jag presenterar dig. -Vänta.
Jag måste ta en drink först.
Var inte nervös.
Var dig själv.
Jag kan inte vara mig själv.
Enda orsaken att en agent som Roger
är intresserad av mig är mina essäer
om min dumma döda pappa som lever.
Var inte dig själv då. Var mer intressant.
Hälften av de författare du läst hittade på.
Vet du,
Fitzgerald-i-fontänen-historien är turisminfluerat skitsnack.
Ge honom en version av Beck
som fötts av samma formidabla, kreativa sinne
som satte de orden på papper.
Fitzgerald.
Och Zelda.
Roger, det här är Guinevere Beck, författaren jag pratade om.
Guinevere, milady, älskar det! Så gammaldags!
Kalla mig Beck. Jag är ingen lady.
Jag ska se om jag hittar päronvatten. Kommer snart.
Hur länge har du känt Peach?
Sen hennes Adderall-dagar. Och du?
Sen jag började sälja Adderall till henne.
Svårt att inte stirra.
Roger är snygg.
Bokbranschen är kanske inte alltid blek och slapp.
Sa Beck att jag har börjat jogga?
Kul. Löpningslyckokänslan är bättre än sex.
För vissa varar den längre.
Där satt den, bitch.
Jag tror att de som springer hatar sig själva.
Nej. Det handlar om musiken.
Hitta rätt sång och det går utan ansträngning.
Som Roger och Beck.
Får jag vara uppriktig?
Hon har tur som har mig.
Beck vet inte vad som är bäst för henne.
Jag håller med.
Så klart. Lösenordsskyddad. För riskabelt.
Peach är så paranoid.
Så de här människorna skapade varelsen Peach.
Gud förbjude att ett hår ligger fel.
Bingo.
Dagbok.
Matdagbok. Jisses, finns det inget slut på neuroserna?
Hallå.
Hur gammal är du på den bilden, Beck?
Och varför har Peach den?
Hej, Joe.
Förlåt att jag är så våt.
Din vän är kaxig. Kan hon skriva?
Det finns potential. Hon har inte kommit så långt.
MFA-program är en bluff.
Ska jag ge din vän några råd?
Vill hon bli författare, borde hon sluta i skolan.
Jag jobbar på det.
Men var snäll mot henne.
Det suger att ha rätt, Beck.
Peach försöker sabotera för dig.
Jag måste få veta varför.
De vanligaste lösenorden.
Lösenord. 123456. Babygirl.
"Babygirl", på riktigt?
Jag tvivlar på att Peach är så dum.
Jag ska höra med nån som har känt henne länge.
Hej. Hur går det?
Jag förlorade mina sponsorer, för de är fegisar,
en tredjedel av mina Instagramföljare
och den enda som försvarade mig var en Kardashian...
Var är häxjakten på killen
som filmade en stupfull tjej?
-Var är Beck? -Hos mig.
Hon redigerar en text. Hon är upptagen.
Inte för upptagen för att festa med Peach.
Men det är ju Peach. Beck är hennes favoritvalp.
-"Valp"? -Hon behandlar henne så.
Varje dag är det "Beckalicious hit och dit".
Beck älskar det i hemlighet.
De två är så beroende av varandra.
Jag vet att hon är din tjej. Jag...
Till Becks försvar skriver hon verkligen.
Jag får henne att hålla sina deadlines.
Vilken fin pojkvän du är.
-Jag gör mitt bästa. -Ja.
Har Peach haft några riktiga husdjur?
Dålig övergång. Jag behöver lösenordet.
-Dalloway. -Dalloway.
Ja. En renrasig bichon frisé.
Peach var helt förstörd när hon rymde.
Jag måste bara gå igenom det här.
Det är...
Vet du vem som kommer undan
med ett självförnedrande skämt som är lite vågat?
Med "vågat" menar hon rasistiskt.
Den feta tjejen.
Alla skrattar för att hon är harmlös, full och rolig,
men på ett fett sätt.
Vet du vem som blir korsfäst för samma vågade skämt?
Igen för att vara tydlig: rasistisk.
Den tidigare tjocka tjejen som gillar sin kropp.
Tjejer låter inte tjejer...
...bara vara.
Tack. Det här var ett misstag.
Det är Beck.
Hej. Vad är det?
Peach är här.
Här i din lägenhet.
Nåt om en stulen laptop.
Var inte pinsam, utan säg var den är.
Är den i köket? Under soffan?
I ett litet gömställe
där du gömt alla stulna grejer?
-Stulna grejer? Lugn. -Ja.
-Vad pratar du om? -Du vet.
I går gick du tidigt. Vart gick du?
För att kissa?
Jag har råd med en egen dator.
Beck. Hjälp mig.
Jag vet inte.
-Vad menar du? -Jag vet inte.
Så klart att du inte...
Jag vill inte vara i mitten av det här.
Om din laptop är stulen, så tror jag dig.
Men de på festen hade inte direkt ont om pengar.
Jag vet inte,
finns det nån annan mer personlig orsak
att nån skulle göra det?
Herregud, Peach.
Sa du inte förra veckan
att du kände dig otrygg hemma?
Du joggar öppet varje morgon.
Du är vacker. Du är en Salinger.
Tänk om nån förföljer dig?
Det är inte första gången.
Inte? Halleluja.
Det slutade inte bra med James Franco.
Vi borde ringa polisen.
Vad kan de göra?
Förhöra alla Peachs vänner?
De tror att du glömt den.
Jag måste bara fråga. Har du provat Find My Computer?
Det är ett GPS...
Du behöver inte förklara.
-Jag vet hur man gör. -Okej.
Är det inte hos dig?
Hon trodde väl inte att jag var så dum att jag tog hit den?
Flott ursäkt.
Joe, sluta.
Sluta med vad? Det var skitsnack.
Du försvarade mig inte.
Vad skulle jag ha gjort? Ni hackar alltid på varandra.
Och bryter oss in hos varandra.
Hon har alltid varit ute efter mig.
Det är hon inte.
Är du blind?
Du kanske inte ser det, men Peach är hämndlysten.
Om du avskyr mina vänner,
-varför umgås du med dem? -Du tvingar mig!
-För att få träffa dig. -Jag har inte tid.
Jag skulle ha skickat in min text till Roger för en timme sen.
Han bryr sig inte.
Han bryr sig inte!
Han kommer aldrig att ta med dig.
Peach vill att du misslyckas. Jag hörde dem.
Roger tycker att MFA är slöseri med tid och Peach sa
att du inte är redo.
Jag vet att sanningen gör ont, men jag måste göra dig fri.
Du är en skitstövel.
Om du inte tror på mig, säg det.
Kom inte med nån konspirationsteori.
Nej. Vänta. Jag säger sanningen.
Du får vara svartsjuk på Roger.
Du är kille. Han är ung och framgångsrik.
-Det är inte... -Bryr mig inte.
Det här var det sista jag väntade mig av dig.
Vårt första gräl.
Värre än jag trodde.
Tack vare Peach.
Jag vill straffa henne för att hon kom mellan oss.
Men jag kan inte. Jag är inte sån.
Jag är en förstående, stöttande pojkvän.
Jag är knappt smart nog för att komma undan med det här.
Den sista biten i Peach-pusslet. Bevisen för att hon är ute efter dig.
Så där.
Till och med hunden är pretentiös.
Tack för inget, Annika.
"Beckalicious" hit och dit.
Det kan inte fungera. Men snälla, fungera.
Okej. Officiellt äcklad.
Vet inte vad jag söker, men jag vet när...
"GB." Guinevere Beck?
Vad i helvete?
Är det utpressning?
Nej, för mycket. För lång tid bakåt.
Jag vet hur det är att älska dig, Beck.
Så här ser inte kärlek ut eller beter sig.
Det här är en sjuk hjärnas verk.
Det är perverst.
Nu förstår jag varför Peach vill att du misslyckas.
Hon är inte hotad av dig. Hon är besatt av dig.
Du vet väl att jag alltid älskar dig?
Hon vill se dig, ha dig, kontrollera dig
som hon kontrollerar allt annat i sitt liv.
Hon vill ha dig för sig själv.
Beck...
...du har en stalker.
Säg till om du hört den förut.
En tjej växer upp i en strikt familj med ärvda pengar,
där avhopp från tradition bestraffas.
Två val: var som dem eller bli utestängd.
Ingen kärlek, inga pengar.
Hon får en vän. Det är du, Beck.
Hon utvecklar en harmlös förälskelse.
Det är 2018 så vem bryr sig om hon är gay, bi eller pan
eller bara dödlig i närvaron av dina farliga feromoner?
Hennes familj bryr sig. Och hon vet det.
Så hon krossar sina normala, sunda känslor.
Omhuldar dem på en mörk, hemlig plats i åratal.
Tills de blir en besatthet. En sjukdom.
Och nu är din bästa vän en stalker, sociopat och... Herregud. En lögnare.
Lyckokänsla vid löpning är en myt.
Varför började jag jogga igen?
Jag är i helvetet.
Även om jag kunde visa bevisen, skulle du inte tro mig.
Och nu pratar du inte ens med mig, så du har problem.
Se på dig, som en litterär hora.
Hoppa in!
Hej.
Jag uppskattar att du läst mina texter.
Tack för att du följer med.
Jag har en lunch i centrum i eftermiddag.
Jag tänkte att du och jag kunde hänga ett tag.
Kontorstid är bättre utan kontor.
Bra sagt.
På tal om det. Essäerna, dikterna...
Jag älskade varje sida.
Herregud. På riktigt?
Fäder är bara värst.
Det är deras jobb att förstöra oss.
Tänk om alla hade två mammor. Inga fler krig.
Eller hur?
Okej.
Jag ska vara uppriktig.
Jag tycker en del av dina texter är problematiska.
Vad menar du?
Missbruk är en sjukdom.
Och du vill hänga ut din döda pappa för att vara ett offer?
Jag tror att den du pratar om
handlar om förlåtelse.
Ursäkta. Mitt misstag.
Jag skummade igenom.
Så vad är din grej?
"Sådan far, sådan dotter"?
-Fan. -Vad i helvete? Vad gör du?
Kan du ta det lugnt?
Här, ta en av de här.
Nej, jag tar ingenting.
Inte konstigt att jag inte klarade av dina texter.
Peach hade rätt. Du har mycket att lära.
Tror du att nykterhet skapade Joyce Carol Oates?
-Du har problem. -Fördömande subba.
Kan du stanna?
Den här boken är bara skit.
Väntar han i 24 år på rättvisan?
Vad är det för budskap?
Ett smart budskap. Allt handlar om tid.
Mamma behöver hjälp nu.
När man hamnar mellan två personer,
kan det ibland bli mycket värre.
Jag lovar, vi låter inget dåligt hända dig eller din mamma.
Det är för sent.
Beckish? Jag fick ditt SOS.
Vad har hänt? Kom.
Du lurade mig.
Ursäkta?
Din vän Roger var en skitstövel och ett freak.
Han vill inte skriva kontrakt med mig.
Allt var för att förnedra mig.
Lugna dig och berätta vad som hände.
Han läste inte ens mina texter.
Han var ett fräckt äckel som bara ville bli hög
och jag önskar att jag överdrev, knulla mig i en limo.
-Okej. -Och du ordnade det!
Jag visste inte att han börjat ta droger igen.
Han har varit ren sen 11 september.
När det hände var han på en flygplats.
Det skiter jag i!
Du kastade mig till vargen!
"Hon har mycket att lära sig"?
Dra åt helvete.
Joe hade rätt. Du lever för att förstöra för dina vänner.
Jag vet inte vad din pojkvän sagt...
Ljug inte. Jag är inte dum. Jag är inte Annika.
Annika kanske inte minns natten då hon sa det där, men det gör jag.
Första året, Marcy House? Jag var där. Vi var båda där.
Anklagar du mig för att ha saboterat för Annika?
Och mig och alla andra i närheten av ditt rampljus.
Du förstör hellre för dina vänner än erkänner
att du inte är ditt mest fantastiska jag.
Det är jobbigt att vara din vän!
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det var en tjänst.
Och jag måste inte älska din självupptagna poesi
för att vara snäll mot dig.
Vart går du?
Beck.
Beck? Kom tillbaka.
Får jag komma in?
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Du hade rätt.
Om Peachs vidriga agent. Om Peach.
Jag sa ju det.
Jag är så ledsen.
Hur ser du allt så klart?
Sånt som jag inte ens kan se själv?
Du måste hata mig.
Skojar du?
Jag föraktar dig.
Stick härifrån, ditt elaka troll!
Skitsamma. Det här är en soptipp.
Är det dags att vara ärlig?
För jag har sparat på lite konstruktiv kritik.
Nej, jag klarar det inte! Tillbaka till hemligheter och lögner!
-Strunta i det. -Tycker du?
Förlåt. Det kommer att pågå ett tag.
Hon måste fatta nu.
Du måste sluta ringa mig.
Peach?
Jag ville bara säga att du har rätt.
Jag är en bitch. Förlåt.
Peach, vad händer?
Inget. Jag tog bara några piller.
Vilka piller?
Allihop.
Peach?
Åh, nej.
Joe, jag behöver handdukar
och det finns en naloxonsprej i gästbadrummet.
-Vilket är det? -Där nere!
Det är bra. Få upp allt.
Tack.
Var är nässprejen?
-Den måste ha fallit ut i korridoren. -Jag hämtar den.
-Säkert? -Ja.
Det är inte sant.
Har Peach loggat sitt eget självmord?
200 milligram ibuprofen, 15 milligram Wellbutrin.
Hon har inte tillräckligt i systemet för att bli hög ens.
Jag ser att du spionerar.
Och du kan inte bevisa att jag skrev ner allt.
Jisses, Beck.
Allt är skådespeleri.
En fälla.
Säg att du ser det.
Jag ringer sjukhuset.
Nej.
De lägger in mig.
Precis.
Om det är på riktigt måste hon till sjukhuset.
"Om det är på riktigt"?
Försökte du ens hitta naloxonet?
Joseph.
Joe, vänta där ute.
Ja.
Tack för att du räddade mig.
Joe har en poäng.
Du borde åka till läkare.
Kan du inte stanna här i natt istället?
Ifall att det händer nåt.
Vad du vill.
Det jag sa om att hon fejkar...
Snälla, Joe. Sluta.
Hon kunde ha dött.
Sån tur hade vi inte.
Ni hade grälat.
Och hon försöker ta livet av sig? Det stämmer inte.
Det är inte första gången hon försökt ta livet av sig.
Du skojar.
Jag har hindrat henne från att hoppa massor av gånger.
Så när hon behöver mig, behöver hon verkligen mig.
Jag förstår.
Jag förstår att jag är för sent ute.
Det finns för mycket historia.
Jag förstår utan skuggan av ett tvivel...
...att Peach vinner.
Hur ska en normal kille kunna tävla med en rik, instabil stalker
som hellre fejkar självmord än är borta från dig?
Ditt liv är sammanflätat med Peachs.
Oskiljaktiga, nu och för alltid,
tills hon drar dig in i sin personliga Grey Gardens.
Just nu sänker hon antagligen klorna djupare i dig.
Tror du det löser problem att förstöra lägenheten?
Är du hög igen?
En till jag misslyckats med att hjälpa.
Jag trodde att jag kunde bli bättre för dig. Jag hade fel.
Jag försökte vara den perfekta pojkvännen,
dina vänners perfekta vän
och det räckte inte. Åt helvete med det.
Det är befriande på ett sätt att veta var jag står.
Var du står.
Att säkert veta vad jag måste göra för att skydda dig.
Och så klickar allting på plats.
Mina fötter. Lyckokänslan.
Det är rätt skönt.
Och jag minns att det var för det här jag började jogga.
Hon är död.
Så klart att hon är död. Hon föll.
Just det, hon föll.
En olycka. Det händer jämt.
Hon sprang och hon föll. På en sten.
Om och om igen. Okej, hon blev attackerad.
Nån attackerade henne. Kanske de hade en bra orsak?
Har du tänkt på det, inspektören?
Fan! Inspektörer är på riktigt
och DNA finns och jag slog tjejen med en sten.
Herregud, ljudet. Jag skulle aldrig skada en kvinna.
Men hon var en farlig, hungrig harpya.
Hon tvingade mig. Det var hon och hennes familj
som förstörde henne. Jag var tvungen.
Du förlåter mig aldrig. Hon gav mig inget val.
Jag är ingen dålig person. Hon tänkte förgöra dig.
Du är trygg nu. Tack vare mig.
Jag vill att du ska ha ett bra liv.
Det är modigt det jag gör.
Det är svårt. Ibland gör det mig sjuk.
Jag är modig.
Hur många gör allt för den de älskar?
Beck. Du har tur som har mig.
Det är över. Gjort är gjort
och nu finns inget som står mellan mig...
Paco.
Vad har du gjort?
Jag stod inte ut.
Jag visste inte hur många sömnpiller jag skulle ge.
Beck, du bad mig hjälpa Paco, men du kommer att rädda honom.
Det är tack vare dig som jag vet vad jag ska göra.
Handdukar. Har din mamma naloxon?
I badrumsskåpet. En nässprej. Fort.
-Ska jag ringa 112? -Inte om du vill se din mor igen.
Ditt freak.
Universum har ett lustigt sätt att hålla oss ödmjuka.
Misshandeln var karma. Jag vet det.
Jag gjorde nåt ont idag.
Men av en god orsak.
Om det finns rättvisa i världen...
...är du min belöning för allt lidande.
Hej, du.
Joe, tack gode Gud.
Peach blev attackerad i Central Park mitt på dagen.
Jag är på väg till akuten nu.
Lever hon?
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis