Anteriormente en You...
Aléjate de Paco
o te sacaré esos ojos de pirado.
Tenías razón.
Eché a Ron de casa.
La gente no cambia.
¿Quién es esa?
Es grosero mirar fijamente, sobre todo en las culturas asiáticas.
Benjamin J. Ashby. Este tío es todo lo malo de Estados Unidos.
Tus amigas son desleales. Y la tal Peach es la peor.
¿Cuántos harían cualquier cosa por la mujer que aman?
Solo quiero que tengas la vida perfecta. Y el coste ha sido un cadáver.
Puedes hablar de ella.
Prefiero reservarlo para la terapia.
Es preocupante que tu pareja te oculte cosas.
¿No cree, doctor Nicky?
Te entiendo, Paul.
Si no tenemos confianza, no tenemos nada.
Hemos terminado.
¿Qué ha pasado?
Mi novia me ha dejado.
Hace tres meses que te perdí, Beck...
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
...y fue una pérdida.
Pero estoy en otra situación. Y es mejor.
Estoy con Karen Minty.
Mi pequeña maniática del orden. Literalmente.
No entiendo cómo puedes vivir sin tenerlos por orden alfabético.
Cualquier otro sistema es inútil.
¿A qué esperas, cariño?
¿Otra vez? No sé si...
No, pervertido. Coge la máquina de escribir.
Me mantiene en vilo.
Es maniática y ordenada a partes iguales.
Me cago en la puta.
Yo soy feliz. Ella es feliz.
Estamos bien juntos.
Vale, no es perfecta.
En un Kindle
puedes guardar tropecientas mil historias y recetas más,
y sin ácaros.
¿Sí? Empieza tu programa.
¡Sí, Queens!
Sí, El rey de Queens. Nadie es perfecto.
No lo compartimos todo, pero sí lo importante.
La verdad, Beck, es que no te echo tanto de menos
como pensaba. No desde que estoy con Karen.
Y a ti te va muy bien.
Tu artículo sobre Peach fue viral. Vas a escribir un libro. Me alegro.
Apenas consulto tu Facebook. Dos o tres veces al día como mucho.
No miro tu email. No paso por tu casa.
JAMES ¡ESPERANDO EL LIBRO DE GUINEVERE BECK!
ANÓNIMO UN ROLLAZO SOBREVALORADO. #NOGRACIASRUBIA
Mi antiguo yo habría pasado la noche
buscando al señor Anónimo,
pero tú ya no eres asunto mío.
Este es ahora mi asunto, y me encanta.
Casi siempre.
- Qué gilipollas. - Lo sé.
No digo que merezca tanta atención,
pero "rollazo sobrevalorado" es muy fuerte.
Espera. ¿Qué? Hablaba del libo de condolencias de Peach.
Este tío dice que lo dejó colgado en Coachella.
¿Qué mirabas tú?
Quería ver mis comentarios.
¿De verdad?
Siento llegar tarde, Rebecca.
Había un artículo en The Believer que no podía dejar.
Beck no es diminutivo de Rebecca.
Es una broma.
Como si mi apellido fuera diminutivo de Rebecca.
Guinevere, diminutivo de Rebecca, ¿qué dijo Janice?
¿Quién es Janice?
Mi editora.
Llámame el fin de semana, Beck.
"No pareces tú. Estas páginas no me enamoran".
No me extraña que me necesites, Becky.
Crea tu propio Yaddo.
Esta ya no es tu casa. Es tu colonia de escritores.
Elimina las distracciones. Entrégame tu móvil.
¿Mi móvil? Blythe...
Vamos.
Adiós, Instagram.
Chao, Facebook.
Adiós, Twitter.
Libero tu mente.
No puedo desaparecer así, como si nada.
No eres J.K. Rowling. No pasa nada si desapareces un tiempo.
¡El router no! ¿Cómo me documento?
Le preguntaré a Ethan dónde compra Joe sus máquinas de escribir
para que seas la princesa más analógica del país.
Oye, ¿cómo está Joe?
¿Vamos a hablar de eso?
No, no quiero... ya sabes.
Sí, escríbelo todo.
Deja que fluya.
Tenía curiosidad por saber si seguía con... ¿Se llama Karen?
- ¿Cómo era su apellido? - Minty.
Minty.
Yaddo.
Minty. Yaddo.
¿No piensas en Renaldo en absoluto?
No. Eso es lo curioso.
Me metió en muchos problemas.
Con Brad, no tengo que solucionar problemas. No los hay.
- Es... - ¿Sencillo?
No. No lo es. Es...
Como sabe quién es,
no tengo que volverme loco protegiéndolo.
- De hecho, tengo tiempo libre... - Mierda.
Se acabó el tiempo. ¿Lo retomamos la próxima semana?
Sí. Terapia. Karen. Todo funciona.
Hay muchos caminos que llevan a la cima, Paul.
Quizá Brad sea lo que necesitas. Quizá sea tu sherpa.
Disfruta del viaje.
Quizá el doctor Nicky tenga razón, Beck.
Karen no me expone a gente tóxica como Benji o Peach.
Tratar con ellos fue estresante.
Intentar que estuvieras bien continuamente...
Vale, aún necesito saber que estás bien.
Soy feliz. Quiero que seas feliz. Es lo normal.
LA PÁGINA DE GUINEVERE BECK NO ESTÁ DISPONIBLE
¿Qué coño pasa? No.
¿Dónde estás?
ESTA CUENTA NO EXISTE
¿Cómo coño voy a alegrarme de que te hayas ido
si te vas de verdad?
¡MIRAD QUÉ MONADA! #FLIPOMUCHO
LOS 10 LIBROS FAVORITOS DE GUINEVERE BECK
Personajes desesperados. ¿El número siete? ¿Eso soy para ti?
Conseguiste la firma del libro por mí, porque, aceptémoslo, Peach murió.
Y escribiste sobre su muerte.
Y no lo habrías hecho si estuviera viva.
Estaba muy feliz con Karen.
Pero no sé si puedo ser feliz si no sé si tú lo eres.
- ¿Qué? ¡Sí! - Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí! Vale.
¡Joe!
Esto es culpa tuya, Beck. Tú juntaste a Blythe y Ethan
y me los dejaste para que los aguantara.
Nos ha pasado algo espectacular.
Vamos a vivir juntos. Ethan acaba de pedírmelo ahora mismo.
Ya sabes lo que dicen. Cuando lo sabes, lo sabes.
La inspiración me llama. Adiós, amor.
Estás loco por vivir con ella tan rápido. Apenas la conoces.
No sé. O sea, quieres a quien quieres,
y el amor te dice qué hacer. Está chupado.
Es estúpido.
No siempre sabes cómo va a salir.
Claro que sí. Mira lo feliz que estás con Karen.
Suerte para encontrar piso. El mercado está fatal.
No me preocupa. La ley de la atracción. Cuando lo sabes...
Lo sé.
Si pudiera ir a cualquier sitio, iría a Nueva Zelanda, para ver Mordor.
Cuando lo sabes, lo sabes.
Yo iría a París. Sin dudarlo. No me lo pensaría.
¿Y tú, Joe?
Sí, nunca he estado en París.
Voy al Six Flags este fin de semana. ¿Habéis estado?
¿Al Six Flags? ¿De verdad?
Mi madre es otra desde que se fue Ron.
Perdón. He cogido el ascensor, y hemos parado en todos los pisos.
Os lo juro, en el 12, el 11, el 10...
¿Es italiana? Sí, no, gracias.
Oye, Claudia.
Deberías echarle algo al estómago. Otra cosa.
¿Qué quieres decir?
No soy la mala.
Hijo, mamá ha cambiado de opinión. Nos vamos. Coge lo que quieras.
Adiós.
Hasta luego, Pac.
Al menos sabemos que toma algo.
Siento haber estropeado la cena.
Me lo merezco por intentar ayudar.
No, Karen.
Eres estupenda.
Tú también, cariño.
Cariño. Decías que "cariño" era un recurso para amantes poco imaginativos.
Pero nunca te has preocupado por los demás como Karen.
Estabas tan absorta en ti que nunca te preocupaste por mí.
Y sinceramente, tanto "cariño" es gratificante.
Qué triste. ¿Quieres dar un paseo hasta un puesto de helados?
Un helado me parece muy bien.
Para mí, lo importante es lo presente que está.
- Dice mucho de su corazón. - Lo sé.
- Te mira directamente... - Leyendo El señor de...
¡Joe! Yo...
- Claro. Este es tu barrio. - Sí.
Perdona. Hola, soy Beck.
Karen.
- Enhorabuena por lo del libro. - Gracias.
Ahora mismo estoy un poco bloqueada.
Y he bajado a dar una vuelta por el barrio.
¿Vives cerca?
No, pero... Me gusta la zona.
Estoy escuchando el podcast del que me hablaste.
Los podcasts. Qué monotonía. ¿Por qué no van al grano?
- Sí... - Cariño, me muero de hambre.
Sí. Vamos a... Cuídate, Beck.
Tú también.
Adiós, Karen.
¿Diga?
"Una vuelta por el barrio".
Pensaste que desaparecerías
y yo iría a tu puerta a gritarte que no puedo vivir sin ti.
Pues mírame, cariño. Así vivo sin ti. No te necesito.
Espera un momento.
Era la chica de la todicidad, ¿no?
Extodo. Sí.
¿Qué? No. Entro mañana por la noche, y ella me sustituye hoy. Sí.
- ¿Qué le pongo? - Hola.
No. Lo sé antes de saberlo.
BECK QUÉ ALEGRÍA VERTE. KAREN PARECE GUAY.
Debería borrarte.
Estoy con Karen. Y tienes razón. Es guay.
Debería ignorarte. Lo haré.
MARCA DE LEÍDO TE HE PILLADO.
Maldita sea.
¿Vuelves a hablar con Joe?
Hablar no, nos escribimos mensajes.
¿Cuántos?
Un par de veces.
Al día.
¿Quieres que te suelte un rollo de psiquiatra
y te pregunte cómo te sientes?
¿O quieres sincerarte
y admitir lo que haces y analizarlo?
No me estoy enamorando de Renaldo. No voy a volver a caer.
¿Intentas convencerme a mí o a ti mismo?
No. Es...
Es inocente. Me lo encontré.
Se notaba que me echaba de menos, y...
...le envié un mensaje. Por ser amable.
Vale. Aclárame algo, Paul.
Renaldo te envía el primer mensaje,
y tú sabes que es algo que se ha acabado, ¿y luego?
Enhorabuena de nuevo.
Y el gilipollas que puso en Medium que estás sobrevalorada te tiene envidia.
¿Quieres ver las fotos que barajo para el libro?
Supongo que soy un experto.
Allá van.
Amigos.
Solo amigos.
¿Qué lees ahora?
Aún no lo he abierto. ¿Y tú?
Ya he pasado por esto y no funcionó. Y me quedo corto. Ambos lo sabemos.
JOE TENGO QUE DEJARTE. ¿SEGUIMOS MAÑANA?
- Parece que estás flirteando. - No flirteo con él.
Se equivoca de chica.
Su nueva novia es... Pone etiquetas en las fotos.
Llevan juntos tres meses, ¿no?
Su perfil, su vida.
Son solo despedidas de soltera, galletas de la suerte y donaciones...
...donaciones de sangre.
¿Y si a Joe le gustan esas cosas?
A Joe no le van esas cosas.
Lo que he aprendido en esta silla en todos estos años
es que los únicos que conocen a fondo una relación
son los que están dentro de ella.
Si eso es cierto,
¿por qué no sé qué nos pasa a Brad y a mí?
La semana pasada era feliz.
Esta, lo comparo todo.
Por ejemplo, Brad me llama "cariño".
Renaldo y yo nos reíamos de los que se llaman "cariño".
¿Y ahora yo soy cariño? ¿Cómo se convierte uno en cariño?
Voy a ponerte una metáfora. Piensa en tu relación como en una casa.
Que somos Brad y yo.
En esa casa hay un ratón.
¿Yo soy el ratón?
Yo nunca mataría a un ratón.
No vas a hacerlo. Vas a centrarte en tu casa.
La casa que construiste para ti y Brad.
Olvídate del ratón. Es una alimaña.
¿Y, como ratón, tengo que irme y dejar la supuesta casa?
Eso es todo. Dejar de mensajearse.
Brad es bueno para mí. Me gusta la casa, nuestra casa.
Sí, creo que te gusta vuestra casa.
Pero ¿y si sé con certeza que el hombre quiere al ratón?
Quizá sí.
¿Cómo se caza a los ratones?
Con trampas.
¿Y una de las razones para separaros
no fue que te sentías...?
Atrapada. Venga ya.
Podría ponerte metáforas todo el día.
Sé algunas muy buenas.
Pero creo que sabes adónde quiero llegar.
La ley de la atracción.
Ethan y Blythe encontraron casa el primer día de búsqueda.
Así que ellos disfrutan sabiendo que el universo está de su lado,
y a mí me han liado para venir a la "fiesta de la mudanza",
que de fiesta no tiene nada.
Nota mental. Cambiar de amigos.
- ¡Hola! - Oh, no.
- Siento llegar tarde. - No puede ser.
- Te ayudo. - Tranquila. Ya está.
Por supuesto, nadie mencionó que tú venías.
La última vez que te vi con esa camisa...
¿No te dijo Blythe que me chantajeó para que viniera?
...estabas inclinada sobre la caja de la librería de madrugada.
No voy a pensar en eso.
Y, de repente, echo de menos los mensajes,
porque estar a tu lado me provoca cosas que no controlo.
- ¿Está Karen aquí? - Está trabajando.
Sí, hueles bien. Tu calor. Tu sudor.
Pero Karen saca lo mejor de mí, y tú, lo peor.
Tus rodillas, tus piernas. Son solo rodillas y piernas.
Hola.
Gracias.
Al parecer nos han invitado
a la palabra sueca para fiesta de inauguración el jueves.
Debo admitir que tenía dudas al principio,
pero hacen una pareja adorable.
Asquerosamente mona.
Salud. Por la empresa de mudanzas Joe y Beck.
No lo hacemos muy bien...
Pero trabajamos gratis.
¿Cómo va la escritura?
Más difícil de lo que pensaba.
Eso es así con todas las cosas buenas. ¿No crees?
¿Como una mudanza de muebles bonitos, pero pesados?
No, ya sabes a qué me refiero.
¿Has ido ya a Staten Island a conocer a los Minty?
Me has buscado.
Eso significa que has vuelto a Facebook.
Y que has notado que me había ido.
Oye, solo me interesaba por mi amigo.
Cariño.
Cariño. ¿Tenías que decirlo?
Claudia, cielo, ¿me oyes? ¿Claudia?
Está totalmente inconsciente. Pásame el tensiómetro.
Mujer, ¿qué has hecho?
¿Qué es esto?
- ¿La llevamos al hospital? - ¿Y que pierda el trabajo? No.
Podría perderlo todo, incluyendo a Paco.
No se está muriendo. Solo está muy colocada.
Necesita un par de días para desintoxicarse y salir del peligro.
Se merece esa oportunidad.
La adicción es un monstruo.
Le da igual que seas buena enfermera o buena madre.
No quiero que Paco lo vea.
¿Tienes claustrofobia?
Menuda mazmorra de desintoxicación.
Mooney me mataría.
Benji ya destrozó diez mil dólares de material aquí.
- ¿Seguro que estará bien? - Lo tengo controlado.
Se está despertando. En una jaula.
- No. No, ¿qué me estáis haciendo? - Sujétala.
Yo también me asustaría.
Sujétala. Tengo un calmante.
- Deprisa, Karen. - ¿Qué hacéis?
- Sujétala. - ¡Suéltame!
- Intento ayudarte. - ¡No!
Igual que Benji se asustó.
Cualquiera lo haría.
Y él murió en esta jaula. Su cadáver estaba aquí mismo. Yo lo maté.
Yo te cuido. Estaré aquí cuando despiertes.
Karen la cuida. Claudia no morirá en esta jaula como Benji.
El cadáver de Benji. El olor. Fui yo.
No soy un asesino. Nadie más va a morir aquí.
- Por Dios, Joe. - Lo siento.
He dicho que yo me encargo.
Lo siento. A veces la desintoxicación es desagradable.
Beck. No tiene ni idea de lo desagradable que puede ser.
¿Siguen en el spa?
Sí. A ti te encanta el Six Flags, ¿no? Pues es...
...como un Six Flags para ellas.
¿Me dices la verdad?
Ojalá fuera la verdad.
Siempre digo la verdad.
Creía que yo dormía ahí.
No, tú duermes en la cama.
¿Sí?
Gracias, Joe.
Espero que mi madre lo esté pasando bien.
Sí.
Ya sabes que te quiere.
Siempre dice que el amor es lo que forma una familia.
Si eso es cierto, puedes contar conmigo y con Karen.
Es decir, que tengo autoridad para mandarte a la cama.
A la cama, señorito. Lávate los dientes.
Traigo el hielo.
Gracias. Eres una bendición. Toma, cielo.
Pronto te sentirás mejor.
Ha vuelto.
¿Quién? ¿Qué? ¿Está bien?
Cree que esto está encantado.
Imposible.
Benji era un vago en vida, no va a trabajar de fantasma.
Toma, cielo. Suéltalo.
Hola, Ron. ¿Puedo ayudarte?
Busco a Claudia.
Pues aquí no está.
Pero sabes dónde está.
¿Cómo coño sabe...? No lo sabe. Me pone a prueba.
Lo siento. No lo sé.
Es muy raro que no responda a mis mensajes.
Me dijo que habíais roto.
¿De verdad?
No puede ser defensa propia.
Nadie creería que estaba robando.
Es agente de la condicional. Respetable.
Aunque se lo merece.
Le diré que has pasado por aquí cuando la vea, si quieres.
Gracias. Sí, hazlo.
Karen se encarga de Claudia. Me dijo que me fuera a casa.
No me necesita.
Hola. ¿Puedo robarte una hora mañana, alquilar tu cerebro quizá?
Me vendría bien un lector y algo de brisa marina.
No. No debería. No lo haré.
Es una cita.
¡Mierda! No pasa nada.
No eres una heroína. Eres humana.
Somos amigos. Tengo autocontrol.
Además, ¿qué podría pasar
en la cubierta superior de un destino turístico tan popular?
En una palabra: vaya.
Es un alivio oír eso.
Habré reescrito el final unas doce veces.
He estado bloqueada, torturándome, esforzándome mucho.
Estaba empezando a enloquecer, ¿sabes?
Más de lo que crees, Beck.
El aire fresco ayuda.
KAREN PACO SE QUEDA CON UN AMIGO ESTA NOCHE.
ASÍ PODRÁS DESCANSAR
TENGO QUE CUIDAR DEL MEJOR
Karen es buena. Tengo que ser bueno con ella.
Creo que escribiré otro con perspectiva masculina.
Suponiendo que pueda usar tus servicios cuando los necesite.
Karen es buena. Tengo que ser bueno.
Vamos a probar. ¿Qué estoy pensando ahora mismo?
Por favor, aléjate.
Sé lo que estás pensando.
O acércate.
¿Sí?
No, no te acerques.
Creo...
...que estás pensando lo mismo que yo.
No podemos hacer esto.
No vamos a hacerlo. No podemos hacerlo, Beck.
Ha sido un error.
- Nunca más. - Jamás.
Nunca más. Otra vez.
Nicky, lo siento, pero tengo que cancelar la cita.
No te preocupes. Ya no estoy en esa casa.
Nicky, soy Paul. ¿Qué puedo decir?
Tu consejo obró maravillas. No hay ratón en mi casa.
Me haces débil, Beck.
Karen se encarga de Claudia,
y yo soy mala persona porque dejo que lo haga
mientras tú te encargas de mí.
Mis vecinos van a odiarme.
Paco.
¡Mierda!
Debía cuidar de Paco.
Eres una droga, Beck. Peor que las pastillas.
Soy peor que Claudia.
Tengo que irme.
- Espera, ¿qué he hecho? - Perdona. No pasa nada.
Muy bien.
Todo, Beck. De nuevo me consumes.
Haces que me olvide de todo lo demás, y otras personas lo pagan.
Pac, siento llegar tarde. Hay otra sesión, si quieres ir.
Quiero ver a mi madre.
Deja de mentir. ¿Dónde está, Joe?
Está bien. Te lo prometo. Pero créeme, estás mejor aquí...
No digas eso.
No tienes ni idea de qué es mejor. Es mi madre.
Lo entiendo. ¿Vale? De verdad. Mi madre desaparecía continuamente.
Tenía problemas. Todas las madres... Todos tenemos problemas.
Tiene que solucionar algunas cosas. ¿Vale?
Volverá a casa en cuanto pueda.
No se despidió.
Siempre se despide.
Hola, no sabía que volvías esta noche. ¿Dónde está Paco?
¿De qué vas? Es un día más. Dos como mucho.
- Necesitaba verla. - No es cierto.
Mamá.
Cariño.
Cariño, lo siento mucho.
No pasa nada, mamá. Debes recuperarte.
Te juré que no iba a volver a enfermar, pero lo he hecho.
Se acabó. Voy a cambiar.
Solo necesito un tiempo para recuperarme,
y luego volveré a casa y seré toda tuya, hijo mío.
Tranquila.
Lo siento. Es mucha carga para un niño.
Lo sé. Pero él lo necesitaba.
Muy bien. Lleva a Paco a casa. Que haga sus deberes.
Yo me quedaré hasta que se duerma.
Luego puedo pasarme por la fiesta de inauguración.
¿Quieres ir?
Blythe es... Está un poco loca, y Ethan es charlatán.
No me ofenderé
- si no te apetece ir. - Quiero ir.
Estoy agotada. Y este lugar es un poco tétrico.
No te ofendas.
No me ofendo.
Soy de la opinión
de que toda penetración del patriarcado es violación, así que antes...
Blythe. Beck, Blythe. ¿Estás aquí?
Nunca he querido que apareciera alguien tan desesperadamente.
...además de ver Lemonade de Beyoncé...
Soy un yonqui. Es mejor no tener acceso a una dosis.
Mi metadona. Gracias a Dios.
...tuve que contratar a un sin techo para la mudanza.
- Hola, cariño. - Hola.
Tú debes de ser Blythe.
Lo soy, porque debo.
¡Blythe!
¡Percival! De vuelta del áshram. Cuéntamelo todo. ¿Cómo era?
¿Esa no es Beck?
Beck y una botella de alcohol. ¿Qué podría salir mal?
Sí.
La pequeña Karen Minty, ¿cómo estás?
O sea... Perdona, digo pequeña como cumplido.
Lo siento. He tomado unas cuantas.
Salud entonces.
Oye, ¿puedes ayudarme a abrir unas botellas?
Tengo dedos de mantequilla porque he tocado mantequilla antes.
Si las dejo solas, hablarán de mí.
Cielos, cariño, ve. Si no nos dejas, no podremos hablar de ti.
- Es un buen tío, ¿verdad? - El mejor.
Se me encoge el corazón cuando lo veo con Paco.
A muchos tíos no les importa nada, pero Joe...
Joe haría cualquier cosa por las personas que quiere.
Tiene mucho corazón.
Me alegro mucho por vosotros. ¿Me disculpas?
¿Qué te ha dicho Karen? ¿Qué le has dicho tú?
Dejaros solas ha sido mala idea.
Hola.
Oye, siento lo de antes.
Para.
¿Crees que podemos parar?
Lo que hacemos está mal.
Pero...
No lo entendía, pero ahora lo veo. Lo veo de verdad.
¿Qué ves?
Eres muy bueno conmigo. Me ayudabas mucho, y...
...eres lo mejor que le ha pasado a mi escritura, que lo es todo para mí.
Pero...
Pero el mundo es retorcido e injusto, y asumámoslo...
...yo no te convengo.
Pero Karen Minty sí.
Y estoy celosa.
Ojalá las cosas fueran distintas.
Ojalá no me hubiese cerrado tras la muerte de Peach.
Y no te hubiera alejado de mí. Pero creo...
...que fue por el miedo que me daba de necesitarte.
Pero...
...soy un desastre, y te mereces algo mejor.
Te mereces estar con alguien que sea perfecto para ti.
Tienes razón.
Gracias.
No hay de qué.
Tienes razón, Beck. Karen es buena para mí.
Y acabamos de salvarle la vida a alguien juntos.
Eso debería indicar que estoy con la persona adecuada.
Karen es perfecta.
Se acabó.
- No, es un anuncio. - No.
Lo nuestro. Nosotros.
Me estás dejando.
No, no te estoy dejando. Eres increíble.
¿Soy increíble, pero no quieres estar conmigo?
Mira, nunca es buen momento para...
Calla un momento, anda.
Somos un buen equipo. Eso lo veo. Pero... Falta algo.
No sé qué es. Ojalá pudiera comprarlo.
Ojalá pudiera comprarlo en la tienda y traerlo a casa. Pero no puedo.
Va a abofetearme.
Mi plancha del pelo.
¿No? Vale.
¿Te parece bien?
Somos adultos. Son cosas que pasan.
No soy estúpida. Sabía que algo iba mal.
Ahora sí va a abofetearme.
Quizá deberíamos hablar.
Vale.
Se acabó.
Claro que se va sin estridencias. Lo ha sabido siempre.
Karen y yo no vemos el mundo de la misma forma.
Pero ¿y tú? ¿Tú, Beck?
Ya está. Este es el momento de película.
Cuando corro bajo la lluvia para recuperarte.
Vale, no llueve, pero esta es la escena de la carrera.
Es cuando me declaro.
¡Soy tuyo, cariño!
¡Beck!
No, perdona. Solo quería darle un golpecito.
Lo siento.
¿Qué coño haces?
He pensado en lo que dijiste en la fiesta.
Me alejas de ti porque crees que es lo correcto.
Lo es. Es lo correcto.
No, lo correcto es estar con quien debes estar.
Y si es un desastre, haremos que funcione,
porque somos el uno para el otro.
Dime que tú también lo sabes...
...y seré tuyo.
Sí. Sube aquí. Pero por las escaleras.
Qué drama.
¿Qué será lo siguiente?
¿Incendiar la casa cuando nos peleemos?
Por ti...
Querida, por ti...
...merece la pena el drama.
Tengo buenas noticias.
A mi editora le encantó mi último trabajo.
Me puse tan contenta que solo quería llamarte
y compartirlo contigo.
Pues qué bien que he aparecido con la piedra, ¿no?
No va a dejarte entrar. No sabes por lo que ha pasado.
Oí que la ayudaste.
Gracias.
Hola.
No fue culpa de Ron.
No hablas en serio.
Nos ayuda cada día.
- ¿A eso lo llamas ayuda? - Sí.
- Yo sola no puedo. - Claudia, no estás sola.
Karen tenía razón. La adicción es un monstruo.
Me mentiste.
Paco, no te mentí...
Dijiste que las cosas mejorarían.
Que os tenía a ti y a Karen...
- Así es. Que hayamos cortado... - ¡Karen se ha ido!
Ha cambiado de trabajo.
Está enfadada con mi madre por lo de Ron, y no la veremos más.
Eso no durará mucho. Te prometo...
No puedes prometerlo.
Dices que quieres ayudar, pero no puedes. ¿Verdad, Joe?
Todo está peor.
Hola. Necesitaba oír tu voz.
De forma relajada y nada obsesiva. Llámame, por favor.
Karen, hola.
¿Trabajas por aquí?
No, solo doy una vuelta por el barrio.
No te entretendré. Solo quería darte las gracias.
Te debo una.
¿Por qué?
Gracias a ti, me he librado de Joe.
Tú me enseñaste cómo es en realidad.
¿Y cómo es?
¿Aparte de mentiroso e infiel?
Tengo que irme, de verdad.
Claro. Pero ten cuidado.
Tengo la sensación de que no eres Candace.
Vale. ¿Qué coño significa eso?
Oye, yo tampoco estuve a la altura de la ex.
Sea quien sea esa chica, aún lo tiene pillado.
Bueno, ha sido curioso. Ya has hecho de ex resentida.
Ahora despidámonos.
Seguro que os irá bien. Pero debes saber algo.
Lo que me ha hecho a mí cualquier día te lo hará a ti.
O algo peor.
Quizá te haga lo que le hizo a Candace.
Disfrútalo mientras dure, Beck.
LLAMADA ENTRANTE... JOE
Subtítulos: Auxi Carrillo