Aiemmin tapahtunutta...
Pysy erossa Pacosta,
tai puhkon friikkisilmäsi.
Olit oikeassa.
Heitin Ronin ulos.
Ihmiset eivät muutu.
Kuka hän on?
Aasian kulttuureissa on epäkohteliasta tuijottaa.
Benjamin J. Ashby. Hän on se, mikä Amerikassa on vikana.
Ystäväsi ovat epälojaaleja. Peach on pahin.
Moniko tekisi näin rakkauden vuoksi?
Haluan sinulle hyvän elämän. Sen hinta oli ruumis.
Voit puhua hänestä.
Puhun hänestä mieluummin terapiassa.
On outoa, kun toinen salaa jotain.
Vai mitä, tri Nicky?
Ymmärrän.
Ilman luottamusta meillä ei ole mitään.
Juttumme on ohi.
Mitä tapahtui?
Tyttöystäväni jätti minut.
Menetin sinut kolme kuukautta sitten, Beck.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Se oli menetys.
Mutta nyt menee paremmin.
Olen Karen Mintyn kanssa.
Hän on varsinainen siivousintoilija.
En tiedä, miten nämä eivät ole aakkosjärjestyksessä.
Se on ainoa järkevä järjestelmä.
Mitä odotat, kulta?
Taasko? En tiedä...
Ei, pervo. Ota kirjoituskoneesi.
Hän pitää minut varpaillani.
Hän on siisti sekopää.
Hemmetti.
Olemme molemmat onnellisia.
Olemme hyväksi toisillemme.
Hän ei ole täydellinen.
Kindleen voi tallentaa -
valtavasti enemmän tarinoita ja reseptejä,
eikä se kerää pölyä.
Ohjelmasi jatkuu.
Jee, Kunkku!
Kellarin kunkku. Kukaan ei ole täydellinen.
Olemme samaa mieltä tärkeistä asioista.
En ikävöi sinua -
niin kuin kuvittelin. Karenin vuoksi.
Sinulla menee hyvin.
Esseesi Peachista levisi somessa. Sait kustannussopimuksen.
Katson Facebook-sivuasi vain pari kertaa päivässä.
En tarkista sähköpostejasi. En käy asuntosi luona.
JAMES HALUAN BECKIN UUDEN KIRJAN!
NIMETÖN YLIARVOSTETTUA. #EIKIITOSBLONDI
Aikoinaan olisin selvittänyt -
kommentoijan henkilöllisyyden,
mutta se ei enää kuulu minulle.
Elämäni on nyt mahtavaa.
Enimmäkseen.
-Paskiainen. -Eikö vain?
Olen saanut liikaakin huomiota,
mutta "yliarvostettu" on tylyä.
Mitä? Puhuin Peachin muistokirjasta.
Joku väittää, että Peach ghostasi hänet Coachellassa.
Missä olit?
Piti tarkistaa kommentit.
Todellako?
Anteeksi viivästys.
En saanut silmiäni irti Believerin artikkelista.
Beck ei ole lyhennys Rebeccasta.
Se on vitsi.
Kuin sukunimeni olisi lyhennys Rebeccasta.
Guinevere, lyhennys Rebeccasta, mitä Janice sanoi?
Kuka on Janice?
Kustannustoimittajani.
Soita viikonloppuna, Beck.
"Et kuulosta itseltäsi. En ihastunut näihin sivuihin."
Ei ihme, että tarvitsit minua, Becky.
Luot oman Yaddosi.
Tämä ei ole enää kotisi. Tämä on kirjailijan pesä.
Tapa häiriötekijät. Anna kännykkäsi.
Kännykkäni? Blythe...
Anna se.
Näkemiin, Instagram.
Hyvästi, Facebook.
Näkemiin, Twitter.
Vapautan mielesi.
En voi vain kadota somesta.
Et ole J. K. Rowling. Poissaolostasi selvitään.
Ei reititintä! Entä taustatutkimus?
Kysyn Ethanilta, missä Joen kirjoituskoneet ovat,
niin voit olla maailman analogisin prinsessa.
Miten Joe voi?
Puhummeko tosiaan hänestä?
Ei, en haluaisi...
Kyllä, mutta laita se paperille.
Anna sen virrata.
Onko hän yhä sen naisen kanssa? Oliko hänen nimensä Karen?
-Mikä hänen sukunimensä on? -Minty.
Minty.
Yaddo.
Minty. Yaddo.
Etkä ajattele Renaldoa lainkaan?
En. Se siinä onkin.
Hän järjesti minut todella moneen sotkuun.
Bradin kanssa ei tarvitse hoitaa sotkuja. Sotkuja ei ole.
-Hän on... -Helppo?
Ei. Hän on vain...
Hän tietää, kuka hän on,
eli minun ei tarvitse suojella häntä.
-Vapaa-aikaa riittää. -Hitto.
Aika on lopussa. Jatketaanko ensi viikolla?
Kyllä. Terapia. Karen. Tästä kaikesta on apua.
Vuoren laelle on monta tietä, Paul.
Ehkä tarvitset Bradia. Ehkä Brad on sherpasi.
Nauti siitä.
Ehkä tri Nicky on oikeassa.
Karen ei altista minua myrkyllisille ihmisille.
Benji ja Peach olivat hankalia.
Yritin aina varmistaa, että olet kunnossa.
Haluan yhä tietää, että olet kunnossa.
Onnelliset haluavat muiden olevan onnellisia.
SIVU EI OLE SAATAVILLA
Mitä hittoa? Ei.
Mihin katosit?
TILIÄ EI LÖYDY
Miten selviän poissaolostasi,
jos olet poissa?
SÖPÖLIINI!
KYMMENEN PARASTA KIRJAA
Desperate Characters. Seitsemäntenä? Enkö merkitse enempää?
Sait kustannussopimuksen, koska tapoin Peachin.
Kirjoitit hänen kuolemastaan.
Se ei onnistuisi, jos hän olisi elossa.
Olin onnellinen Karenin kanssa.
Mutta sinunkin pitää olla onnellinen.
Mitä? Kyllä!
Kyllä! Hyvä on.
Joe!
Sinä teit tämän, Beck. Järjestit Blythen ja Ethanin yhteen,
ja nyt joudun kestämään heitä.
Jotain uskomatonta tapahtui.
Muutamme yhteen. Ethan pyysi juuri äsken.
Tiedät, mitä sanotaan. Sen vain tietää.
Inspiraatio kutsuu. Heippa, rakas.
Tuo on liian aikaista. Tuskin tunnet häntä.
En tiedä. Rakkaudelle ei voi mitään,
ja rakkaus näyttää tien. Helppoa.
Typerää.
Ei sitä koskaan tiedä.
Kyllä tietää. Olet onnellinen Karenin kanssa.
Asunnon löytäminen on nyt vaikeaa.
En ole huolissani. Vetovoima. Sen vain...
Tiedän.
Haluaisin Uuteen-Seelantiin, niin voisin nähdä Mordorin.
Sen vain tietää.
Ehdottomasti Pariisi. Sitä ei tarvitse miettiä.
Entä sinä, Joe?
En ole käynyt Pariisissa.
Menen Six Flagsiin. Oletteko käyneet siellä?
Six Flags? Todellako?
Äiti on uusi ihminen Ronin lähdettyä.
Anteeksi. Hissi pysähtyi joka kerroksessa.
Kaksitoista, yksitoista, kymmenen...
Italialaista? Ei kiitos.
Claudia?
Tarvitset jotain mahaasi. Jotain muuta.
Mitä vihjailet?
En tarkoita pahaa.
Hijo. Mami muutti mielensä. Lähdetään. Ota mukaan, mitä haluat.
Heippa.
Nähdään, Pac.
Tiedämme, että hän käyttää jotain.
Anteeksi. Pilasin illallisen.
Ei olisi pitänyt yrittää auttaa.
Ei, Karen.
Olet mahtava.
Niin sinäkin, kulta.
"Kulta". Sanoit, että se kertoo mielikuvituksettomuudesta.
Mutta et välittänyt muista kuten Karen.
Mietit vain itseäsi etkä pitänyt minusta huolta.
Tämä on tyhmien nimien arvoista.
Tylsää. Käydäänkö jogurttijäätelökojulla?
Kuulostaa hyvältä.
Hän on aina läsnä.
-Se kertoo paljon. -Tiedän.
-Hän katsoo suoraan... -Sormusten...
Joe! Minä...
-Tosiaan. Asut näillä nurkilla. -Niin.
Anteeksi. Olen Beck.
Karen.
-Onnittelut sopimuksesta. -Kiitos.
Minulla on vaikeuksia kirjoittaa.
Siksi lähdin kävelylle.
Asutko täällä päin?
En, mutta pidän alueesta.
Kuuntelen podcastia, josta puhuit.
Podcastit. Tylsää. Menisivät asiaan.
Kulta, minulla on kiljuva nälkä.
Niin. Mennään. Turvallista kävelyä. Beck.
Samoin.
Heippa, Karen.
Haloo?
Lähdit kävelylle.
Luulit, että jos katoat,
ilmestyisin ovellesi huutaen, että en voi elää ilman sinua.
Katso, kulta. Elän ilman sinua. En tarvitse sinua.
Hetkinen.
Oliko hän se kaikkeisuustyttö?
Entinen kaikkeisuus.
Mitä? Ei. Tulen huomenna. Hän hoitaa tämän illan.
-Mitä saisi olla? -Hei.
Ei. Tiedän ennen kuin tiedän.
BECK HAUSKA NÄHDÄ. KAREN ON KIVA.
Pitäisi poistaa sinut.
Olen Karenin kanssa. Hän on mukava.
Ei pitäisi välittää sinusta.
NÄIN KUITIN. HYVÄ ON.
Hemmetti.
Puhutko taas Joen kanssa?
Emme puhu. Tekstaamme.
Paljonko?
Pari kertaa.
Päivässä.
Haluatko terapeuttisoopaa, kuten:
"Miltä sinusta tuntuu?"
Vai haluatko puhua tosissaan -
ja myöntää, että tähän pitäisi paneutua?
En ole rakastumassa Renaldoon. En enää.
Vakuutatko minua vai itseäsi?
Ei. Se on...
Se on viatonta. Törmäsin häneen sattumalta.
Huomasin, että hänellä oli ollut ikävä,
joten tekstasin ollakseni mukava.
Kerrataan vielä, Paul.
Renaldo lähetti tekstarin,
mutta olit jo jättänyt sen kaiken taaksesi.
Onneksi olkoon.
Se Mediumin tyyppi joka haukkui sinut? Hän on vain kateellinen.
Haluatko nähdä ehdotukset takakansikuvaan?
Taidan olla asiantuntija.
Tässä tulee.
Ystäviä.
Vain ystäviä.
Mitä luet?
En ole aloittanut vielä. Entä sinä?
Siitä ei todellakaan tullut mitään. Tiedämme sen.
JOE PITÄÄ MENNÄ. JUTELLAAN HUOMENNA.
-Näytät flirttailevan. -En flirttaile.
Tyttö on hänelle väärä.
Hänen uusi tyttöystävänsä laittaa kuviin tarroja.
Yhdessä kolme kuukautta?
Hänen profiilinsa ja elämänsä...
Polttareita, onnenkeksejä -
ja verenluovutusta.
Mitä mieltä Joe on?
Joe ei pidä sellaisesta.
Olen oppinut pitkällä urallani sen,
että suhteen voi tuntea perinpohjaisesti,
vain jos on itse siinä suhteessa.
Jos se on totta,
miksi en tiedä, mitä minun ja Bradin välillä on?
Viime viikolla olin onnellinen.
Nyt vertailen kaikkea.
Brad sanoo minua "kullaksi".
Renaldo ja minä teimme pilaa sellaisista ihmisistä.
Ja nyt olen kulta. Miten ihmisestä tulee kulta?
Kerron vertauskuvan. Ajattele suhdettasi talona.
Eli Brad ja minä.
Talossa on hiiri.
Olenko minä hiiri?
En koskaan tappaisi hiirtä.
Ei tarvitse. Keskity taloosi.
Taloon, jonka rakensit teille.
Unohda hiiri. Se on tuholainen.
Pitäisikö minun hiirenä vain lähteä väitetystä talosta?
Lakkaan vain tekstaamasta.
Brad on hyväksi minulle. Pidän talostamme.
Taidat tosiaan pitää talosta, Paul.
Entä jos tiedän, että hän haluaa hiiren?
Ehkä hän haluaa.
Miten hiiren saa kiinni?
Loukulla.
Ettekö eronneet osittain,
koska tuntui, että olet...
Loukussa. Älä viitsi.
Voin kertoa vertauskuvia koko päivän.
Minulla on hyviä vertauskuvia.
Mutta tiedät, mihin pyrin, Beck.
Vetovoima.
Ethan ja Blythe löysivät asunnon välittömästi.
He uskovat, että maailma on heidän puolellaan,
ja minä joudun muuttobileisiin.
Sellaisia ei edes ole.
Tarvitsen uusia ystäviä.
-Hei! -Voi ei.
-Myöhästyin. -Ei ole totta.
-Autan sinua. -Ei tarvitse.
Kukaan ei sanonut, että sinä tulisit.
Näin sinut tuossa paidassa...
Kertoiko Blythe, että hän kiristi minut tulemaan?
...kun kumarruit tiskin yli kahdelta yöllä.
En ajattele sitä.
Ikävöin tekstaamista,
koska en voi hillitä itseäni, kun olet oikeasti paikalla.
-Onko Karen täällä? -Hän on töissä.
Tuoksut hyvältä. Lämpösi. Hikesi.
Mutta Karen tuo esiin parhaat puoleni, sinä huonoimmat.
Polvesi, jalkasi. Ne ovat vain polvet. Vain jalat.
Kiitos.
Meidät on kutsuttu -
ruotsalaiseen sanaan tupareille torstaina.
Minulla oli epäilykseni heistä,
mutta he ovat suloisia.
Ärsyttävän söpöjä.
Kippis. Joen ja Beckin muuttofirmalle.
Emme ole kovin hyviä...
Mutta olemme ilmaisia.
Miten kirjoittaminen sujuu?
Se on yllättävän vaikeaa.
Kuten kaikki hyödyllinen elämässä, vai mitä?
Kuten tyylikkäiden mutta raskaiden huonekalujen siirtäminen?
Tiedät, mitä tarkoitat.
Oletko käynyt Staten Islandilla Mintyjen luona?
Kyttäät minua.
Olet siis taas Facebookissa.
Huomasit, kun en ollut.
Pidän vain huolta ystävästäni.
Kulta.
Kulta. Oliko pakko?
Claudia, kuuletko minua?
Hän on ihan sekaisin. Anna verenpainemittari.
Mitä menit tekemään?
Mitä tämä on?
-Viedäänkö hänet sairaalaan? -Hän menettäisi työpaikkansa.
Hän voi menettää kaiken. Myös Pacon.
Hän ei kuole. Hän on vain aineissa.
Hän tarvitsee pari päivää vieroitusta päästäkseen kuiville.
Hän ansaitsee sen mahdollisuuden.
Riippuvuushirviö ei välitä,
onko joku hyvä sairaanhoitaja tai äiti.
En halua Pacon näkevän tätä.
Kärsitkö ahtaanpaikankammosta?
Melkoinen vieroituskammio.
Mooney tappaisi minut.
Benji tuhosi kymppitonnin edestä kirjoja.
-Selviääkö hän? -Minä hoidan tämän.
Hän herää. Häkissä.
-Mitä teette minulle? -Pitele häntä.
Minäkin sekoaisin.
Minulla on rauhoittavaa.
-Nopeasti. -Mitä sinä teet?
-Pitele häntä. -Päästä minut!
-Autan. -Ei!
Benji sekosi.
Kuka tahansa sekoaisi.
Hän kuoli tässä häkissä. Ruumis oli tässä. Tapoin hänet.
Ei hätää. Olen täällä, kun heräät.
Karen auttaa. Claudia ei kuole tässä häkissä.
Benjin ruumis. Haju. Minä tein sen.
En ole tappaja. Kukaan muu ei kuole täällä.
-Luoja. -Olen pahoillani.
Sanoin hoitavani tämän.
Anteeksi, kulta. Vieroitus voi olla rankkaa.
Beck. Hän ei tiedä, miten rankkaa tästä voi tulla.
Ovatko he yhä kylpylässä?
Pidät Six Flagsista. Tämä on -
heidän versionsa Six Flagsista.
Puhutko totta?
Kunpa puhuisinkin.
Puhun aina totta.
Minun piti nukkua siinä.
Saat nukkua sängyssä.
Todellako?
Kiitos, Joe.
Toivottavasti äidillä on hauskaa.
Hänellä on.
Hän rakastaa sinua.
Hän sanoo aina, että rakkaus tekee perheen.
Jos se on totta, laske mukaan minut ja Karen.
Eli saan käskeä sinut nukkumaan.
Nukkumaan, nuori mies. Harjaa hampaasi.
Toin jäämurskaa.
Kiitos. Olet pelastaja. Tässä.
Kohta tuntuu paremmalta.
Hän tuli takaisin.
Kenestä hän puhuu? Onko hän kunnossa?
Hän uskoo, että täällä kummittelee.
Mahdotonta.
Benji on liian laiska kummitellakseen.
No niin. Rauhoitu.
Hei, Ron. Voinko auttaa?
Etsin Claudiaa.
Hän ei ole täällä.
Tiedät, missä hän on.
Miten hän... Hän ei tiedä. Hän testaa minua.
Anteeksi. En tiedä.
Yleensä hän vastaa viesteihin.
Hän sanoi, että erositte.
Niinkö hän sanoi?
Se ei olisi itsepuolustusta.
Kukaan ei uskoisi, että hän ryösti paikan.
Kunniallinen ehdonalaisvalvoja.
Vaikka hän ansaitsisi sen.
Kerron, että kävit, kun näen hänet.
Kiitos. Tee niin.
Karen hoitaa Claudiaa. Karen lähetti minut kotiin.
Karen ei tarvitse minua.
Saisinko tunnin aikaasi huomenna mielipiteitä varten?
Tarvitsen lukijan ja merituulta.
Ei pitäisi. En tee sitä.
Sovittu.
Hitto! Ei se mitään.
Et ole heroiinia. Olet ihmisnainen.
Olemme ystäviä. Voin hillitä itseni.
Mitä voisi tapahtua -
suositun turistikohteen yläkannella?
Yksi sana. Vau.
On helpotus kuulla tuo.
Kirjoitin lopetuksen ainakin kymmenen kertaa.
Olen ollut neljän seinän sisällä ja kiusannut itseäni.
Aloin seota.
Enemmän kuin uskotkaan.
Raitis ilma auttaa.
KAREN PACO ON KAVERIN LUONA YÖTÄ.
SAAT LEVÄTÄ
TÄRKEIN ASIA PITÄÄ HOITAA
Karen on hyvä. Minun on oltava hyvä hänen vuokseen.
Haluan kirjoittaa miehen näkökulmasta.
Jos saan apuasi tarvittaessa.
Karen on hyvä. Minun on oltava hyvä.
Kokeillaan. Mitä ajattelen juuri nyt?
Siirry kauemmas.
Taidan tietää.
Tai tule lähemmäs.
Niinkö?
Älä tule lähemmäs.
Uskon,
että ajattelet samaa kuin minä.
Emme voi tehdä tätä.
Emme tee tätä, Beck.
Se oli virhe.
-Ei enää koskaan. -Ei koskaan.
Ei koskaan enää. Ja taas.
Nicky, minun pitää perua aikani.
Ei hätää. En ole enää talossa.
Nicky, Paul täällä. Mitä voin sanoa?
Annoit hyviä neuvoja. Talossani ei ole hiirtä.
Teet minusta heikon, Beck.
Karen hoitaa Claudiaa,
ja annan hänen tehdä niin,
samalla kuin sinä hoitelet minua.
Naapurit suuttuvat.
Paco.
Hitto!
Minun piti hoitaa Pacoa.
Olet huume, Beck. Pahempaa kuin pillerit.
Olen pahempi kuin Claudia.
Minun pitää mennä.
-Mitä tein? -Anteeksi. Pikkujuttu.
No niin.
Kaikki, Beck. Nielaiset minut kokonaisena.
Saat minut unohtamaan kaiken, ja muut saavat maksaa siitä.
Pac, anteeksi. Myöhästyin. Mennään toiseen näytökseen.
Haluan nähdä äitini.
Älä valehtele. Missä hän on?
Hän on kunnossa. Lupaan sen. Sinun on parempi olla täällä.
Älä sano niin.
Et tiedä, mikä on parempi. Hän on äitini.
Ymmärrän. Minun äitini häipyi jatkuvasti.
Hänellä oli ongelmia. Äideillä on... Kaikilla ihmisillä on ongelmia.
Hänen pitää käsitellä asioita.
Hän tulee kotiin heti kun voi.
Hän ei hyvästellyt.
Hän hyvästelee aina.
En tiennyt, että tulisit tänä iltana. Missä Paco on?
Mitä oikein ajattelit? Enää päivä tai kaksi.
-Hänen piti nähdä äitinsä. -Ei.
Äiti.
Kultaseni.
Olen todella pahoillani.
Ei se mitään, äiti. Sinun pitää parantua.
Lupasin, ettei näin kävisi enää.
Nyt riittää. Minä muutun.
Tarvitsen vähän aikaa saadakseni itseni kuntoon.
Sitten tulen kotiin luoksesi, mijo.
Kaikki hyvin.
Anteeksi. Tämä on rankkaa lapselle.
Tiedän, mutta hän tarvitsi tätä.
No niin. Vie Paco kotiin. Hänellä on kotitehtäviä.
Jään, kunnes Claudia nukahtaa.
Sitten voin tulla hetkeksi tupareihin.
Haluatko sinne?
Blythe on outo, ja Ethan on kova puhumaan.
En loukkaannu,
-jos et halua sinne. -Haluan.
Olen ihan puhki. Ja tämä paikka on karmiva.
Ei millään pahalla.
Ei hätää.
Mielestäni -
patriarkaatissa penetraatio on aina raiskaus, joten ennen kuin...
Blythe. Beck. Oletko täällä?
Haluan ja en halua, että tulet.
Ja Beyoncén Lemonade...
Olen narkkari. On parempi pysyä kaukana huumeesta.
Metadonini. Luojan kiitos.
Palkkasimme kodittoman ihmisen auttamaan sen siirrossa.
Hei, kulta.
Olet varmaan Blythe.
Varmaan olen.
Blythe!
Percival! Palasit ashramista. Kerro kaikki. Millaista siellä oli?
Onko tuo Beck?
Beck ja pullo alkoholia. Mikä voisi mennä pieleen?
Kyllä.
Pieni Karen Minty, mitä kuuluu?
Anteeksi. Tarkoitin sen kohteliaisuutena.
Anteeksi. Olen juonut muutaman.
Kippis sille.
Voitko auttaa avaamaan pari pulloa?
Käsissäni on voita, koska koskin voihin.
Jos lähden, he puhuvat minusta.
Mene jo. Jos et lähde, emme voi puhua sinusta.
-Hän on hyvä tyyppi, eikö? -Paras.
On ihana nähdä hänet Pacon kanssa.
Moni mies ei välittäisi, mutta Joe...
Hän tekee mitä vain rakkaidensa puolesta.
Hänellä on hyvä sydän.
Olen iloinen puolestanne. Anteeksi.
Mitä Karen kertoi? Mitä kerroit hänelle?
Oli huono idea jättää teidät kahden.
Olen pahoillani aiemmasta.
Lopeta.
Voimmeko kumpikaan lopettaa?
Tämä on väärin.
Mutta...
En ymmärtänyt aiemmin, mutta nyt ymmärrän.
Ymmärrät mitä?
Olet hyväksi minulle. Autoit minua niin paljon ja...
Olet parasta, mitä kirjoittamiselleni on koskaan tapahtunut.
Mutta...
Mutta maailma on kiero ja epäreilu.
En ole hyväksi sinulle.
Mutta Karen Minty on.
Ja olen mustasukkainen.
Olisinpa toiminut toisin.
Kunpa en olisi sulkeutunut Peachin kuoltua.
Kunpa en olisi työntänyt sinua pois.
Pelästyin sitä, miten paljon tarvitsin sinua.
Mutta...
Olen sekaisin, ja ansaitset parempaa.
Ansaitset jonkun, joka on täydellinen sinulle.
Olet oikeassa.
Kiitos.
Ei tarvitse kiittää.
Olet oikeassa, Beck. Karen on hyväksi minulle.
Pelastimme jonkun hengen yhdessä.
Sen pitäisi kertoa, että tämä on oikein.
Karen on täydellinen.
Se on loppu.
-Se on vain mainoskatko. -Ei.
Tarkoitan meitä.
Jätät minut.
En jätä sinua. Olet upea.
Olen upea, mutta et halua minua enää?
Koskaan ei ole hyvä aika...
Ole hetki hiljaa.
Olemme hyvä tiimi. Se on selvää. Mutta jotain puuttuu.
En tiedä, mitä se on. Voisinpa ostaa sen.
Voisinpa ostaa sen kaupasta ja tuoda sen kotiin. Mutta en voi.
Hän läimäyttää minua.
Kihartimeni.
Eikö? Hyvä on.
Oletko kunnossa?
Olemme aikuisia. Tällaista sattuu.
En ole tyhmä. Tiesin, että jokin oli vikana.
Nyt hän läimäyttää minua.
Pitäisikö meidän jutella?
No niin.
Tämä oli tässä.
Tietysti hän suhtautuu siihen kypsästi. Hän tiesi koko ajan.
Emme näe maailmaa samalla tavalla.
Mutta sinä, Beck?
Nyt se tapahtuu. Se hetki elokuvista.
Juoksen sateessa ja saan sinut takaisin.
Nyt ei sada vettä, mutta tämä on se kohtaus.
Tunnustan rakkauteni...
Olen sinun!
Beck!
Anteeksi. Oli tarkoitus vain näpäyttää.
Olen pahoillani.
Mitä hittoa, Joe?
Mietin sitä, mitä sanoit.
Työnnät minut pois. Uskot sen olevan oikein.
Se on oikein.
On oikein olla oikean ihmisen kanssa.
Vaikka se on rankkaa. Saamme sen toimimaan,
koska kuulumme yhteen.
Sano, että sinäkin tiedät sen,
niin olen sinun.
Tule tänne. Portaita.
Paljon draamaa.
Mitä teet seuraavaksi?
Poltatko asuntoni, kun riitelemme?
Sinun vuoksesi...
Sinun vuoksesi -
draama on sen arvoista.
Sain hyviä uutisia.
Kustannustoimittajani ihastui uusiin sivuihini.
Olin iloinen ja halusin soittaa sinulle.
Kertoakseni siitä.
Hyvä, että tulin kiven kanssa.
Et pääse sisään. Et tiedä, mitä hän on kokenut.
Kuulin, että autoit.
Kiitos.
Se ei ollut Ronin syytä.
Et voi olla tosissasi.
Hän auttaa joka päivä.
-Onko tuo auttamista? -On.
-En pysty tähän yksin. -Et ole yksin.
Karen oli oikeassa. Riippuvuus on hirviö.
Valehtelit minulle.
Paco, en valehdellut.
Sanoit, että tilanne paranisi.
Sanoit, että minulla on sinut ja Karen.
-Niin onkin. Vaikka emme ole yhdessä... -Karen lähti!
Hän vaihtaa työpaikkaa.
Hän suuttui äidille Ronista. Emme näe häntä enää.
Se ei kestä. Lupaan...
Et voi luvata.
Sanoit haluavasi auttaa, mutta et pysty, vai mitä, Joe?
Tilanne on vain pahentunut.
Halusin kuulla äänesi.
Ei-pakkomielteisen rennosti. Soita minulle.
Hei, Karen.
Oletko töissä lähistöllä?
En. Lähdin vain kävelylle.
En pidättele sinua. Halusin vain kiittää.
Teit palveluksen.
Miten niin?
Avullasi pääsin eroon Joesta.
Näytit, kuka hän todella on.
Ja kuka hän on?
Valehtelijan ja pettäjän lisäksi?
Minun pitää mennä.
Tietysti. Mutta ole varovainen.
Et taida olla Candace.
Mitä hittoa tuo tarkoitti?
Minäkään en voinut täyttää exän kenkiä.
Kuka hän onkin, Joe on yhä hänen pauloissaan.
Tämä oli hauskaa. Sait esittää katkeraa exää.
Hyvästellään nyt vain.
Olen varma, että pärjäätte, mutta tiedät varmaan itsekin,
että hän tekee vielä sinulle saman kuin minulle.
Tai pahempaa.
Ehkä hän tekee sinulle saman kuin Candacelle.
Nauti, kun vielä voit, Beck.
SAAPUVA PUHELU
Tekstitys: Annemai Oksanen