‎《安眠书店》前情提要…
‎乔伊戈登伯格？
‎我听说你跟坎迪丝的事了
‎但她觉得跟某个在罗马的家伙在一起 ‎她会更幸福
‎她去哪都带着那部手提电脑
‎如果能看看电脑里的内容就好了
‎吉娜薇贝可？
‎这是个病态的举动
‎她是被你迷倒了
‎她想让你全部属于她
‎当你的朋友真是太累了！
‎我不需要喜欢读你那些 ‎以自我为中心的诗歌
‎来对你表示善意
‎贝可几乎不知道 ‎什么对她来说是最好的
‎我再同意不过了
‎某种方面来说这是种解脱 ‎确定地知道了我要做什么去保护你
‎帕克 你做了什么？
‎我不知道多少片安眠药能让他昏过去
‎嘿 你
‎皮琪在光天化日之下 ‎在中央公园被袭击了
‎我现在正要去急诊室
‎她活着吗？
‎离我上次见你已经过去整整三天了
‎贝可 我有负于你
‎这是对我的惩罚 ‎我是正在走向绞刑架吗？
‎我该准备遗言吗？
‎NETFLIX 原创剧集
‎贝可 有些人就是恶性肿瘤
‎皮琪就是第四期的恶性肿瘤
‎我努力想在它吞噬你之前切除它 ‎但现在呢？
‎最好的情况就是我进去后演戏 ‎卑躬屈膝地讨好她
‎最差的情况…
‎她知道是我干的
‎那就完蛋了
‎这是在等我落网吗？ ‎我坐牢了你还会爱我吗？
‎嗨
‎不
‎我不敢相信 ‎我竟然让你去管邻居的闲事
‎没事 这不是你的错
‎天啊 我好想你
‎皮琪怎么样？
‎和料想的一样好
‎你把鞋脱掉好吗？
‎还有任何碰过别人 ‎或是穿着上过地铁的东西？
‎当然可以
‎看谁来了
‎你感觉怎么样 皮琪？
‎我知道是你
‎来了吗？套绳要收紧了？
‎你装成一个无用的蠢货 然而…
‎-然而？ ‎-是你
‎是你警告我的 有人跟踪我
‎我们努力想查出是谁干的
‎据说多数人都是被认识的人跟踪的
‎那不是件很恐怖的事吗？
‎我好像终于知道当名人可怕的一面了
‎我认识的美妆博主 ‎已经是被第三个人跟踪了
‎贝可儿 我想再喝杯茶
‎我的灰姑娘被束缚住了 ‎如果皮琪为所欲为的话
‎你会因为她得了脑震荡 ‎而为她端茶倒水直到年老色衰
‎你想喝点吗？能缓解你的头疼
‎不 不用了 谢谢
‎你有论文要交
‎你的男朋友被打得眼眶青紫 ‎这些情况都不太好
‎其实 我要…
‎嘿 她要在这待多久？
‎我不知道 也许永远不走了？
‎她害怕待在家里 这我能理解
‎医生这么快就让她出院了
‎才三天 她可是脑震荡
‎我觉得你没有责任照顾她
‎嘿…
‎等这一切都过去了 ‎咱们找个地方待一待
‎就你跟我
‎抱歉打扰了
‎不 没事 怎么了？
‎只是因为我的遭遇
‎在我疗伤的地方有男性出现不太好
‎所以你介意请约瑟夫离开吗？
‎我想他能听到你说话 皮琪
‎我现在不想跟他直接对话 ‎还有让他把他的礼物带走
‎我去买些东西
‎对不起
‎贝可 我的茶好了吗？
‎（行程单）
‎皮琪 过来躺下 你看上去很晕
‎皮琪 你真的需要休息了
‎巴黎 两张头等舱的机票 ‎我低估了她
‎她完全没把我当回事 ‎她忙着想霸占你 永远占有你
‎我的所作所为正中她下怀
‎让你没法写作 没法恋爱
‎如果你为了皮琪而活 ‎你就失去了自我
‎我不能让这种情况发生 ‎我要想个新计划
‎我很高兴你们都来看我
‎因为 现在
‎是场战争
‎嘿 乔伊！
‎我很抱歉 乔伊
‎没事 伙计 我们没事 我保证
‎进来 儿子
‎一点儿小意思 谢谢你了
‎-特产 布朗尼软糖 ‎-谢谢
‎你能出手相助真是好人
‎我知道过去几周我遇到了很多麻烦
‎是过去几个月
‎我只是想让你知道 我们正在处理
‎所以如果你想起诉之类的…
‎让帕克的“化学实验”曝光吗？不行
‎克劳迪亚…
‎整件事真的让罗恩反省了
‎我知道这听上去很不可信 ‎但我觉得他变了
‎他好像想悔过自新了
‎本性难移
‎我不会起诉的
‎谢谢 乔伊
‎我欠你个人情
‎-嘿 ‎-我只有一会儿时间
‎皮琪正在城的另一端静脉注射维他命 ‎但我想见你
‎一切都好吗？
‎听着 我要离开几天
‎皮琪的家人在格林威治有处房产 ‎她说她觉得在那更安全
‎我确信她会那么觉得
‎那你的课怎么办？
‎-我们怎么办？ ‎-乔伊 她差点死掉了
‎但还没死
‎我知道你经历了很多 但为了那个
‎差不多一周前还想破坏你事业的人
‎拿自己的前途冒险…这有点疯狂
‎抱歉
‎但我总得对你坦诚 所以老实说…
‎她在操纵你
‎她到底为什么要…
‎因为…你真看不出来吗？
‎如果你真的做自己的话 ‎她就没法控制你了
‎我知道你不想听 ‎但自杀一事就是在作戏
‎她从来没有真的身处险境
‎那她是自己在公园袭击自己？
‎不 我不是那意思
‎很好 因为责怪受害人这种行为 ‎开始听上去有点混蛋
‎嗯
‎她爱你 你知道的 对吗？
‎-我得走了 ‎-贝可 别走 对不起 等等…
‎不 没事 谢谢你对我坦诚
‎好吧 想想吧 皮琪要带你出城
‎但那只是开始
‎她让你安逸地待在她的世界里 ‎然后把你永远地抢走
‎我会跟着你 这是当然的 ‎但是贝可 我讨厌法餐
‎而且你爱纽约 我要救你
‎我的脸疼死了 太感谢你了 罗恩
‎好吧 格林威治 ‎那里就是结束一切的地方
‎康涅狄格州的黄金海岸
‎住了很多对冲基金经理跟清教徒
‎应该不难找到你
‎要查找顶尖富豪的信息 ‎真是不费吹灰之力
‎就像这样 网上什么信息都有
‎（隐蔽）
‎只有一小时的车程 ‎我喜欢短途的公路旅行
‎我以前跟坎迪丝总是去公路旅行
‎其实能制造更快乐的新回忆挺好的
‎如果我要去顶级富豪们住的地方 ‎我就需要打扮得像个有钱人
‎所以谢谢你 本吉
‎我不能这样失去你 这次要毫不犹豫
‎这次 我要做个了断
‎我来了 贝可 我…
‎坎迪丝？
‎兔兔 你还好吗？
‎-早安 ‎-早安
‎车子出问题了？
‎没有
‎-没有 但我… ‎-驾照跟行驶证呢？
‎-我被抢劫了 ‎-被抢劫了？被谁？
‎您早上喝了什么吗 您叫…
‎我得想想 不然就完蛋了
‎抱歉 我叫斯宾塞休伊特
‎能请您下车来吗？
‎当然可以
‎把手放在您的别克上 先生 ‎请您摘下眼镜
‎您的脸怎么了？
‎贝可小美人 早安
‎你在干什么？
‎在吃早饭而已 我饿了
‎这些你都不吃的
‎就是种及时行乐的感觉
‎我小的时候 总是来这里
‎我的姨妈会做好多东西铺满整张桌子
‎我不知道 我想我是受回忆的启发吧
‎有时候很容易会忘记 ‎你想去逛商场吗？
‎自从大一时史蒂夫马登的事情之后 ‎你就不再逛零售店了
‎我想看看便宜货 ‎然后我们可以去吃午饭
‎我想吃批萨都想疯了
‎最后我们还可以看场上午场的电影 ‎你觉得呢？
‎我不知道 听上去要做好多事 ‎我有点累
‎这都是我的错
‎我最近有很多事要处理 我想弥补你
‎不如你吃完早餐就去换衣服吧？
‎然后 我要宠爱一下我最好的朋友
‎都吃光吧
‎就是些小孩子 ‎但他们真的狠揍了我一顿
‎抢走了我的钱包和婚戒
‎-却没抢您的表 ‎-没有 我想我算是走运的
‎幸运的是 打死他他都想不到
‎这是块价值八万美元的日内瓦名表 ‎谢了 本吉
‎显然 这些罪犯没脑子
‎有胆子就行了
‎要是小红毛想搞我 ‎我希望他能温柔点动手
‎我要去查下您的车牌 ‎然后就让您回家去见妻子
‎娶了个医生一定挺不错的
‎当然了
‎长官 您经常出海吗？
‎嗯 您看上去就像 我能看出来 ‎听着 明年夏天来玩吧
‎我爸从南塔克特岛弄了辆快艇
‎什么型号的？
‎阿兹慕62S 叫作吉娜薇号
‎骚气极了
‎看到了？鄙视他
‎小红毛刚刚认定了我是个富二代
‎就算查我也查不出什么问题
‎他不会查我的车牌的
‎这样…
‎也许您应该直接回家 好好休息一下
‎坏人可不用休息 不过谢谢了
‎-非常感谢 ‎-小心驾驶
‎如果你需要我的话 我就在附近
‎我不信任皮琪 贝可 ‎你也不应该信任她
‎这是座城堡
‎里面是邪恶的女巫跟身处险境的少女
‎我想这让我变成了你的骑士 ‎我是来救你的 贝可 是的
‎我没想闯进来
‎但你要是把后门大敞着的话…
‎好吧 家里没人
‎我的头真晕
‎总而言之 我想象中的情况更糟
‎我曾得过脑震荡 ‎我12岁踢足球时候弄的
‎当时吐得一塌糊涂
‎不好玩 ‎但肯定没什么能让我就此停下
‎如果有的话 也就是我要缝合伤口
‎集中精神再干正事
‎哇噢
‎我真开心 ‎我们像这样一起私奔了 兔兔
‎这地方真漂亮
‎接下来的48小时 我都不会下床的
‎你来吗？
‎我来了
‎我爱你 你知道吗？
‎格林威治充满着90年代的精神
‎我等不及要看你穿那条裙子的样子了 ‎你得试穿一下
‎好冷 我想我要洗个澡
‎去主卧那个卫生间洗吧 ‎那里的淋蓬头的位置装得很好
‎-我喜欢爪足浴缸 ‎-你当然喜欢了
‎因为你很有品味 要喝鸡尾酒吗？ ‎我帮你倒一杯
‎我想某天能让你过上这样奢华的生活
‎上帝知道 你配过这种生活
‎亲爱的 我给你调了杯内格罗尼
‎当然要去除一个显然情绪不稳定
‎总是纠缠你的人带给你的多余压力
‎我真的很恨皮琪
‎别着急 好好放松一下 好吗？
‎你出来之后我要给你惊喜
‎别忘了敷这个会发热的泥土面膜
‎用完皮肤会变得很好
‎-干杯 ‎-谢谢
‎看看！
‎她怎么敢那样偷窥你？
‎变态！天啊 我要尿尿
‎我会放回原来的位置
‎她要站在那里盯着你看多久？
‎喂？
‎有人吗？
‎是谁？
‎是惊喜
‎她有枪 贝可
‎她脑子不正常 你知道的
‎我得做些什么
‎80%的枪支走火发生在家里
‎皮琪为什么 ‎要让你穿得这么花枝招展？
‎好吧 我穿上这可笑的裙子了 ‎给我的惊喜是什么？
‎我的天！ 拉吉！
‎嘿 美女 好久不见
‎我等不及要跟你叙旧了 宝贝
‎我以为我们说好了别带手机
‎抱歉 是我哥哥打来的
‎好吧 我们来二重唱吧
‎会弹黑色安息日的曲子吗？
‎你脑海中挥之不去的东西真有趣 ‎声音 几句歌声
‎等我们一下 拉吉
‎现在我害怕了 这傻瓜叫你美女
‎我就知道皮琪是个教唆犯
‎这是她在开始布置陷阱了
‎-他来这里干什么？ ‎-我以为会很好玩
‎你不是说不想有男人在你身边吗？
‎-我现在感觉好多了 ‎-我不这么觉得
‎-你还在生我的气 我明白 ‎-是吗？
‎我说你的诗是以自我为中心的 ‎很抱歉我出口伤人 但是…
‎-但是？ ‎-听我说完
‎你是我认识的最有才华的人之一
‎我讨厌看到你
‎向一个毁灭人们个性的体系妥协
‎如果你想当一个伟大的作家
‎你得走出来过一过值得写的生活
‎你想让我怎么样 皮琪？靠山吃山？
‎伊内兹表姐终于搬出巴黎的公寓了
‎我跟我爸聊过了
‎他说我可以去那住并负责监工翻修
‎她之前养了只山猫 ‎把那弄得一塌糊涂
‎等等 你要搬去巴黎？
‎我们要搬去巴黎 亲爱的
‎皮琪 这太疯狂了 我…
‎你不用现在回答我 放松
‎我只是想让你憧憬一下
‎所以你把拉吉叫来了
‎听着 巴黎对我们俩来说 ‎都会是一个新开始
‎答应我你会考虑一下
‎别答应
‎好吧
‎好的
‎女士优先
‎好！敬老朋友跟新体验
‎干杯
‎我好几周都没这么放松过了
‎等等就有感觉了
‎我们非常相信你的推荐 ‎我们刚磕了什么药？
‎精纯的迷幻药 一丁点儿有机鸦片
‎真厉害 制毒高手
‎我永远不会怪你 贝可 ‎就算这样也不会
‎皮琪真有手段
‎第一步 把你一个人 ‎弄到这个隐蔽的房子里
‎第二步 把这个叫拉吉的人找来
‎给你服用毒品 让你背叛我
‎第三步 把你从我这偷走 ‎带去巴黎永远不回来
‎得把一切都帮拉吉收拾妥当 对吗？
‎我得找到那把枪
‎你一直都在忙什么 拉吉？
‎读完医学院的课程
‎砰砰 搞定
‎你都在干什么 吉娜薇贝可？ ‎还在写作？
‎你应该读读她写的诗 令人陶醉
‎老实说 我不知道自己要干什么
‎我以为我知道 但最近不那么清楚了
‎在这里
‎我肯定你比你认为的状态要好
‎贝可只是遇到了写作的瓶颈 ‎会过去的
‎我想写一本关于一个受伤的灵魂的书
‎众所周知 一个觉得这世界 ‎容不下自己的人
‎一个格格不入的人
‎你应该写写跟踪我的人
‎-我喜欢这样 ‎-我知道你喜欢
‎皮琪在玩我 她知道我在这里 ‎这一切就是个陷阱
‎我听上去真疯狂
‎头部受伤 又出了车祸 ‎我现在可能有点疯了
‎不 我没有
‎我没有 这是真的 她有枪 ‎就放在什么地方
‎你不安全
‎拉吉 来摸摸这有多柔顺
‎很柔顺
‎你真香
‎你也是
‎柏拉图的按摩列车！我先来！
‎我要等一下 我头晕
‎我来帮你按
‎这是你最低潮的样子了吗？ ‎因为感觉就是
‎你现在明白了吗？ ‎我会为你做任何事 贝可
‎我不知道坎迪丝怎么跟我来了
‎好像我撞到了头部 ‎不好的回忆都被撞出来了
‎这是巧合 贝可 你跟她完全不像
‎完全不像 或者也许你们很像 ‎我搞不清了
‎-感觉怎么样？ ‎-我的天
‎贝可 快跑！
‎你感觉不出来她在做什么吗？ ‎她想要什么？
‎你不想逃跑吗？
‎也许你不想
‎-好吧 太过了 ‎-对
‎-我说了 “柏拉图的按摩列车” ‎-贝可 你总是一惊一乍的
‎对 柏拉图的意思就是朋友要友好
‎嗯 我有男朋友
‎对 你有 你是我的女神
‎-我没有 ‎-我也没有
‎我想我要跳支舞 我要跳舞
‎我真为皮琪难过
‎不能表现出真正的自我真是个悲剧
‎这让她变得让人讨厌
‎感觉好极了
‎好了 不
‎对 低一点
‎天啊 我肯定《当哈里遇到莎莉》的 ‎男女主角永远不会这样
‎-像那样？ ‎-对
‎好的
‎我有感觉了 好的
‎“嗨”
‎“我想我现在不生你的气了”
‎“好的 马上回来 ‎得从架子上爬下来”
‎你真可爱
‎“我真的很抱歉”
‎“我知道 乔伊？”
‎“什么事？”
‎“我不想去巴黎”
‎“告诉自己：别去巴黎”
‎（贝可 ‎我想你）
‎-好 我知道他就在下面什么地方 ‎-好的
‎我发誓就在这里 我刚用过
‎好的
‎我一直在学到的另一件事…
‎-太好了 ‎-找到了？
‎事情总能变得更糟糕
‎-你想要这个吗？ ‎-我不会不想要的
‎好了 他来了 大老爹
‎贝可 我真是被搞得很惨 ‎但没拉吉马上要被搞得那么惨
‎天啊 真有意思
‎我觉得自己就像库尔兹上校
‎整晚都在听皮琪塞林格
‎不停不停不停地叫
‎真可怕 ‎有样东西支持我度过了这个漫漫长夜
‎我的咒语 你说你想我
‎已经打包好了？ ‎我们不如过两天再走吧
‎对 关于那个 我要回城了
‎很好 好极了 你有些事要去收尾 ‎然后就去巴黎了！
‎好的 我想过了
‎谢谢 但我属于纽约 ‎我还没准备好放弃
‎放弃？ ‎我是在叫你相信自己去勇敢跨越
‎你是想当个艺术家 ‎还是一个制度化的俗人？
‎你是在让我放弃我的艺术硕士学位
‎让我离开纽约、离开我的朋友 ‎我的男朋友…
‎老天啊 你跟他才认识多久
‎-我就是要说… ‎-对自己好点吧
‎有点自尊 ‎忘了那个恐怖的卖书的窝囊废吧
‎我们又得说到这个了吗？
‎-我只是在说实话 ‎-好吧 你想说实话？
‎昨晚是怎么回事？
‎-什么怎么回事？ ‎-你吻了我
‎我们都磕嗨了
‎-你总是这样 ‎-哪样了？我哪样了？
‎无中生有地夸大
‎你昨晚非常嗨
‎你靠在我身上 ‎我非常坦白地说 你很主动
‎-什么？ ‎-我自然而然地那样了 因为无所谓
‎反正是在狂欢 我不想让那变得奇怪
‎因为我是你的朋友 朋友就是那样的
‎不是那样的
‎天啊 贝可 成熟点 好吗？ ‎有点责任感
‎我们能慢点说吗？我只是说…
‎该死 我是想说我是你的朋友 ‎所以如果…
‎天啊
‎我了解你的家人 ‎我知道他们是什么样的
‎我知道他们不会同意…
‎不 对不起 你有问题 好吗？
‎别把你对关注 ‎无休止的强烈渴望加到我身上
‎这段对话真是荒唐
‎好了 咱俩都暂时各退一步好吧？
‎我没有在攻击你 我是来照顾你的
‎照顾我？照顾得好 真好
‎皮琪 乔伊也看出来了 ‎他一直想告诉我
‎当然 就是因为乔伊
‎乔伊是个垃圾 乔伊什么都不是
‎你是我的家人 ‎我会为你去死 他会吗？
‎马上
‎我要休息一下
‎怎么着？
‎跟个工薪族去过苦日子？ ‎你撑不过一个礼拜
‎我的优步到了
‎怎么着？
‎你要在我最需要你的时候抛弃我？
‎我的跟踪者怎么办？
‎我会把私人保安公司的电话号码 ‎用短信发给你 给他们打电话
‎难以置信
‎我为你做了这一切 ‎你竟然这么对我！
‎你就会利用别人！
‎好样的 贝可
‎你就是药
‎你是说谎者的解药
‎你让欺骗变成了遥远的回忆 此刻
‎我好爱你 我脑中响起了音乐
‎嘿！
‎把我的手机还我！
‎我没拿你愚蠢的…
‎我没背叛你 他是个星探！
‎我得让他觉得他有机会 好吗？ ‎只是为了公事
‎公事？我们说过这个了
‎对 我们当然说过了
‎你在说谎 你背叛了我
‎你伤了我的心 坎迪丝 ‎我放你走！这还不够吗？
‎你有毛病
‎我以为随着时间过去 你会变成熟
‎但你妒忌、会妄想 你需要帮助！
‎给…
‎约瑟夫
‎你为什么在我家里 约瑟夫？
‎我应该在有机会的时候 ‎杀了这个蛇发女妖
‎皮琪 把枪放下 我能解释
‎你这是私闯民宅
‎我现在完全有权朝你开枪
‎我是来接贝可的
‎贝可坐优步走了 你在这干什么？
‎我的天 是你
‎什么？
‎是你在跟踪我
‎我就知道你不对劲 我是对的
‎你迷恋我有多久了？
‎别否认 你这个小混蛋
‎你偷了我的《奥兹玛公主》 ‎偷了我的手提电脑
‎现在 我确定是你在公园袭击了我
‎为什么…等等 我要是迷恋你 ‎为什么还会袭击你？
‎我不知道你那扭曲的头脑是怎么想的 ‎因为你有病？
‎你错得不能再错了
‎-抱歉 ‎-真的吗？
‎那你为什么在这里 约瑟夫？
‎你为什么在这 皮琪？你为什么？
‎贝可
‎是为了贝可 对吗？
‎我知道你对她说了什么 ‎你给她洗脑了
‎因为你无法忍受 ‎与一个比你优秀太多的人分享她
‎你就是想让我别妨碍你
‎我的天
‎你为什么戴着本吉的手表？
‎-你为什么戴着本吉的手表？ ‎-你说的对
‎你说的对 我偷了你的手提电脑 ‎我发现了所有的文件夹
‎你存放着朋友照片的那些文件夹 ‎你放着贝可裸照的那些文件夹
‎那是为了敲诈还是有私人用途？
‎照片很精彩 我保存了一份
‎我没想给别人看 ‎但如果我发生了什么不测
‎我的朋友帕克被教导过 ‎要把所有的文件夹发布到网上
‎然后把链接发给你电话簿上的所有人
‎现在我们别这样
‎皮琪 我们可以的
‎我们就这么算了
‎就当这不存在
‎然后怎么样？
‎我们能回到纽约去 假装是朋友？
‎如果你愿意的话
‎不 我不想让你靠近贝可 你很危险
‎对她来说 我比你更好
‎拿上机票吧 皮琪 去巴黎
‎忘记一切 找个漂亮的法国妞儿
‎因为你打心底里知道
‎她是永远不会像你爱她一样爱你的
‎别说了
‎她永远不会的 你无法拥有她
‎别再说那个了！
‎约瑟夫？
‎家人、朋友、爱人和其他所有人 ‎原谅我这么做
‎但是你们不是没料到会有这一天
‎我对我自己的存在一直有复杂的感觉
‎我在公园被袭击后 ‎本被给予了第二次生的机会
‎但我决定放弃
‎我以为我能改变
‎通过改变自我去改变我周围的世界
‎但傻瓜才会白日做梦 以为会改变
‎这个世界丑陋又愚蠢 ‎人们会说谎 人们会离开
‎真实存在的美丽是转瞬即逝又虚假的
‎但是 偶尔地
‎会出现某个人让你相信真爱
‎如果你找到了那个人 别放手
‎也许跟那个人在一起 ‎就能压制住心中的怪物
‎我从没那么走运 ‎所以我自己做个了结
‎记住我爱你们大家…
‎希望我们会在混沌的宇宙中再次相见
‎保持精彩 ‎爱你们的 皮琪阿奈丝塞林格
‎我能怎么办？她永远不会对你放手的
‎呼叫尼科
‎-请说 ‎-我查了你给的车牌
‎汽车是登记在伊凡穆尼名下 ‎地址是曼哈顿的
‎-是失窃车辆？ ‎-不是 总之没报过案
‎谢谢 黛安
‎好吧…
‎你说过你欠我个人情
‎你很走运 子弹只是擦伤了你
‎我感觉很走运
‎你想说说是怎么回事吗？
‎不怎么想说 不 如果你不介意的话
‎帮人帮到底
‎我听了你的建议 把罗恩赶走了
‎你说的对 本性难移
‎另外 我不喜欢他对待帕克的方式
‎这孩子的人生得有 ‎真正的父亲的角色
‎不是某个醉汉混蛋
‎（贝可 ‎乔伊 我的天）
‎（贝可 ‎皮琪死了）
‎那将近是一周前的事了
‎那之后 一切过得太快了
‎我以为我要跟你解释我受伤的事
‎但你都没注意到
‎我猜我能原谅你 ‎因为你最好的朋友死了
‎你叫我陪你去参加葬礼
‎我觉得那是个好迹象
‎你现在需要情感支持 那是我擅长的
‎冰箱里都塞满了
‎我从安妮卡那里拿了些阿普唑仑 ‎以防万一
‎你会挺过去的
‎会花些时间 但你需要多久我都会等
‎我知道 尘埃落定后
‎你会发现 没有她你过得更好
‎当然 也许你永远不会承认
‎但我会知道的 ‎那就是我需要的全部肯定
‎我出去了
‎你需要什么就发短信给我 好吗？
‎好的
‎乔伊？
‎嗯？
‎你能留下来吗？
‎只要你想 我就留下来
‎字幕翻译：葛晓丹