Detta har hänt...
Jag älskar vår lilla rutin. Alltid likadan, men aldrig sliten.
Din far var inte konsekvent, du håller på att läka.
Med min hjälp.
Nu när jag gjort våra morgnar heliga,
skriver du faktiskt.
En dag ska jag berätta om Candace.
Hon krossade mitt hjärta.
Du är bra, Beck.
Du gör svek till ett avlägset minne.
Peach tar dig bort från staden.
Jag måste rädda dig.
Körkort och registrering?
Ursäkta, Spencer Hewitt.
Centralen till Nico.
Bilen är registrerad på Ivan Mooney.
Jag sparkade ut Ron.
Du hade rätt. Folk förändras inte.
Peach gillar mig inte.
Om jag fortsätter vara en perfekt pojkvän,
inser du att livet är mycket sundare utan det här giftet.
Du har problem.
Få inte ditt ständiga behov av uppmärksamhet att handla om mig.
Det är befriande
att veta vad jag måste göra för att skydda dig.
Är det nån här?
Jag gör allt för dig.
Jag är ingen dålig person. Hon tänkte förgöra dig.
Du är trygg nu. Tack vare mig.
Den första perfekta månaden,
vi hade varit i helvetet och tillbaka, hade gjort det jobbiga
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
och stod varandra närmare än nånsin. Vi levde en dröm.
Kunde inte hålla oss ifrån varandra.
Jag var redo att vänta ut sorgeperioden
oavsett hur den såg ut.
Men den förde oss närmare varandra.
Månaden efter begravningen var...
Den var intim. Verklig.
Den gjorde oss...
...till mer.
Men under de senaste veckorna hände nåt.
Falafel.
Jag vet inte exakt när det gick fel mellan oss,
men det har gått fel.
Så det är därför du är i terapi,
för att få veta varför förhållandet gick fel?
Det gick inte bara fel.
Det är över. Och jag vill veta varför.
Så här är det.
Se inte det här som en mottagning eller mig som en psykolog.
Vi är bara två polare som snackar.
Vi kan börja när det var bra mellan er.
Min första kyss? Bra fråga.
Jag var 14 år och jag dejtade en kille som heter Matt.
Vi sa gulliga saker till varandra.
Han var så rar. Och vi såg Hitch tillsammans.
Jag väntade på att han skulle ta steget.
Väntade? Var det din första kyss?
Nej, den kom två kvällar senare på en skolresa.
I tältet, i regnet. Med hans bästa vän, Chad.
-Chad? -Jag vet.
Men Chad, han bara... gjorde det.
Och jag har alltid haft ett problem med det.
Den här snäll kille-dålig kille-grejen.
Se inte på mig så där. Tro mig, jag önskar jag kunde göra om det.
Det fick mig att känna mig horifierad.
Horifierad? Det borde vara ett ord.
HORIFIERAD
Inga riktiga ord?
Nej, bara fejkade.
-Punkklassiker. -Fotobomb.
-Vajassla. -Ravej.
Vi förstod varandra på alla nivåer.
Alltingskap.
Jag älskar det. Det är vårt eget ord.
Alltingskap. Ett substantiv.
Ett möte till ande, kropp och själ.
Okej, Beck. Är du redo?
Är det sant?
Gör vi om min första kyss?
Vi gör om din första kyss.
Jag ska äntligen kyssa den rätta killen.
Det var ett alltingskap. Det var det verkligen.
Vi befann oss i en sund relation.
Jag hade till och med slutat använda vissa hjälpmedel.
-Hjälpmedel? -Ja.
Kolla sociala medier, snegla på en låst skärm.
Det var dags att sluta. För det var på riktigt. Jag måste bara...
Tillit.
Visst.
Vi ses efter jobbet.
Just det. Jag har kanske fått sparken från yogastudion.
Kanske?
Jag fick sparken.
Jag somnade när jag ledde ett pass.
Det är okej. Jag kan hitta ett annat jobb.
Kom och jobba på Mooney's.
Jag vet. Stort steg.
-Joe. -Kom igen. Det är perfekt.
Flexibla timmar. Du får tid att skriva.
Jag vill hjälpa.
Jag kan inte begära det av dig.
Du begär inte. Jag erbjuder.
Men stora steg känns rätt i ett alltingskap.
Ja, jag förstår det.
Bry dig inte om det här.
Jag har glaukom i ett tidigt stadium, så jag har recept.
Det här gör mig till en bättre lyssnare.
De borde göra en studie.
Vad hände sen?
Du, Ethan, kan du ta en bild av oss?
Förlåt, jag tror jag måste sätta mig.
Jag förberedde inför nya Safran Foer genom att läsa Äta djur,
och jag testkör veganism nu och känner mig lite svag.
Naturligtvis.
Ni är underbara och jag är en ensam, vegansk ö.
Nån behöver en hamburgare.
Eller nånstans att placera sin korv.
Det var illa. Jag menade att vara sympatisk.
BECKDELTEST #JOEOCHBECK DRÖMLAGET
-Har vi en hashtag nu? -För mycket?
Det är perfekt.
Det som hände sen var att det gick bra.
Det var tryggt att öppna för de svåraste sakerna.
Peach var på en dejt med JSF i high school.
Jag trodde att sorg var den sista utposten.
Han åt tydligen bacon. Mycket skandalöst.
Peach sa alltid att...
-Du får prata om henne. -Jag vet.
Du har inte nämnt henne sen begravningen.
Det är över en månad.
Och vi var vid den utposten tillsammans.
Jag sparar det till terapin.
Terapi?
Men det visade sig att vi inte var det.
Jag gick i terapi för ett år sen, men slutade.
Efter Peach tänkte jag...
...att det är värt att gå igen.
Dr Nicky har hjälpt mig med min sorg.
Vi behöver fler stjärnor. De är väl på ditt rum?
Ja.
Missförstå mig inte.
Inget är fel med terapi. Det är bara...
Det är lite oroande när ens partner döljer nåt.
Håller du inte med, dr Nicky?
Ja, Paul. Inte coolt.
Förlåt mig, Beck, men i den här terapin hos din terapeut,
är du Renaldo, lång, mörk backupdansare för Beyoncé.
Och jag, Paul, äger en bar.
Varje skitstövel i stan har samma, inte så speciella problem.
Det blir inte svårt att dölja vem jag är.
Ni två verkade härliga ihop...
Du och Renaldo var som Ross och Rachel.
Jag antar det.
Tills det inte var så.
Jag trodde att jag hade undanröjt alla hinder mellan oss.
Benji. Peach. Men nu har ett nytt dykt upp.
Och han sitter framför mig.
Okej, Paul, vi fortsätter gräva.
När märkte du de första sprickorna med Renaldo?
Det var härligt att ha Renaldo på jobbet,
men det tvingade mig att konfrontera
några vårdslösa aspekter i hans personlighet.
Jag försökte strunta i det.
Nytt jobb och han sörjer.
-Hej. -Vi måste prata.
Om vadå?
Det här känns obekvämt. Hon är din flickvän,
och Gud ska veta att jag inte kritiserar, men...
Beck är hemsk, Joe.
Hon är alltid sen och lämnar kassan öppen.
Hon vet inte hur man ordnar efter genre.
I morse skällde hon ut en 14-åring
som köpte American Tragedy, för att hon avskyr Dreiser.
Alla avskyr Dreiser, men det är en bokhandel.
Vi försöker sälja böcker.
Och jag förstår dig.
Du är fångad av hennes punani.
Det är nåt jag kämpar med varje dag.
Men här är grejen.
Att skita där man äter leder bara till förvirring och E. coli.
Jag ska låta dig fundera på det.
Ja, vi var lite ofullkomliga.
Men jag tyckte att vi hade det bra.
Som om det var det värsta.
Mooney's: Sällsynta och begagnade.
Det här är konstapel Nico, Greenwich Sheriff Department.
Jag söker mr Ivan Mooney.
Det är jag.
Jag ringer om en Buick registrerad i ditt namn.
Jag gav bilen till mitt syskonbarn, Spencer.
Har han gjort nåt?
Nej, jag ringer bara om en liten krock han var med om.
Det var ingenting. Ha en bra dag.
Det var för nära.
Jag såg mitt jobb som ett sätt att hålla undan världen,
så att Renaldo kunde läka.
Ethan sa att du var sen idag igen.
Jag vet. Förlåt.
Det var svårt att dra gränsen mellan chef och pojkvän.
Mellan stöttande och medberoende.
Men du sa att det är flexibelt och att jag får skriva.
Ja. Men du har inte skrivit.
Att tänka på det är en del av processen.
Det lät som skitsnack genast när jag sa det.
Jag är ledsen.
Sanningen är
att jag har haft drömmar om Peach.
Jag är ledsen för det.
Det är inte ditt fel. Det är bara...
Hennes ansikte, det...
...bleknar och jag trodde inte att det skulle ske så fort.
Hon kommer på kvällen
så nu är jag för trött för att skriva och blir efter i skolan.
Och nu sviker jag dig när jag suger på jobbet.
Jag trodde att jag hjälpte.
Patetiskt. Det enda bra i mitt liv nu är terapin.
Är det det enda?
Joe, var inte sån.
Eller så hade jag helt fel
och det fanns mörka krafter på gång.
Claudia!
Det finns folk som har vanföreställningar om sitt förhållande.
-Claudia! -Stick härifrån, Ron.
Karen, sluta lägga näsan i blöt och säg var Claudia är.
Till exempel, min grannes alkoholiserade pojkvän
måste bokstavligen jagas iväg med ett slagträ.
Det här är inte över. Du kan inte gömma dig, Claudia!
-Känner jag dig? -Nej.
Känner du inte mig alls?
-Nej. -Vad stirrar du på då?
Men jag trodde vi var annorlunda.
Det var tydligen ingen bra idé att Renaldo jobbade i baren.
Det var svårt att hantera ibland.
Men det hade sina fördelar.
Beck.
-Hej. -Hej.
Vad är det här?
Jag tänkte att vi kunde ha en dejtkväll.
Köttbullssmörgåsar. Din favorit.
Vad tycker du?
Ett ljus kan förstöra en hel samling av sällsynta böcker.
Men...
...du...
...är värd det.
Stackars tjejer som inte äter.
Det gjorde mig ledsen med Peach.
Va?
Du pratar om Peach. Det är bra.
Jag antar det.
Jag hade en Lilla sjöjungfrun-sovsäck när jag var liten.
Jag älskade den. Men så började den lukta.
Illa. Typ mögel.
Men jag kunde inte slänga den.
-En snuttefilt. -Precis.
Men så tappade jag bort den. Och fast det var sorgligt
blev jag lättad, för jag...
Jag var inte tvungen att kasta bort den.
Och det är samma med Peach. Det finns en del av mig...
Gud vad det låter hemskt.
Inte för att jag jämför Peach med en billig sovsäck.
Den metaforen lät vettigare när jag sa den till dr Nicky.
Jag tror att Peach-tankarna dyker upp på grund av min födelsedag.
Tredje december.
Du kom ihåg.
Så klart.
Peach gjorde födelsedagar till en stor grej.
Och hon såg alltid till att jag kände mig speciell
och planerade allt och...
...nu vet jag inte...
-Jag tar hand om det. -Nej, Joe...
Vad vill du ha? En kväll på Met?
Smakmenyn på Momofuku?
Jag kan till och med sjunga karaoke med Annika och Lynn.
Gulligt. Det är så snällt. Men jag...
Jag vill ha det opretentiöst och litet.
Nej till litet. Nej till opretentiöst.
Jag vet inte. Beck var ganska känslosam.
Beck är skytt. Hon kräver uppmärksamhet.
Det är ett test.
Hon vill få dig att tro att hon inte vill ha nåt
för att se om du ordnar nåt.
-Beck är inte sån. -Låt mig ge dig en lektion om Beck.
Varje år vill hon "hålla det enkelt".
Och varje år gör den kille hon dejtar bort sig.
Och Peach sveper in och ger Beck årtiondets fest.
Nu finns det ingen Peach. Gud vare hennes vackra själ nådig.
Ska jag ordna en fest?
Jag hjälper dig.
Jag behöver en distraktion.
Jag tror att eftersom jag var nervös,
hade jag dåligt omdöme.
Om jag begraver min sorg i mer sprit och pojkar
får jag syfilis. Igen.
Och Annika är ännu på sorgeretreatet.
Men hon gillade inte Peach.
Ingen av oss gillade Peach.
Men vi älskade henne.
Att förlora en vän är komplicerat.
Därför var jag dum nog
att tro att man skulle lyssna på Renaldos vänner.
Det blir bara några vänner, NYU-folk.
En överraskningsfest.
Med boktema.
Alla kan komma utklädda till sin favoritbokfigur.
Vad tycker du?
Låt oss säga så här.
Gör du hellre nåt och har fel
än inget och har fel?
Överraskningsfest?
Jag trodde det skulle pigga upp honom efter hans älskade shih tzus död.
Få honom på andra tankar.
Och?
Fick det det?
Det var början på slutet.
För att du ordnade en överraskningsfest?
Nej, det var då jag insåg att han var otrogen med sin terapeut.
Fan. Du skrämde mig.
Vad är det här?
Det är min flickväns födelsedag. Jag ordnar en liten...
Inte så liten. Det är en överraskningsfest.
Med boktema. Därför...
Jag ska gå som Ernest Hemingway.
Den gamle och havet. Solen...
Jag vet vem Hemingway är.
Fin tårta.
Hon har tur som har en man som bryr sig.
Dadelsnacks?
-Tack. -Bra gjort.
Dadelsnacks?
Klockan är 21.40. Beck skulle ha kommit klockan nio.
Hon kommer. Lugn.
Vad du behöver är en drink.
Ge den här mannen en Räddare i nöden.
Nej. Det behövs inte.
Hon kommer! Göm er allihop. Inta era platser.
Överraskning!
Så amerikanskt.
Vem är det?
En av Becks skolvänner tror jag. Jag vet inte. Jag sms:ar henne.
JOE VAR ÄR DU?
Det gissade jag.
Va?
Det är oartigt att stirra, speciellt i asiatiska kulturer.
Mr Darcy, gissar jag?
-Precis. -Förutsägbart.
Säger Elizabeth Bennet.
Gud, nej. Dorothea Brooke.
Ur landsortslifvet. Döpte min hittekatt efter George Eliot.
Jag älskar henne.
-Katten eller författaren? -Båda.
Hej, ursäkta. Kan vi prata?
Joe, det här är Constantine. Han bor i Bushwick.
Okej. Var i helvete är Beck?
Vill du röra hans mustasch?
Nej, Lynn. Jag vill inte röra hans mustasch.
-Joe... -Jag fattar inte.
Jag har försökt vara en perfekt pojkvän. Jag har gjort allt.
Jag gav henne ett jobb. Ordnade festen.
-Vad mer kan jag göra? -Folk är underliga.
Peach begick självmord och hon är den starkaste jag känner.
Kände.
Beck är inte underlig. Hon är omöjlig.
Var är hon nu? Det är själviskt. Fräckt.
-Men det är Beck, och... -Joe.
-Fan. Hej! -Överraskning!
Får jag prata med dig?
Jag bad inte om det här. Jag sa enkelt och litet.
-Ja. Lynn sa... -Lyssnar du på Lynn nu?
I efterhand var det fel.
-Varför har du polotröja? -Jag är Hemingway. Fel igen.
Jag uppskattar det. Jag bara...
Jag kan inte vara på fest och låtsas att allt är okej utan Peach.
Jag är ingen robot.
Häromdagen då? Lättnaden du nämnde?
Sorg är ingen rak linje.
Jag vet. Du har varit så svår att avläsa bara.
Vad betyder det?
-Var var du? -Ursäkta?
Beck, jag ringde. Jag sms:ade.
Jag vet. Min terapi drog ut på tiden.
Dr Nicky och jag gjorde framsteg.
Så antar jag att... Jag var ut och gick och...
-Du antar? Terapi och promenad? -Ja.
Varför luktar du rosévin?
För att jag satte mig i en bar med min dagbok
och försökte jobba mig igenom.
-Varför ringde du inte? -Jag glömde.
Men det är din födelsedag. Vi gjorde upp planer.
Jag glömde bort tiden.
Fan.
Beck, bara säg mig.
Säg mig sanningen.
Och vi kan ta oss igenom allt.
Om du inte kan berätta, så visa mig din mobil.
Är du seriös?
Du sa själv att du har problem med snälla killar.
-Vad pratar du om? -Horifierad-grejen.
Okej, visst.
Vill du se min mobil? Gör det.
Men om du gör det betyder det att det inte finns nån tillit.
Och om vi inte har det, har vi ingenting.
Litar du på mig?
Vet du vad? Jag klarar inte det här.
Grattis till mig.
Har den äran idag
Har den är...
Med hans terapeut?
Är du säker? Det är en allvarlig anklagelse.
Hur vet du det?
Erfarenhet.
Candace.
Det finns vissa ledtrådar.
Man kan se det i deras blick.
Har du blivit bedragen förut?
I mitt senaste förhållande.
Jag var blind. Jag såg bara det jag ville se.
Men jag gjorde inte om det misstaget.
Jag såg till att Renaldo var annorlunda.
Om han ljög eller var otrogen,
då utnyttjade nån honom.
Jag är inte en psykolog som är besatt av det förflutna,
men i det här fallet borde vi ta en titt.
Kan du berätta om din barndom?
Men vi är inte här för att prata om min barndom.
Vi pratar om mitt förhållande.
Som tog slut på grund av festen?
Nej. Det var inte då det tog slut.
Jag tog med en munk.
Den är glaserad.
Vänta. Var ni ihop igen?
Oavsett dina misstankar?
Det spelade ingen roll. Det var i det förflutna.
Okej, vad hände sen?
Det var bra i början.
Men så började jag känna att nåt var annorlunda.
Jag är hungrigare än sushi.
-Okej, pizza? -För mycket sås.
-Thai? -Det åt vi till lunch.
NYTT MEDDELANDE
Varför måste alltid jag välja?
Jag kan välja.
Det är en hemsk känsla.
Att veta att det har gått fel
och att man inte kan göra nåt.
Falafel.
Man vet att nåt eller nån har kommit emellan.
Men jag måste vara säker.
-Vi ses efter lektionen. -Okej. Hej då.
SES PÅ VÅR PLATS?
BECK VILKEN TID?
KLOCKAN TOLV.
Hjärta. Hjärta. Hjärta.
Jag ville ha fel.
Jag har aldrig förr velat ha fel så mycket.
Jag tiggde om att ha fel.
JOE VAD GÖR DU?
Men det verkade som om jag hade rätt.
Man litar på nån.
Man ger dem sitt hjärta och vad gör de?
Finns det ens ett straff som passar brottet
att manipulera så här? Eller krossa nåns hjärta?
Jag är dålig på att välja bra personer.
Men jag är bra på att ta folk på bar gärning.
Följer du mig?
Svara. Följde du mig?
Nej.
Jag var här och så såg jag dig.
Sluta ljuga.
Säg varför. Varför, Joe?
Du har varit sen, hemliga sms. Du har varit annorlunda.
Du är galen.
Ligger du med honom?
Vem då?
-Din terapeut. -Herregud.
Gör du? Jag måste få veta!
Nej! Jag ligger inte med honom.
Vem är "fox"?
-Va? -Fox, Beck!
Min vän. Emma Fox. Från Brown.
Men jag antar att det inte var uppenbart i mina sms?
-Beck... -Nej.
Jag sa att om vi inte litar på varandra har vi ingenting.
Jag vet. Jag är ledsen.
Jag också.
Det är slut mellan oss.
Och det... Det var då det tog slut.
Vilken historia.
-Vad är din diagnos? -Min diagnos?
Ja. Vad tycker du?
Du kanske tycker att jag är galen
för jag har bara känt dig i 48 minuter, men...
Jag tror att det finns två av dig. Två Paul Brown.
En som blivit sårad förut, som känner sig sviken och hopplös.
Men den andra har hopp
och trots bevis för motsatsen,
tror han på sann kärlek.
Och jag tror att jag kan hjälpa.
Nu är tiden slut,
men jag vill träffa dig igen, om du vill.
Jag tror inte det.
Allt jag gör är för att skydda dig, Beck.
Peach, Benji, de gav mig inget val.
De var farliga.
Jag tror att du är i fara igen.
Men jag behöver bevis först.
Nuförtiden är den snabbaste vägen till sanningen...
...genom en mans dator.
Om jag hittar vad jag söker
tar jag hand om dr Nicky.
Han följde mig. Det är inte okej.
Jag fattar. Du känner dig kränkt.
Låtsas att jag är Joe.
Vad skulle du säga till honom?
Ju mer du vill ha mig, desto mindre vill jag ha dig.
Det är konstigt, men det är sant.
Så klart att du tror att jag döljer nåt. Det gör jag.
Jag döljer vilket vrak jag är
bakom den här söta, acceptabla versionen av ett vrak.
Det är vansinne.
Jag har inte hanterat skiten mellan mig och Peach.
Eller min far. Eller Benji.
Istället för att ta det till mina texter
har jag gått i ide med dig.
Och jag föraktar dig för det.
Jag behöver utrymme för att läka.
Men varje gång jag vänder mig om står du där,
redo att göra allting bra. Men bara jag kan göra det.
Om du verkligen älskar mig, ser du det.
Du släpper taget.
Är du rädd att du stöter bort nåt bra?
Tror du att Joe kan vara bra för dig?
Kanske. Men det är vad jag behöver.
Det låter inte som en otrohetsaffär.
Det låter som en tjej i kris
och en ganska bra terapeut som hon har turen att ha.
Det låter också som om det var rätt att göra slut med mig.
Jag hade fel om allt.
Det enda jag inte hade fel om var att älska dig.
Så jag låter dig gå.
-Hej. -Hej.
Tack för att du öppnade.
Det finns en miljon saker jag kunde säga nu.
Men allt som spelar nån roll är att jag är ledsen.
Tack.
Svartsjukan tog tag i mig.
Och jag kände mig hotad över att du pratade med nån annan.
Du förtjänar att reda ut det här.
Om jag var smartare kanske jag inte skulle låta dig gå,
men jag tror att du behöver det.
Så jag gör det.
Farväl, Beck.
Farväl, Joe.
Det är som i filmerna.
I sekunden det är över
minns man bara allt det som gjorde att man blev kär.
Det sveper in i tankarna,
en romantisk komedi gjord av det sötaste gift.
Alltingskap.
Jag älskar det.
Jag har aldrig känt så här förut,
där man älskar det dåliga hos nån...
...lika mycket som det bra.
Kanske även lite mer.
Ordet kärlek är inte starkt nog.
Och ibland skrämmer det mig...
...att älska nån så fullständigt, som inte älskar mig tillbaka.
Jag är glad över att se dig.
Jag trodde inte att du skulle komma tillbaka.
Det är grejen. Jag förstår det inte.
Det är därför jag är här.
-Vad förstår du inte? -Kärlek.
Du och sju miljarder andra.
Om vi förstod kärleken skulle jag inte ha jobb.
Den är unik för alla, som ett fingeravtryck, eller...
...en DNA-sträng eller sången man förlorade oskulden till.
"Hungry Like the Wolf."
Vissa har svårt att släppa in kärleken.
Andra är byggda för kärlek.
Vissa... vissa söker.
Söker nån som kan älska dem så som de förtjänar.
Det är du.
-Du ser hemsk ut. -Tack.
Vad hände?
Min flickvän dumpade mig.
Så om det går bra...
Jag älskar dig, Joe.
Ditt ansikte. Gud.
Jag skämtade bara.
Ska du låta Beck vara?
Eller går det för henne som för mig?
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis