Zuvor bei You – Du wirst mich lieben...
Ich liebe unsere kleine Routine. Immer gleich, nie langweilig.
Dein Vater war nie verlässlich, davon erholst du dich noch.
Mit meiner Hilfe.
Und siehe da: Seit der Morgen heilig ist,
schreibst du.
Eines Tages erzähle ich dir von Candace.
Sie brach mir das Herz.
Aber du bist gut.
Du lässt jeden Betrug verblassen.
Peach nimmt dich mit, weg aus der Stadt.
Ich muss dich retten.
Führerschein und Papiere?
Verzeihung, Spencer Hewitt.
Bitte kommen, Nico.
Auto ist zugelassen auf Ivan Mooney.
Ron ist Geschichte.
Du hattest recht. Menschen ändern sich nicht.
Peach hat es auf mich abgesehen.
Mit mir als idealem Freund
wirst du merken, wie gesund ein Leben ohne dieses Gift ist.
Du hast das Problem. Ok?
Richte deine Gier nach Aufmerksamkeit nicht auf mich.
Es ist befreiend
zu wissen, was ich tun muss, um dich zu beschützen.
Ist da jemand?
Ich würde alles für dich tun.
Ich bin nicht böse. Sie wollte dich ruinieren.
Jetzt bist du sicher. Dank mir.
Im ersten, perfekten Monat
durchlebten wir alle Höhen und Tiefen.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir waren uns sehr nah. Wir lebten den Traum.
Wir konnten nicht voneinander lassen.
Ich hätte die Trauerphase abgewartet,
egal wie.
Aber wir kamen uns dadurch nur näher.
Der Monat nach der Beerdigung war...
Er war intim. Real.
Wir wurden einfach...
...mehr.
Aber im Laufe der folgenden Wochen geschah etwas.
Falafel.
Ich weiß nicht, wann genau es mit uns schieflief,
aber es lief schief.
In der Therapie wollen Sie klären,
warum sich Ihre Beziehung verschlechterte?
Sie verschlechterte sich nicht nur.
Sie zerbrach. Und ich will wissen, warum.
Wir machen jetzt mal Folgendes.
Das hier ist keine Praxis, ich bin kein Psychiater.
Wir sind einfach zwei Typen, die quatschen.
Sollen wir da anfangen, als es noch gut lief?
Mein erster Kuss? Gute Frage.
Ich war 14 und ging mit einem Jungen namens Matt.
Wir erzählten uns das Gute.
Er war superlieb. Wir waren zusammen in Hitch – Der Date Doktor.
Ich wartete, dass er es tun würde.
Warten? War das nun dein erster Kuss?
Der kam zwei Nächte später, auf einem Schul-Campingausflug.
Im Zelt, im Regen. Mit seinem besten Freund Chad.
-Chad? -Ich weiß.
Aber Chad... hat sich eben getraut.
Ich hatte damit immer Probleme.
Netter Kerl gegen böser Junge, diese Kiste.
Sieh mich nicht so an. Ich wünschte, ich dürfte noch mal.
Ich fühle mich immer noch wie ein Nuttchen.
Ein "Nuttchen"? Das sollte echt ein Wort sein.
NUTTCHEN SCRABBLE
Keine echten Wörter?
Nur Pseudowörter.
-Punkklassisch. -Photobombe.
-Vajazzle. -Ravey.
Wir lagen auf einer Wellenlänge. Besser geht nicht.
Komplettschaft.
Das mag ich. Das ist unser Wort.
Kommplettschaft. Ein Substantiv.
Ein Zusammentreffen von Geist, Körper und Seele.
Ok, Beck. Bist du bereit?
Moment, das kann nicht sein.
Wir wiederholen meinen ersten Kuss?
Genau, deinen ersten Kuss.
Endlich küsse ich den Guten.
Es war eine Komplettschaft. Echt.
Zwischen uns war alles gesund.
Ich verzichtete sogar gänzlich auf bestimmte Krücken.
-Krücken? -Ja.
Soziale Netzwerke checken, aufs Handy gucken.
Ich konnte aufhören. Weil wir echt waren. Ich musste nur...
...vertrauen.
Sicher.
Bis nach der Arbeit.
Was das angeht: Ich glaube, das Yogastudio hat mich gefeuert.
Du glaubst?
Ich wurde gefeuert.
Anscheinend bin ich im Savasana eingeschlafen.
Ich suche mir was Neues. Ich kann...
Komm zu Mooney's.
Ich weiß. Großer Schritt.
-Joe. -Los. Das passt perfekt.
Flexibles Arbeiten. Zeit zum Schreiben.
Ich will helfen.
Das kann ich nicht verlangen.
Machst du ja nicht. Ich biete es an.
Aber große Schritte passen zu einer Komplettschaft.
Ja. Das verstehe ich.
Keine Sorge.
Wegen eines beginnenden Glaukoms bekomme ich es auf Rezept.
Ich kann damit noch viel besser zuhören.
Sollte man mal erforschen.
Was geschah dann?
Ethan, machst du mal ein Foto von uns?
Sorry, ich muss mich kurz setzen.
Ich stimme mich mit Tiere essen auf den neuen Safran Foer ein,
teste gerade den Veganismus und schwächle etwas.
Na klar.
Ihr beiden seid hinreißend, ich bin eine einsame vegane Insel.
Er braucht einen Burger.
Oder ein Zuhause für sein Würstchen.
Das war gemein. Dabei meinte ich es mitfühlend.
DAS TRAUMTEAM #JOEUNDBECK
-Wir haben einen Hashtag? -Übertrieben?
Perfekt.
Es ging uns richtig gut.
Es war sicher, auch über die krassen Sachen zu sprechen.
Peach hatte mal ein Date mit Safran Foer in der Highschool.
Ich dachte, die Trauer sei die letzte Grenze.
Er hat anscheinend Schweinebauch gegessen. Sehr skandalös.
Peach hat immer gesagt...
-Du kannst ruhig von ihr sprechen. -Ja.
Du erwähnst sie nie.
Es ist über einen Monat her.
Wir standen gemeinsam an dieser Grenze.
Ich würde mir das eigentlich lieber für die Therapie aufsparen.
Therapie?
Doch wir standen gar nicht dort.
Ich habe vor einem Jahr eine Therapie gemacht, aber aufgehört.
Nach Peach dachte ich...
...es sei gut, eine Weile hinzugehen.
Dr. Nicky war wirklich hilfreich in meinem Trauerprozess.
Mehr Sterne, oder? In deinem Büro?
Ja.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Eine Therapie ist nichts Schlechtes. Nur...
Etwas so zu verschweigen, ist nicht gut.
Finden Sie nicht, Dr. Nicky?
Ich verstehe Sie, Paul. Nicht gut.
Verzeih, Beck, für die Sitzungen bei deinem Therapeuten
bist du Renaldo, schlank, dunkel, Männerdutt, Background-Dancer bei Beyoncé.
Ich bin Paul, Manager einer Bar.
In dieser Stadt gleichen sich die Probleme.
Ich kann einfach verbergen, wer ich bin.
Sie wirken ziemlich außergewöhnlich...
Sie und Renaldo waren wie Ross und Rachel.
Ja, kann man so sagen.
Bis es anders kam.
Ich dachte, ich hätte alle Hindernisse weggeräumt.
Benji. Peach. Jetzt ist da wieder ein neues.
Es sitzt direkt vor mir.
Gut, Paul, dann graben wir mal tiefer.
Wann haben Sie mit Renaldo die ersten Risse bemerkt?
Mit ihm zu arbeiten, war großartig,
stieß mich aber auch mit der Nase
auf gewisse leichtfertige Aspekte seiner Persönlichkeit.
Ich ließ Nachsicht walten.
Ein neuer Job, dazu war er noch in Trauer.
-Hey. -Wir müssen reden.
Worüber denn?
Das ist unangenehm. Beck ist deine Freundin,
und Gott weiß, ich übe ungern Kritik, aber...
Beck ist richtig schlecht. Ok?
Immer zu spät. Lässt die Kasse auf.
Kann nicht nach Genre sortieren.
Heute kanzelte sie einen Jungen ab,
der Eine amerikanische Tragödie wollte, weil sie Dreiser hasst.
Alle hassen ihn, aber wir sind ein Buchladen, ok?
Wir wollen Bücher verkaufen.
Ich verstehe dich ja.
Du bist mitten im Auge des Mösensturms.
Damit kämpfe ich auch jeden Tag.
Aber ich sage dir was.
Auf dem Esstisch scheißen führt zu Verwirrung und E. coli.
Darüber kannst du dir mal Gedanken machen.
Wir waren nicht ganz perfekt.
Ich fand uns trotzdem super.
Wenn es nur das war.
GREENWICH BÜRO DES SHERIFFS
Mooney's. Selten und gebraucht.
Hier Officer Nico, Büro des Sheriffs in Greenwich.
Ich suche einen Ivan Mooney?
Am Apparat.
Es geht um Ihren Buick.
Ich gab ihn meinem Neffen Spencer.
Hat er Probleme?
Nein, es geht nur um einen kleinen Blechschaden.
Nicht der Rede wert. Schönen Tag noch.
Das war haarscharf.
Ich sah es als meine Aufgabe, die Außenwelt fernzuhalten,
damit Renaldo sich erholen konnte.
Ethan meinte, du warst wieder zu spät.
Ich weiß. Sorry.
Boss und Freund zu sein, war nicht leicht.
Ich musste fördern und fordern.
Aber du hast flexible Arbeitszeiten und Zeit zum Schreiben versprochen.
Stimmt. Nur hast du nicht geschrieben.
Darüber nachdenken gehört zum Prozess.
Das klang schon doof, als ich es gesagt habe.
Tut mir leid.
Die Wahrheit ist,
dass ich sehr lebendig von Peach träume.
Das tut mir leid.
Du kannst nichts dafür. Nur...
Ihr Gesicht. Es...
...verblasst schon, das geht viel zu schnell.
Aber sie kommt nachts,
dann bin ich zu müde zum Schreiben und hinke in der Uni hinterher.
Und ich enttäusche dich, weil ich diesen Job schlecht mache.
Ob ich wirklich half? Ich fand, ja.
Das ist so lächerlich. Das einzig Gute in meinem Leben ist die Therapie.
Das einzig Gute?
Sei doch nicht so.
Oder ich lag falsch,
und es waren dunkle, mir unbegreifliche Kräfte am Werk.
Claudia!
Es gibt Leute, die sich über ihre Beziehung vollkommen täuschen.
-Claudia! -Hau ab, Ron!
Karen, misch dich nicht ein. Wo ist Claudia?
Zum Beispiel muss der Alkoholiker-Freund meiner Nachbarin
mit einem Baseballschläger vertrieben werden.
Ich komme wieder, Karen. Du kannst dich nicht ewig verstecken, Claudia!
-Kenne ich dich? -Nein.
Du kennst mich nicht?
-Nein. -Was glotzt du dann so?
Aber wir waren da anders, dachte ich.
Die Arbeit mit Renaldo in der Bar war keine allzu tolle Idee?
Klar war es manchmal schwierig.
Aber es war auch nett.
Beck.
-Hi. -Hi.
Was ist das denn?
Ich dachte, ein kleines Date tut uns gut.
Frikadellen-Baguette. Dein Liebling.
Und? Was denkst du?
Dass eine Kerze eine ganze Sammlung seltener Bücher zerstören könnte.
Aber...
...du...
...bist das wert.
Mir tun Mädchen leid, die nicht essen.
Bei Peach machte es mich immer traurig.
Was ist?
Du redest über Peach. Das ist gut.
Ja, wahrscheinlich.
Als Kind hatte ich einen Schlafsack von Arielle, die Meerjungfrau.
Mann, was habe ich den geliebt. Bis er zu riechen anfing.
Echt schlimm. Schimmlig.
Aber ich konnte ihn nicht entsorgen.
-Eine Art Schmusedecke. -Genau.
Aber dann verlor ich ihn. Und obwohl ich traurig war,
war ich auch erleichtert.
So musste ich ihn nicht wegwerfen.
Mit Peach ist es genauso. Ein Teil von mir...
Gott, das klingt furchtbar.
Ich will Peach ja nicht mit einem Nylonschlafsack vergleichen.
Die Metapher war sinniger, als ich bei Dr. Nicky draufkam.
Das Ganze mit Peach kommt hoch wegen meines Geburtstags.
Der dritte Dezember.
Du weißt es.
Klar.
Peach hat immer so ein Gewese um Geburtstage gemacht.
Sie hat dafür gesorgt, dass ich mir besonders vorkam,
sie hat alles geplant und...
Jetzt bin ich...
-Ich regle das. -Nein, Joe...
Was willst du? Karten für die Met?
Ein Menü bei Momofuku?
Ich singe sogar Karaoke mit Annika und Lynn.
Das ist lieb. Wirklich sehr lieb. Aber...
Ich will es lieber einfach und klein halten.
Nein. Vergiss "einfach". Vergiss "klein".
Ich weiß nicht, Lynn. Beck war sehr bestimmt.
Beck ist Schütze. Sie giert nach Aufmerksamkeit.
Das ist ein Test, klar?
Du machst einem Typen weis, etwas nicht zu wollen,
und schaust, ob er es durchzieht.
-Beck ist nicht so. -Nachhilfestunde zu Beck.
Sie will es jedes Jahr "einfach halten".
Und in jedem Jahr versagt ihr jeweiliger Kerl komplett.
Dann rauscht Peach auf ihren Manolos heran und schmeißt die Mega-Party.
Aber es gibt keine Peach mehr. Friede ihrer schönen Seele.
Du meinst also, eine Party muss her?
Ich helfe mit.
Ich brauche Ablenkung.
Weil mir das Sorgen bereitete,
war mein Urteil etwas getrübt.
Ertränke ich meine Trauer in noch mehr Jungs und Alk,
kriege ich Syphilis. Wieder.
Annika ist auf ihrer Trauerklausur, also...
Sie mochte Peach doch gar nicht.
Keine von uns mochte Peach.
Aber wir liebten sie.
Der Verlust einer Freundin ist schwierig. Ich brauche das. Beck auch.
Darum war ich dumm genug
zu meinen, ich müsste auf Renaldos Freunde hören.
Nur ein paar Freunde, Leute von der NYU.
Eine Überraschungsparty.
Etwas mit Büchern.
Alle kommen als ihre literarische Lieblingsfigur.
Was meinst du?
Ich sage es mal so.
Willst du lieber was tun und falsch liegen
oder nichts tun und falsch liegen?
Überraschungsparty?
Ich dachte, das muntert ihn auf, nach dem Tod seines geliebten Shih Tzu.
Lenkt ihn etwas ab.
Und?
Klappte das?
Es war der Anfang vom Ende.
Wegen der Überraschungsparty?
Nein, weil ich merkte, er betrügt mich mit seinem Therapeuten.
Du hast mich erschreckt.
Was wird das?
Zum Geburtstag meiner Freundin eine kleine...
Eine gar nicht so kleine Überraschungsparty.
Ein literarisches Thema. Deswegen...
Ich bin Ernest Hemingway.
Der alte Mann und das Meer. Fiesta...
Ich weiß, wer Hemingway ist.
Hübsche Torte.
Schön, dass sie so einen Mann hat.
Vegane Speckdattel gefällig?
-Danke, Mann. -Eine gute Wahl.
Vegane Speckdattel?
Es ist 21:40 Uhr. Beck hätte um 21 Uhr kommen sollen.
Sie kommt. Ganz ruhig.
Was du brauchst, ist ein Drink.
Einen Fänger im Roggen!
Nein, lass, schon gut.
Sie kommt! Alle verstecken!
Überraschung!
Wie amerikanisch.
Wer ist das?
Eine von Becks Kommilitoninnen. Keine Ahnung. Ich schreibe ihr.
JOE WO BIST DU?
Habe ich mir gedacht.
Was?
Anstarren ist unhöflich, besonders in asiatischen Kulturen.
Mr. Darcy, nehme ich an?
-In der Tat. -War anzunehmen.
Sagt Elizabeth Bennett.
Oh, nein. Dorothea Brooke.
Middlemarch. Meine Tierheim-Katze heißt nach George Eliot.
Ich liebe sie.
-Katze oder Autorin? -Beide.
Entschuldige. Können wir kurz reden?
Joe, das ist Constantine. Er wohnt in Bushwick.
Wie nett. Wo ist Beck?
Willst du seinen Schnauzer anfassen?
Nein, Lynn. Das will ich nicht.
-Joe... -Ich kapier's nicht.
Ich war perfekt. Ich habe mich krumm gemacht.
Ihr Arbeit gegeben. Die Party organisiert.
-Was soll ich noch machen? -Menschen sind verwirrend.
Peach brachte sich um, dabei ist sie von allen die Stärkste.
War.
Beck ist nicht nur verwirrend. Sie ist unmöglich.
Wo ist sie denn jetzt? Das ist egoistisch und unhöflich.
-Aber Beck ist doch... -Joe.
-Mist. Hey! -Überraschung!
Kann ich dich kurz sprechen?
Das ist nicht, was ich wollte. Ich sagte "ruhig und klein".
-Stimmt. Lynn meinte... -Hörst du jetzt auf Lynn?
Im Rückblick ein Fehler.
-Was soll der Rollkragen? -Ich bin Hemingway. Auch falsch.
Ich weiß die Geste zu schätzen. Aber...
Ich kann nicht feiern und so tun, als sei ohne Peach alles super.
Ich bin kein Roboter.
Und was war neulich? Die Erleichterung, die du erwähnt hast?
Trauer verläuft nicht geradlinig.
Ich weiß. Du bist nicht einfach in letzter Zeit.
Was soll das heißen?
-Wo warst du? -Wie bitte?
Ich habe angerufen. Und dir geschrieben.
Ich weiß. Meine Therapiesitzung dauerte länger.
Dr. Nicky und ich sind richtig gut vorangekommen.
Dann... Ich habe wohl einen Spaziergang gemacht und...
-"Wohl?" Therapie und Spaziergang? -Ja.
Warum riechst du dann nach Wein?
Weil ich mich mit meinem Tagebuch in eine Bar gesetzt habe,
um die Dinge zu verarbeiten. Das ist alles.
-Warum hast du nicht angerufen? -Vergessen.
Du hast heute Geburtstag. Wir hatten Pläne.
Ich habe eben... Ich habe die Zeit vergessen.
Scheiße.
Beck, sag's einfach.
Sag es mir. Sag mir die Wahrheit.
Wir können alles bewältigen.
Sonst zeig es mir. Zeig mir dein Telefon.
Meinst du das ernst?
Du hast es doch nicht so mit netten Kerlen.
-Wovon redest du? -Das Nuttchen.
Ok, ich... Na schön.
Du willst mein Telefon? Viel Spaß damit.
Wenn du das tust, heißt das, dass zwischen uns null Vertrauen herrscht.
Und ohne Vertrauen haben wir nichts.
Vertraust du mir?
Weißt du was? Ich kann das jetzt nicht.
Zum Geburtstag viel Glück, liebes Ich.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburts...
Mit seinem Therapeuten?
Sicher? Das ist ein ziemlich schwerer Vorwurf.
Woher wissen Sie das?
Aus Erfahrung.
Von Candace.
Es gibt Anzeichen.
Ihr Blick, wenn sie einen ansehen.
Wurden Sie schon mal betrogen?
In meiner vorigen Beziehung.
Ich war blind. Ich sah nur, was ich sehen wollte.
Aber das war hier nicht der Fehler.
Ich hatte sichergestellt, dass Renaldo anders war.
Ich wusste also, wenn er lügt oder mich betrügt,
wird er von jemandem benutzt.
Ich stochere ungern in der Vergangenheit herum,
aber jetzt sollten wir doch mal hinsehen.
Wie war Ihre Kindheit?
Die ist nicht das Thema, oder?
Sondern meine Beziehung.
Die wegen einer Überraschungsparty endete?
Nein. Da endete sie noch nicht.
Ich habe dir einen Donut mitgebracht.
Mit Glasur.
Moment mal. Sie waren einfach wieder zusammen?
Trotz Ihres Verdachts?
Egal. Das lag hinter uns.
Gut, was geschah dann?
Zuerst war alles gut.
Dann kam dieses Gefühl, dass etwas anders war.
Ich bin hungriger als Sushi.
-Dann Pizza? -Zu viel Soße.
-Thai? -Das hatten wir schon zu Mittag.
NEUE TEXTNACHRICHT
Warum muss ich immer entscheiden?
Ok. Dann suche ich was aus.
Ein schreckliches Gefühl.
Zu wissen, es läuft schief,
aber nichts tun zu können.
Falafel.
Zu wissen, etwas oder jemand steht zwischen uns.
Aber ich musste sicher sein.
-Wir sehen uns nach der Uni, ok? -Ok. Tschüss.
AN UNSEREM TREFFPUNKT?
BECK WELCHE UHRZEIT?
MITTAG.
Dreimal Herz.
Ich wollte mich irren.
Noch nie hätte ich mich so gerne geirrt.
Ich bettelte um einen Beweis.
JOE WAS MACHST DU SO?
Aber offenbar hatte ich recht.
Du vertraust jemandem.
Du verschenkst dein Herz, und was passiert?
Ist irgendeine Strafe heftig genug für das Verbrechen der Lüge,
der Manipulation? Oder dafür, jemandem das Herz zu brechen?
Ich bin schlecht darin, gute Menschen zu finden.
Aber gut darin, schlechte in flagranti zu erwischen.
Folgst du mir?
Antworte mir jetzt. Folgst du mir?
Nein, nicht doch.
Ich war hier unterwegs und habe dich gesehen.
Hör doch auf zu lügen.
Sag mir... Sag mir einfach, warum?
Deine Verspätungen, die Textnachrichten. Du bist so anders.
Du bist verrückt.
Schläfst du mit ihm?
Mit wem?
-Deinem Therapeuten. -Du meine Güte.
Und? Ich muss es wissen!
Nein! Ich schlafe nicht mit ihm.
Wer ist der Fuchs?
-Was? -Der Fuchs!
Meine Freundin. Emma Fox. Von der Brown.
Aber das ging aus den Nachrichten wohl nicht gleich hervor, oder?
-Beck... -Lass das.
Ich habe dir gesagt, ohne Vertrauen haben wir nichts.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Mir auch.
Das mit uns ist vorbei.
Und da... Da endete es.
Krasse Geschichte.
-Was ist Ihre Diagnose? -Meine Diagnose?
Was sagen Sie zu dem Ganzen?
Sie halten mich sicher für bescheuert,
da ich Sie erst 48 Minuten kenne,
aber ich glaube, es gibt Sie zweimal. Zwei Paul Browns.
Einer wurde in der Vergangenheit verletzt, fühlt sich betrogen und resigniert.
Der andere aber hat Vertrauen
und glaubt trotz allem, was dagegen spricht,
dass es wahre Liebe gibt.
Ihm könnte ich helfen.
Unsere Zeit ist um,
aber ich würde Sie gern wiedersehen, wenn Sie mögen.
Eher nicht.
Alles, was ich tue, dient deinem Schutz, Beck.
Peach und Benji ließen mir keine Wahl.
Sie waren gefährlich.
Ich glaube, du bist wieder in Gefahr.
Aber ich muss es erst hieb- und stichfest haben.
Heutzutage kommt man am schnellsten zur Wahrheit...
...übers jemandes Computer.
Und wenn ich finde, was ich suche,
wird Dr. Nicky entsprechend behandelt.
Er ist mir gefolgt. Das ist... Das ist einfach nicht ok.
Sie fühlen sich verletzt.
Tun Sie, als wäre ich Joe, ok?
Was sagen Sie ihm?
Je mehr du mich willst, desto weniger will ich dich.
Das ist schräg, aber wahr.
Klar denkst du, dass ich dir etwas verschweige. Das stimmt auch.
Ich verberge das hässliche, totale Chaos in mir
hinter der niedlichen, akzeptablen Version von Chaos.
Es ist Wahnsinn.
Ich habe mich nicht auseinandergesetzt mit mir und Peach.
Oder mit meinem Vater. Oder Benji.
Anstatt darüber zu schreiben,
mache ich mit dir Winterschlaf.
Und das nehme ich dir übel.
Ich brauche Raum, um zu heilen.
Aber wo ich auch hingehe, bist du schon da
und willst alles richten. Dabei muss ich das selber tun.
Und wenn du mich wirklich liebst, wirst du das sehen.
Und mich freigeben.
Haben Sie Angst, etwas Gutes wegzustoßen?
Könnte es sein, dass Joe gut für Sie ist?
Vielleicht. Aber ich brauche das.
Das klingt nicht nach verbotener Affäre.
Es klingt nach einem Mädchen, das eine Krise durchmacht
und zum Glück einen guten Therapeuten hat.
Es klingt, als sei es richtig gewesen, dass du Schluss gemacht hast.
Ich habe rein gar nichts kapiert.
Nur meine Liebe zu dir, die war kein Irrtum.
Also gebe ich dich frei.
-Hey. -Hi.
Danke, dass du mir öffnest, so wie alles gelaufen ist.
Es gibt Millionen Sachen, die ich jetzt sagen könnte.
Aber allein wichtig ist, dass es mir leidtut.
Danke.
Die Eifersucht hat mich übermannt.
Es hat mich bedroht, dass du jemanden außer mir zum Reden brauchtest.
Dabei verdienst du es, alles aufzuarbeiten.
Wenn ich schlauer wäre, ließe ich dich wohl nicht ziehen,
aber ich habe so ein Gefühl, dass du genau das brauchst.
Also gebe ich dich frei.
Leb wohl, Beck.
Leb wohl, Joe.
Und dann ist es wie im Kino.
Von der Sekunde an, in der es vorbei ist,
kann man an nichts anderes denken, als ans Verliebtsein.
Alles schießt einem durch den Kopf,
die Romantikkomödie in schnellen Schnitten, lauter süßes Gift.
Komplettschaft.
Das mag ich.
Ich habe das noch nie erlebt,
auch die schlechten Seiten zu lieben...
...genauso wie die guten.
Vielleicht sogar etwas mehr.
Das Wort Liebe reicht gar nicht aus.
Manchmal macht mir das Angst...
...jemanden so sehr zu lieben, der das gar nicht erwidert.
Ich bin froh, Sie zu sehen.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie wiederkommen.
Das ist es ja. Ich... Ich verstehe sie nicht.
Darum bin ich hier.
-Was verstehen Sie nicht? -Die Liebe.
Wie sieben weitere Milliarden Menschen.
Würden wir die Liebe verstehen, wäre ich arbeitslos.
Sie ist für jeden einzigartig, wie der Fingerabdruck,
eine DNA-Sequenz oder das Lied, zu dem man entjungfert wurde.
"Hungry Like the Wolf."
Manchen Leuten fällt es schwer, Liebe zuzulassen.
Manche Leute sind für die Liebe gemacht.
Manche... suchen einfach.
Nach jemandem, der sie so liebt, wie sie es verdienen.
So einer sind Sie.
-Du siehst ja scheiße aus. -Danke.
Was ist passiert?
Meine Freundin hat mich verlassen, ok?
Wenn du erlaubst...
Ich liebe dich, Joe.
Dein Gesicht. Oje.
Ich verarsche dich nur.
Lässt du Beck in Ruhe?
Oder wird sie enden wie ich?
Untertitel von: Beatrix Kersten