Aiemmin You-sarjassa...
Pidän rutiinistamme. Aina samanlaista, mutta ei koskaan tylsää.
Isäsi ei ollut johdonmukainen, ja toivut siitä yhä.
Minun avullani.
Nyt kun aamumme ovat pyhiä,
pystyt kirjoittamaan.
Joskus kerron sinulle Candacesta.
Hän särki sydämeni.
Olet hyvä, Beck.
Pettäminen on juuri nyt kaukainen muisto.
Peach vie sinut kaupungista.
Minun on pelastettava sinut.
Ajokortti ja rekisteriote.
Spencer Hewitt.
Keskus kutsuu Nicoa.
Auto kuuluu Ivan Mooneylle.
Heitin Ronin ulos.
Olit oikeassa. Ihmiset eivät muutu.
Peach haluaa minusta eroon.
Jos olen täydellinen poikaystävä,
et halua enää tällaista myrkkyä.
Sinulla on ongelmia.
Epätoivoinen huomionhakuisuutesi ei liity minuun.
On vapauttavaa -
tietää, mitä minun on tehtävä suojellakseni sinua.
Onko täällä joku?
Tekisin mitä tahansa vuoksesi.
En ole paha. Hän olisi tuhonnut sinut.
Nyt olet turvassa. Minun ansiostani.
Ensimmäisenä kuukautena -
kävimme helvetissä ja koimme vaikeuksia.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olimme läheisempiä kuin koskaan. Elimme unelmaa.
Emme voineet pysyä erossa toisistamme.
Olin valmis odottamaan suruajan yli,
oli se millaista tahansa.
Se vain lähensi meitä.
Hautajaisten jälkeinen kuukausi -
oli intiimi ja aito.
Se teki meistä -
jotain enemmän.
Mutta jotain tapahtui seuraavien viikkojen aikana.
Falafelia.
En tiedä, milloin suhteemme meni pieleen,
mutta pieleen se meni.
Oletko terapiassa selvittääksesi,
miksi suhteesi meni pieleen?
Se ei vain mennyt pieleen.
Se on ohi. Haluan tietää miksi.
Juttu on tämä.
Älä ajattele olevasi terapeutin vastaanotolla.
Olemme vain kaksi miestä jutustelemassa.
Aloita siitä, kun teillä meni hyvin.
Ensisuudelmani? Hyvä kysymys.
Olin 14-vuotias ja seurustelin Matt-nimisen pojan kanssa.
Puhuimme kaikesta hyvästä.
Hän oli suloinen. Kävimme katsomassa elokuvan Hitch - Lemmentohtori.
Odotin, että hän tekisi aloitteen.
Odotit? Oliko se ensisuudelmasi?
Ei. Se tapahtui koulun telttaretkellä.
Teltassa sateella. Hänen parhaan ystävänsä Chadin kanssa.
-Chad? -Tiedän.
Chad vain teki sen.
Minulle on aina ollut vaikeaa -
valita hyvien ja pahojen poikien välillä.
Älä katso minua noin. Voisinpa ottaa sen uusiksi.
Tunnen itseni yhä lutsuksi.
Lutsu? Sen pitäisi olla sana.
Ei oikeita sanoja?
Vain keksittyjä.
-Punkklassinen. -Kuvapommi.
Toosatuunaus.
Meillä synkkasi joka tasolla. Se oli mahtavaa.
Kaikkeisuus.
Mahtava. Se on meidän sanamme.
Kaikkeisuus. Substantiivi.
Mielten, kehojen ja sielujen kohtaaminen.
Oletko valmis?
Ei voi olla totta.
Koenko ensisuudelmani uudestaan?
Kyllä.
Suutelen vihdoin oikeaa poikaa.
Se oli kaikkeisuutta. Todellakin.
Meillä meni hyvin.
En enää edes käyttänyt apuvälineitäni.
-Apuvälineitä? -Niin.
En kytännyt somea enkä tutkinut hänen laitteitaan.
Oli aika lopettaa. Olimme yhdessä. Minun piti vain...
Luottaa.
Vaikka.
Nähdään töiden jälkeen.
Saatoin saada potkut joogasalilta.
Saatoit?
Sain potkut.
Nukahdin kesken savasanan.
Löydän uuden työpaikan. Voin...
Tule töihin Mooney'siin.
Tiedän. Iso askel.
-Joe. -Se olisi täydellistä.
Joustavat työajat. Ehdit kirjoittaa.
Haluan auttaa.
En voi pyytää sellaista.
Et pyydä. Minä tarjoan.
Isot askeleet tuntuvat oikeilta kaikkeisuudessa.
Ymmärrän.
Älä välitä tästä.
Minulla on oireeton glaukooma, ja sain reseptin.
Tämä tekee minusta paremman kuuntelijan.
Sitä pitäisi tutkia.
Entä seuraavaksi?
Ethan, voitko ottaa kuvan meistä?
Minun pitää istua hetkeksi.
Luin Safran Foerin kirjan Eläinten syömisestä -
ja nyt kokeilen veganismia. On vähän heikko olo.
Tietysti.
Olette suloinen pari, ja minä olen yksinäinen vegaani.
Hän tarvitsee purilaisen.
Tai muun paikan lihalle.
Huono vitsi. Oli tarkoitus olla myötätuntoinen.
BECKDELTEST #JOEJABECK UNELMATIIMI
-Onko meillä hashtag? -Liikaa?
Täydellistä.
Meillä meni todella hyvin.
Puhuimme vaikeimmistakin asioista.
Peach kävi high schoolissa treffeillä Safran Foerin kanssa.
Pidin surua viimeisenä esteenämme.
Hän söi porsaankylkeä. Skandaaliainesta.
Peach sanoi aina, että...
-Voit puhua hänestä. -Tiedän.
Et ole maininnut häntä.
On kulunut yli kuukausi.
Olimme esteellä yhdessä.
Puhun hänestä mieluummin terapiassa.
Terapiassa?
Mutta emme olleetkaan.
Kävin vuosi sitten terapiassa, mutta lopetin.
Peachin kuoltua -
se tuntui hyvältä ajatukselta.
Tri Nicky on todella auttanut suruni kanssa.
Lisää tähtiä. Ovatko ne toimistossasi?
Kyllä.
Älä ymmärrä väärin.
Terapiassa ei ole mitään vikaa.
Mutta on outoa, kun toinen salaa jotain.
Vai mitä, tri Nicky?
Ymmärrän. Se ei ole kivaa.
Anteeksi, Beck. Terapiassa -
olet Renaldo, pitkä, tumma, nutturapäinen Beyoncén taustatanssija.
Minä olen Paul, baarin esimies.
Kaikilla on samat turhat ongelmat.
On helppo salata, kuka olen.
Teillä näytti menevän hyvin.
Sinä ja Renaldo olitte kuin Ross ja Rachel.
Niin kai.
Kunnes emme olleet.
Luulin poistaneeni esteet väliltämme, Beck.
Benji. Peach. Mutta nyt meillä on uusi este.
Ja hän istuu edessäni.
Paul, jatketaan tämän pohtimista.
Milloin sinulla ja Renaldolla alkoi olla ongelmia?
Oli hienoa työskennellä Renaldon kanssa,
mutta jouduin kohtaamaan -
hänen huolimattoman puolensa.
En halunnut olla ankara.
Työpaikka oli uusi, ja hän suri yhä.
-Hei. -Meidän pitää jutella.
Mistä?
Tämä on kiusallista. Hän on tyttöystäväsi,
enkä halua kritisoida,
mutta Beck on surkea.
Hän myöhästelee ja jättää kassan auki.
Hän ei osaa lajitella kirjoja.
Tänä aamuna hän haukkui 14-vuotiaan,
joka osti American Tragedyn, koska Beck inhoaa Dreiseriä.
Kaikki inhoavat Dreiseriä,
mutta yritämme myydä kirjoja.
Ymmärrän.
Olet aivan hänen pauloissaan.
Se tuottaa minulle vaikeuksia päivittäin.
Mutta asia on näin.
Ruokapaikkaan paskantamisesta saa vain hämmennystä ja kolibakteerin.
Jätän sinut miettimään sitä.
Kaikki ei ollut ihan täydellistä.
Luulin, että meillä meni hyvin,
jos se oli suurin ongelmamme.
Mooney's-kirjakauppa.
Täällä konstaapeli Nico Greenwichistä.
Tavoittelen Ivan Mooneyta.
Puhelimessa.
Soitan omistamastanne Buickista.
Annoin sen veljenpojalleni Spencerille.
Onko hän pulassa?
Ei, soitin vain pienestä peltikolarista.
Pikkujuttu. Mukavaa päivää.
Se oli liian lähellä.
Tehtäväni oli pitää muu maailma loitolla,
jotta Renaldo sai toipua.
Ethan sanoi, että myöhästyit taas.
Tiedän. Anteeksi.
Oli vaikeaa olla sekä pomo että poikaystävä.
Tukea ja olla salliva.
Sanoit, että työajat ovat joustavat ja ehtisin kirjoittaa.
Niin, mutta et ole kirjoittanut.
Kirjoittamisen ajattelukin on tärkeää.
Kuulin, miten kauhealta roskalta se kuulosti.
Anteeksi.
Totuus on,
että olen nähnyt unia Peachista.
Olen pahoillani.
Se ei ole sinun vikasi.
Hänen kasvonsa -
alkavat kadota. En arvannut, että se kävisi niin nopeasti.
Näen hänet öisin -
ja nyt olen liian väsynyt kirjoittaakseni ja jään jälkeen koulussa.
Ja nyt tuotan sinulle pettymyksen töissä.
En tiennyt, oliko minusta apua. Luulin niin.
Säälittävää. Ainoa hyvä asia elämässäni juuri nyt on terapia.
Ainoa hyvä asia?
Älä ole tuollainen.
Olinko väärässä,
ja pelissä oli pimeitä voimia, joista en tiennyt?
Claudia!
Jotkut eivät näe totuutta suhteestaan.
-Claudia! -Häivy täältä, Ron.
Karen, älä puutu tähän. Missä Claudia on?
Naapurini alkoholistipoikaystävä -
pitää ajaa pois pesäpallomailalla.
Tämä ei jää tähän. Et voi piileskellä ikuisesti, Claudia!
-Tunnenko sinut? -Et.
Etkä sinä tunne minua?
-En. -Mitä sitten tuijotat?
Luulin, että olimme erilaisia.
Ei tainnut olla hyvä idea työskennellä Renaldon kanssa baarissa.
Se oli välillä vaikeaa.
Mutta siinä oli hyvääkin.
Beck.
Mitä tämä on?
Ajattelin, että tarvitsemme treffi-illan.
Lihapullapatonkeja. Suosikkejasi.
Mitä sanot?
Yksi kynttilä voi tuhota kokoelman harvinaisia kirjoja.
Mutta -
sinä olet -
sen arvoinen.
Säälin tyttöjä, jotka eivät syö.
Siksi Peachia kävi sääliksi.
Mitä?
Puhut Peachista. Se on hyvä.
Niin kai.
Minulla oli lapsena Pieni merenneito -makuupussi.
Se oli minulle tärkeä, mutta se alkoi haista.
Sienimäisen pahalta.
Mutta en voinut heittää sitä pois.
-Turvariepu. -Juuri niin.
Sitten kadotin sen. Vaikka olin surullinen,
olin helpottunut,
koska minun ei tarvinnut heittää sitä pois.
Sama juttu Peachin kanssa. Osa minusta...
Tämä kuulostaa kauhealta.
En vertaa Peachia halpaan makuupussiin.
Vertaus tuntui järkevämmältä tri Nickyn kanssa.
Peach tulee varmaan mieleen syntymäpäiväni vuoksi.
Joulukuun kolmas.
Sinä muistit.
Tietysti.
Syntymäpäivät olivat tärkeitä Peachille.
Hän halusi, että tunnen itseni erityiseksi.
Hän suunnitteli kaiken,
ja nyt minulla ei ole...
-Minä hoidan sen. -Ei.
Mitä haluat? Illan Metissä?
Hienon illallisen Momofukussa?
Laulan jopa karaokea Annikan ja Lynnin kanssa.
Todella suloista, mutta...
Haluan jotain pientä ja hillittyä.
Ei pientä. Ei hillittyä.
En tiedä, Lynn. Beck oli varma asiasta.
Beck on jousimies. Hän haluaa huomiota.
Hän testaa sinua.
Miehen pitää luulla, ettei nainen halua jotain,
ja tehdä se silti.
-Beck ei ole sellainen. -Kerron jotain Beckistä.
Hän haluaa aina "jotain pientä".
Ja mies, jonka kanssa hän on silloin, mokaa kaiken.
Peach saapuu Manoloissaan ja järjestää mielettömät bileet.
Nyt Peachia ei ole. Levätköön se kaunis sielu rauhassa.
Pitäisikö järjestää juhlat?
Minä autan.
Tarvitsen muuta ajateltavaa.
Koska tilanne oli niin hankala,
en ajatellut järkevästi.
Jos hautaan suruani viinaan ja miehiin,
saan syfiliksen. Taas.
Annika on yhä Esalenissa suruleirillä, joten...
Hän ei pitänyt Peachista.
Kukaan meistä ei pitänyt.
Mutta rakastimme häntä.
Ystävän menettäminen on vaikeaa. Tarvitsen tätä. Beck tarvitsee sitä.
Siksi olin typerä. Kuvittelin,
että Renaldon ystäviä kannattaa kuunnella.
Kutsutaan hänen ystäviään yliopistolta.
Yllätysjuhlat.
Kirja-aiheiset.
Jokainen pukeutuu kirjallisuuden hahmoksi.
Mitä sanot?
Esitän asian näin.
Haluatko pulaan, koska teit jotain,
vai koska et tehnyt?
Yllätysjuhlat?
Luulin, että se piristäisi häntä hänen shih tzunsa kuoleman jälkeen.
Hän saisi muuta ajateltavaa.
Ja?
Auttoiko se?
Se oli lopun alkua.
Koska järjestit yllätysjuhlat?
Ei. Selvisi, että hänellä oli suhde terapeuttinsa kanssa.
Hitto. Pelästytit minut.
Mitä tämä on?
On tyttöystäväni syntymäpäivä.
Järjestän yllätysjuhlat.
Kirjallisuusaiheiset.
Olen Ernest Hemingway.
Vanhus ja meri, Ja aurinko...
Tiedän, kuka Hemingway on.
Kiva kakku.
Hän on onnekas tyttö.
Vegaanipekoniin käärittyjä taateleita?
-Kiitos. -Hyvä valinta.
Taateleita?
Kello on 21.40. Beckin piti tulla klo 21.
Hän tulee. Rauhoitu.
Tarvitset juotavaa.
Tuokaa hänelle Sieppari ruispellossa.
Ei tarvitse.
Hän tulee! Menkää piiloon!
Yllätys!
Kovin amerikkalaista.
Kuka hän on?
Beckin opiskelukavereita. Kai. En tiedä. Tekstaan Beckille.
JOE MISSÄ OLET?
Tietysti.
Mitä?
Aasian kulttuureissa on epäkohteliasta tuijottaa.
Hra Darcy, vai mitä?
-Totisesti. -Ennalta arvattavaa.
Sanoo Elizabeth Bennet.
Ei sentään. Dorothea Brooke.
Middlemarch. Nimesin kissani George Eliotin mukaan.
Se oli rakkautta.
-Kissaan vai kirjailijaan? -Molempiin.
Anteeksi. Voimmeko jutella?
Joe, tässä on Constantine. Hän asuu Bushwickissä.
Hienoa. Missä hitossa Beck on?
Haluatko koskea viiksiä?
En, Lynn. En halua koskea viiksiä.
-Joe... -En ymmärrä.
Olen ollut täydellinen poikaystävä. Teen kaikkeni.
Annoin työpaikan. Järjestin juhlat.
-Mitä muuta voin tehdä? -Ihmiset ovat outoja.
Peach teki itsemurhan. Hän on vahvin tuntemani ihminen.
Oli.
Beck ei ole outo vaan mahdoton.
Missä hän on? Se on itsekästä ja epäkohteliasta.
-Mutta Beck... -Joe.
-Hitto. Hei! -Yllätys!
Voimmeko jutella?
En pyytänyt tätä. Pyysin jotain pientä ja hillittyä.
-Niin, mutta Lynn sanoi... -Kuunteletko Lynniä?
Se oli virhe.
-Miksi sinulla on poolopaita? -Olen Hemingway. Se oli virhe.
Arvostan elettäsi, mutta...
En voi juhlia ilman Peachia kuin kaikki olisi hyvin.
En ole robotti.
Entä se helpotus, josta puhuit?
Suru ei ole niin suoraviivaista.
Tiedän. Sinua on ollut vaikea tulkita.
Mitä tarkoitat?
-Missä olit? -Anteeksi?
Soitin ja tekstasin.
Tiedän. Terapia venähti.
Tri Nicky ja minä edistyimme hyvin.
Sitten menin kai kävelylle ja...
-Kai? Terapia ja kävely? -Niin.
Miksi haiset viiniltä?
Koska kävin jossain typerässä baarissa -
ja kirjoitin päiväkirjaa. Siinä kaikki.
-Miksi et soittanut? -Unohdin.
On syntymäpäiväsi. Piti mennä syömään.
En huomannut ajan kulkua.
Hitto.
Kerro minulle.
Kerro totuus.
Selviämme mistä tahansa.
Jos et voi kertoa, näytä. Näytä kännykkäsi.
Oletko tosissasi?
Sanoit, että kallistut pahoihin poikiin.
-Mistä puhut? -Siitä lutsujutusta.
Hyvä on.
Haluatko kännykkäni? Ota se.
Mutta silloin välillämme ei ole lainkaan luottamusta.
Ilman luottamusta meillä ei ole mitään.
Luotatko minuun?
En pysty tähän nyt.
Hyvää syntymäpäivää minulle.
Terapeuttinsa kanssa?
Oletko varma? Se on melkoinen syytös.
Mistä tiedät?
Kokemuksesta.
Candace.
Sen huomaa.
Sen huomaa katseesta.
Onko sinua petetty?
Edellisessä suhteessani.
Olin sokea. Näin, mitä halusin nähdä.
En toistanut sitä virhettä.
Varmistin, että Renaldo oli erilainen.
Tiesin, että jos hän valehteli tai petti,
joku käytti häntä hyväksi.
En yleensä keskity menneisyyteen,
mutta nyt se voi kannattaa.
Kerro lapsuudestasi.
Tarkoitus ei ole puhua lapsuudestani.
Puhumme parisuhteestani.
Joka päättyi yllätysjuhlien vuoksi?
Ei se niin mennyt.
Toin sinulle donitsin.
Siinä on kiille.
Hetkinen. Palasitteko vain yhteen?
Epäilyistäsi huolimatta?
Sillä ei ollut väliä. Se oli mennyttä.
Mitä sitten tapahtui?
Aluksi meni hyvin.
Sitten alkoi tuntua oudolta.
Sushi ei riitä tähän nälkään.
-Pizzaa? -Liian kastikkeista.
-Thai-ruokaa? -Söimme sitä lounaaksi.
UUSI VIESTI
Miksi minun pitää aina valita?
Hyvä on. Minä valitsen.
Se on kauhea tunne.
Kun tietää ongelmista,
mutta ei mahda niille mitään.
Falafelia.
Väliin on tullut joku tai jokin.
Oli pakko varmistaa.
-Nähdään luennon jälkeen. -Hyvä on. Heippa.
NÄHDÄÄNKÖ?
BECK MILLOIN?
KAHDELTATOISTA.
Sydämiä.
Halusin olla väärässä.
Enemmän kuin koskaan.
Rukoilin, että olisin väärässä.
JOE MITÄ PUUHAAT?
Taisin olla oikeassa.
Kun luottaa johonkuhun -
ja antaa sydämensä, mitä hän tekee?
Onko hyvää rangaistusta valehteluun -
ja manipulointiin? Sydämen särkemiseen?
En osaa valita hyviä ihmisiä.
Mutta saan pahat kiinni rysän päältä.
Seuraatko minua?
Vastaa. Seurasitko minua?
En.
Olin lähistöllä ja näin sinut.
Älä valehtele.
Kerro miksi.
Myöhästyminen ja salaiset tekstarit. Olet ollut erilainen.
Olet ihan sekaisin.
Panetko häntä?
Ketä?
-Terapeuttiasi. -Luoja.
Minun on saatava tietää!
Ei! En pane häntä.
Kuka se kettu on?
-Mitä? -Kettu!
Ystäväni Emma Fox Brownista.
Se ei kai selvinnyt tekstareistani.
-Beck... -Älä.
Sanoin, että ilman luottamusta meillä ei ole mitään.
Tiedän. Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Juttumme on ohi.
Silloin se päättyi.
Melkoinen tarina.
-Mikä diagnoosisi on? -Diagnoosiko?
Niin. Mitä sanot tästä kaikesta?
Pidät minua hulluna,
koska tapasimme vasta,
mutta uskon, että sinua on kaksi. Kaksi Paul Brownia.
Toista on satutettu. Hän tuntee itsensä petetyksi ja toivottomaksi.
Toinen jaksaa toivoa.
Todisteista huolimatta -
hän uskoo rakkauteen.
Häntä uskon voivani auttaa.
Aika on lopussa,
mutta voimme tavata uudelleen, jos haluat.
Tuskin.
Kaikki mitä teen, teen sen suojellakseni sinua, Beck.
Oli pakko tappaa Peach ja Benji.
He olivat vaarallisia.
Saatat olla taas vaarassa.
Ensin tarvitsen pitäviä todisteita.
Nykyään totuus löytyy helpoiten -
tietokoneelta.
Jos löydän etsimäni,
hoitelen tri Nickyn.
Hän seurasi minua. Sellainen ei käy.
Ymmärrän. Se oli loukkaus.
Kuvittele, että olen Joe.
Mitä sanoisit hänelle?
Kun haluat minua, haluan sinua vähemmän.
Se on sekopäistä mutta totta.
Olet oikeassa siitä, että salaan jotain.
Salaan sen, miten sekaisin olen.
Esitän olevani vain söpöllä, hyväksyttävällä tavalla sekaisin.
Se on järjetöntä.
En ole käsitellyt suhdettani Peachiin.
Tai isääni. Tai Benjiin.
Minun pitäisi kirjoittaa siitä,
mutta olen horroksessa kanssasi.
Syytän siitä sinua.
Tarvitsen tilaa toipua.
Mutta aina kun käännyn, olet siinä -
ja yrität korjata kaiken. Vain minä voin tehdä sen.
Jos rakastat minua, huomaat sen.
Vapautat minut.
Pelkäätkö, että saatat hylätä hyvän suhteen?
Ehkä Joe on hyväksi sinulle.
Ehkä. Mutta sitä minä tarvitsen.
Tämä ei vaikuta salasuhteelta.
Sekaisin oleva tyttö käy läpi kriisiä,
ja hyvä terapeutti oikeasti auttaa.
Teit oikein jättäessäsi minut.
Olin väärässä kaikesta.
Olin oikeassa vain siinä, että rakastan sinua.
Joten vapautan sinut.
Kiitos, että edes avasit oven.
Voisin sanoa nyt vaikka mitä.
Tärkeintä on, että olen pahoillani.
Kiitos.
Tulin mustasukkaiseksi.
Halusit puhua jollekulle muulle kuin minulle.
Se on oikein. Sinun pitää saada miettiä asioita.
Jos olisin fiksumpi, en antaisi sinun mennä,
mutta taidat tarvita sitä.
Joten teen niin.
Näkemiin, Beck.
Näkemiin, Joe.
Elämä on kuin elokuvaa.
Heti kun se on ohi,
mieleen tulee vain asioita, jotka saivat rakastumaan.
Ne syöksyvät mieleen -
suloisen myrkyllisenä elokuvamontaasina.
Kaikkeisuus.
Mahtava.
Ennen ei ole tuntunut tältä.
Että rakastaa huonoja puolia -
yhtä paljon kuin huonoja.
Ehkä jopa vähän enemmän.
"Rakkaus" ei riitä kuvailemaan sitä.
Joskus se pelottaa.
Kun rakastaa saamatta vastarakkautta.
Hyvä, että tulit takaisin.
Yllättävää viime kerran jälkeen.
Siinä se onkin. En ymmärrä sitä.
Siksi olen täällä.
-Mitä et ymmärrä? -Rakkautta.
Ei kukaan muukaan tällä planeetalla.
Jos ymmärtäisimme rakkautta, olisin työtön.
Se on kaikille erilaista, kuten sormenjäljet,
DNA tai laulu joka soi, kun menetti neitsyyden.
"Hungry Like the Wolf."
Joidenkin on vaikea hyväksyä rakkautta.
Jotkut on luotu siihen.
Jotkut etsivät yhä.
Etsivät ansaitsemaansa rakkautta.
Olet sellainen.
-Näytät kauhealta. -Kiitos.
Mitä tapahtui?
Tyttöystäväni jätti minut.
Jos ei haittaa...
Rakastan sinua, Joe.
Ilmeesi. Luoja.
Se oli vitsi.
Jätätkö Beckin rauhaan?
Vai käykö hänelle kuten minulle?
Tekstitys: Annemai Oksanen