Zuvor bei You – Du wirst mich lieben...
Lass Paco in Ruhe,
oder ich steche dir deine irren Augen aus.
Du hattest recht.
Ron ist Geschichte.
Menschen ändern sich nicht.
Wer ist das?
Anstarren ist unhöflich, besonders in asiatischen Kulturen.
Benjamin J. Ashby. In dem bündelt sich, was in Amerika schiefläuft.
Deine Freundinnen sind illoyal. Peach ist die schlimmste.
Wer geht schon so weit aus Liebe?
Du sollst leben können. Der Preis war eine Leiche.
Du kannst ruhig von ihr sprechen.
Ich würde mir das lieber für die Therapie aufsparen.
Etwas so zu verschweigen, ist nicht gut.
Finden Sie nicht, Dr. Nicky?
Ich verstehe Sie, Paul.
Ohne Vertrauen haben wir nichts.
Das mit uns ist vorbei.
Was ist passiert?
Meine Freundin hat mich verlassen.
Vor drei Monaten habe ich dich verloren, Beck.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es war ein herber Verlust.
Jetzt ist mein Leben besser.
Ich bin mit Karen Minty zusammen.
Ordnungsfanatikerin, wie sie im Buche steht.
Wie erträgst du es bloß, dass sie nicht nach Alphabet stehen?
Jedes andere System ist grässlich.
Worauf wartest du, Babe?
Wieder? Ich weiß nicht...
Nein, du Perverser. Her mit der Schreibmaschine.
Sie gibt mir Rätsel auf.
Sie ist gleichermaßen ordentlich und fanatisch.
Heilige Scheiße.
Ich bin glücklich. Sie ist glücklich.
Wir tun einander gut.
Gut, sie ist nicht perfekt.
Weißt du, auf einem Kindle
kannst du super viele Geschichten und Rezepte speichern,
und das ganz ohne Staubmilben.
Ach ja? Deine Sendung.
Ja, Queens!
King of Queens. Niemand ist perfekt.
Wir teilen nicht alles, aber das Richtige.
Beck, ich vermisse dich nicht,
nicht so sehr, wie ich dachte. Seit Karen.
Und bei dir läuft es gut.
Nach dem Essay über Peach bekamst du einen Buchvertrag.
Ich schaue kaum auf deine Facebook-Seite. Höchstens dreimal am Tag.
Ich checke nicht deine Mails. Ich gehe nicht bei dir vorbei.
JAMES KANN GUINEVERE BECKS BUCH KAUM ERWARTEN!!
ANONYM GEHYPTE GESTÖRTE.#BLONDINENEINDANKE
Mein altes Ich hätte versucht,
Mr. Anonym aufzuspüren,
aber du bist nicht mehr mein Job.
Das ist mein Job, und ich liebe ihn.
Meistens jedenfalls.
-Was für ein Arsch. -Ja, oder?
Ich sage ja nicht, dass ich es verdiene,
aber "gehypte Gestörte" ist krass.
Ich rede von Peachs Kondolenzbuch.
Da behauptet einer, sie wäre in Coachella gewesen.
Wo warst du?
Ich musste meine Kommentare lesen.
Echt jetzt?
Verzeih, Rebecca.
In The Believer war ein Essay, der mich nicht losließ.
Beck ist keine Abkürzung von Rebecca.
Das ist ein Witz.
Als stünde Beck für Rebecca.
Guinevere, Abkürzung von Rebecca, was meinte Janice?
Wer ist Janice?
Meine Lektorin.
Ruf mich am Wochenende an.
"Du klingst nicht nach dir. Ich verliebe mich nicht in diesen Text."
Du brauchst mich, Becky.
Du machst dir dein eigenes Yaddo.
Das ist nicht deine Wohnung. Das ist deine Künstlerkolonie.
Weg mit allen Ablenkungen. Übergib mir dein Handy.
Mein Handy? Blythe...
Na los.
Tschüss, Instagram.
Leb wohl, Facebook.
Wiedersehen, Twitter.
Ich befreie deinen Geist.
Ich kann mich doch nicht einfach so ausklinken.
Du bist nicht J.K. Rowling. Alle können mit einer Auszeit leben.
Nicht den Router! Und die Recherche?
Ich frage Ethan, wo Joe seine Schreibmaschinen herkriegt,
dann bist du Prinzessin Analogia.
Wie geht es Joe denn so?
Wollen wir das wirklich vertiefen?
Nein, ich würde nie...
Ja, schreib es alles auf.
Lass es fließen.
Ich war nur neugierig, ob er noch... Sie hieß Karen, oder?
-Und mit Nachnamen? -Minty.
Minty.
Yaddo.
Minty. Yaddo.
Sie denken also nicht an Renaldo?
Nein. Das ist es ja.
Er hat mich in so viel Chaos gestürzt.
Mit Brad muss ich kein Chaos klären. Weil es keins gibt.
-Er ist... -Einfach?
Nein. Gar nicht. Er ist nur...
Er weiß, wer er ist,
darum muss ich nicht auf ihn aufpassen.
-Ich habe viel Zeit... -Mist.
Die Zeit ist um. Nächste Woche setzen wir da wieder an?
Ja. Die Therapie. Karen. Alles läuft gut.
Viele Wege führen zum Gipfel, Paul.
Vielleicht brauchen Sie Brad. Als Ihren Sherpa.
Gute Reise, Mann.
Vielleicht hat Dr. Nicky da einen Punkt, Beck.
Karen setzt mich keinem Gift wie Peach und Benji aus.
Mit ihnen fertigzuwerden, war stressig.
Ständig aufzupassen, dass es dir gut ging...
Gut, ich will immer noch wissen, ob es dir gut geht.
Glückliche Leute wünschen anderen auch Glück.
DIESE SEITE IST NICHT VERFÜGBAR
Was soll das denn? Nein.
Wo bist du?
KONTO BESTEHT NICHT
Wie soll ich ohne dich super sein,
wenn du echt weg bist?
OH WIE SÜSS! #BAEFORDAYS
GUINEVERE BECKS TOP-10-BÜCHER
Was am Ende bleibt. Auf Platz sieben? Mehr bin ich nicht für dich?
Meinetwegen hast du den Vertrag, weil Peach tot ist.
Du hast über ihren Tod geschrieben.
Das wäre unmöglich gewesen, würde sie noch leben.
Ich war so glücklich mit Karen.
Aber ich kann das nicht sein, wenn ich nichts über dich weiß.
-Was? Ja! -Ja.
-Ja! -Ja! Ist gut.
Joe!
Deine Schuld, Beck. Blythe und Ethan sind deinetwegen zusammen,
und ich muss mit ihnen auskommen.
Uns ist so etwas Tolles passiert.
Wir ziehen zusammen. Ethan hat mich gerade gefragt.
Wie man so sagt. Weiß man's, dann weiß man's.
Die Inspiration ruft. Wiedersehen, Liebster.
Du bist bescheuert. Du kennst sie kaum.
Keine Ahnung. Wo die Liebe eben hinfällt,
weist sie den Weg. Kinderleicht.
Kindisch und dumm.
Man kann nie wissen, wie sich alles entwickelt.
Klar kann man das. Du bist doch total glücklich mit Karen.
Viel Spaß bei der Wohnungssuche. Der Markt ist dicht.
Keine Sorge. Gesetz der Anziehung: Weiß man's...
Ich weiß.
Am liebsten würde ich nach Neuseeland, um Mordor zu sehen.
Weiß man's, dann weiß man's.
Ich würde nach Paris fahren. Keine Frage.
Und du, Joe?
Ich war noch nie in Paris.
Ich fahre in den Six-Flags-Park am Wochenende. Kennt ihr den?
Nach Six Flags? Echt?
Mom ist ohne Ron ein ganz neuer Mensch.
Sorry. Ich nahm den Lift, und er hielt auf jedem Stockwerk.
Ich sage euch, zwölf, elf, zehn...
Ist das italienisch? Nein, danke.
Hey, Claudia?
Du solltest was in den Magen kriegen? Etwas anderes?
Was soll das denn heißen?
Ich bin hier nicht die Böse.
Mami hat es sich anders überlegt. Wir gehen. Nimm mit, was du willst.
Tschüss.
Bis dann, Pac.
Jetzt wissen wir immerhin, dass sie etwas nimmt.
Sorry für unser Essen.
Geschieht mir recht, was will ich auch helfen?
Nein, Karen.
Du bist so lieb.
Du auch, Babe.
Babe. Du meintest, das sei Standard bei fantasielosen Liebespaaren.
Aber du hast dich auch nie so gekümmert wie Karen.
Du hattest mit dir zu tun, um mich ging es dir nie.
Dafür nehme ich "Babe" gern in Kauf.
Echt traurig. Sollen wir rausgehen und uns einen Frozen Joghurt holen?
Klingt super.
Für mich geht es darum, wie präsent er ist.
-Sagt viel übers Herz. -Ja.
-Er sieht dir in... -Beim Lesen von Herr der...
Joe! Ich...
-Klar. Das ist ja dein Viertel. -Genau.
Entschuldige. Ich bin Beck.
Karen.
-Glückwunsch zu deinem Buchvertrag. -Danke.
Ich habe gerade eine Schreibblockade.
Ich dachte, ich laufe mal um den Block.
Wohnst du in der Nähe?
Nein, ich... Ich bin nur gern hier.
Ich höre den Podcast, den du mir...
Podcasts. Dieses Gelaber. Fasst euch mal kurz, Leute.
-Ja... -Babe, ich verhungere.
Ja, wir... Schönen Spaziergang, Beck.
Euch auch.
Tschüss, Karen.
Hallo?
"Um den Block."
Du dachtest, du haust ab,
und ich kreuze sofort auf und heule, dass ich ohne dich nicht leben kann.
Sieh hin, Babe. Das ist mein Leben ohne dich. Ich brauche dich nicht.
Warte mal kurz.
Das war das Komplettschaft-Mädel, oder?
Die Ex-Komplettschaft, ja.
Ich komme morgen Nacht, sie übernimmt dafür heute.
-Was darf es sein? -Hi.
Nein. Ich weiß es, bevor ich es weiß.
BECK KAREN WIRKT NETT.
Ich sollte dich löschen.
Ich habe Karen, und du hast recht. Sie ist nett.
Ich sollte dich ignorieren. Tue ich auch.
LESEBESTÄTIGUNG. ERWISCHT.
Verdammt.
Sie reden also wieder mit Joe?
Nicht reden. Nur Nachrichten schreiben.
Wie oft?
Ein paar Mal.
Pro Tag.
Gut, wollen Sie von mir Psychologenquatsch wie:
"Wie geht es Ihnen damit?"
Oder wollen Sie ehrlich sein,
zugeben, dass Sie das tun und wir da ranmüssen?
Ich verliebe mich nicht in Renaldo. Das ist vorbei.
Wollen Sie mich oder sich selbst überzeugen?
Nein. Das ist...
Es ist ganz harmlos. Ich traf ihn zufällig.
Ich merkte, dass er mich vermisst, da...
Da habe ich ihm geschrieben. Um nett zu sein.
Ok, Schritt für Schritt, Paul?
Renaldo schickt die erste Nachricht,
Sie wissen, dass Sie das mit ihm beerdigt haben, und dann?
Noch mal meinen Glückwunsch.
Der Depp auf Medium, der dich "gehypt" nannte? Reine Eifersucht.
Willst du meine potenziellen Autorinnen-Fotos sehen?
Ich bin für so was ja Experte.
Da bin ich.
Freunde.
Wir sind nur Freunde.
Was liest du gerade?
Habe es noch nicht aufgemacht. Du schon?
Ich kenne das, es hat nicht funktioniert. Milde ausgedrückt. Das wissen wir.
JOE MUSS LOS. MORGEN MEHR?
-Klingt wie ein Flirt. -Ich flirte nicht mit ihm.
Er ist mit der Falschen zusammen.
Seine neue Freundin ist... Sie klebt Sticker auf Bilder.
Er kennt sie drei Monate?
Ihr Profil, ihr Leben?
Nur Junggesellinnenabschiede, Glückskekse und Blut...
Blutspendentage.
Und wenn Joe so was mag?
Das passt alles gar nicht zu Joe.
Nach all den Jahren in diesem Stuhl weiß ich eines sicher:
Nur die Menschen kennen eine Beziehung wirklich,
die in dieser Beziehung leben.
Wenn das wahr ist,
warum weiß ich dann nicht, was mit mir und Brad los ist?
Vorige Woche war ich glücklich.
Diese Woche vergleiche ich alles.
Brad nennt mich "Babe".
Renaldo und ich haben uns darüber lustig gemacht.
Jetzt bin ich "Babe"? Wie konnte ich "Babe" werden?
Ich gebe Ihnen eine Metapher, ja? Ihre Beziehung ist ein Haus.
Brad und ich.
In dem Haus ist eine Maus.
Bin ich die Maus?
Ich bin keiner, der Mäuse umbringt.
Müssen Sie ja nicht. Sie konzentrieren sich auf Ihr Haus.
Ihr Haus, für Sie und Brad.
Vergessen Sie die Maus. Sie ist ein Schädling.
Also, ich als Maus soll einfach gehen? Das angebliche Haus verlassen?
Ganz einfach. Keine Nachrichten mehr.
Brad ist gut für mich. Ich mag unser Haus.
Ich glaube, Sie mögen Ihr Haus echt.
Aber wenn ich mir nun sicher bin, dass der Mann die Maus will?
Vielleicht will er das.
Wie fangen Leute Mäuse?
In einer Falle.
Deswegen gingen Sie doch auseinander,
weil er Ihnen das Gefühl gab...
In der Falle zu sitzen. Kommen Sie.
Ich kann den ganzen Tag Metaphern aufrufen.
Ich habe tolle Metaphern auf Lager.
Aber Sie wissen, worauf ich hinauswill.
Das Gesetz der Anziehung.
Ethan und Blythe fanden am ersten Tag eine Wohnung.
Jetzt wähnen sie das Universum auf ihrer Seite,
und ich lasse mich breitschlagen, die "Umzugsparty" mitzufeiern,
die echt nervt.
Merke: Such dir neue Freunde.
-Hey! -Oh, nein.
-Sorry, ich bin spät. -Ihr verarscht mich.
-Lass mich dir helfen. -Es geht schon.
Klar hat keiner erwähnt, dass du kommst.
Zuletzt sah ich dich in dem Hemd...
Blythe hat nicht gesagt, dass sie mich erpresst hat?
...über dem Tresen im Buchladen, um 2 Uhr nachts.
Daran denke ich aber nicht.
Plötzlich fehlen mir die Nachrichten,
mit dir in einem Raum zu sein, löst unkontrollierbare Reaktionen aus.
-Ist Karen auch hier? -Sie arbeitet.
Du riechst gut. Deine Hitze. Dein Schweiß.
Aber Karen bringt das Beste in mir zum Vorschein, du das Schlimmste.
Deine Knie, deine Beine. Sind auch nur Knie und Beine.
Hey.
Danke.
Wir sind eingeladen
zu einer Einweihungsparty auf Schwedisch am Donnerstag.
Anfangs hatte ich bei den beiden meine Zweifel,
aber sie sind wunderbar.
Widerwärtig niedlich.
Prost. Auf das Umzugsunternehmen Joe und Beck.
Wir kriegen es gerade so hin...
Dafür arbeiten wir gratis.
Wie läuft es mit dem Schreiben?
Es ist schwerer, als ich dachte.
Wie alles, was im Leben gut ist, oder?
Wie der Umzug dieser geschmackvollen, überraschend schweren Möbel?
Nein, du weißt, was ich meine.
Warst du schon auf Staten Island? Um die Mintys kennenzulernen?
Du hältst dich auf dem Laufenden.
Dann bist du wieder auf Facebook.
Dann hast du gemerkt, dass ich weg war.
Ich passe auf meinen Freund auf.
Babe.
Babe. Musste das sein?
Claudia, hörst du mich, Süße?
Sie ist total weg. Gib mir die Blutdruckmanschette.
Was hast du nur gemacht?
Was ist das?
-Muss sie ins Krankenhaus? -Damit sie ihren Job verliert? Nein.
Sie könnte alles verlieren. Auch Paco.
Sie stirbt nicht. Sie ist nur total zugedröhnt.
Sie muss sich ein paar Tage entgiften. Zu sich kommen.
Und weißt du was? Sie verdient diese Chance.
Sucht ist ein Monster.
Dass sie eine gute Pflegerin oder Mutter ist, ist egal.
Paco soll das nicht sehen.
Leidest du an Klaustrophobie?
Nettes kleines Entzugs-Verlies hast du hier.
Mooney würde mich umbringen.
Benji hat schon Inventar im Wert von $10.000 vernichtet.
-Sicher, dass es ihr gut geht? -Ich habe das im Griff.
Sie wacht auf. In einem Käfig.
-Nein. Was macht ihr mit mir? -Halt sie fest, Joe.
Ich würde auch ausrasten.
Ich habe ein Beruhigungsmittel.
-Beeil dich. -Was macht ihr?
-Halt sie. -Lass mich los!
-Ich will dir helfen. -Nein!
Benji ist auch ausgerastet.
Jeder würde das tun.
Er starb in diesem Käfig. Seine Leiche lag hier. Ich tötete ihn.
Ich kümmere mich um dich. Ich bin da, wenn du aufwachst.
Karen kann das. Claudia stirbt nicht wie Benji.
Benjis Leiche. Der Gestank. Das war ich.
Ich bin kein Mörder. Hier stirbt keiner mehr.
-Mann, Joe. -Tut mir leid.
Ich sagte, ich habe es im Griff.
Sorry, Babe. Entzug ist manchmal hässlich.
Beck. Sie hat keine Ahnung, wie hässlich es werden kann.
Sind sie immer noch im Spa?
Du weißt, wie gern du Six Flags magst? Das ist...
...ihre Version von Six Flags.
Sagst du die Wahrheit?
Ich wünschte, es wäre so.
Ich sage immer die Wahrheit.
Ich dachte, ich schlafe hier.
Du bekommst das Bett.
Echt?
Danke, Joe.
Ich hoffe, Mom hat Spaß.
Ganz bestimmt.
Du weißt, sie liebt dich.
Sie sagt immer, die Liebe macht die Familie.
Wenn das stimmt, kannst du mich und Karen dazuzählen.
Somit bin ich auch befugt, dich ins Bett zu schicken.
Ab ins Bett, junger Herr. Putz dir die Zähne.
Ich habe das Eis.
Danke. Du bist ein Segen. Hier, Süße.
Dir geht es bald besser, ok?
Er ist wieder da.
Er ist da.
Wer denn? Ist sie ok?
Sie glaubt, hier spukt es.
Unmöglich.
Benji war zu faul zu arbeiten, er wird hier nicht spuken.
Siehst du, Süße. Lass alles raus.
Hallo, Ron. Kann ich dir helfen?
Ich suche Claudia.
Sie ist nicht hier.
Aber du weißt, wo sie ist.
Woher weiß er... Tut er nicht, er testet mich.
Sorry, leider nicht.
Sie schreibt sonst immer zurück.
Sie sagte mir, ihr hättet euch getrennt.
Hat sie das so gesagt?
Das ist keine Notwehr.
Keiner würde glauben, dass er mich berauben wollte.
Bewährungshelfer. Eine Respektperson.
Verdient hätte er es aber.
Ich sage ihr, dass du hier warst, wenn ich sie sehe.
Danke. Mach das.
Karen kommt klar mit Claudia. Sie hat mich heimgeschickt.
Karen braucht mich nicht echt.
Kann ich dich morgen eine Stunde entführen, dein Hirn mieten?
Ich könnte einen Leser und etwas Seeluft gebrauchen.
Nein. Lass es sein. Geht nicht.
Abgemacht.
Scheiße! Schon ok.
Du bist kein Heroin. Nur eine Frau.
Wir sind Freunde. Ich kann mich kontrollieren.
Und was kann schon passieren,
auf dem Oberdeck eines Touristendampfers?
Kurz gesagt: Wow.
Es tut so gut, das zu hören.
Ich habe das Ende sicher ein Dutzend Mal umgeschrieben.
Ich hatte mich verbunkert, habe mich abgequält.
Ich bin fast durchgedreht, weißt du?
Nur zu gut, Beck.
Frische Luft hilft.
KAREN PACO BLEIBT HEUTE BEI EINEM FREUND.
DANN KANNST DU DICH AUSRUHEN.
ICH KÜMMERE MICH UM NR. 1.
Karen ist gut. Ich muss gut für Karen sein.
Ich schreibe es noch mal aus männlicher Sicht.
Sofern ich auf deine Dienste nach Bedarf zurückgreifen kann.
Karen ist gut. Ich muss gut sein.
Legen wir gleich los. Was denkst du, was ich jetzt denke?
Bitte halte mehr Abstand.
Ich denke, ich weiß, was du denkst.
Oder komm näher.
Ach ja?
Nein, komm nicht näher.
Ich denke...
...du denkst, was ich denke.
Wir können nicht.
Wir machen das nicht. Wir lassen das sein, Beck.
Das war ein Fehler.
-Nie wieder. -Niemals.
Nie weder. Schon wieder.
Nie wieder. Schon wieder.
Nicky, tut mir total leid, ich muss absagen.
Keine Sorge. Ich bin nicht mehr in dem Haus.
Nicky, mein Bester, hier Paul. Tja...
Ihr Rat wirkte Wunder. Keine Maus mehr in Haus.
Du machst mich schwach, Beck.
Karen kümmert sich um Claudia,
ich bin gemein, weil ich sie lasse,
während du dich um mich kümmerst.
Meine Nachbarn werden mich hassen.
Paco.
Scheiße!
Ich sollte mich um Paco kümmern.
Du bist eine schlimmere Droge als Tabletten.
Ich bin schlimmer als Claudia.
Ich muss los.
-Was habe ich gemacht? -Sorry. Gar nichts.
Alles gut.
Alles, Beck. Du frisst mich wieder mit Haut und Haar.
Ich vergesse alles um mich, und andere zahlen den Preis.
Tut mir leid. Es gibt noch eine Vorstellung, wenn du willst.
Ich will Mom sehen.
Lüg mich nicht mehr an. Wo ist sie?
Es geht ihr gut, Ehrenwort. Hier bist du besser...
Sag so was nicht.
Du hast keine Ahnung. Sie ist meine Mom.
Ich verstehe dich. Echt. Meine Mom war ständig verschwunden.
Sie hatte Probleme. Alle Mütter haben... Alle Leute haben Probleme.
Sie hat etwas zu erledigen. Ok?
Sie kommt heim, sobald sie kann.
Sie hat sich nicht verabschiedet.
Sie verabschiedet sich immer.
Ich wusste nicht, dass du noch mal kommst. Wo ist Paco?
Was denkst du dir? Höchstens noch zwei Tage.
-Er musste sie sehen. -Nein, eben nicht.
Mom.
Baby.
Baby, es tut mir so leid.
Ist gut, Mom. Du musst gesund werden.
Ich wollte nicht mehr krank werden, aber es ist passiert.
Jetzt ist Schluss damit. Ich ändere mich.
Ich muss nur... Ich brauche nur noch ein bisschen,
dann komme ich heim und bin ganz für dich da.
Ist schon gut.
Es ist ok.
Entschuldige. Es ist nur viel für ein Kind.
Ich weiß. Aber er hat das gebraucht.
Na schön. Bring Paco heim. Er muss seine Aufgaben machen.
Ich bleibe, bis sie einschläft.
Dann komme ich kurz auf der Einweihungsparty vorbei.
Du willst da hin?
Blythe ist... etwas überkandidelt, und Ethan redet viel.
Ich wäre nicht beleidigt,
-wenn das nicht dein Ding ist. -Doch.
Ich bin erschöpft. Hier ist es irgendwie unheimlich.
Sei nicht böse.
Bin ich nicht.
Persönlich bin ich der Meinung,
dass Penetration im Patriarchat immer Vergewaltigung ist und...
Blythe. Beck, Blythe. Bist du hier?
Nie wollte ich so gern, dass jemand auftaucht und nicht auftaucht.
...dann Beyoncés Lemonade zu sehen...
Ich bin ein Junkie. Besser, ich kriege keinen Stoff.
Mein Methadon. Gott sei Dank.
...musste ich einen Obdachlosen für seine Hilfe bezahlen.
-Hey, Baby. -Hey.
Du musst Blythe sein.
Das bin ich, weil ich es muss.
Blythe!
Percival! Zurück aus dem Ashram. Erzähl mir alles. Wie war es?
Das ist doch Beck?
Beck und eine Flasche. Was könnte schiefgehen?
Ja.
Kleine Karen Minty, wie geht's?
Ich meine... Sorry, das sollte ein Kompliment sein.
Tut mir leid. Ich hab schon was intus.
Prost, Lady.
Kannst du mir beim Flaschenöffnen helfen?
Ich habe Butterfinger, ich hatte Butter angefasst.
Lasse ich sie alleine, reden sie über mich.
Babe, geh schon. Sonst können wir nicht über dich reden.
-Ein echt guter Typ, oder? -Der beste.
Das Herz geht mir auf, wenn ich ihn mit Paco sehe.
Den meisten Kerlen ist alles egal, aber Joe...
Joe würde absolut alles für einen Menschen tun, den er liebt.
Das ist sein Herz, oder?
Ich bin glücklich für euch zwei. Entschuldigst du mich?
Was hat Karen dir gesagt? Was du ihr?
Euch allein zu lassen, war dumm.
Hey.
Hey, tut mir leid wegen vorhin.
Hör auf.
Können wir noch aufhören?
Was wir machen, ist falsch.
Aber...
Ich habe es nicht kapiert, jetzt sehe ich es. Wirklich.
Was siehst du?
Du bist so gut für mich. Du hast mir so geholfen und...
...du bist das Beste, was mir in Bezug aufs Schreiben je passiert ist.
Aber...
Aber die Welt ist verdreht und unfair, und seien wir ehrlich...
Ich bin nicht gut für dich.
Karen Minty schon.
Und ich bin eifersüchtig.
Ich wünschte, ich hätte alles anders gemacht.
Mich nach Peachs Tod nicht so zurückgezogen.
Dich nicht zurückgestoßen. Aber...
Ich hatte einfach solche Angst davor, dich zu brauchen.
Aber...
Ich bin so verkorkst, und du verdienst was Besseres.
Du verdienst jemanden, der perfekt für dich ist.
Du hast recht.
Ich danke euch.
Das brauchst du nicht.
Du hast recht, Beck. Karen ist gut für mich.
Wir haben zusammen jemanden gerettet.
Das allein sollte mir genügen.
Karen ist perfekt.
Es ist vorbei.
-Nein, da ist nur Werbepause. -Nein.
Mit uns.
Du servierst mich ab.
Ich serviere dich nicht ab. Du bist toll.
Trotzdem hast du irgendwie keinen Bock mehr auf mich?
Der Zeitpunkt ist nie richtig...
Halt mal bitte kurz den Mund.
Wir sind ein gutes Team. Das sehe ich. Aber es fehlt halt was.
Ich weiß nicht, was es ist. Ich wünschte, ich könnte es kaufen.
Man müsste es im Laden kaufen und mitnehmen können. Geht aber nicht.
Gleich haut sie mir eine runter.
Mein Lockenstab.
Nein? Ok.
Es ist ok für dich?
Wir sind erwachsen. So ist das eben.
Ich bin nicht doof, ok? Ich wusste, da stimmt was nicht.
Jetzt schlägt sie zu.
Sollen wir vielleicht reden?
Also dann.
Das war's.
Klar gibt sie sich erhaben. Sie wusste es die ganze Zeit.
Karen und ich sehen die Welt ganz anders.
Aber du? Du, Beck?
Das ist er. Der Kino-Moment.
Ich renne durch den Regen, um dich zurückzugewinnen.
Ok, es regnet nicht, aber das ist der Lauf durch den Regen.
Gleich gestehe ich dir...
Ich gehöre dir, Babe!
Beck!
Oh nein, tut mir leid. Ich wollte nur antippen.
Es tut mir leid.
Was soll das, Joe?
Was du auf der Party gesagt hast.
Du stößt mich weg, weil du das richtig findest.
Es ist auch richtig.
Richtig ist, bei dem Menschen zu sein, für den man bestimmt ist.
Man kriegt es hin, weil man weiß, dass man zusammengehört,
und ich weiß, wir gehören zusammen.
Also, sag mir, dass du es auch weißt,
und ich gehöre dir.
Ja. Komm her. Aber nimm die Treppe.
Was für ein Drama.
Was fällt dir noch alles ein?
Brennst du nach einem Streit das Haus ab?
Für dich...
Meine Liebe, für dich...
...lohnt sich das Drama.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Meine Lektorin fand die neuen Seiten toll.
Ich war so glücklich, ich wollte dich unbedingt anrufen.
Und das mit dir teilen.
Gut, dass ich mit dem Stein aufgetaucht bin.
Vergiss es. Du hast keine Ahnung, was sie durchgemacht hat.
Ich hörte, du hast geholfen.
Danke.
Hey.
Es war nie Rons Schuld.
Das ist nicht dein Ernst.
Er hilft uns jeden Tag.
-Das nennst du Hilfe? -Ja, genau.
-Ich schaffe es nicht allein. -Du bist nicht allein.
Karen hatte recht. Sucht ist ein Monster.
Du hast mich belogen.
Paco, ich habe nicht...
Du sagtest, es wird alles besser.
Du sagtest, ich hätte dich und Karen...
-Hast du auch. Nur, weil wir getrennt... -Karen ist weg!
Sie arbeitet woanders.
Sie ist wütend auf Mom wegen Ron, wir sehen sie nie wieder.
Das hält nicht lange. Ich verspreche...
Du kannst nichts versprechen.
Du willst helfen, aber du kannst nicht. Oder, Joe?
Alles ist schlimmer.
Ich wollte deine Stimme hören.
In einer nicht bedürftigen, ganz beiläufigen Weise. Ruf mich an.
Karen, hi.
Arbeitest du hier irgendwo?
Nein, ich laufe nur um den Block.
Ich halte dich nicht auf. Ich wollte mich nur bedanken.
Ich stehe in deiner Schuld.
Wofür denn?
Du bist meine Komm-von-Joe-frei-Karte.
Du... hast mir gezeigt, wer er wirklich ist.
Und wie ist er?
Außer ein Lügner und Betrüger?
Ich muss echt gehen.
Geh nur. Aber sei vorsichtig.
Ich habe das Gefühl, du bist keine Candace.
Was zum Teufel soll das heißen?
Auch ich konnte ihm die Ex nicht ersetzen.
Wer sie auch sein mag, sie hat ihn noch im Griff.
Echt nettes Gespräch. Du warst super als stänkernde Ex.
Jetzt mach's gut.
Wird sicher alles super mit euch. Aber merk dir eins:
Eines Tages tut er dir an, was er mir angetan hat.
Oder schlimmer.
Vielleicht tut er das, was er Candace angetan hat.
Genieß es, so lange es dauert, Beck.
EINGEHENDER ANRUF... JOE
Untertitel von: Beatrix Kersten