Zuvor bei You – Du wirst mich lieben...
Joe Goldberg?
Ich hörte von dir und Candace.
Sie hatte wohl mehr an einem Kerl aus Rom.
Peach ist nie ohne ihren Laptop unterwegs.
Wenn ich da nur hineinkäme.
Guinevere Beck?
Das macht ein kranker Geist.
Sie ist von dir besessen.
Sie will dich für sich.
Es ist so anstrengend, deine Freundin zu sein!
Ich muss deine armseligen Gedichte nicht mögen,
um nett zu dir sein.
Beck weiß selten, was gut für sie ist.
Das stimmt allerdings.
Es ist befreiend zu wissen, was ich tun muss, um dich zu beschützen.
Paco, was hast du getan?
Ich wusste nicht, wie viele Schlaftabletten reichen.
Hallo, du.
Peach wurde am hellichten Tag im Central Park angegriffen.
Ich fahre in die Notaufnahme.
Sie lebt?
Wir haben uns seit drei Tagen nicht gesehen.
Ich habe versagt, Beck.
Das ist meine Strafe. Ist das mein letzter Gang?
Muss ich meine letzten Worte vorbereiten?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Manche Leute sind Krebsgeschwüre.
Peach ist Stufe vier, metastasierend.
Ich wollte das Geschwür herausschneiden, bevor es dich frisst. Und nun?
Bestenfalls bekomme ich gleich einen Oscar für einen Kniefall.
Schlimmstenfalls...
...weiß sie, dass ich es war.
Und es ist vorbei.
Ist das eine Falle? Liebst du mich auch im Knast?
Hi.
Oh, nein.
Du hast dich meinetwegen mit den Nachbarn angelegt.
Lass. Du bist nicht schuld.
Wie ich dich vermisst habe.
Wie geht es Peach?
Den Umständen entsprechend.
Ziehst du deine Schuhe aus?
Alles, was in Berührung mit der U-Bahn oder Menschen war?
Sicher.
Sieh mal, wer da ist.
Wie geht's?
Ich durchschaue dich.
War es das? Zieht sich die Schlinge zu?
Du spielst den netten Taugenichts, dabei...
-Dabei? -Dabei warst du es.
Du hast mich gewarnt. Ich habe einen Stalker.
Wir überlegen, wer es ist.
In den meisten Fällen ist es jemand aus dem Bekanntenkreis.
Ist das nicht furchtbar?
Die Kehrseite der Berühmtheit holt mich ein.
Diese Beauty-Bloggerin hat schon den dritten Stalker.
Beckilein, ich möchte noch Tee.
Mein Aschenputtel, wenn Peach sich durchsetzt,
braust du Bio-Kopfweh-Saft, bis du schwarz wirst.
Du auch? Täte deinem Kopf gut.
Nein, ich bin ok, danke.
Du musst Texte abgeben.
Dein Freund hat ein blaues Auge. Nichts ist hier ok.
Ich gehe mal...
Wie lange will sie bleiben?
Keine Ahnung. Für immer?
Ich kann verstehen, dass sie zu Hause Angst hat.
Man hat sie schnell entlassen.
Nach drei Tagen. Mit Gehirnerschütterung.
Du kannst nicht die Verantwortung tragen.
Hey...
Wenn das alles vorbei ist, lass uns wegfahren.
Nur du und ich.
Entschuldige.
Schon gut. Was ist?
Nach allem, was ich durchgemacht habe,
ist männliche Energie in meinem Heilraum nicht förderlich.
Würdest du Joseph bitten zu gehen?
Er hat dich gehört, Peach.
Ich brauche jetzt keine Konfrontation. Und er soll sein Geschenk mitnehmen.
Ich muss eh los.
Tut mir leid.
Beck, mein Tee?
FLUGDATEN
Leg dich hin. Dir ist doch schwindelig.
Du musst dich wirklich entspannen.
Zwei Tickets nach Paris. Erster Klasse. Ich habe sie unterschätzt.
Ich bin nicht das Thema. Sie will dich an sich binden.
Ich habe dich ihr ausgeliefert,
du wirst nicht schreiben, nicht lieben können.
Du kannst nicht du sein, wenn du für Peach lebst.
Das lasse ich nicht zu. Ich brauche einen neuen Plan.
Wie gut, dass ihr bei mir seid.
Denn jetzt
herrscht Krieg.
Hey, Joe!
Es tut mir so leid.
Ist schon gut, Mann. Alles klar, versprochen.
Geh hinein.
Als kleines Dankeschön.
-Eine Spezialität. Fudge-Brownies. -Danke.
Das war nett von dir.
Es lief nicht so gut in den letzten paar Wochen.
Eher Monaten.
Du sollst bloß wissen, dass wir daran arbeiten.
Wenn du also Anzeige erstatten willst oder...
Pacos Chemie-Experiment verraten? Nein.
Claudia...
Die Erfahrung hat Ron erschüttert.
Das klingt hohl, aber er verändert sich.
Er will sich bessern.
Menschen ändern sich nicht.
Und ich erstatte keine Anzeige.
Danke, Joe.
Du hast was gut bei mir.
-Hey. -Ich habe nur kurz Zeit.
Peach bekommt eine Vitaminspritze, aber ich wollte dich sehen.
Ist alles ok?
Ich fahre ein paar Tage weg.
Peachs Familie hat ein Haus in Greenwich, wo sie sich sicherer fühlen würde.
Klar würde sie das.
Was ist mit der Uni?
-Was ist mit uns? -Sie wäre fast gestorben.
Aber nur fast.
Du hast viel mitgemacht, aber deine Zukunft zu riskieren,
für die, die dich reinlegte,
vor nicht mal einer Woche... Das ist verrückt.
Es tut mir leid.
Aber ich muss ehrlich zu dir sein.
Sie manipuliert dich.
Warum würde sie wollen...
Weil... Siehst du es echt nicht?
Wenn du eigenständig wirst, kann sie dich nicht mehr kontrollieren.
Du willst das nicht hören, aber der Selbstmordversuch war Show.
Sie war nie echt in Gefahr.
Und im Park griff sie sich selbst an?
Das sage ich gar nicht.
Es klingt nach 4chan, wie du hier das Opfer beschuldigst.
Ja.
Sie ist in dich verliebt. Das weißt du aber?
-Ich muss los. -Sorry. Warte...
Nein, lass. Danke für deine Ehrlichkeit.
Ok. Denk nach. Peach nimmt dich mit, weg aus der Stadt.
Das ist nur das Präludium.
Sie zieht dich sanft zu sich und reißt dich dann fort.
Ich käme ja mit, aber ich hasse französisches Essen,
du liebst New York, ich muss dich retten.
Mein Gesicht macht mich fertig. Danke, Ron.
Ok, Greenwich. Hier endet diese Geschichte.
Connecticuts Goldküste.
Land der Hedgefondsmanager und Mayflower-Nachfahren.
Eine leichte Übung.
Die Welt der oberen Zehntausend ist klein.
Und die Internetgötter beschenken mich.
ABGESCHIEDENE LAGE
Nur eine Stunde Fahrt. Ich liebe kleine Spazierfahrten.
Wie damals mit Candace.
Ein paar neue, schöne Erinnerungen wären gut.
Um an die Goldküste zu reisen, muss ich entsprechend aussehen.
Danke, Benji.
So verliere ich dich nicht. Diesmal kein Zaudern.
Diesmal ziehe ich es durch.
Ich komme, Beck. Ich...
Candace?
Häschen, geht es dir gut?
-Morgen. -Morgen.
Autopanne?
Nein.
-Nein, ich... -Führerschein und Papiere.
-Ich wurde beraubt. -Von wem denn?
Sind Sie nüchtern, Mr...
Ich muss denken, sonst ist alles aus.
Verzeihung, Spencer Hewitt.
Steigen Sie bitte aus?
Aber natürlich.
Die Hände auf den Buick. Die Brille bitte abnehmen.
Was ist mit Ihrem Gesicht?
Morgen, Beckalissima.
Was machst du?
Frühstücken. Ich war am Verhungern.
Du isst das alles nicht.
Mir war so nach carpe diem.
Wenn ich als Kind herkam,
machte meine Tante opulentes Essen,
die Erinnerung hat mich inspiriert.
Man vergisst zu leicht. Willst du in die Mall?
Seit der Steve-Madden-Sache warst du in keinem Laden.
Ich will unters Volk. Dann essen wir was.
Ich habe irre Lust auf Pizza.
Dann in den Nachmittagsfilm. Was sagst du?
Klingt viel. Ich bin irgendwie müde.
Das liegt an mir.
Ich war eine Last, ich will mich revanchieren.
Warum isst du nicht und ziehst dich dann an?
Dann verwöhne ich meine beste Freundin.
Schön aufessen.
Nur ein paar Halbstarke. Haben mich ziemlich erschreckt.
Sie nahmen meine Geldbörse und meinen Ehering.
-Aber nicht Ihre Uhr. -Nein, da hatte ich Glück.
Der erkennt eine Genfer Uhr für $80.000 selbst dann nicht,
wenn man ihn damit schlägt. Danke, Benji.
Für Straftaten braucht man kein Hirn.
Nur Arsch in der Hose.
Wenn Mr. Vollpfosten mich ficken will, soll er loslegen.
Ich muss Ihr Nummernschild prüfen, dann können Sie zu Ihrer Frau.
Wie nett, eine Ärztin zur Frau zu haben.
Total.
Fahren Sie oft Boot, Officer?
Sie sehen so aus. Kommen Sie mal vorbei nächsten Sommer.
Mein alter Herr holt die Yacht aus Nantucket.
Welches Modell?
Azimut 62S. Die Guinevere.
Wendige Nymphe.
Da! Verachtung!
Für Mr. Vollpfosten bin ich als Reicher
für Gesundheit und Sicherheit seines Bezirks unwichtig.
Er prüft das Schild nicht.
Wissen Sie...
Fahren Sie heim. Erholen Sie sich.
Das Böse schläft nie, aber der Gedanke war nett.
-Vielen Dank. -Gute Fahrt.
Ich bin einfach in der Nähe. Falls du mich brauchst.
Ich traue Peach nicht. Das solltest du auch nicht.
Das ist ja eine Burg.
Samt böser Hexe und holder Maid in Not.
Dann bin ich wohl dein Ritter. Für dich immer, Beck.
Einbruch war nicht geplant,
aber wenn die Tür offen steht...
Ok. Keiner zu Hause.
Mein Kopf.
Ist aber weniger schlimm als gedacht.
Ich hatte mal eine Gehirnerschütterung, mit 12, beim Fußball.
Hab mein Hirn rausgekotzt.
Alles nicht lustig, aber meine Mission gefährdet das keineswegs.
Ich muss mich einfach zusammenflicken,
zusammenreißen und weitermachen.
Wow.
Ich bin so froh, dass wir zusammen weggefahren sind.
Hier ist es wunderschön.
Dieses Bett werde ich die nächsten 48 Stunden nicht verlassen.
Bist du dabei?
Und ob.
Du weißt, ich liebe dich?
In Greenwich lebt der Geist der 90er.
Kann kaum erwarten, dich in dem Kleid zu sehen.
Mir ist kalt. Ich nehme ein Bad.
Die Wanne im Hauptbad hat gut platzierte Düsen.
-Ich mag die mit den Löwenfüßen. -Klar.
Weil du Klasse hast. Cocktail? Kommt sofort.
Eines Tages will ich dir ein solches Leben bieten.
Du verdienst es so.
Liebling, dein Negroni.
Ohne den unerwünschten Druck
einer labilen Besessenen natürlich.
Mein Hass auf Peach wird blindwütig.
Jetzt nimm dir Zeit und entspann dich, ja?
Dann kommt eine Überraschung.
Nimm die geothermale Schlammmaske.
Die ändert dein Leben.
-Prost. -Danke.
Das darf nicht wahr sein!
Wie kann sie es wagen, so übergriffig zu sein?
Das ist pervers! Mann, ich muss dringend pinkeln.
Das nehme ich später mit.
Wie lange will sie dich denn noch anstarren?
Hallo?
Ist da jemand?
Wer ist das?
Das ist die Überraschung.
Sie hat eine Waffe, Beck.
Sie tickt nicht richtig, und du weißt das.
Ich muss etwas tun.
80 % der Unfälle mit Waffen geschehen zu Hause.
Warum verkleidet dich Peach als Puppe?
Ok, ich trage das dämliche Kleid. Wo ist meine Überraschung?
Oh Gott, Raj!
Hey, meine Hübsche. Lang ist's her.
Lass uns quatschen, Püppi.
Abgemacht war: "Kein Handy."
Sorry. War nur mein Bruder.
Na gut. Singen wir ein Duett.
Kannst du was von Sabbath?
Schon komisch, an was man sich so erinnert. Geräusche. Ein Lied.
Entschuldige uns, Raj.
Und jetzt diese widerliche Stimme, die "meine Hübsche" sagt.
Ich wusste, Peach stiftet Unheil.
Ihre Falle schnappt zu.
-Was macht er hier? -Ich fand das nett.
Du wolltest doch keine männliche Energie?
-Mir geht es viel besser. -Wie schön für dich.
-Du bist noch immer sauer. Ich verstehe. -Ach ja?
Ich nannte deine Gedichte armselig. Tut mir leid, wenn das schmerzt, aber...
-Aber? -Lass mich ausreden.
Du bist außergewöhnlich begabt
und sollst dich nicht in ein System fügen,
das jede Individualität zerstören will.
Als Schriftstellerin
musst du so leben, dass es wert ist, darüber zu schreiben.
Und wie soll ich dabei Geld verdienen?
Cousine Inez hat die Pariser Wohnung verlassen.
Ich habe mit Dad geredet.
Ich kann sie haben und die Renovierung begleiten.
Sie hatte einen Ozelot. Es gibt Schäden.
Was, du ziehst nach Paris?
Wir ziehen nach Paris, Chérie.
Peach, das ist verrückt. Ich...
Ich brauche nicht sofort eine Antwort. Bleib locker.
Du sollst es dir nur ausmalen.
Deswegen also Raj.
Paris könnte ein Neustart für uns beide sein.
Sag, dass du es dir überlegst.
Tu es nicht.
Ok.
Die Damen zuerst.
Auf alte Freunde und neue Erfahrungen.
Prost.
Ich war lange nicht so entspannt.
Warte, bis die Kleine reinhaut.
Was haben wir da in blindem Vertrauen geschluckt?
Reines Ecstasy und einen Hauch natürliches Opium.
Na super, Walter White.
Du hast nie Schuld. Auch jetzt nicht.
Peach macht das meisterhaft.
Erst verschleppt sie dich in ein abgelegenes Haus.
Dann lädt sie diesen Raj ein,
lässt dich mich unter Drogen betrügen.
Zu guter Letzt entführt sie dich nach Paris.
Für Raj hast du aufgeräumt, nicht wahr?
Ich muss die Pistole finden.
Was hast du so getrieben, Raj?
Medizin zu Ende studiert.
Zack, bumm, fertig.
Was hast du gemacht, Guinevere Beck? Schreibst du noch?
Lies ihre Gedichte. Betörend.
Ich weiß nicht recht, was ich will.
In letzter Zeit ist es mir nicht mehr so klar.
Sie war hier.
Bestimmt bist du besser, als du denkst.
Beck hat eine Schreibblockade. Die geht vorbei.
Ich will ein Buch über eine verletzte Seele schreiben.
Über jemanden, der nicht in unsere Welt passt.
Der ausgeschlossen bleibt.
Schreib über meinen Stalker.
-Das mag ich so. -Ich weiß.
Peach spielt mit mir. Sie weiß, dass ich hier bin. Das ist eine Falle.
Ich klinge verrückt.
Kopfverletzung. Das Auto. Vielleicht bin ich verrückt.
Nein. Das bin ich nicht.
Das ist echt. Irgendwo hat sie eine Pistole.
Du bist nicht sicher.
Raj, fühl mal, wie weich es ist.
Es ist weich.
Du riechst gut.
Du auch.
Ganz platonische Massage! Ich zuerst!
Ich brauche eine Auszeit. Mir dreht sich alles.
Ich mache das.
Ist das der absolute Tiefpunkt? Fühlt sich so an.
Merkst du es jetzt? Dass ich alles für dich tun würde?
Keine Ahnung, warum Candace mir gefolgt ist.
Durch den Kopfstoß kommen ungute Erinnerungen hoch.
Das ist ein Zufall. Ihr habt nichts gemeinsam, Beck.
Nichts. Oder doch. Ich weiß es nicht mehr.
-Wie gut fühlt sich das an? -Meine Güte.
Beck, lauf weg!
Merkst du nicht, was sie macht? Was sie will?
Willst du nicht weg?
Vielleicht nicht.
-Ok, das geht zu weit. -Genau.
-Ich sagte "platonische Massage". -Du bist immer so sprunghaft.
"Platonisch" bedeutet, Freunde sind freundlich zueinander.
Tja, ich habe einen Freund.
Völlig richtig. Mein perfektes Mädchen.
-Tja, ich nicht. -Ich auch nicht.
Ich muss tanzen. Ich gehe tanzen.
Die arme Peach tut mir echt leid.
Tragisch, sich nicht offenbaren zu können.
Das hat sie vergiftet.
Das ist so gut.
Ok, nein.
Etwas tiefer.
Oh, Mann. So was musste Harry nie für Sally tun.
-So? -Genau.
Ok.
Ich habe etwas. Ok.
Hi.
Ich bin nicht mehr sauer auf dich.
Bin gleich da. Klettere nur vom Felsvorsprung runter.
Du bist süß.
Es tut mir echt leid.
Ich weiß. Joe?
Ja?
Ich will nicht nach Paris.
Merke: kein Paris.
BECK ICH VERMISSE DICH
-Er ist hier unten irgendwo. -Aha.
Ich hatte ihn vorhin noch.
Ok.
Ich lerne gerade noch etwas...
-Ja. -Hast du ihn?
Es kann immer noch schlimmer kommen.
-Willst du? -Nicht, dass ich nicht will.
Ok. Da ist er, Big Daddy.
Ich bin abgefuckt, aber Raj kriegt jetzt noch mehr ab.
Gott, das ist interessant.
Ich fühle mich wie Colonel Kurtz.
Eine Nacht lang Peach Salinger zuhören.
Wieder und wieder und wieder.
Der totale Horror. Nur eins rettete mich.
Mein Mantra. Du vermisst mich.
Du hast gepackt? Wir bleiben noch zwei Tage.
Was das angeht: Ich fahre zurück.
Gut. Du hast viel zu regeln. Und dann: Paris!
Ich habe nachgedacht.
Danke, aber ich gehöre nach New York. Ich will noch nicht aufgeben.
Aufgeben? Ich verlange von dir den Sprung ins kalte Wasser.
Willst du Künstlerin sein oder ein Retorten-Abziehbild?
Ich soll mein Studium aufgeben,
New York verlassen, meine Freunde, meine Beziehung...
Mann, du kennst ihn fünf Sekunden.
-Ich meine nur... -Tu dir einen Gefallen.
Zeig etwas Selbstachtung und schieß diesen Verkäufer ab.
Muss das jetzt sein?
-Ich bin nur ehrlich. -Ehrlich, ja?
Was war das letzte Nacht?
-Was denn? -Du hast mich geküsst.
Wir waren alle high.
-Das machst du immer. -Was mache ich?
Aus Mücken Elefanten.
Du warst total zugedröhnt.
Du hast dich ziemlich an mich rangeschmissen.
-Was? -Ich habe halt mitgemacht.
Die Party sollte nicht peinlich werden,
Freundinnen machen das so.
Es war anders.
Werd erwachsen. Übernimm mal die Verantwortung.
Langsam, ja? Ich sage nur...
Mist, ich will ja nur... Ich bin deine Freundin, sollte es...
Du lieber Himmel.
Ich weiß, wie deine Familie ist.
Die würden nie akzeptieren...
Tut mir leid, aber du hast das Problem. Ok?
Richte deine Gier nach Aufmerksamkeit nicht auf mich.
Dieses Gespräch ist absurd.
Können wir mal tief durchatmen?
Ich greife dich nicht an. Ich bin hier, um mich um dich zu kümmern.
Um mich? Das ist ja ganz toll.
Peach, Joe hat es auch gesehen. Er versuchte, es mir zu sagen.
Natürlich steckt Joe dahinter.
Joe ist Dreck. Joe ist ein Nichts.
Du bist meine Familie. Ich würde für dich sterben. Er auch?
Ohne zu zögern.
Ich brauche eine Pause.
Und dann?
Die Freuden des Proletarierlebens? Ich gebe euch eine Woche.
Mein Uber ist da.
Was jetzt?
Du lässt mich in der Not im Stich?
Und mein Stalker?
Ich schicke dir die Nummer eines Sicherheitsdienstes. Ruf die an.
Ich fasse es nicht.
Wo ich so viel für dich tue!
Du benutzt andere!
Du bist gut, Beck.
Du bist Medizin.
Ein Gegengift gegen Lügner,
du lässt jeden Betrug verblassen, und jetzt im Moment
liebe dich so sehr, dass das Summen im Kopf Musik ist.
Hey!
Gib mir mein Telefon!
Ich habe dein...
Ich betrüge dich nicht. Er ist von der Plattenfirma.
Ich muss erreichbar sein. Rein geschäftlich.
Geschäftlich? Klingt bekannt.
In der Tat.
Du lügst. Du betrügst mich.
Du hast mein Herz gebrochen. Ich ließ dich gehen! Reicht das nicht?
Mit dir stimmt was nicht.
Ich dachte, unsere Reise tut dir gut,
aber du bist eifersüchtig und paranoid. Du brauchst Hilfe!
Gib...
Joseph.
Warum bist du in meinem Haus?
Ich hätte diese Medusa erschießen sollen.
Nimm die Waffe runter. Ich kann es erklären.
Das ist Einbruch.
Ich darf dich sofort erschießen.
Ich wollte Beck abholen.
Beck sitzt im Uber. Was machst du hier?
Meine Güte. Du.
Was?
Du bist mein Stalker.
Ich wusste, du bist gestört, und es stimmt.
Wie lange bist du schon von mir besessen?
Lüg nicht, du Mistkerl.
Du hast meine Ozma gestohlen, meinen Laptop,
du hast mich wohl auch im Park angegriffen.
Warum sollte ich dich angreifen, wenn ich von dir besessen bin?
Keine Ahnung. Weil du krank bist?
Du liegst komplett falsch.
-Tut mir leid. -Echt?
Warum bist du dann hier?
Warum bist du hier, Peach?
Beck.
Es geht um Beck, oder?
Ich weiß, was du ihr gesagt hast. Du hast sie indoktriniert,
du willst sie nicht mit jemandem teilen, der so weit über dir steht.
Du wolltest mich einfach aus dem Weg räumen.
Oh Gott.
Warum trägst du Benjis Uhr?
-Warum trägst du die Uhr? -Es stimmt.
Ich habe deinen Laptop gestohlen und die Dateien gefunden.
Diejenigen über deine Freunde. Und die Nacktfotos von Beck.
Dienen sie zur Erpressung oder zum persönlichen Gebrauch?
Ich habe die beeindruckende Sammlung kopiert.
Ich nutze sie nicht, aber wenn mir etwas zustößt,
ist mein Partner Paco angewiesen, alle Dateien online zu stellen
und deinen Kontakten den Link zu schicken.
Noch können wir einfach alles vergessen.
Peach, das geht.
Wir können aufhören.
Nichts ist geschehen.
Und was dann?
Wir tun, als seien wir Freunde?
Wenn du willst.
Ich will dich nicht bei Beck. Du bist gefährlich.
Ich bin besser für sie als du.
Nimm das Ticket. Geh nach Paris.
Spann aus. Such dir eine nette Französin.
Tief drin weißt du,
dass sie deine Liebe nie erwidern wird.
Sag das nicht.
Niemals. Du kannst sie nicht haben.
Hör auf!
Joseph?
Familie, Freunde, Geliebte und alle, verzeiht mir.
Ihr könnt nicht behaupten, nichts geahnt zu haben.
Meine Beziehung zu meinem Dasein war immer schwierig.
Nach dem Angriff im Park bekam ich eine zweite Chance,
ich beschloss, sie nicht zu nutzen.
Ich wollte mich ändern
und dadurch auch meine Welt.
Aber Veränderung ist eine Illusion.
Die Welt ist hässlich und grob. Menschen lügen und gehen fort,
und alle Schönheit ist vergänglich und unaufrichtig.
Trotzdem kommt hin und wieder
ein Mensch, der einen an die Liebe glauben lässt.
Wenn ihr den findet, haltet ihn fest.
Vielleicht könnt ihr zusammen die Monster in Schach halten.
Ich hatte dieses Glück nicht. Ich beende mein Leben aus freien Stücken.
Ihr sollt wissen, dass ich euch liebe...
...und auf ein Wiedersehen auf dem kosmischen Pfad hoffe.
Bleibt die Besten. In Liebe, Peach Anaïs Salinger.
Was sollte ich tun? Sie hätte dich nie freigegeben.
Bitte kommen, Nico.
-Schieß los. -Ich habe das Nummernschild überprüft.
Zulassung auf Ivan Mooney. Wohnhaft in Manhattan.
-Gestohlen? -Es liegt keine Anzeige vor.
Danke, Diane.
Also...
Du meintest, ich hätte was gut.
Schätz dich glücklich. Es war nur ein Streifschuss.
Ich bin glücklich.
Willst du reden?
Nicht wirklich. Wenn es dir nichts ausmacht.
Gefallen ist Gefallen.
Ich bin deinem Rat gefolgt. Ron ist Geschichte.
Du hattest recht. Menschen ändern sich nicht.
Mir gefiel nicht, wie er Paco behandelte.
Er braucht eine Vaterfigur,
kein besoffenes Arschloch.
BECK JOE. OH GOTT.
PEACH IST TOT.
Das war vor einer knappen Woche.
Seither tost der Sturm.
Ich dachte, ich müsste meine Wunden erklären,
aber sie fielen dir gar nicht auf.
Das ist verzeihlich, deine beste Freundin ist gestorben.
Ich sollte zur Beerdigung mitkommen,
ein gutes Zeichen.
Du brauchst emotionale Unterstützung, meine Spezialität.
Der Kühlschrank ist voll.
Ich habe ein paar Xanax von Annika, nur für alle Fälle.
Du stehst das durch.
Es wird dauern, aber ich lasse dir die Zeit, die du brauchst.
Wenn sich die Wogen glätten,
wirst du merken, dass du ohne sie besser dran bist.
Vielleicht gibst du es nie zu,
aber ich werde es wissen, mehr brauche ich nicht.
Ich gehe dann mal.
Schreib mir, wenn du etwas brauchst.
Ok.
Joe?
Ja?
Bleibst du?
So lange du willst.
Untertitel von: Beatrix Kersten