‎《安眠书店》前情提要…
‎我喜欢我们小小的例行公事 ‎总是做同样的事 但从不觉得乏味
‎你的父亲对你并不始终如一 ‎对于这点 你的心伤还未痊愈
‎在我的帮助下
‎猜猜怎么着？ ‎因为我把早上打理得井井有条
‎你竟然在写作了
‎有一天 我会跟你说说坎迪丝
‎她伤透了我的心
‎好样的
‎你是说谎者的解药
‎皮琪要带你出城
‎我要救你
‎驾照跟行驶证呢？
‎抱歉 我叫斯宾塞休伊特
‎呼叫尼科
‎汽车是登记在伊凡穆尼名下
‎我把罗恩赶走了
‎你说的对 本性难移
‎皮琪看我不爽
‎只要我一直当着完美男友
‎你会明白生活远离了这毒瘤 ‎要健康得多
‎你有问题 好吗？
‎别把你对关注 ‎无休止的强烈渴望加到我身上
‎某种方面来说这是种解脱
‎确定地知道了我要做什么去保护你
‎有人吗？
‎我会为你做任何事
‎我不是个坏人 她会毁了你的
‎但你现在安全了 多亏了我
‎那完美的第一个月
‎我们的感情历经劫难 ‎但我们克服了困难
‎NETFLIX 原创剧集
‎我们比之前更亲密了 ‎我们爱得如漆似胶
‎爱得不愿意把手从对方身上拿开 ‎爱得难舍难分
‎在她难过的那段期间 我做好了准备 ‎不管会怎么样
‎我都要等那结束
‎但那只让我们更加亲密了
‎葬礼之后的那个月…
‎我们很亲密 真的亲密
‎那让我们…
‎更相爱了
‎但之后 在接下来的几周里 ‎起了一些变化
‎我用了丝瓜络
‎我没法准确地告诉你 ‎我们之间是什么时候出了问题
‎但确实是出了问题
‎所以你来这接受治疗
‎想搞清楚为什么 ‎你们的感情变糟糕了？
‎不只是变糟糕了
‎我们分手了 我想知道为什么
‎听着 这样吧
‎别把这里当成办公室 ‎别把我当成心理医生
‎我们两人就是在闲聊
‎不如我们先从 ‎你们关系好的时候说起吧？
‎我的初吻？好问题
‎我那时14岁 ‎我跟一个叫马特的男孩在约会
‎我们把所有好的回忆都跟对方分享
‎他人非常好 ‎我们一起去看《全民情敌》
‎我等着他采取行动
‎等着？怎么？那就是你的初吻？
‎不 那是在两晚之后的校露营之旅中
‎在帐篷里 在雨中 ‎跟他最好的朋友查德
‎-查德？ ‎-我知道
‎但是查德 他就…很主动
‎我一直处理不好那种事
‎在好男人跟坏小子中取舍的情况
‎别那样看我 ‎相信我 我希望我能重来一次
‎我还是觉得我当时就是个绿茶婊
‎“绿茶婊”？这词造得太恰当了
‎（绿茶婊 拼字游戏）
‎不能是真的单词？
‎只能是编的
‎-经典废物 ‎-照片炸弹
‎-金包银 ‎-胡言乱语
‎我们在各方面都心有灵犀 ‎好得不能再好了
‎全部契合
‎我爱这个 就像是在形容我们
‎全部契合 一个名词
‎心灵、身体和灵魂的交汇
‎好了 贝可 准备好了吗？
‎等等 不是吧
‎我们要重现我的初吻场景吗？
‎我们在重现你的初吻场景
‎我终于要亲对的人了
‎这就是全部契合 真的是
‎我们当时的关系非常健康
‎我甚至都不再依赖那些“支柱”了
‎-支柱？ ‎-是的
‎查看社交媒体 ‎偷看未解锁的手机屏保页面
‎那是时候停下了 因为我们是真心的 ‎我只是需要去…
‎信任
‎当然
‎下班后见
‎嗯 关于那个 ‎我可能被瑜珈工作室给炒了
‎可能？
‎我被炒了
‎显然 我在带领学员放松时睡着了
‎没事 我能再找到一份工作的 ‎我能…
‎来穆尼书店工作吧
‎我知道 这一步迈得太大了
‎-乔伊 ‎-来吧 这是完美的工作
‎弹性工时 你会有时间写东西的
‎我想帮你
‎我不能要求你那么做
‎你没有要求我 是我提议的
‎但在全部契合时 ‎感觉这一大步迈得很对
‎对 我明白
‎别担心这个
‎我是早期无症状性青光眼 ‎医生给我开了处方
‎我发誓这让我倾听得更专注了
‎他们应该做这方面的研究
‎所以接下来发生了什么？
‎嘿 伊森 你介意帮我们拍张照吗？
‎抱歉 我想我需要坐下
‎为了给萨弗兰福尔的新书热身 ‎我读了《吃动物》
‎我现在正在尝试素食主义 ‎我就是感觉有点头晕
‎当然可以
‎你们俩甜蜜极了 ‎我则是个素食主义的单身狗
‎有人需要吃点肉
‎或是找个炮友了
‎好吧 这么说很糟糕 ‎我是真的同情他
‎（贝可 乔伊贝可梦之队）
‎-我们现在有个专属标签了？ ‎-太过了吗？
‎完美极了
‎接下来我们相处得好极了
‎也可以开始交流最忌讳的话题了
‎皮琪在高中的时候 ‎跟乔纳森萨弗兰福尔约会过
‎我觉得那悲痛的情绪 ‎真的是最后的防线
‎显然他会吃五花肉 真丢脸
‎皮琪总是说…
‎-你可以说她的事 你知道吗？ ‎-嗯 我知道
‎葬礼之后你就没再提到过她
‎已经过了一个月了
‎我们一起站在那防线上
‎其实 我觉得我还是 ‎留到治疗的时候说吧 如果可以的话
‎治疗？
‎只是 原来我们并不是一条阵线的
‎是的 我以前会去 ‎大概一年前 但我停了
‎但在皮琪的事情发生后 我觉得…
‎值得去一下
‎老实说 尼奇医生的治疗 ‎对缓解我的悲痛一直很有帮助
‎我想我们需要更多的星星 ‎在你的办公室里 对吗？
‎对
‎别误解我
‎去治疗没问题 只是…
‎你的伴侣有事向你隐瞒时 ‎就有点让人烦恼了
‎你不同意吗 尼奇医生？
‎我赞同 保罗 那不是好事
‎原谅我 贝可 ‎但为了向你的治疗师进行咨询
‎你变成了雷纳尔多 高个、肤黑 ‎扎着丸子头的碧昂丝的男伴舞
‎我是保罗 管理着一家酒吧
‎这城市里的每个混蛋都有着同样的 ‎不怎么特别的问题
‎隐瞒我是谁不会是难事
‎你们的关系似乎好极了 像是…
‎你跟罗纳尔多间的关系 ‎就像罗斯跟瑞秋尔之间的关系一样
‎对 我想曾经是像的
‎后来不像了
‎我以为我已经清除了 ‎我们之间的全部障碍 贝可
‎本吉、皮琪 ‎但现在 又一个障碍出现了
‎他就坐在我的面前
‎好吧 保罗 ‎我们深入研究一下这件事
‎好吧 告诉我 你跟雷纳尔多的关系 ‎第一次出现裂痕是什么时候？
‎跟雷纳尔多一起工作感觉好极了
‎但那确实促使我去面对
‎他个性上稍微粗心的方面
‎我想给他找些借口
‎新的工作 还有他的内心某处 ‎还在悲痛 对吗？
‎-嘿 ‎-我们要谈谈
‎谈什么？
‎这让人不舒服 她是你的女朋友
‎还有老天作证 ‎我不是个爱责备别人的人 但…
‎贝可糟透了 乔伊 好吗？
‎她总是迟到 她不锁收银机
‎她也不知道怎么按类别整理书
‎上午 一个14岁孩子 ‎因为上课要买《美国悲剧》
‎她就训斥了那孩子 ‎因为她讨厌德莱塞
‎大家都讨厌德莱塞 ‎但这里是书店 好吗？
‎我们要卖书
‎我懂你 伙计
‎你在辛苦巴结女神
‎这也是让我每天痛苦挣扎的问题
‎但情况是这样 伙计
‎把工作跟爱情混为一谈就是自寻死路
‎所以我就让你自己想想这个问题吧
‎对 我们的关系是有一点不完美
‎但如果那是我们最大的问题的话
‎我还是觉得我们感情非常好
‎（格林威治警局）
‎穆尼书店 销售珍藏本及二手书
‎我是格林威治警局的尼可警官
‎我想找一位伊凡穆尼先生？
‎我就是
‎我打来是因为 ‎一辆登记在你名下的别克车
‎嗯 我把那辆车给我的侄子斯宾塞了
‎他出什么事了吗？
‎不 我打来只是因为 ‎他的车发生了些小碰擦
‎没什么 祝您今天愉快
‎太险了
‎我把我的工作 ‎当作一种与世隔绝的方式
‎这样雷纳尔多就能痊愈了
‎嘿 伊森说你今天又迟到了
‎对 我知道 对不起
‎很难在老板跟男友之间画出界限
‎在支持跟授权之间
‎但你确实说过工作时间是弹性的 ‎这样我就有时间去写作了
‎我是说过 但你一直没有在写作
‎构思也是写作的一部分
‎好吧 就算我刚刚那么说 ‎听上去也像是在胡说八道
‎对不起
‎真相是
‎我一直在做一些关于皮琪的生动的梦
‎我为你做那样的梦感到难过
‎这不是你的错 只是…
‎她的脸 在…
‎消失 我没想到会那么快
‎但晚上会梦到她
‎现在我太累了没法写作 ‎上课也跟不上
‎现在我这份工作也做得不好 ‎让你失望
‎我不知道我是不是在帮忙 ‎我以为我是
‎真可悲 现在我的生活中 ‎唯一的好事就是接受治疗
‎这是唯一的好事？
‎乔伊 别这样
‎或是我完全错了
‎工作中有种我不知道的黑暗力量
‎克劳迪亚！
‎有些人对他们的感情完全在妄想
‎-克劳迪亚！ ‎-快滚蛋吧 罗恩
‎凯伦 别乱管闲事了 ‎告诉我克劳迪亚在哪里
‎比如说 我邻居那酗酒的男友
‎真的就得用棒球棍把他赶走
‎这事没完 凯伦 ‎你不能躲一辈子 克劳迪亚！
‎-我认识你吗？ ‎-不认识
‎你完全不认识我？
‎-不认识 ‎-那你看什么看？
‎但我们不一样 我是这么认为的
‎听上去跟雷纳尔多一起在酒吧工作 ‎不是什么好主意 是吧？
‎确实 有时候很难控制
‎但也有好的方面
‎贝可
‎-嗨 ‎-嗨
‎这是怎么回事？
‎我想我们可以度过一个约会之夜
‎肉圆三明治 你最喜欢的
‎如何？你觉得怎么样？
‎我觉得蜡烛飘忽的火苗 ‎一不小心就会毁掉全部的珍藏本
‎但是…
‎你…
‎值得我去冒这个险
‎我为那些不吃饭的姑娘们感到难过
‎这总让我为皮琪难过
‎怎么了？
‎你在说皮琪 这是好事
‎对 我想是的
‎我小的时候有个小美人鱼的睡袋
‎天啊 我很喜欢它 ‎但之后它开始变臭了
‎很臭 像发霉了一样臭
‎但我没法亲手扔掉它
‎-给人安全感的毯子 ‎-没错
‎之后我把它弄丢了 虽然我很难过
‎我还是有点儿松了口气 ‎因为我没有…
‎我不用真的去扔掉它了
‎这跟皮琪的情况是一样的 ‎我内心有一部分…
‎天啊 听上去糟透了
‎我并不是在拿皮琪 ‎跟一条便宜的尼龙睡袋相比 我…
‎在我跟尼奇医生说的时候 ‎用这个比喻更让人理解
‎我想我又说到了皮琪 ‎是因为我的生日要到了
‎12月3日
‎你记得
‎当然
‎总之 皮琪对生日特别地重视
‎她总是确保我觉得超级特别
‎会策划好一切…
‎现在我没…
‎-我来处理 ‎-不 乔伊…
‎不 你想怎么过？ ‎在大都会博物馆共度一晚？
‎去百福餐厅大吃一顿？
‎见鬼 我甚至可以跟安妮卡和林 ‎唱卡拉OK
‎真贴心 真的很贴心 但我…
‎我想我宁愿低调点 小小地过一下
‎不 别小小地过 别低调地过
‎我不知道 林 贝可认真强调过那点
‎伙计 贝可是射手座的 她渴望关注
‎这是个考验 好吗？
‎一部分好玩的地方就是 ‎让男人以为你不想要什么
‎然后看他是不是能顺利过关
‎-不 贝可不是那种人 ‎-让我教教你贝可是什么样的人
‎每年 她都想“简单点过”
‎然后每一年 不管她的约会对象是谁 ‎那人都会隆重地搞砸掉
‎然后皮琪穿着马诺洛斯鞋乘虚而入 ‎帮贝可大办一场派对
‎只是现在 皮琪不在了 ‎上帝让她美丽的灵魂安息吧
‎所以你建议办个派对？
‎我会帮忙的
‎我需要分散注意
‎我想因为我对这事很焦虑
‎所以我的判断出现了点失误
‎要是我用更多的酒精跟男人 ‎来消除我的忧愁
‎我会得梅毒的 再得一次
‎安妮卡还在埃萨林 ‎逃避她的伤痛 所以…
‎但她不喜欢皮琪
‎我们没有人喜欢皮琪
‎但我们爱她
‎失去朋友的感觉是超级复杂的 乔伊 ‎我需要这个 贝可需要这个
‎这就是我为什么会笨到
‎觉得甚至应该听雷纳尔多朋友的话
‎就是邀请些朋友 ‎一些纽约大学的熟人
‎我们要打造一场惊喜派对
‎以书为主题的
‎每个人都可以打扮成 ‎自己最喜欢的文学作品中的角色
‎你觉得呢？
‎这么跟你说吧
‎你是愿意做些什么 然后弄错了
‎还是什么都不做 然后弄错了？
‎惊喜派对？
‎我以为在他的狮子狗死掉后 ‎这能让他高兴起来
‎让他不去想一些事
‎然后呢？
‎管用吗？
‎还没开始就结束了
‎因为你给他办了场惊喜派对？
‎不 因为那时我意识到了 ‎他背叛了我 和他的治疗师在一起了
‎该死 你吓到我了
‎这些是要干什么？
‎是我女朋友的生日 ‎我要给她办个小…
‎也不是很小 是个惊喜派对
‎像是以文学为主题的 因此…
‎我会扮成欧内斯特海明威
‎《老人与海》、《太阳依旧…》
‎我知道谁是海明威
‎蛋糕很漂亮
‎她很幸运有个在乎她的男人
‎素培根枣子要吗？
‎-谢谢 伙计 ‎-很好吃的
‎素培根枣子要吗？
‎已经9点40分了 ‎贝可9点就应该来吃晚餐了
‎她会来的 放松
‎我的朋友 你知道自己需要什么吧 ‎来杯酒
‎嘿 给这人一杯“麦田里的守望者”
‎不 不用了
‎她来了！大家都躲起来 ‎各就各位 躲起来！
‎惊喜！
‎美国人真热情啊
‎那人是谁？
‎那是贝可学校的一个朋友 我想是吧 ‎我不知道 我要给她发短信
‎（乔伊 ‎你在哪？）
‎我应该猜到的 对
‎什么？
‎盯着别人看是很粗鲁的 ‎特别是在亚洲文化中
‎达西先生 我猜对了吗？
‎-确实是达西 ‎-容易猜得到
‎伊丽莎白本内特
‎天啊 不是 是多萝西娅布鲁克
‎《米德尔马契》 ‎我把我收留的猫取名为乔治艾略特
‎我爱她
‎-爱猫还是作者？ ‎-两个都爱
‎嗨 嘿 对不起 我们能聊会儿吗？
‎乔伊 这是康斯坦丁 ‎他住在布什维克
‎好的 贝可到底在哪？
‎你想摸摸他的胡子吗？
‎不 林 我不想摸他的胡子
‎-乔伊… ‎-我不明白
‎我努力想当完美男友 我拼命讨好她
‎我给了她工作 我给她办了这个派对
‎-我还能做什么？ ‎-人心难测
‎皮琪自杀了 ‎她是我认识的人中最坚强的
‎以前认识的人中
‎贝可不只是难测 她是完全猜不透
‎她现在在哪？真是自私 无礼
‎-但这是贝可 而且… ‎-乔伊
‎-该死 嘿！ ‎-惊喜！
‎我能跟你聊一下吗？
‎乔伊 这不是我要的 ‎我说了要安静 我说了要小型聚会
‎-对 是 林说… ‎-你现在听林的话？
‎我检讨一下 我弄错了
‎-你为什么要穿高领衣？ ‎-我是海明威 再说一次 我弄错了
‎听着 我感谢你这么做 我只是…
‎我不能参加派对 假装没有了皮琪 ‎一切还都没事
‎我不是个机器人
‎那天是怎么回事？你说的解脱呢？
‎悲痛不是一条直线 乔伊
‎我知道 只是你最近很难懂
‎那是什么意思？
‎-你去哪了？ ‎-什么意思？
‎贝可 我给你打了电话 发了短信
‎对 我知道 我只是… ‎我的治疗进行了很久
‎尼奇医生跟我真的很有进展
‎然后我想我只是…我去散步了还有…
‎-你猜？治疗还有散步？ ‎-是的
‎那为什么你闻上去 ‎像是喝了玫瑰葡萄酒？
‎因为我在一个愚蠢的酒吧坐了会儿
‎想写点东西出来 乔伊 仅此而已
‎-好吧 那你为什么不给我打电话？ ‎-我忘记了
‎但今天是你的生日 贝可 ‎我们说好要共进晚餐
‎我只是…我忘记了时间
‎该死
‎贝可 告诉我吧
‎告诉我吧 跟我说实话
‎任何事我们都能克服的
‎好吧 如果你说不出口 那就给我看 ‎把你的手机给我看
‎你现在是认真的吗？
‎你自己说过 你无法跟好男人相处
‎-你在说什么？ ‎-绿茶婊的事
‎好吧 我…好 行
‎你想看我的手机？拿去吧
‎但如果你这么做 那就意味着 ‎我们之间毫无信任可言
‎如果我们没有信任 就什么都没有了
‎你信任我吗？
‎知道吗？我现在没法这么做
‎祝我生日快乐吧
‎祝你生日快乐
‎祝你…
‎和他的治疗师？
‎你确定吗？那是很严重的指控
‎你怎么知道的？
‎经验
‎坎迪丝
‎有些特定的表现能看出来
‎他们看你的时候 ‎你能从他们的眼中看出来
‎你之前被背叛过？
‎我的上一段感情
‎我被蒙蔽了 我只看到了想看的东西
‎但我没有再犯那个错误
‎这次我确定过雷纳尔多是不一样的
‎所以我知道如果他在说谎或骗人的话
‎那就是有人在利用他
‎我不是那种关注过去的心理医生
‎但我想在这件事上 ‎我们应该看看过去的经历
‎不如你跟我说说你的童年吧？
‎但我们不是来说我的童年的 对吗？
‎我们是来谈我的感情的
‎一段因为一个惊喜派对结束的感情？
‎不 不是在那时结束的
‎我给你带了一个甜甜圈
‎上面加了料
‎等等 所以你们又和好了？
‎虽然你有怀疑？
‎那不重要 那都过去了
‎好吧 那接下来发生了什么？
‎一开始非常好
‎但之后 感觉开始发生了变化
‎我觉得我吃了寿司还不够
‎-好吧 批萨要吗？ ‎-太多酱汁了
‎-泰国菜？ ‎-我们午饭就吃了泰国菜
‎（新消息）
‎为什么总是要我选择吃什么？
‎没事 我来选
‎那感觉很可怕
‎知道出了问题
‎你无法做任何事去改变
‎我用了丝瓜络
‎你知道你们之间发生了一些事 ‎或出现了某个人
‎但我得确定
‎-下课后见 好吗？ ‎-好的 再见
‎（在老地方见吧？）
‎（贝可 ‎什么时候？）
‎（中午吧）
‎三颗爱心
‎我希望我是错的
‎我这辈子从没有这么希望自己弄错了
‎我乞求老天证明我错了
‎（乔伊 ‎在做什么呢？）
‎但看来我是对的
‎你信任某个人
‎你把心交给她们 ‎结果她们做了什么？
‎到底有没有一种惩罚 ‎是针对说谎这种罪行
‎针对像这样操纵别人的罪行？ ‎针对让人心碎这种罪行？
‎我猜我不擅长挑中好人
‎但我擅长把坏人逮个正着
‎你在跟踪我吗？
‎现在就回答我 你在跟踪我吗？
‎没有
‎我刚刚在附近 然后我看到了你
‎天啊 别再骗人了
‎不 只是…告诉我为什么 ‎为什么 乔伊？
‎因为你迟到的事 秘密的短信 ‎你变了 贝可
‎你真是疯了
‎你跟他上床了吗？
‎谁？
‎-你的治疗师 ‎-我的天
‎有吗？我要知道！我想知道！
‎没有！我没有跟他上床
‎狐狸是谁？
‎-什么？ ‎-狐狸 贝可！
‎我的朋友 艾玛福克斯 布朗大学的
‎但我猜从我手机里的短信中 ‎看不太出来 是吧？
‎-贝可… ‎-别这样
‎乔伊 我跟你说过了 ‎如果我们之间没有信任 一切都完了
‎我知道 对不起
‎我也是
‎你跟我 我们结束了
‎那个…一切就是在那时结束了
‎真是个悲剧故事
‎-你的诊断是什么？ ‎-我的诊断？
‎对 你怎么看这一切？
‎你可能觉得我疯了
‎因为我跟你 ‎只认识了48分钟 但是…
‎我觉得存在着两个你 ‎两个保罗布朗斯
‎一个在过去被伤害过 ‎觉得被背叛了 很绝望
‎但另一个有信仰
‎尽管事实证明相反
‎他还相信存在着真爱
‎那是我觉得我可以帮助的人
‎现在时间到了
‎但如果你想的话 我可以再见你
‎我觉得不会了
‎我做的一切 都是为了保护你 贝可
‎皮琪、本吉 他们让我别无选择
‎他们很危险
‎我想你可能又遇到了危险
‎但我首先需要确凿的证据
‎现如今 了解一个男人本性 ‎最快的方式…
‎就是查看他的电脑
‎如果我找到了我要找的东西
‎就会找到尼奇医生的把柄了
‎他跟踪我 这就是…这不行
‎我明白 你觉得被侵犯了
‎假设我是乔伊 好吗？
‎你现在会对他说什么？
‎你越想得到我 ‎我就越不想跟你在一起
‎我知道这很刻薄 但是真话
‎你当然觉得我有所隐瞒 我确实有
‎在这个可爱的 ‎可接受的混乱的外表之下
‎隐藏着一个彻底的、丑陋的混乱的我
‎这很疯狂
‎我没有处理过我跟皮琪之间的事
‎或是跟我爸爸 或是跟本吉之间的事
‎我没有把这些写进我的文章中
‎反而是跟你一起麻痹自己
‎我因为这个而恨你
‎我需要空间让自己痊愈
‎但每次我转身 你都站在那里
‎准备要让一切都安然无事的样子 ‎但只有我能那么做
‎如果你真的爱我 你会看出来的
‎你会让我走的
‎你害怕你可能推开了 ‎一件好事吗 贝可？
‎你觉得乔伊可能是对的人吗？
‎也许吧 但这是我需要的
‎这听上去不像是不正当的交往
‎听上去像是一个身处困境 ‎混乱的女孩
‎还有一个她很幸运能遇见的 ‎非常正派的治疗师
‎听上去也让人觉得 ‎你跟我分手是一件很对的事
‎我全都弄错了
‎我唯一没弄错的事就是爱你
‎所以 我要让你走
‎-嘿 ‎-嗨
‎总而言之 谢谢你开门
‎我现在有千言万语想说
‎但最重要的就是我很抱歉
‎谢谢
‎我被忌妒冲昏了头脑
‎我害怕你有话需要对别人说 ‎而不是对我说
‎我知道那是你应得的 ‎你应该要自己解决问题
‎如果我更聪明点的话 ‎也许我不会让你走
‎但我想那是你需要的
‎所以我会让你走的
‎（拼字游戏）
‎再见 贝可
‎再见 乔伊
‎结果 就像电影一样
‎一切结束的时候
‎你所能想到的全部 ‎就是让你坠入爱河的事物
‎在你脑中迸发
‎这部由最甜蜜的毒药组成的 ‎浪漫喜剧的剪辑片段
‎全部契合
‎我爱这个
‎我之前从没有过这种感觉
‎你爱一个人的缺点…
‎跟爱这个人的优点一样多
‎也许甚至更爱一点
‎爱不是一个足够强大的词
‎有时候它让我害怕…
‎如此彻底地去爱一个人 ‎她们却不爱你
‎我很高兴见到你
‎上次治疗之后 我没想到你会回来
‎是这样 我不…我不明白
‎所以我来了
‎-你不明白什么？ ‎-爱
‎你跟地球上另外70亿人
‎如果我们理解了爱是什么 ‎我就失业了
‎我得说 这对每个人来说都是独特的 ‎像是指纹或是…
‎基因片段或是你失去贞洁时听的音乐
‎是《饥饿如狼》里的歌词
‎有些人很难爱上别人
‎有些人是为爱而生
‎有些人…有些人在寻找
‎寻找某个能用他们值得的方式 ‎去爱他们的人
‎你就是那种人
‎-你看上去很糟糕 ‎-谢谢
‎发生什么事了？
‎我的女朋友把我给甩了 好吗？
‎所以 如果你不介意的话…
‎我爱你 乔伊
‎你的表情 我的天
‎我只是在逗你玩
‎你会放过贝可吗？
‎还是说她的下场会像我一样？
‎字幕翻译： 葛晓丹