Anteriormente em Tu...
Adoro a nossa rotina. Sempre igual, mas nunca aborrecida.
O teu pai nunca foi consistente e continuas a sarar.
Com a minha ajuda.
E agora que as nossas manhãs são sagradas,
andas mesmo a escrever.
Um dia, conto-te sobre a Candace.
Ela partiu-me o coração.
Mas tu és boa.
Fazes com que a traição seja uma memória distante.
A Peach vai levar-te para fora.
Tenho de te salvar.
Carta e livrete?
Desculpe, Spencer Hewitt.
Central para Nico.
O carro está em nome de um Ivan Mooney.
Pus o Ron a andar.
Tinhas razão. As pessoas não mudam.
A Peach tem-me na mira.
Se continuar a ser o namorado perfeito,
perceberás que a vida é mais saudável longe desta toxicidade.
Tu tens problemas. Sim?
Não tornes a tua necessidade desesperada de atenção sobre mim.
É libertador
saber o que tenho de fazer para te proteger.
Está aqui alguém?
Eu faria tudo por ti.
Não sou má pessoa. Ela ia acabar contigo.
Mas agora estás a salvo. Graças a mim.
Aquele primeiro mês perfeito,
já tínhamos passado por muitas dificuldades
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
e estávamos mais próximos do que nunca. Vivíamos o sonho.
Não conseguíamos desgrudar um do outro.
Estava preparado para esperar durante o luto,
custasse o que custasse.
Mas apenas nos aproximou ainda mais.
Aquele mês depois do funeral foi...
Foi íntimo. Real.
Tornou-nos...
... mais.
Mas nas semanas que se seguiram, aconteceu algo.
Falafel.
Não sei precisar o momento em que as coisas correram mal entre nós,
mas correram.
E é por isso que está aqui,
para descobrir por que razão a relação correu mal?
Ela não correu mal.
Acabou. E quero saber porquê.
Fazemos assim.
Não veja isto como um gabinete e a mim como um psiquiatra.
Somos apenas dois homens à conversa.
Que tal começarmos por quando estava tudo bem entre os dois?
O meu primeiro beijo? Boa pergunta.
Tinha 14 anos e namorava um rapaz chamado Matt.
Contámos as coisas boas um ao outro.
Ele era tão querido. Fomos ver o Hitch juntos.
E estava à espera que ele me beijasse.
À espera? Foi o teu primeiro beijo?
Não, foi duas noites depois, numa saída de campismo da escola.
Numa tenda, à chuva. Com o melhor amigo dele, o Chad.
- O Chad? - Eu sei.
Mas o Chad, ele... Ele arriscou.
Sempre tive dificuldades com isso.
A cena do tipo atinadinho e do rebelde.
Não olhes assim para mim. Acredita, quem me dera voltar atrás.
Ainda me sinto uma rameirona por isso.
"Rameirona"? Isso devia ser uma palavra.
RAMEIRONA
Palavras que existem não?
Só inventadas.
- Punkclássico. - Photobomb.
- Vajazzle. - Ravey.
Identificávamo-nos a todos os níveis. Melhor é impossível.
Superrelação.
Adoro. É tipo a nossa palavra.
Superrelação. Um substantivo.
Uma união das mentes, corpos e almas.
Certo, Beck. Estás pronta?
Espera, não pode ser.
Vamos refazer o meu primeiro beijo?
Vamos refazer o teu primeiro beijo.
Vou, finalmente, beijar o tipo certo.
Era uma superrelação. Mesmo.
Estávamos num bom momento.
Até me tinha deixado de certas práticas.
- Práticas? - Sim.
Verificar as redes sociais, espreitar um ecrã bloqueado.
Estava na hora de parar. Porque éramos reais. Só tinha de...
Confiar.
Claro.
Vemo-nos depois do trabalho.
Quanto a isso, talvez tenha sido despedida do estúdio de ioga.
Talvez?
Fui despedida.
Pelos vistos, adormeci durante a Savasana.
Não faz mal. Eu arranjo outro emprego. Posso...
Vem trabalhar na Mooney's.
Eu sei. É um grande passo.
- Joe. - Então? É perfeito.
Horário flexível. Tens tempo para escrever.
Quero ajudar.
Não te posso pedir isso.
Não estás a pedir. Estou a oferecer.
Mas os grandes passos parecem certos numa superrelação.
Sim. Eu entendo.
Não se preocupe.
Estou na fase inicial de um glaucoma assintomático e tenho receita.
Juro que isto me torna melhor ouvinte.
Deviam fazer um estudo.
E depois?
Ethan, podes tirar-nos uma foto?
Desculpem, mas tenho de me sentar.
Li o Comer Animais para me preparar para o novo do Safran Foer
e agora estou a testar o veganismo e sinto-me um pouco zonzo.
Claro.
Vocês são adoráveis e eu sou uma ilha vegana solitária.
Alguém precisa de um hambúrguer.
Ou de um lugar para enfiar a carne.
Pronto, esta foi má. Era no bom sentido.
BECKDELTEST A EQUIPA DE SONHO #JOEEBECK
- Agora temos uma hashtag? - É demasiado?
É perfeito.
O que aconteceu a seguir foi que estava tudo a correr bem.
Era seguro abrirmo-nos sobre as coisas mais difíceis.
A Peach teve um encontro com o JSF no liceu.
Eu achava que o luto era a fronteira que faltava ultrapassar.
Pelos vistos, ele comia entremeada. Um escândalo.
A Peach sempre disse que...
- Podes falar sobre ela, sabes? - Sim, eu sei.
Não falaste nela desde o funeral.
Já lá vai mais de um mês.
E estávamos nessa fronteira juntos.
Acho que prefiro guardar para o psiquiatra, se não te importares.
Psiquiatra?
Mas parece que afinal não estávamos.
Sim, eu costumava ir, há cerca de um ano, mas depois parei.
Mas depois da Peach, achei que...
... valia a pena retomar.
O Dr. Nicky tem-me ajudado imenso a lidar com a dor.
Precisamos de mais estrelas. Estão no teu gabinete, não é?
Sim.
Não me leves a mal.
Não há mal nenhum em ir ao psiquiatra. Mas...
Incomoda quando o parceiro nos esconde algo.
Não concorda, Dr. Nicky?
Concordo, Paul. Não é fixe.
Perdoa-me, Beck, mas nesta sessão com o teu psiquiatra,
tu és o Renaldo, um bailarino de apoio da Beyoncé, alto, moreno e de coque.
E eu, o Paul, tenho um bar.
Todos os idiotas desta cidade têm os mesmos problemas básicos.
Não será difícil esconder quem sou.
Pareciam ter uma boa relação, tipo...
Uma espécie de Ross e Rachel, você e o Renaldo.
Acho que sim.
Até deixarem de ter.
Julgava ter eliminado todos os obstáculos entre nós, Beck.
O Benji. A Peach. Mas agora, surgiu outro.
E está sentado à minha frente.
Certo, Paul, vamos continuar a explorar isto.
Diga-me, quando surgiram os primeiros problemas com o Renaldo?
Ter o Renaldo no trabalho era incrível,
mas obrigou-me a enfrentar
alguns aspetos descuidados da personalidade dele.
Tentei dar-lhe um desconto.
Emprego novo e continuava de luto.
- Olá. - Temos de falar.
Sobre o quê?
Isto é chato. Ela é tua namorada
e, sabe Deus, não me cabe a mim criticar, mas...
A Beck é péssima, Joe. Sim?
Chega sempre atrasada. Deixa a caixa aberta.
Não sabe organizar por género.
Hoje de manhã, enxovalhou um miúdo de 14 anos
por comprar o American Tragedy para a escola porque odeia o Dreiser.
Todos odeiam o Dreiser, mas isto é uma livraria.
Estamos a tentar vender livros.
Eu compreendo.
Andas na roda-viva da pachacha.
É algo com que me debato todos os dias.
Mas eis o problema.
Cagares onde comes só gera confusão e E. coli.
Vou deixar-te remoeres isso um bocado.
Sim, éramos um pouco imperfeitos.
Mas continuava a julgar-nos em ótima forma.
Se esse fosse o pior dos nossos problemas.
XERIFE DEPARTAMENTO DE GREENWICH
Mooney's: Raros e Usados.
Fala o Xerife Nico, do Departamento de Greenwich.
Procuro o Sr. Ivan Mooney.
É o próprio.
Estou a ligar por causa de um Buick registado em seu nome.
Sim, dei-o ao meu sobrinho Spencer.
Ele fez algo de errado?
Não, só liguei por causa de um pequeno acidente que ele teve.
Não foi nada. Tenha um bom dia.
Foi por pouco.
Assumi como minha função manter o mundo exterior afastado
para que o Renaldo pudesse sarar.
O Ethan disse que chegaste atrasada de novo.
Eu sei. Desculpa.
Foi difícil encontrar a fronteira entre patrão e namorado.
Entre apoiar e facilitar.
Mas disseste que o horário era flexível e que teria tempo para escrever.
Sim. Mas não tens andado a escrever.
Pensar em escrever faz parte do processo.
Soou a treta, mesmo enquanto o dizia.
Desculpa.
A verdade é
que tenho sonhado com a Peach.
Desculpa.
A culpa não é tua. É só que...
A cara dela está...
... a desvanecer e não julguei que isso se desse tão depressa.
Mas ela aparece à noite
e agora estou muito cansada para escrever e estou a ficar para trás na escola.
E estou a deixar-te ficar mal ao ser péssima no trabalho.
Não percebia se estava a ajudar. Eu achava que sim.
É patético. A única coisa boa neste momento são as consultas.
É a única coisa boa?
Joe, não sejas assim.
Ou estava muito errado
e estavam em ação forças ocultas que desconhecia.
Claudia!
Há pessoas completamente desfasadas no que toca à relação deles.
- Claudia! - Leva esse rabo daqui para fora, Ron.
Karen, para de te intrometeres e diz-me onde está a Claudia.
Por exemplo, o namorado alcoólico da minha vizinha
teve de ser corrido com um taco de basebol.
Isto não fica assim, Karen. Não te podes esconder para sempre, Claudia!
- Conheço-te? - Não.
Não me conheces de todo?
- Não. - Então, estás a olhar para onde?
Mas nós éramos diferentes, pensava eu.
Parece que trabalhar com o Renaldo no bar não foi assim tão boa ideia.
Claro que às vezes era difícil.
Mas tinha coisas boas.
Beck.
- Olá. - Olá.
O que é isto?
Achei que nos fazia bem uma noite romântica.
Sandes de almôndegas. A tua preferida.
Então? Que dizes?
Digo que basta uma vela para destruir toda uma coleção de livros raros.
Mas...
... tu...
... vales a pena.
Tenho pena das raparigas que não comem.
Ficava sempre triste com a Peach.
Que foi?
Estás a falar da Peach. É bom.
Sim, acho que sim.
Quando era miúda, tinha um saco-cama de A Pequena Sereia.
Bolas, como eu adorava aquilo. Mas começou a cheirar mal.
Muito mal. A fungos.
Mas não conseguia desfazer-me dele.
- Um objeto de conforto. - Exato.
Mas depois perdi-o. E embora tenha ficado triste,
fiquei aliviada porque não...
Não tinha de me desfazer dele.
É o mesmo com a Peach. Há uma parte de mim...
Céus, isto soa tão mal.
Não estou a comparar a Peach a um saco-cama barato. Eu...
A metáfora fez muito mais sentido quando a disse ao Dr. Nicky.
Acho que isto tudo da Peach é por causa do meu aniversário.
Três de dezembro.
Lembras-te.
Claro.
A Peach dava sempre muita importância aos aniversários.
E garantia sempre que me sentia superespecial,
planeava tudo ao pormenor e...
... agora não...
- Eu trato disso. - Não, Joe...
Não, o que queres? Uma noite no Met?
Uma degustação no Momofuku?
Até canto karaoke com a Annika e a Lynn.
É muito querido da tua parte, mas eu...
Prefiro algo mais discreto e pequeno.
Não. Nem pequeno nem discreto.
Não sei, Lynn. A Beck foi bastante clara.
Meu, a Beck é sagitário. Ela anseia por atenção.
Isto é um teste, sim?
Parte da diversão é fazer o homem pensar que não queremos algo
e ver se ele o faz à mesma.
- A Beck não é assim. - Deixa-me ensinar-te algo sobre a Beck.
Todos os anos ela não quer "nada de especial".
E todos os anos, o tipo com quem ela namora mete a pata na poça.
E a Peach calça os Manolo e dá uma festa de arromba à Beck.
Só que agora não há Peach. Paz à sua linda alma.
Estás a dizer para dar uma festa?
Eu ajudo.
Preciso de uma distração.
Como andava ansioso por causa disto,
não pensei bem no assunto.
Se afogar as mágoas em mais álcool e homens,
ainda apanho sífilis. De novo.
E a Annika continua em Esalen, no retiro de luto...
Mas ela não gostava da Peach.
Nenhuma de nós gostava.
Mas amávamo-la.
Perder uma amiga é complicado, Joe. Eu preciso disto. A Beck precisa disto.
Daí ter sido estúpido o suficiente
para achar que se devia dar ouvidos aos amigos do Renaldo.
Serão só alguns amigos, malta da faculdade.
Será uma festa surpresa.
Livros como tema.
Podem vir vestidos da personagem literária preferida.
Que dizes?
Pensa assim.
Preferes fazer algo e estar errado
ou não fazer nada e estar errado?
Uma festa surpresa?
Pensei que o ia animar depois da morte do adorado Shih Tzu dele.
Para o distrair.
E?
Funcionou?
Foi o princípio do fim.
Por causa da festa surpresa?
Não, porque foi quando percebi que me traía com o psiquiatra.
Merda. Assustaste-me.
Para que é isto?
É o aniversário da minha namorada. Vou fazer-lhe uma pequena...
Não é assim tão pequena. É uma festa surpresa.
Tema literário. Portanto...
Vou vestido de Ernest Hemingway.
O Velho e o Mar. O Sol Nasce...
Eu sei quem é o Hemingway.
Belo bolo.
Ela tem sorte por ter um namorado que se preocupa.
Enroladinho de tâmara?
- Obrigado. - Boa escolha.
Enroladinho de tâmara?
São 21h40. A Beck devia ter chegado às nove horas para jantar.
Ela já aparece. Tem calma.
Tu precisas é de uma bebida.
Tragam-lhe um À Espera no Centeio.
Não, não é preciso.
Ela chegou! Escondam-se todos. Aos vossos lugares. Escondam-se!
Surpresa!
Tão americano.
Quem é?
É uma amiga da escola da Beck, acho. Não sei. Vou mandar-lhe mensagem.
JOE ONDE ESTÁS?
Eu teria percebido.
O quê?
É falta de educação olhar fixamente, sobretudo nas culturas asiáticas.
Sr. Darcy, presumo?
- Exato. - Previsível.
Diz Elizabeth Bennett.
Céus, não. Dorothea Brooke.
Middlemarch. Chamei George Eliot à minha gata resgatada.
Adoro-a.
- A gata ou a autora? - Ambas.
Olá, desculpa. Podemos falar?
Joe, é o Constantine. Ele vive em Bushwick.
Está bem. Onde raio está a Beck?
Queres tocar no bigode dele?
Não, Lynn. Não quero tocar no bigode dele.
- Joe... - Não entendo.
Tentei ser o namorado perfeito. Fiz de tudo.
Dei-lhe emprego. Dei esta festa.
- Que mais posso fazer? - As pessoas são intrigantes.
A Peach suicidou-se e é a pessoa mais forte que conheço.
Que conhecia.
A Beck não é intrigante, é impossível.
Onde está ela? É egoísmo. Falta de educação.
- Mas é a Beck e... - Joe.
- Merda. Olá! - Surpresa!
Posso falar contigo?
Joe, não foi isto que pedi. Eu pedi discreto e pequeno.
- Exato. A Lynn disse... - Agora dás ouvidos à Lynn?
Em retrospetiva, um tiro pela culatra.
- Que fazes de gola alta? - Sou o Hemingway. Mais um tiro.
Agradeço o gesto, mas eu...
Não consigo estar numa festa e fingir que está tudo bem sem a Peach.
Não sou um robô.
E no outro dia? O alívio de que falaste?
O luto não é uma linha reta.
Eu sei. Tem sido difícil entender-te ultimamente.
Como assim?
- Onde andaste? - Desculpa?
Beck, eu liguei. Mandei mensagem.
Eu sei, mas... A consulta com o psiquiatra alongou-se.
Eu e o Dr. Nicky estávamos a fazer progressos.
E depois acho que... Fui dar uma volta e...
- Achas? Psiquiatra e um passeio? - Sim.
E porque tresandas a rosé?
Porque me sentei num bar com o meu diário
a tentar perceber umas merdas. Só isso.
- E porque não me ligaste? - Esqueci-me.
Mas é o teu aniversário, Beck. Combinámos ir jantar.
Eu... distraí-me com as horas.
Merda.
Beck, diz-me de uma vez.
Diz-me a verdade.
E conseguimos ultrapassar tudo.
Se não consegues dizer-me, mostra-me. Mostra-me o teu telemóvel.
Estás a falar a sério?
Tu própria disseste, tens dificuldades com tipos atinadinhos.
- Estás a falar do quê? - A cena da rameirona.
Pronto, eu... Pronto.
Queres ver o meu telemóvel? Força.
Mas se o fizeres, significa que não há confiança entre nós.
E sem confiança, não há nada.
Confias em mim?
Não consigo fazer isto agora.
Parabéns a mim.
Parabéns a você
Nesta data...
Com o psiquiatra?
Tem a certeza? Isso é uma acusação séria.
Como sabe?
Por experiência.
A Candace.
Há certos sinais.
Dá para ver na forma como nos olham.
Já foi traído?
A minha última relação.
Eu estava cego. Só via o que queria ver.
Mas não voltei a cometer esse erro.
Desta vez, certifiquei-me de que o Renaldo era diferente.
Sabia que, se estivesse a mentir ou a trair,
alguém o estava a usar.
Não sou daqueles psiquiatras obcecados com o passado,
mas, neste caso, talvez devêssemos dar uma olhada.
Fale-me da sua infância.
Não estamos cá para isso, certo?
Estamos a falar da minha relação.
Que terminou por causa de uma festa surpresa?
Não. Não foi aí que acabou.
Trouxe-te um dónute.
Tem cobertura de açúcar.
Espere lá. Reataram assim?
Apesar das suas suspeitas?
Não interessava. Isso já lá ia.
Certo, e depois?
Ao início, estava tudo bem.
Mas depois, parecia que algo estava diferente.
Apetece-me algo mais saciante que sushi.
- Pronto, piza? - Molho a mais.
- Tailandês? - Comemos ao almoço.
NOVA MENSAGEM DE TEXTO
Porque tenho de ser sempre eu a escolher?
Pronto. Eu escolho.
É uma sensação horrível.
Saber que as coisas estão mal
e que não as podemos mudar.
Falafel.
Sabemos que há algo ou alguém entre nós.
Mas tinha de ter a certeza.
- Vemo-nos depois da aula. - Está bem. Adeus.
NO SÍTIO DO COSTUME?
BECK A QUE HORAS?
AO MEIO-DIA.
Três corações.
Eu queria estar errado.
Nunca desejei tanto estar errado.
Implorava que me provassem o contrário.
JOE QUE FAZES?
Mas parecia que tinha razão.
Confia-se em alguém.
Damos-lhe o nosso coração, e que fazem eles?
Haverá sequer castigo para o crime de mentir
ou manipular desta forma? Ou de partir o coração de alguém?
Devo ser péssimo a escolher pessoas boas.
Mas sou bom a apanhar as pessoas más em flagrante.
Andas a seguir-me?
Responde-me de imediato. Estavas a seguir-me?
Não.
Estava aqui perto e vi-te.
Céus, para de mentir.
Não... diz-me porquê. Porquê, Joe?
Os atrasos, as mensagens secretas. Andas diferente, Beck.
Estás a ser paranoico.
Andas a dormir com ele?
Com quem?
- O teu psiquiatra. - Meu Deus.
Andas? Preciso de saber! Quero saber!
Não! Não ando a dormir com ele.
Quem é o fox?
- O quê? - O fox, Beck!
É uma amiga minha. A Emma Fox. Da Brown.
Mas pelos vistos não era evidente nas mensagens no meu telemóvel.
- Beck... - Não.
Joe, eu disse-te. Sem confiança, não temos nada.
Eu sei. Lamento.
Eu também.
Está tudo acabado entre nós.
E foi aí que acabou.
É uma história e peras.
- Qual é o seu diagnóstico? - Diagnóstico?
Sim, o que tem a dizer sobre isto?
Pode achar que sou louco,
porque só o conheço há 48 minutos, mas...
Mas acho que existem dois Paul Brown.
Um que foi magoado no passado, que se sente traído e desesperado.
Mas o outro tem fé
e, apesar das provas em contrário,
acredita que o amor verdadeiro existe.
E esse eu acho que posso ajudar.
O nosso tempo acabou,
mas gostava de voltar a vê-lo, se quiser.
Não me parece.
Tudo o que faço é para te proteger, Beck.
A Peach e o Benji não me deram alternativa.
Eram perigosos.
Acho que podes correr perigo de novo.
Mas preciso de provas irrefutáveis primeiro.
Hoje em dia, a forma mais rápida de chegar à verdade de um homem...
... é através do computador dele.
E se encontrar o que procuro,
tratarei do Dr. Nicky.
Ele seguiu-me. Isso... Não é normal.
Eu entendo. Sente-se violada.
Finja que sou o Joe, sim?
O que lhe diria?
Quanto mais me queres, menos eu te quero a ti.
Sei que não faz sentido, mas é verdade.
Claro que achas que ando a esconder merdas. Ando.
Escondo o caco completo e hediondo que sou,
atrás desta versão gira e aceitável de um caco.
É de loucos.
Ainda não ultrapassei o que se passou comigo e com a Peach.
Ou o meu pai. Ou o Benji.
E em vez de transpor isso para o papel,
estou a hibernar contigo.
E guardo-te rancor por isso.
Preciso de espaço para sarar.
Mas sempre que me viro, estás lá,
pronto a resolver tudo. Mas só eu o posso fazer.
E se me amares de verdade, verás isso.
E abres mão de mim.
Tem medo de estar a afastar uma coisa boa, Beck?
Acha que o Joe pode ser bom para si?
Talvez. Mas é o que preciso.
Não me soa a caso ilícito.
Soa-me a uma rapariga afetada numa crise
e a um psiquiatra bastante bom que ela tem a sorte de ter.
Também parece que tinhas razão em acabar comigo.
Eu estava errado quanto a tudo.
Só não estava errado quanto a amar-te.
Por isso, vou abrir mão de ti.
- Olá. - Olá.
Obrigado por abrires a porta, dadas as circunstâncias.
Podia dizer-te um milhão de coisas.
Mas o que importa é que lamento muito.
Obrigada.
Deixei-me levar pelo ciúme.
E senti-me ameaçado por precisares de falar com alguém que não eu.
Eu sei que mereces isso. Mereces resolver a tua vida.
E se eu fosse mais inteligente, talvez não abrisse mão de ti,
mas imagino que seja o que precisas.
E é o que vou fazer.
Adeus, Beck.
Adeus, Joe.
Parece que afinal é como nos filmes.
Mal acaba,
só nos ocorre aquilo que nos levou a apaixonarmo-nos.
E corre-nos pela mente
uma montagem à comédia romântica feita com o mais doce veneno.
Superrelação.
Adoro isso.
Nunca me tinha sentido assim,
em que amamos os defeitos de alguém...
... tanto quanto as virtudes.
Talvez até um pouco mais.
Amor não é uma palavra forte o suficiente.
E, às vezes, assusta-me...
... amar tanto alguém e não ser correspondido.
Estou feliz por o ver aqui.
Pensei que não ia voltar depois da última consulta.
É esse o problema. Eu não compreendo.
É por isso que estou aqui.
- Não compreende o quê? - O amor.
Você e mais sete mil milhões de pessoas neste planeta.
Se compreendêssemos o amor, eu não teria emprego.
Eu diria que é único, como a impressão digital ou...
... uma cadeia de ADN ou a música ao som da qual perdemos a virgindade.
"Hungry Like the Wolf."
Há quem tenha dificuldades em abrir-se para o amor.
Há quem tenha nascido para amar.
Outros... Outros andam à procura.
À procura de alguém que os ame da forma que merecem.
É o seu caso.
- Estás com um ar péssimo. - Obrigado.
Que se passou?
Levei com os pés.
Se não te importares...
Amo-te, Joe.
A tua cara. Meu Deus.
Estou só a meter-me contigo.
Vais deixar a Beck em paz?
Ou vai acabar como eu?
Legendas: Cristina Luz