‎前情提要…
‎离帕克远点 不然的话
‎我会拿把牛排刀把你的眼睛挖出来
‎你说的对
‎我把罗恩赶走了
‎本性难移
‎那人是谁？
‎盯着别人看是很粗鲁的 ‎特别是在亚洲文化中
‎本杰明J阿什比 ‎这家伙就跟美国精神完全格格不入
‎你的朋友不靠谱 ‎那个皮琪是最不靠谱的
‎有多少人会为他们所爱的人 ‎做任何事？
‎我只想让你过上最好的生活 ‎代价就有人要死
‎你可以说她的事
‎我觉得我还是留到治疗的时候说吧
‎你的伴侣有事向你隐瞒时 ‎就有点让人烦恼了
‎你不同意吗 尼奇医生？
‎我赞同 保罗
‎如果我们没有信任 就什么都没有了
‎我们结束了
‎发生什么事了？
‎我的女朋友把我给甩了
‎我已经失去你三个月了 贝可
‎NETFLIX 原创剧集
‎那真的是一个损失
‎但我搬到了新的地方 更好的地方
‎我跟凯伦明蒂在一起了
‎我的小洁癖狂 就是字面的意思
‎你怎么受得了这些没按字母顺序排列 ‎我没法理解
‎其它任何排列法都不好用
‎你在等什么 宝宝？
‎又来？我不知道是否…
‎不 变态 去拿打字机
‎她一直让我猜
‎她一半爱干净 一半很奇怪
‎天啊
‎我很开心 她很开心
‎我们非常适合彼此
‎好吧 她并不完美
‎买一部Kindle阅读器
‎你可以储存无限本书和食谱
‎完全没有尘螨
‎是吗？你的电视节目又开始播了
‎对 《皇后》！
‎对 她爱看《皇后区之王》 ‎没人是完美的
‎我们不是什么都分享 ‎但我们分享正确的东西
‎真相是 贝可 我没有像我以为
‎我会的那样想你 ‎自从跟凯伦在一起后就没有
‎而你 你过得非常好
‎你关于皮琪的散文火了 ‎你签了书约 你真棒
‎我几乎不看你的脸书 ‎一天最多两三次
‎不再检查你的电子邮件 ‎我不再经过你家
‎（詹姆斯 ‎等不及吉娜薇贝可的新书了！）
‎（匿名 ‎过誉的垃圾 #不用了金发美女）
‎以前的我可能会把剩下的一整晚
‎都用来人肉匿名先生
‎但你不再是我要管的了
‎这个才是我要管的 我很喜欢
‎大多时候都喜欢
‎-真是个混蛋 ‎-我知道 对吧？
‎我不是说自己值得所有这些关注
‎但“过誉的垃圾”这种评价 ‎真是太刻薄了
‎等等 什么？ ‎我在说给皮琪的纪念册留言签名的事
‎这家伙声称 ‎她突然在柯契拉音乐节上就不理他了
‎你刚刚在干什么？
‎我得查看我的评论
‎真的吗？
‎抱歉我迟到了 瑞贝卡
‎《信徒》里的一篇随笔 ‎让我看得爱不释手
‎贝可不是瑞贝卡的简称
‎这是个笑话
‎好像我的姓像是瑞贝卡的简称一样
‎吉娜薇 瑞贝卡的简称 ‎贾妮思说什么了？
‎贾妮思是谁？
‎她是我的编辑
‎这周末给我回电话吧 贝可
‎“你听上去不像你 ‎我不喜欢这些文章”
‎难怪你需要我了 贝基
‎你创造自己的雅斗社区
‎这里不再是你家 ‎这是专门让你写作的地方
‎清除所有让你分心的东西 ‎把你的手机交出来
‎我的手机？布莱斯…
‎快点
‎再见 Instagram
‎别了 脸书
‎再见 推特
‎我在解放你的头脑
‎我不能不用社交网络 突然消失
‎你不是JK罗琳 ‎你消失一会儿没问题的
‎别动我的路由器！我怎么查资料？
‎我要去问问伊森 ‎乔伊的打字机都是从哪弄来的
‎这样你就可以成为 ‎全世界最像公主的人了
‎嘿 乔伊怎么样？
‎我们真的要谈这个吗？
‎不 我永远不会想…
‎对 就把它全都写在纸上
‎让文思流淌
‎我只是好奇他是不是还跟… ‎是叫凯伦吗？
‎-她姓什么来着？ ‎-明蒂
‎明蒂
‎雅斗
‎明蒂 雅斗
‎所以你发现自己完全不想雷纳尔多？
‎不想 这就是问题
‎对 他曾让我那么混乱
‎跟布拉德在一起 ‎我不用整理任何混乱 一点都不混乱
‎-他很… ‎-简单？
‎不 他不简单 他只是…
‎他知道自己是谁
‎也就是说我不用监视他 把自己逼疯
‎-事实上 我现在这些空闲时间… ‎-糟糕
‎我们没时间了 下周继续说吧？
‎对 治疗、凯伦 这些都管用
‎有很多办法能解决你的问题 保罗
‎也许布拉德就是你需要的 ‎也许布拉德就是能解救你的人
‎好好享受这段关系吧 伙计
‎也许尼奇医生洞察到了些什么 贝可
‎凯伦不会让我遇到 ‎本吉或是皮琪那样有毒的人
‎跟他们打交道压力很大
‎总是要确保你没事…
‎好吧 所以我还是需要知道 ‎你是不是没事
‎我很幸福 我希望你幸福 ‎这就是幸福的人想让别人也能得到的
‎（抱歉 吉娜薇贝可的主页 ‎不可查看）
‎搞什么？不
‎你去哪了？
‎（此用户不存在）
‎你不在了 ‎如果是真的一点没有你的消息了
‎我怎么还能过得好呢？
‎（凯伦明蒂）
‎（看看这帅哥！#稳定的男友）
‎（吉娜薇贝可最爱的十本书）
‎《绝望的人们》排第七？ ‎我在你心中就是这个地位吗？
‎因为我你才拿到了书约 ‎面对现实吧 就是因为皮琪死了
‎你写了一篇关于她的死的文章
‎那是她活着的话 你做不了的事
‎我跟凯伦在一起开心极了
‎但我不确定要是我不知道 ‎你是不是幸福的话 我是否能幸福
‎-什么？是的！ ‎-对
‎-对！ ‎-对！好吧
‎乔伊！
‎这都怪你 贝可 ‎你把布莱斯跟伊森撮合到了一起
‎你让我一个人去面对他们
‎对我们来说最棒的事刚刚发生了
‎我们要同居了 ‎伊森刚刚问了我 就是现在
‎你知道人们是怎么说的 ‎当你知道的时候就是知道了
‎灵感来了 再见 亲爱的
‎你这么快就跟她同居真是疯了 ‎你都不了解她
‎我不知道 你爱你所爱
‎爱会告诉你要做什么 就这么简单
‎愚蠢
‎你就…你不是总知道会变成什么样
‎你当然知道 ‎看你跟凯伦在一起多开心
‎祝你能找到地方住 ‎现在找房子可难了
‎好吧 我不担心 ‎吸引力法则 当你知道…
‎我知道
‎如果我能去任何地方 ‎我可能会去新西兰 去看看魔多
‎当你知道时 你就知道了
‎我会去巴黎 一直是巴黎 ‎想都不用想
‎你呢 乔伊？
‎嗯 我从没去过巴黎
‎我这周末要去六旗乐园 ‎你们去过那里吗？
‎六旗？真的吗 帕克？
‎罗恩走了之后 妈妈就像变了个人
‎抱歉 我上了电梯 ‎我们在每一层都停下了
‎我跟你们说 ‎就是12层、11层、10层…
‎这是意大利菜吗？嗯 不用了 谢谢
‎嘿 克劳迪亚？
‎你应该吃点东西 其它什么东西？
‎那是什么意思？
‎我又不是坏人
‎儿子 妈妈改主意了 我们走吧 ‎走吧 拿上你想拿的东西
‎再见
‎再见 帕克
‎至少现在我们知道她嗑药了
‎很抱歉我毁了晚餐
‎谁叫我想帮忙呢
‎不 凯伦
‎你棒极了
‎你也是 宝宝
‎宝宝 你说过“宝宝” ‎是无趣的情侣们的默认爱称
‎但你从不像凯伦这样在意别人
‎你太专注在你自己身上 ‎你从没想过照顾我的感受
‎老实说？喊多少声“宝宝”都值了
‎太难受了 你想去散个步 ‎吃点酸奶冰淇淋之类的吗？
‎酸奶冰淇淋听上去不错
‎对我来说 ‎就是他有多么全神贯注 你知道吗？
‎-那表露了他的心声 ‎-我知道
‎-他就那样看着… ‎-读《王…
‎乔伊！我…
‎-对 这是你家附近 ‎-对
‎抱歉 嗨 我是贝可
‎我是凯伦
‎-恭喜你签了书约 ‎-谢谢
‎我其实遇到了些写作瓶颈
‎想着来这附近走走
‎你住在这里吗？
‎不 我只是…我喜欢来这附近
‎我在听你跟我说的那个播客…
‎播客 总是单调乏味地说个不停 ‎直接说重点不行吗？
‎-是啊… ‎-宝宝 我饿了
‎嗯 我们…注意安全 贝可
‎你也是
‎再见 凯伦
‎喂？
‎“在这附近走走”
‎你以为你消失了
‎我会出现在你家门口 ‎尖叫着说没有你我不能活
‎看看吧 宝宝 这就是我 ‎没有你也活得好好的 我不需要你
‎等等 等一下
‎嘿 刚才那个就是 ‎“全部契合”的女孩 对吗？
‎以前的“全部契合” 对
‎什么？不 我明天晚上过去 ‎今晚她去替我 对
‎-你需要什么？ ‎-嗨
‎不 我早就知道了
‎（贝可 ‎见到你真好 凯伦人似乎挺好的）
‎我应该把你删了
‎我跟凯伦在一起了 ‎你说得对 她人很好
‎我应该无视你 我会的
‎（看到阅读收条了 知道了）
‎见鬼
‎所以你又跟乔伊聊天了？
‎不是聊天 只是发短信
‎多少次？
‎几次
‎一天
‎好吧 你想我说些 ‎心理医生会说的废话
‎像是：“你感觉如何？”
‎还是你想认清现实
‎承认这是你做的事 ‎我们应该认真看待？
‎我不会再爱雷纳尔多了 ‎我不会重蹈覆辙
‎你是想说服我还是说服你自己？
‎不 这是…
‎是无意的 我偶然遇到他的
‎我能看出来他想我 所以我…
‎我给他发了短信 想友善点
‎好的 帮我理一理 行吗 保罗？
‎雷纳尔多先给你发了短信
‎而你知道 ‎你们之间的事你已经放下了 然后？
‎“再次恭喜”
‎“还有在‘媒体’网站上 ‎说你被高估的那个混蛋？就是妒嫉”
‎“你想看看 ‎我‘有潜力作家’的照片吗？”
‎“我想我是个挑照片的专家”
‎“我发了”
‎朋友
‎只是朋友
‎“你现在在看什么书？”
‎（《黑鸟》迈克尔菲格尔著）
‎“我还没打开看呢 你呢？”
‎我曾经跟你在一起过 但我们分手了 ‎最起码 我们知道这个情况
‎（乔伊 ‎我不能发短信了 明天再聊？）
‎-我听了觉得你是在调情 ‎-我没有跟他调情
‎他跟那个女孩不合适
‎我是说 他的新女友 她是… ‎她往照片上贴贴纸
‎他们在一起三个月了 对吗？
‎我是说 她的用户资料 她的人生？
‎全都是单身派对、幸运饼干 ‎还有献…
‎献血
‎要是乔伊喜欢这些东西呢？
‎乔伊不喜欢那些
‎我当心理医生这么多年 ‎了解到的一件事
‎就是只有处在一段关系里的人
‎才能彻底地了解那段关系
‎如果那是真的
‎那为什么我不了解 ‎我跟布拉德之间是什么情况？
‎上周 我很幸福
‎这周 我在比较一切
‎像是布拉德叫我“宝宝”
‎好吗？雷纳尔多跟我 ‎曾取笑会说“宝宝”的人
‎现在我是个宝宝了？ ‎一个人怎么就变成宝宝了呢？
‎我给你一个比喻 好吗？ ‎把你的感情想象成一幢房子
‎那是布拉德跟我
‎房子里有只老鼠
‎我是那只老鼠？
‎我不是那种会杀掉老鼠的人
‎不 你不用 你要专注在你的房子上
‎你为你跟布拉德盖的房子
‎忘记那只老鼠吧 老鼠是有害的东西
‎好吧 所以 作为老鼠 ‎我就该走开？离开所谓的房子？
‎所以就这样 别再发短信了
‎布拉德很适合我 ‎我爱这房子 我们的房子
‎对 我觉得你确实 ‎喜欢你的房子 保罗
‎但如果我肯定地知道 ‎这个男人想要这只老鼠呢？
‎也许他确实想要
‎人们怎么捕捉老鼠呢？
‎困住它
‎你们分开的原因之一
‎不就是因为他让你觉得…
‎被困住了 拜托
‎我只说说 我能给你打一整天的比喻
‎我有许多很形象的比喻
‎但我想你明白我想说什么 贝可
‎吸引力法则
‎伊森跟布莱斯 ‎第一天去找房子就找到了
‎他们相信全世界都站在他们那一边
‎我被说服来参加这个“搬家派对”
‎其实什么也没有
‎提醒自己 交新朋友去吧
‎-嘿！ ‎-不
‎-抱歉我迟到了 ‎-你在逗我吧
‎-让我来帮你吧 ‎-没事 我能行
‎当然没人说过你要来
‎我最后一次看你穿那衬衫…
‎布莱斯没有告诉你 ‎她敲诈我来帮她搬家吗？
‎…是在凌晨2点 ‎你弯着腰被压倒在书店柜台上
‎我没在想那个
‎突然间我怀念跟你发短信了
‎因为跟你共处一室 ‎会带来我无法控制的影响
‎-凯伦在这里吗？ ‎-她在工作
‎是的 你闻上去很香 ‎你的体热、你的汗水
‎但凯伦让我变成最好的自己 ‎而你让我变成最糟糕的我
‎你的膝盖 、你的腿 ‎那只是膝盖跟腿而已
‎嘿
‎谢谢
‎显然我们被邀请了
‎周四去参加瑞典语中的暖房派对
‎我得承认我一开始不太看好他们
‎但他们在一起很般配
‎让人讨厌地般配
‎干杯 敬贝可和乔伊搬家公司
‎我们也许只是还行…
‎但是我们是免费劳动
‎写作的事情如何？
‎比我想的更难
‎生活中对你有好处的事情都是那样 ‎你不觉得吗？
‎像是搬了一屋子有品味 ‎但是意想不到地重的家具？
‎不 你知道我是什么意思
‎你去过史丹顿岛了吗？ ‎去见过明蒂家人了吗？
‎你查过我的消息
‎我猜那意思是说 ‎你又开始上脸书了？
‎也就是说你注意到我之前没上过了
‎嘿 我只是关心一下我的朋友
‎宝宝
‎宝宝 你有必要提这个吗？
‎克劳迪亚 亲爱的 ‎你能听到我说话吗？克劳迪亚？
‎她完全没意识了 把那个血压仪给我
‎姑娘 你刚刚做了什么？
‎这是什么？
‎-我们应该送她去医院吗？ ‎-这样她就能失去工作了？才不行
‎她可能会失去一切的 乔伊 ‎她会失去帕克
‎她不会死的 她只是太嗨了
‎她只是需要几天时间戒毒 渡过难关
‎知道吗？她值得再拥有一次机会
‎毒瘾是个怪物
‎它才不管你是不是个好护士、好母亲
‎我不想让帕克看到这个
‎你在幽闭空间里会容易恐慌吗？
‎你这真是个很棒的小戒毒地牢啊
‎穆尼会因为这个杀了我的
‎本吉已经毁了价值一万美元的存书了
‎-你确定她会没事吗？ ‎-我来搞定
‎她醒了 在笼子里
‎-不 你们要对我做什么？ ‎-抓住她 好吗 乔伊？
‎我也会吓坏的
‎把她按倒 我有镇静剂
‎-快点 凯伦 ‎-你在干什么？
‎-把她按倒 ‎-放开我！
‎-我想帮你 ‎-不！
‎就像本吉吓坏了一样
‎任何人都会
‎他就死在这个笼子里 ‎他的尸体就在这里 我杀了他
‎我来照顾你 姑娘 ‎你醒来的时候我会在这里
‎凯伦能搞定这个 克劳迪亚不会 ‎像本吉一样死在这个笼子里的
‎本吉的尸体 味道 是我干的
‎我不是个杀人犯 ‎不会再有其他人死在这里
‎-天啊 乔伊 ‎-抱歉
‎我告诉你了 我能搞定
‎抱歉 宝宝 有时候戒毒是很麻烦的
‎贝可 她不知道这可能会变得多麻烦
‎她们还在做水疗吗？
‎是的 你知道你有多喜欢 ‎六旗乐园吧？这…
‎这就像是她们喜欢的那种六旗乐园
‎你在说真话吗？
‎我希望我说的是真话
‎我说的一直是真话
‎我以为我要在那里睡
‎不 你去床上睡
‎是吗？
‎谢谢 乔伊
‎我希望她玩得开心 妈妈
‎她很开心
‎你知道她爱你
‎她一直说是爱组成了一个家
‎如果那是真的 ‎那你也能把我跟凯伦算作家人
‎也就是说我有权利让你去睡觉
‎去睡觉 小男子汉 去刷牙
‎我拿了冰块
‎谢谢 你真是个好帮手 给 亲爱的
‎你很快就会感觉好起来的 好吗？
‎他回来了
‎他是谁？什么？她没事吧？
‎她觉得这地方在闹鬼
‎不可能
‎本吉连他自己的生意都懒得管 ‎更别说来烦我了
‎干得好 亲爱的 把瘾戒了吧
‎嗨 罗恩 有什么需要吗？
‎我在找克劳迪亚
‎她不在这里
‎但你知道她在哪里
‎他到底是怎么… ‎他不知道 他在试探我
‎对不起 我不知道
‎不回我短信不像是她会做出来的事
‎她跟我说你们分手了
‎她是那么说的吗？
‎不太有理由说是正当防卫
‎没人会相信他要抢劫这地方
‎一个巡警 受人尊重
‎不能说他不该受到报应
‎如果你想的话 ‎我看到她时会提一下你来过
‎谢谢 就这么着吧
‎凯伦来照顾克劳迪亚 ‎凯伦让我回家了
‎凯伦好像不需要我
‎“嘿 明天我能把你偷走一个小时吗 ‎租用一下你的大脑？”
‎“我需要一位读者 ‎和一些海风的帮助”
‎不 我不该 我不会
‎“那就约好了”
‎该死！没事
‎你不是海洛因 你只是个女人
‎我们是朋友 我有自控力
‎另外 在一个非常受欢迎的
‎旅游景点的上层甲板上 ‎能发生什么事呢？
‎总而言之 哇噢
‎听你那么说真是松了一口气
‎我一定是把这结局写了好多次
‎我把自己关起来 折磨自己 ‎拼命地写
‎我都开始要疯了 知道吗？
‎比你以为的还要更清楚 贝可
‎新鲜的空气挺有帮助
‎（凯伦 ‎帕克今晚会住在一个朋友家）
‎（这样你就能休息了）
‎（要照顾好自己哦）
‎凯伦很好 为了凯伦 我不能犯混
‎我想我会以男人的视角另写一篇
‎假设我能在需要的时候 ‎得到你的帮助的话
‎凯伦很好 我需要专心对她
‎我们试试吧 ‎你觉得我现在在想什么？
‎请再离远一点
‎我想我知道你在想什么
‎或是靠近点
‎是吗？
‎不 别靠近
‎我想…
‎你在跟我想着同一件事
‎我们不能这样
‎我们不会这样做 ‎我们别这样做 贝可
‎那是个错误
‎-再也不会了 ‎-不会了
‎再也不会 又来了
‎尼奇 真对不起 但我要取消预约了
‎别担心 我不再在那个房子里了
‎尼奇 好兄弟 我是保罗 ‎嘿 我能说什么呢？
‎你的建议太管用了 ‎我家里没有老鼠了
‎你让我意识薄弱 贝可
‎凯伦在处理克劳迪亚
‎我是个坏人 因为我让她那样做
‎却让你处理我
‎我的邻居会恨我的
‎帕克
‎该死！
‎我应该要去管好帕克的
‎你是毒品 贝可 你比药还糟糕
‎我比克劳迪亚还糟糕
‎我得走了
‎-等等 我做了什么？ ‎-对不起 没什么
‎好吧
‎一切 贝可 ‎又一次 你将我完全吞噬了
‎你让我忘了其它的一切 ‎而其他人则要为此付出代价
‎帕克 抱歉我迟到了 ‎还有一场演出 如果你想去看的话
‎我想见我妈妈
‎别再说谎了 她在哪 乔伊？
‎她没事 我保证 ‎但相信我 你在这里更好…
‎别那样说
‎你不知道哪样更好 她是我妈妈
‎我真的懂 好吗？我懂 ‎我妈妈以前总是失踪
‎她有问题 所有的妈妈都有… ‎所有人都有问题
‎她只是得去处理一些事 好吗？
‎她会尽她所能地早点回家的
‎她没有说再见
‎她总是会说再见
‎嘿 我不知道你今晚会回来 ‎帕克在哪？
‎你在想什么？还有一天了 最多两天
‎-他需要见她 ‎-不 他不需要
‎妈妈
‎宝贝
‎宝贝 我真抱歉
‎没事 妈妈 你得好起来
‎我发过誓我不会再吸毒了 ‎我却又吸了
‎是这样 我会改的
‎我只是需要… ‎我需要一点时间振作起来
‎然后我就回家 ‎我就再也不离开你了 儿子
‎没事的
‎对不起 ‎只是让一个孩子来承受这些太多了
‎我知道 但他需要这个
‎好吧 先生 带帕克回家吧 ‎让他做家庭作业
‎我留在这里直到她睡着
‎然后我可以去暖房派对上 ‎跟你待一会儿
‎你想去参加吗？
‎布莱斯…她有点古怪 伊森话又多
‎如果你不想去
‎-我不会怪你的 ‎-我想去
‎我好累 还有这地方挺恐怖的
‎无意冒犯
‎我没生气
‎个人而言 我觉得
‎所有父权制下的插入式性行为 ‎都是强奸 所以之前我…
‎布莱斯 贝可 你在吗？
‎我从来没这么想 ‎让一个还没出现的人出现
‎…还有看碧昂丝的《柠檬汽水》…
‎我是个瘾君子 ‎还是接触不到毒品比较好
‎我的美沙酮 感谢上帝
‎…得从街头雇一个真正的流浪汉 ‎去帮我们搬它
‎-嘿 宝贝 ‎-嘿
‎你一定是布莱斯
‎我是 因为我必须是
‎布莱斯！
‎珀西瓦尔！修行回来了 ‎把一切都告诉我 怎么样？
‎那不是贝可吗？
‎贝可拿着一瓶酒 会出什么问题呢？
‎对
‎小凯伦明蒂 你好吗？
‎抱歉 我的意思是 小是种称赞
‎抱歉 我刚喝了几杯
‎敬你 姑娘
‎嘿 你能帮我开几瓶酒吗？
‎我手滑 因为我之前用手弄过黄油
‎要是我让她们单独待在一起 ‎她们会讨论我
‎天啊 宝宝 去吧 ‎要是你不走 我们就没法谈论你了
‎-他真是个好男人 对吗？ ‎-最好的
‎当我看到他跟帕克在一起时 ‎我的心被填满了
‎多数男人才不在乎 但是乔伊…
‎乔伊绝对会为他爱的人做任何事
‎他那颗柔软的心
‎我真为你们感到开心 ‎我能失陪一下吗？
‎凯伦跟你说什么了？ ‎你跟凯伦说什么了？
‎让你俩一起待着是个坏主意
‎嘿
‎嘿 我为之前的事道歉
‎别说了
‎你觉得我们俩个当中有谁能停下吗？
‎我们在做的事是错的
‎但是…
‎我原来不理解 但现在我看到了 ‎我真的看到了
‎看到什么了？
‎你太适合我了 ‎你帮了我那么多 还有…
‎你在写作方面给了我最好的帮助 ‎所有的帮助
‎但是…
‎但这世界是扭曲的 不公平的 ‎让我们面对现实吧…
‎我对你来说并不适合
‎但凯伦明蒂适合
‎我很嫉妒
‎我希望我之前能有不同的表现
‎我希望我在皮琪死后没有沉默不语
‎希望我没有把你推开 但是我想…
‎那是因为我需要你这个事情 ‎让我有多害怕
‎但是…
‎我一团乱 你值得更好的人
‎你值得跟一个 ‎对你来说完美的人在一起
‎你说得对
‎谢谢
‎不用谢
‎你说得对 贝可 凯伦很适合我
‎我们刚刚一起救了某人的命
‎仅那件事就应该让我知道 ‎我正走在正轨上
‎凯伦真完美
‎结束了
‎-不 只是广告 ‎-不
‎指的是我们 我们
‎你要甩了我
‎不 我不是要甩了你 你非常好
‎我非常好 但你像是 怎么 ‎不想再跟我在一起了？
‎听着 永远没有合适的时间去…
‎请别说话
‎我们是个很好的组合 我看出来了 ‎我只是…感觉少了点什么
‎我不知道是什么 我希望我能买到它
‎我希望我能在商店买到带回家 ‎但我不能
‎她要扇我巴掌
‎我的卷发棒
‎不扇？好吧
‎所以你还好吗？
‎我们是成年人了 这很正常
‎我不笨 好吗？我知道不太对劲了
‎现在她要扇我巴掌了
‎也许我们应该谈谈？
‎那好吧
‎就这样吧
‎她当然选择了和平分手 ‎她一直都知道
‎凯伦跟我看问题的方式不一样
‎但你呢？你 贝可？
‎这就是了 这就是电影里的那个时刻
‎就是我在雨中奔跑去让你重回我身边
‎好吧 没有下雨 ‎但这跟雨中奔跑的感觉是一样的
‎这就是我要向你宣布…
‎我是你的 宝贝！
‎贝可！
‎不 对不起 我只是… ‎我本想轻轻敲一下
‎对不起
‎搞什么 乔伊？
‎我在想你在派对上说的话
‎你推开我 因为你觉得那样做是对的
‎是的 是对的
‎不 正确的做法就是 ‎跟你该在一起的人在一起
‎哪怕是一团乱 只要知道 ‎彼此是命中注定 就能走下去
‎我知道我们应该在一起
‎你告诉我你也知道…
‎我是你的
‎是的 上来吧 但是要走楼梯
‎真是戏剧化
‎你接下来要做什么？
‎下次我们吵架时把这地方烧了？
‎为你…
‎我亲爱的 为你…
‎这么戏剧是值得的
‎我有好消息
‎我的编辑喜欢我的新文章
‎我太高兴了 ‎我唯一想做的事就是给你打电话
‎跟你分享这件事
‎那我拿着石头出现是件好事了
‎她不会让你进去的 伙计 ‎你不知道她经历了什么事
‎我听说你帮忙了
‎谢谢
‎嘿
‎这绝对不是罗恩的错
‎你不是认真的吧
‎他每天都帮助我们
‎-你把那称作帮助？ ‎-是的 我是
‎-我一个人办不到 ‎-克劳迪亚 你不是一个人
‎凯伦说得对 毒瘾是个怪兽
‎你骗了我
‎帕克 我没有骗人…
‎你说情况会变好的
‎你说我有你跟凯伦…
‎-是的 只是因为我们分开了… ‎-凯伦走了！
‎她换了工作
‎她因为罗恩生我妈妈的气 ‎我们再也见不到她了
‎那不会长久的 我保证…
‎你保证不了
‎你说你想帮忙 但你帮不了 ‎你能吗 乔伊？
‎一切都更糟糕了
‎嘿 我需要听听你的声音
‎这完全没有强迫性质 ‎就是随意提出的要求哦 请回电
‎凯伦 嗨
‎你在这附近工作吗？
‎不 只是在这附近转转
‎我不会跟你说太久 ‎我只是得说声谢谢
‎我欠你的
‎因为什么事？
‎原来你是让我“离开乔伊”的自由牌
‎你…你让我看清了他的真面目
‎那是？
‎除了骗子跟背叛者？
‎我真的得走了
‎当然 只是小心点
‎我感觉你也不是坎迪丝
‎好吧 那到底是什么意思？
‎嘿 听着 我也当不了前女友的影子
‎不管这姑娘是谁 她还在影响着他
‎这很有趣 ‎你要扮演怀恨在心的前女友
‎咱们就说再见吧
‎对 我确定你们会没事的 ‎当然 你得知道
‎他对我做的事 有一天 也会对你做
‎或者更糟糕
‎也许他会做出曾对坎迪丝做过的事
‎趁还有感情 好好享受吧 贝可
‎（乔伊来电…）
‎字幕翻译： 葛晓丹