Précédemment dans Parfaite...
J'adore notre routine. Toujours la même, jamais lassante.
Ton père était instable. Tu dois encore t'en remettre.
Avec mon aide.
Maintenant que nos matinées sont sacrées,
tu écris pour de vrai.
Un jour, je te parlerai de Candace.
Elle m'a brisé le cœur.
Mais tu es douée.
L'infidélité semble un souvenir lointain.
Peach t'emmène à la campagne.
Je dois te sauver.
Permis et carte grise ?
Désolé. Spencer Hewitt.
Ici le bureau.
La voiture appartient à Ivan Mooney.
J'ai viré Ron.
Tu avais raison. Les gens ne changent pas.
Peach m'a dans le nez.
Si je joue le petit ami parfait,
tu verras que la vie est plus saine sans cette toxicité.
Tu as des problèmes. Vu ?
Ne ramène pas ton constant besoin d'attention à moi.
C'est libérateur, en un sens,
de savoir ce que je dois faire pour te protéger.
Il y a quelqu'un ?
Je suis prêt à tout pour toi.
Je ne suis pas méchant. Elle allait te détruire.
Mais te voilà à l'abri. Grâce à moi.
Ce 1er mois parfait,
on avait affronté l'enfer, on avait trimé
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
et on était plus proches que jamais. Le rêve.
On ne pouvait pas se lâcher. Impossible.
J'étais disposé à laisser passer la période de deuil,
quelle qu'elle soit.
Mais elle nous a encore rapprochés.
Le mois qui a suivi les funérailles a été...
Il a été personnel. Réel.
On est devenus...
plus unis.
Mais les semaines qui ont suivi, quelque chose a changé.
Les falafels.
Je ne sais pas exactement quand ça a mal tourné,
mais ça a mal tourné, c'est sûr.
C'est pour ça que vous êtes ici,
pour savoir pourquoi votre relation a capoté ?
Pas juste capoté.
Elle est terminée. Et je veux savoir pourquoi.
Voilà le topo.
Ne voyez pas ça comme un bureau, ou moi, comme un psy.
On est juste deux types qui causent.
Si on commençait par quand les choses allaient bien entre vous ?
Mon premier baiser ? Bonne question.
J'avais 14 ans et je sortais avec un garçon, Matt.
On se racontait tout.
Il était adorable. On est allés voir Hitch ensemble.
J'attendais qu'il se lance.
Quoi ? Voilà ton premier baiser ?
Non, deux soirs plus tard. Sortie scolaire.
Dans une tente, sous la pluie. Avec son meilleur copain, Chad.
- Chad ? - Je sais.
Mais Chad... Il n'a pas hésité.
J'ai toujours eu du mal.
Le gentil garçon par opposition au sale gosse.
Ne me regarde pas comme ça. J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Je me sens comme une prostipute.
Prostipute ? Ce mot mériterait d'exister.
PROSTIPUTE
Pas de vrais mots ?
Que des faux.
- Classicopunk. - Photobombe.
- Vageodéco. - Ravolution.
Ça collait sur tous les plans. C'était parfait.
Toulation.
J'adore. C'est notre mot.
Toulation. Un nom.
Une rencontre des esprits, des corps et des âmes.
C'est bon, Beck. Tu es prête ?
Je n'y crois pas.
On rejoue mon premier baiser ?
C'est ça.
Je vais enfin embrasser le bon mec.
C'était une toulation. Vraiment.
C'était vraiment sain entre nous.
J'avais même arrêté de m'en remettre à des béquilles.
- Des béquilles ? - Oui.
Contrôler les médias sociaux, espionner le téléphone.
Il était temps d'arrêter. On était réels. Je devais juste...
Faire confiance.
Oui.
On se voit après le boulot.
À ce sujet. Il se peut que je me sois fait virer de la salle de yoga.
"Il se peut" ?
J'ai été virée.
Je me suis endormie pendant le Savasana.
C'est bon. Je trouverai un autre job.
Viens bosser chez Mooney.
Je sais. C'est une étape importante.
- Joe. - Allez. C'est parfait.
Horaires flexibles. Tu as le temps d'écrire.
Je veux t'aider.
Je ne peux pas te demander ça.
Tu ne demandes pas. Je propose.
Mais il faut des étapes importantes dans une toulation.
Oui. Je comprends.
C'est bon.
J'ai un début de glaucome asymptomatique. J'ai une ordonnance.
Je le jure, j'écoute mieux, du coup.
Ça mériterait une étude.
Et ensuite ?
Ethan, tu peux nous prendre en photo ?
Désolé, je dois m'asseoir.
Pour anticiper Safran Foer, j'ai lu Manger des animaux.
J'essaie le végétalisme et j'ai la tête qui tourne.
Bien sûr.
Vous êtes adorables, et moi, je suis seul et végétalien.
Il a besoin d'un hamburger.
Ou bien de tirer un coup.
C'était méchant. Ça se voulait bienveillant.
BECKDELTEST #JOEETBECK ÉQUIPE DE RÊVE
- On a un hashtag ? - C'est trop ?
C'est parfait.
Ça allait super bien entre nous.
On pouvait parler des choses les plus difficiles.
Peach avait eu un rancard avec Safran Foer, au lycée.
Je pensais que le chagrin était la frontière ultime.
Il avait mangé de la poitrine de porc. Un scandale.
Peach disait toujours...
- Tu peux parler d'elle, tu sais ? - Oui.
Tu ne parles plus d'elle.
Ça fait plus d'un mois.
Et on était à cette frontière ensemble.
En fait, je préfère garder ça pour le psy, si tu veux bien.
Le psy ?
Sauf qu'en fait, non.
Oui. J'en voyais un il y a un an, puis j'ai arrêté.
Mais après Peach,
j'ai voulu y aller un peu.
Le Dr Nicky m'a beaucoup aidée à affronter ma peine.
Il faut d'autres étoiles. Elles sont dans ton bureau ?
Oui.
Que ce soit clair.
Rien de mal à aller voir un psy. Mais...
C'est troublant quand votre compagnon vous cache un truc.
Vous ne trouvez pas, Dr Nicky ?
Je suis d'accord, Paul. Pas sympa.
Pardonne-moi, Beck, mais pour cette séance avec ton psy,
tu es Renaldo, un danseur de Beyoncé, grand et brun avec un chignon.
Et moi, Paul, je gère un bar.
Tous les cons de la ville ont les mêmes problèmes.
Facile de cacher qui je suis.
Ça semblait au poil entre vous, comme...
Comme Ross et Rachel entre Renaldo et vous.
C'est sans doute vrai.
Puis ça a changé.
Je croyais avoir éliminé tous les obstacles entre nous.
Benji. Peach. Mais un autre a pointé son nez.
Et il est assis devant moi.
Bien, Paul, creusons un peu.
Quand avez-vous vu les premiers problèmes avec Renaldo ?
C'était super de l'avoir au travail,
mais ça m'a obligé à faire face
à une certaine négligence, de sa part.
J'ai essayé d'être tolérant.
Nouvel emploi, et il est encore en deuil, non ?
- Hé. - Il faut qu'on parle.
À quel sujet ?
C'est gênant. C'est ta copine,
et Dieu sait que je n'aime pas critiquer, mais...
Beck est nulle, Joe. D'accord ?
Elle est en retard. Elle ne ferme pas la caisse.
Elle ne sait pas ranger par genre.
Elle a grondé un ado
qui achetait Une Tragédie américaine, car elle déteste Dreiser.
Normal, mais c'est une librairie.
On veut vendre des livres.
Je comprends.
Tu es coincé dans le manège de la chatte.
Je lutte avec ça tous les jours.
Mais voilà.
Mélanger vie professionnelle et personnelle, ça crée un vrai bordel.
Je vais te laisser réfléchir à ça un instant.
C'est vrai, on n'était pas parfaits.
Mais je pensais que tout allait bien.
Si c'était ça, notre plus grand souci.
COMMISSARIAT DE GREENWICH
Mooney : Collections et Occasions.
Ici l'agent Nico, du commissariat de Greenwich.
Je cherche M. Ivan Mooney ?
C'est moi.
C'est au sujet d'une Buick enregistrée à votre nom.
Je l'ai donnée à mon neveu, Spencer.
Il a des soucis ?
J'appelais juste au sujet d'un accrochage qu'il a eu.
Ce n'était rien. Bonne journée.
C'était trop limite.
Je voulais juste repousser le monde extérieur
pour que Renaldo se reprenne.
Ethan a dit que tu étais encore en retard.
Je sais. Désolée.
C'était dur de trouver la frontière entre patron et petit ami.
Entre soutenir et favoriser.
Mais tu as dit que les horaires étaient flexibles et que je pouvais écrire.
Oui. Mais tu n'écris pas.
Penser à écrire fait partie du processus.
C'était minable, ce que je viens de dire.
Désolée.
En fait,
je fais des rêves très réalistes sur Peach.
Je suis désolé.
Ce n'est pas ta faute. Mais...
Son visage...
Il s'efface, et je ne pensais pas que ça se produirait si vite.
Mais elle vient la nuit,
alors, je suis trop crevée pour écrire et je prends du retard à la fac.
Et je te déçois, car je suis nulle au boulot.
J'ignorais si j'aidais. Je pensais que oui.
C'est minable. La seule bonne chose dans ma vie, c'est le psy.
La seule ?
Ne sois pas comme ça.
Ou je me plantais,
des forces obscures étaient à l'œuvre, et je l'ignorais.
Claudia !
Des gens se plantent sur leur relation.
- Claudia ! - Fiche le camp, Ron.
Karen, arrête et dis-moi où est Claudia.
Par exemple, le copain alcoolo de ma voisine
a dû se faire virer avec une batte de base-ball.
Ce n'est pas terminé. Tu ne pourras pas toujours te cacher, Claudia !
- On se connaît ? - Non.
Tu ne me connais pas du tout ?
- Non. - Alors, tu regardes quoi ?
Mais je pensais qu'on était différents.
Apparemment, bosser avec Renaldo n'était pas une si bonne idée.
Parfois, oui, c'était dur à gérer.
Mais il y avait de bons moments.
Beck.
C'est quoi ?
J'ai pensé qu'une soirée romantique nous ferait du bien.
Sandwich aux boulettes de viande. Ton préféré.
Alors ? Qu'en penses-tu ?
Une seule bougie pourrait détruire toute une collection de livres rares.
Mais...
tu...
le vaux bien.
J'ai de la peine pour les filles qui ne mangent pas.
Peach m'affligeait toujours.
Quoi ?
Tu parles de Peach. C'est bien.
Oui, sans doute.
J'avais un sac de couchage de la Petite Sirène, quand j'étais petite.
Je l'adorais. Mais il a commencé à sentir mauvais.
Il puait. Le moisi.
Mais je n'arrivais pas à le jeter.
- Un doudou. - C'est ça.
Puis je l'ai perdu. Et même si j'étais triste,
j'étais un peu soulagée, car...
Je n'avais pas dû m'en débarrasser.
Et c'est pareil avec Peach. Une partie de moi...
Mon Dieu, ça semble horrible.
Je ne compare pas Peach à un sac de couchage. Je...
Cette métaphore avait bien plus de sens avec le Dr Nicky.
Je crois que ça me travaille car mon anniversaire approche.
Le 3 décembre.
Tu te rappelles.
Bien sûr.
Bref, Peach faisait tout un plat des anniversaires.
Et elle s'assurait toujours que je me sente spéciale,
elle organisait tout,
et maintenant je...
- Je m'en occupe. - Non, Joe...
Que veux-tu ? Une soirée au Met ?
Le menu dégustation à Momofuku ?
Je suis même prêt à faire un karaoké avec Annika et Lynn.
C'est gentil. C'est vraiment adorable. Mais je...
Je préfère faire un petit truc simple.
Non. Pas simple. Pas petit.
Je ne sais pas, Lynn. Beck était catégorique.
Beck est sagittaire. Elle a besoin d'attention.
C'est un test, tu vois ?
On laisse croire à un mec qu'on ne veut pas un truc
pour voir s'il assure.
- Beck n'est pas comme ça. - Écoute-moi.
Chaque année, Beck veut "faire simple".
Et chaque année, le type avec qui elle sort foire.
Peach se pointe avec ses Manolo et organise une super fête pour Beck.
Mais Peach n'est plus là. Paix à son âme.
Tu conseilles d'organiser une fête.
Je t'aiderai.
Pour me changer les idées.
À mon avis, comme j'étais tendu,
mon jugement en avait pris un coup.
Si je noie mon chagrin dans l'alcool et les mecs,
je vais encore choper la syphilis.
Annika est encore à sa retraite pour le deuil...
Elle n'aimait pas Peach.
Personne ne l'aimait.
Mais on l'adorait.
Perdre un ami est très compliqué. J'ai besoin de ça. Beck aussi.
Alors, j'ai eu l'idiotie
de penser qu'il fallait écouter les amis de Renaldo.
Il y aura juste quelques amis, des étudiants.
On va faire une fête surprise.
Un thème littéraire.
Chacun peut venir déguisé en son personnage préféré.
Qu'en dis-tu ?
Vois-le comme ça.
Tu préfères faire un truc et te planter,
ou ne rien faire et te planter ?
Une fête surprise ?
Je pensais lui remonter le moral après la mort de son cher shih tzu.
L'aider à penser à autre chose.
Et ?
Ça a marché ?
Ça a été le début de la fin.
Pour lui avoir organisé une fête surprise ?
Non, parce que j'ai compris qu'il me trompait avec son psy.
Merde. Tu m'as fait peur.
C'est quoi, ça ?
C'est l'anniversaire de ma copine. J'ai organisé une petite...
Pas si petite que ça. C'est une fête surprise.
Un thème littéraire. D'où ceci...
Je suis Ernest Hemingway.
Le vieil homme et la mer. Le Soleil...
Je connais.
Joli gâteau.
Elle a de la veine.
Roulé de datte au bacon végétalien ?
- Merci, mec. - Bien vu.
Roulé de datte au bacon végétalien ?
Il est 21h40. On avait rendez-vous ici à 21 h.
Elle va arriver. Détends-toi.
Tu as besoin d'un verre, mon ami.
Servez-lui un Attrape-cœurs.
Non. C'est bon.
Elle est arrivée ! Cachez-vous tous ! Vite !
Surprise !
Très américain.
C'est qui ?
Une amie de Beck de la fac, je crois. Je ne sais pas. Je lui envoie un texto.
JOE OÙ ES-TU ?
Je l'aurais imaginé.
Quoi ?
C'est mal vu de fixer, surtout dans les cultures asiatiques.
M. Darcy, je suppose ?
- En effet. - Prévisible.
Dixit Elizabeth Bennet.
Mon Dieu, non. Dorothea Brooke.
Middlemarch. J'ai appelé mon chat George Eliot.
Je l'adore.
- Le chat ou l'auteur ? - Les deux.
Désolé. Je peux te parler ?
Je te présente Constantine. Il vit à Bushwick.
Super. Où est Beck, bon sang ?
Tu veux lui toucher la moustache ?
Non. Lynn. Je ne veux pas lui toucher la moustache.
- Joe... - Je ne comprends pas.
J'ai essayé d'être le petit ami parfait.
Je lui ai donné du travail. Je lui ai organisé une fête.
- Que faire d'autre ? - Les gens sont déconcertants.
Peach s'est suicidée, et il n'y a pas plus fort qu'elle.
Il n'y avait.
Beck est impossible.
Elle est où, là ? C'est égoïste. Mal élevé.
- Mais c'est Beck et... - Joe.
- Merde. Salut ! - Surprise !
Je peux te parler ?
Ce n'est pas ce que j'avais demandé. J'ai dit tranquille et simple.
- Oui. Lynn a dit... - Tu écoutes Lynn, maintenant ?
Avec du recul, une erreur.
- Pourquoi le col roulé ? - Je suis Hemingway. Une erreur.
Merci pour le geste. Mais...
Je ne peux pas faire comme si tout allait bien sans Peach.
Je ne suis pas un robot.
Et l'autre jour ? Le soulagement dont tu parlais ?
La douleur n'est pas une ligne droite.
Je sais. Tu es difficile à déchiffrer.
Ça veut dire quoi ?
- Où étais-tu ? - Pardon ?
J'ai appelé. Envoyé un texto.
Je sais, mais... Ma séance chez le psy a fini tard.
On faisait des progrès, avec le Dr Nicky.
Et je crois que j'ai... J'ai fait un tour...
- Tu crois ? Psy et un tour ? - Oui.
Pourquoi tu sens le rosé ?
Je me suis assise dans un bar avec mon journal
pour tenter de réfléchir. C'est tout.
- Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? - J'ai oublié.
Mais c'est ton anniversaire. On devait dîner ensemble.
J'ai perdu la notion du temps.
Merde.
Beck, dis-le-moi.
Dis-moi la vérité.
Et on pourra tout affronter.
Si tu ne peux pas le dire, montre ton téléphone.
Tu es sérieux, là ?
Tu as du mal avec les gentils.
- Quoi ? - L'histoire de prostipute.
Bon... Très bien.
Tu veux voir mon téléphone ? Ne te gêne pas.
Mais si tu fais ça, la confiance n'existe pas entre nous.
Et sans la confiance, on n'a rien.
Tu me fais confiance ?
Tu sais quoi ? Je ne veux pas discuter.
Joyeux anniversaire à moi.
Joyeux anniversaire
Avec son psy ?
Vous êtes sûr ? C'est une accusation grave.
Comment le savez-vous ?
L'expérience.
Candace.
Des choses ne trompent pas.
On le voit dans leurs yeux.
On vous a déjà trompé ?
Ma dernière relation.
Je ne voyais que ce que je voulais voir.
Je n'ai pas recommencé.
Cette fois, je me suis assuré que Renaldo était différent.
Je savais que s'il mentait ou me trompait,
quelqu'un se servait de lui.
Je ne suis pas un psy obsédé par le passé,
mais dans votre cas, on devrait s'y attarder.
Parlez-moi de votre enfance.
On n'est pas là pour parler de ça.
On parle de ma relation.
Qui a fini à cause d'une fête surprise ?
Non. Ce n'était pas à ce moment-là.
Je t'ai apporté un beignet.
Avec du glaçage.
Attendez. Vous étiez à nouveau ensemble ?
Malgré vos soupçons ?
Aucune importance. C'était le passé.
Et ensuite ?
Au début, ça allait bien.
Mais quelque chose avait changé.
J'ai trop faim pour des sushis.
- Une pizza ? - Trop de sauce.
- Thaïlandais ? - C'est ce qu'on a mangé à midi.
NOUVEAU TEXTO
Pourquoi je dois toujours choisir ?
D'accord. Je vais choisir.
C'est horrible.
De savoir que ça va mal,
et qu'on ne peut rien y faire.
Les falafels.
On sait que quelque chose ou quelqu'un s'est immiscé.
Mais je devais en avoir le cœur net.
- On se voit après les cours. - D'accord. Salut.
ON SE VOIT AU MËME ENDROIT ?
À QUELLE HEURE ?
MIDI.
Triple cœur.
J'espérais me tromper.
Je n'avais jamais tant voulu me tromper de toute ma vie.
Je priais pour avoir tort.
JOE TU FAIS QUOI ?
Mais apparemment, j'avais raison.
On fait confiance.
On donne son cœur à une personne, et que fait-elle ?
Existe-t-il une punition proportionnée au crime du mensonge,
de la manipulation ? Au fait de briser un cœur ?
Je ne sais pas choisir les bonnes personnes.
Mais je sais surprendre les gens la main dans le sac.
Tu me suis ?
Réponds-moi. Tu me suivais ?
J'étais dans le quartier et je t'ai vue.
Arrête de mentir.
Non... Dis-moi pourquoi. Joe ?
Les retards, les textos secrets. Tu es différente, Beck.
Tu débloques.
Tu couches avec lui ?
Qui ça ?
- Ton psy. - Mon Dieu.
Alors ? J'ai besoin de savoir !
Non ! Je ne couche pas avec lui.
Qui est le renard ?
- Quoi ? - Le renard, Beck !
Mon amie. Emma Fox. Renard en anglais. De Brown.
Mais ce n'était pas évident d'après mes textos, hein ?
- Beck... - Non.
Je te l'ai dit. Sans confiance, on n'a rien.
Je sais. Je suis désolé.
Moi aussi.
C'est fini entre nous.
C'est là que ça s'est terminé.
C'est une sacrée histoire.
- Quel est votre diagnostic ? - Comment ?
Que pensez-vous de tout ça ?
Vous me prendrez peut-être pour un fou,
car je ne vous connais que depuis 48 minutes...
Je crois que vous êtes deux. Deux Paul Brown.
Un qui a souffert dans le passé, qui se sent trahi et désespéré.
Mais l'autre a la foi,
et malgré les preuves du contraire,
il croit que l'amour vrai existe.
C'est quelqu'un que je peux aider.
La séance est finie,
mais j'aimerais vous revoir, si vous en avez envie.
Je ne pense pas.
Tout ce que je fais, c'est pour te protéger, Beck.
Peach et Benji ne m'ont pas laissé le choix.
Ils étaient dangereux.
Je crois que tu es encore en danger.
Mais il faut que je sois sûr.
De nos jours, pour être fixé sur quelqu'un,
il n'y a pas mieux que son ordinateur.
Et si je trouve ce que je cherche,
je m'occuperai du Dr Nicky.
Il m'a suivi. C'est mal.
Je comprends. Vous vous sentez violée.
Imaginez que je suis Joe.
Que lui diriez-vous ?
Plus tu me veux, moins je te veux.
C'est tordu, mais c'est comme ça.
Bien sûr que tu crois que je cache des choses. C'est le cas.
Je cache la sale paumée que je suis
derrière cette jolie version acceptable de la paumée.
C'est de la folie.
Je n'ai pas fait face à ce qui s'est passé entre Peach et moi.
Ou avec mon père. Et Benji.
Et au lieu de l'écrire,
j'hiberne avec toi.
Et je t'en veux pour ça.
J'ai besoin d'espace pour cicatriser.
Mais dès que je me tourne, tu es planté là,
prêt à tout arranger. Mais je suis la seule à pouvoir le faire.
Et si tu m'aimes vraiment, tu le verras.
Tu renonceras à moi.
Avez-vous peur de repousser une bonne chose ?
Pensez-vous que Joe vous fasse du bien ?
C'est possible. Mais j'ai besoin de ça.
Ça ne ressemble pas à une liaison illicite.
Ça ressemble à une fille paumée en pleine crise
et à un bon psy qu'elle a de la veine d'avoir.
Et apparemment, tu as bien fait d'en terminer avec moi.
Je me suis trompé sur toute la ligne.
La seule chose sur laquelle j'ai eu raison, ça a été de t'aimer.
Alors, je renonce à toi.
Merci d'avoir ouvert, malgré tout ce qui s'est passé.
Je pourrais dire un million de choses.
Mais tout ce qui compte, c'est que je suis désolé.
Merci.
La jalousie a pris le dessus.
Et ça me perturbait que tu veuilles parler avec un autre que moi.
Je sais que c'est ton droit. Tu mérites d'y voir clair.
Si j'étais plus intelligent, je ne renoncerais peut-être pas à toi,
mais je suppose que c'est ce dont tu as besoin.
Alors, je vais le faire.
Adieu, Beck.
Adieu, Joe.
En fait, c'est comme au cinéma.
Dès que c'est fini,
on ne se rappelle que les choses qui nous ont fait tomber amoureux.
À occuper notre esprit,
un montage de comédie romantique fait du poison le plus doux.
Toulation.
J'adore.
Je n'avais jamais ressenti ça,
aimer les côtés moches d'une personne
autant que les beaux.
Voire un peu plus.
Amour n'est pas assez fort comme mot.
Et parfois, ça me fait peur
d'aimer autant une personne et qu'elle ne m'aime pas en retour.
Je suis content de vous voir.
Je ne pensais pas que vous reviendriez.
C'est bien ça. Je ne comprends pas.
D'où ma présence ici.
- Que ne comprenez-vous pas ? - L'amour.
Vous et sept milliards de personnes.
Si on comprenait l'amour, je serais au chômage.
En fait, c'est unique à chacun, comme une empreinte,
un brin d'ADN ou la chanson sur laquelle on a perdu sa virginité.
"Hungry Like the Wolf."
Des gens ont du mal à laisser la place à l'amour.
Certains sont faits pour l'amour.
Certains cherchent.
Ils cherchent quelqu'un qui leur donne l'amour qu'ils méritent.
C'est vous.
- Tu as une sale tête. - Merci.
Qu'est-il arrivé ?
Ma copine m'a largué, d'accord ?
Alors, si tu veux bien...
Je t'aime, Joe.
Ta tête. Mon Dieu.
Je déconne.
Tu vas laisser Beck tranquille ?
Ou va-t-elle finir comme moi ?
Sous-titres : Nathalie Sappey