Précédemment...
Évite Paco, sans ça,
je t'arrache les yeux avec un couteau.
Tu avais raison.
J'ai viré Ron.
Les gens ne changent pas.
C'est qui, ça ?
C'est mal vu de fixer, surtout dans les cultures asiatiques.
Benjamin J. Ashby. Ce type est tout ce qui cloche en Amérique.
Tes amies sont fausses. Et Peach est horrible.
Combien de types feraient tout par amour ?
Je veux que tu aies une belle vie. Et le prix était un cadavre.
Tu peux parler d'elle.
En fait, je préfère garder ça pour le psy.
C'est troublant, quand votre compagne vous cache un truc.
Vous ne trouvez pas, Dr Nicky ?
Je suis d'accord.
Sans la confiance, on n'a rien.
C'est fini.
Qu'est-il arrivé ?
Ma copine m'a largué.
Ça fait trois mois que je t'ai perdue, Beck,
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
et quelle perte.
Mais j'ai changé. Je vais mieux.
Je sors avec Karen Minty.
Accro au rangement. Pour de vrai.
Pourquoi tu ne les ranges pas par ordre alphabétique ?
Aucun autre système n'est valable.
Tu attends quoi, chéri ?
Encore ? Je ne sais pas...
Non, pervers. Prends la machine à écrire.
Elle est imprévisible.
Elle est aussi ordonnée que tordue.
Putain de merde.
Je suis heureux. Elle aussi.
On va bien ensemble.
Elle n'est pas parfaite.
Avec une liseuse électronique,
on peut stocker des milliards d'histoires et de recettes
et on évite les acariens.
Oui ? Ton émission reprend.
Super, Queens !
Un Gars du Queens. Personne n'est parfait.
On n'a pas tout en commun, mais les bonnes choses, si.
En fait, Beck, tu me manques moins
que j'aurais imaginé. Depuis Karen.
Et pour toi, tout roule.
Ton essai sur Peach a fait fureur. Tu as un contrat d'édition.
Je vais rarement sur ton Facebook. Deux, trois fois par jour.
Je ne consulte pas tes mails. Je ne passe pas devant chez toi.
JAMES TROP HÂTE DE LIRE GUINEVERE BECK !
ANONYME SURFAIT. #NONMERCIBLONDASSE
Avant, j'aurais passé la nuit
à tenter d'identifier l'anonyme,
mais tu n'es plus ma responsabilité.
Voilà ma responsabilité, et j'adore.
Pour l'essentiel.
- L'enfoiré. - Pas vrai ?
Je ne mérite pas forcément l'attention,
mais "surfait" est un peu dur.
Je parle du livre hommage à Peach.
Ce type prétend qu'elle l'a plaqué à Coachella.
Tu fais quoi ?
Je vérifiais mes commentaires.
C'est vrai ?
Désolée du retard, Rebecca.
Un essai dans The Believer ne me lâchait pas.
Beck n'est pas un diminutif de Rebecca.
C'est une blague.
Comme si mon nom était le diminutif de Rebecca.
Guinevere, diminutif de Rebecca, Janice a dit quoi ?
Qui est Janice ?
Mon éditrice.
Appelle-moi ce week-end.
"Ça ne te ressemble pas. Je n'aime pas ces pages."
Normal que tu aies besoin de moi.
Fais-toi ton propre Yaddo.
Ce n'est plus ta maison, mais ta colonie littéraire.
Élimine toutes les distractions. Livre ton téléphone.
Quoi ? Blythe...
Allez.
Adieu, Instagram.
Au revoir, Facebook.
Adieu, Twitter.
Je libère ton esprit.
Je ne peux pas disparaître comme ça.
Tu n'es pas J.K. Rowling. On se remettra de ton absence.
Pas ma box ! Et les recherches ?
Je vais demander à Ethan où Joe trouve ses machines à écrire,
pour que tu sois la plus analogique des princesses.
Comment va Joe ?
On doit vraiment en parler ?
Non, je ne veux pas... Tu sais.
Oui. Mets tout par écrit.
Laisse tout sortir.
Je me demandais s'il était toujours avec... Karen, c'est ça ?
- Son nom de famille ? - Minty.
Minty.
Yaddo.
Minty. Yaddo.
Vous ne pensez plus à Renaldo ?
Non. Justement.
Il m'a causé des tas d'ennuis.
Avec Brad, pas de problèmes à régler. Il n'y a aucun problème.
- Il est... - Facile ?
Non. Il ne l'est pas. C'est juste que...
Il sait qui il est,
donc je ne dois pas me démener pour le protéger.
- J'ai plein de temps libre... - Flûte.
On a terminé. On reprend la semaine prochaine ?
Oui. Le psy. Karen. Tout fonctionne.
Il y a des tas de chemins vers le sommet, Paul.
Brad est peut-être ce qu'il vous faut. Il est peut-être votre sherpa.
Profitez.
Le Dr Nicky n'a peut-être pas tort, Beck.
Karen ne m'expose pas à des gens toxiques comme Benji ou Peach.
Avoir affaire à eux était stressant.
Essayer de m'assurer que tu allais bien...
Oui, j'ai encore besoin de savoir que tu vas bien.
Je suis heureux. Je veux que tu le sois.
PAGE DE GUINEVERE BECK NON DISPONIBLE
C'est quoi, ça ? Non.
Où es-tu passée ?
CE COMPTE N'EXISTE PAS
Comment supporter ton absence
si tu n'es plus là ?
REGARDEZ ÇA ! #BAEDEPUISDESJOURS
LES 10 LIVRES PRÉFÉRÉS DE GUINEVERE BECK
Personnages désespérés. En numéro Sept ? Je ne suis que ça à tes yeux ?
Tu obtiens un contrat d'édition grâce à moi, car Peach est morte.
Et tu as écrit sur sa mort.
Tu n'aurais pas pu le faire si elle était en vie.
J'étais sur un nuage avec Karen.
Mais pas sûr de pouvoir être heureux si je ne te sais pas heureuse.
- Quoi ? Super ! - Oui.
- Super ! - Oui. Bien.
Joe !
C'est ta faute, Beck. Blythe et Ethan sont ensemble à cause de toi,
et tu m'as planté avec eux.
Il est arrivé un truc dingue.
On va vivre ensemble. Ethan vient de me le proposer.
Tu sais ce qu'on dit. Quand on sait, on sait.
L'inspiration m'appelle Au revoir, mon amour.
Tu es fou d'aller vivre si vite avec elle.
Je n'en sais rien. On aime qui on aime,
et l'amour te dit quoi faire. Fastoche.
C'est stupide.
On ne sait pas toujours ce que ça va donner.
Mais si. Regarde comme tu es heureux avec Karen.
Bonne chance pour trouver un appart.
C'est bon. La loi de l'attraction. Quand on sait...
Je sais.
Si j'avais le choix, j'irais en Nouvelle-Zélande voir le Mordor.
Quand on sait, on sait.
Moi, j'irais à Paris. Sans hésiter.
Et toi, Joe ?
Je ne suis jamais allé à Paris.
Je vais aller au Luna Park. Vous connaissez ?
Quoi ? C'est vrai, Paco ?
Maman a changé depuis que Ron est parti.
Désolée. L'ascenseur s'est arrêté à tous les étages.
Croyez-moi, c'était genre 12, 11, 10...
C'est italien ? Non, merci.
Claudia.
Tu devrais manger un bout. Autre chose ?
Ça veut dire quoi ?
Je ne te veux pas de mal.
Maman a changé d'avis. On doit y aller. Prends ce que tu veux.
Salut, Paco.
Au moins, on sait qu'elle se shoote.
Désolée pour le dîner.
Ça m'apprendra à vouloir aider.
Non, Karen.
Tu es si généreuse.
Toi aussi, mon chéri.
"Mon chéri". Tu disais que c'était pour les amoureux en manque d'imagination.
Mais tu ne tenais pas autant aux gens que Karen.
Tu étais si prise par toi-même que tu ne t'occupais pas de moi.
Et ça vaut tous les "mon chéri".
C'est triste. Tu veux qu'on aille chercher un dessert ?
Ça marche.
Ça montre à quel point il est présent.
- Ça montre sa générosité. - Oui.
- Il regarde droit... - Le Seigneur des...
Joe...
- C'est vrai. C'est ton quartier. - Oui.
Désolée. Salut, je suis Beck.
Karen.
- Bravo pour le contrat. - Merci.
J'ai l'angoisse de la page blanche.
J'ai pensé qu'une balade m'aiderait.
Tu vis dans le coin ?
Non... J'aime bien le quartier.
J'écoute le podcast dont tu m'as parlé...
Les podcasts. C'est d'un ennui. Va droit au but.
- Oui... - Mon chéri, je meurs de faim.
Oui. C'est ça... Bonne balade, Beck.
Vous aussi.
Salut, Karen.
Allô ?
Une balade dans le quartier.
Tu pensais disparaître
et que je viendrais chez toi te dire que je ne pouvais pas me passer de toi.
Regarde, ma chérie. Je suis en train de me passer de toi. Pas besoin de toi.
Une seconde.
C'était la fille de la toulation ?
L'ex-toulation. Oui.
Quoi ? Non. Je viens demain soir, et elle bosse ce soir. Oui.
- Je vous sers quoi ? - Salut.
Non. Je sais avant de savoir.
BECK RAVIE DE T'AVOIR VU. KAREN A L'AIR SYMPA.
Je ne devrais pas lire.
Je suis avec Karen, et oui, elle est sympa.
Je devrais t'ignorer. Je vais le faire.
MESSAGE LU JE T'AI EU.
Merde.
Vous parlez à nouveau avec Joe ?
Non. Juste des textos.
Combien ?
Deux ou trois.
Par jour.
Vous voulez des banalités de psy
genre : "Ça vous fait quel effet" ?
Ou bien voulez-vous l'affronter,
admettre que ça se produit et approfondir la question ?
Pas question de me remettre avec Renaldo.
Qui voulez-vous convaincre, vous ou moi ?
Non. C'est...
C'est innocent. Je l'ai croisé par hasard.
J'ai vu que je lui manquais, alors...
Je lui ai envoyé un texto. Pour être gentille.
Bien. Racontez-moi tout, Paul.
Renaldo vous a envoyé le 1er texto,
et vous savez que vous avez déjà tourné la page, et ?
Encore bravo.
Et l'enfoiré qui t'a dit surfaite ? Il est juste jaloux.
Est-ce que tu veux voir mes photos d'auteure potentielles ?
Je suis un expert, j'imagine.
Ça vient.
Amis.
Juste amis.
Tu lis quoi, en ce moment ?
Je ne l'ai pas encore ouvert. Toi ?
Je connais ça, et ça n'a pas marché. C'est le moins qu'on puisse dire.
JOE JE DOIS FILER. ON SE PARLE DEMAIN ?
- Vous flirtez, semble-t-il. - Non.
Sa copine n'est pas faite pour lui.
Elle est... Elle met des autocollants sur les photos.
Et ils sont ensemble depuis trois mois ?
Son profil, sa vie ?
Enterrements de vie de jeune fille, biscuits chinois et...
Dons du sang.
Et si Joe aimait ça ?
Ça ne lui ressemble pas.
Après des années passées dans ce fauteuil,
j'ai appris que les seuls à bien connaître une relation
sont ceux qui sont dans cette relation.
Si c'est vrai,
pourquoi je ne sais pas ce qui se passe avec Brad et moi ?
La semaine dernière, j'étais heureux.
Cette semaine, je compare tout.
Comme le fait que Brad m'appelle "mon chéri".
Avec Renaldo, on se moquait des gens qui disaient ça.
Et là, je suis son chéri ? Comment on le devient ?
Je vais faire une métaphore. Voyez votre relation comme une maison.
Brad et moi.
Une souris s'y trouve.
Je suis la souris ?
Je ne suis pas du genre à tuer une souris.
Vous ne la tuerez pas. Concentrez-vous sur la maison.
Que vous avez construite pour Brad et vous.
Ne pensez pas à la souris. C'est un parasite.
En tant que souris, je devrais quitter la maison ?
Il faut juste arrêter d'envoyer des textos.
Brad me fait du bien. J'aime la maison, notre maison.
Oui. Je pense que vous l'aimez.
Mais si je suis sûre que cet homme veut la souris ?
C'est peut-être vrai.
Comment on attrape les souris ?
Avec un piège.
Vous vous êtes quittés
parce qu'il vous faisait sentir...
Piégée. Allez.
Je ne manque pas de métaphores.
Elles sont super.
Mais vous savez où je veux en venir.
La loi de l'attraction.
Ethan et Blythe ont trouvé un appart du premier coup.
Ils profitent du fait que l'univers est de leur côté,
et je me retrouve mêlé à une "fête de déménagement",
chose qui n'existe pas.
Note perso. Je dois me faire de nouveaux amis.
- Désolée du retard. - C'est une blague.
- Je vais t'aider. - C'est bon.
Bien sûr, personne n'a dit que tu venais.
La dernière fois que tu avais cette chemise...
Blythe ne t'a pas dit qu'elle m'a fait du chantage ?
...tu étais appuyée contre le comptoir.
Je ne pense pas à ça.
D'un coup, les textos me manquent,
car avec toi dans la pièce, je perds le contrôle.
- Karen est là ? - Elle bosse.
Oui, tu sens bon. Ta chaleur. Ta sueur.
Mais Karen fait ressortir mes meilleurs côtés, et toi les pires.
Tes genoux, tes jambes. De simples genoux et jambes.
Merci.
Apparemment, on a été invités en suédois
à une pendaison de crémaillère jeudi.
J'avais des doutes sur leur couple,
mais ils sont adorables ensemble.
Désagréablement mignons.
Santé. À l'entreprise de déménagement Joe et Beck.
On n'est que passables...
Mais on travaille gratos.
Ça avance, l'écriture ?
C'est plus dur que je ne pensais.
Ça vaut pour toutes les bonnes choses de la vie. Non ?
Comme déménager une maison de meubles de goût mais lourds ?
Non, tu sais ce que je veux dire.
Tu es déjà allé à Staten Island faire la connaissance des Minty ?
Tu as fait des recherches sur moi.
Tu es à nouveau sur Facebook.
Tu as vu que je n'y étais plus.
Je ne faisais que veiller sur mon ami.
Mon chéri.
Mon chéri. Tu étais obligée ?
Claudia, chérie, tu m'entends ?
Elle est inconsciente. Passe-moi le tensiomètre.
Qu'as-tu fait ?
C'est quoi, ça ?
- On l'emmène à l'hôpital ? - Pour qu'elle se fasse virer ?
Elle pourrait tout perdre. Elle pourrait perdre Paco.
Elle ne va pas mourir. Elle est juste défoncée.
Il lui faut juste quelques jours pour se ressaisir. Pour s'en sortir.
Et tu sais quoi ? Elle mérite cette chance.
La toxicomanie est un monstre.
Peu importe si tu es une bonne infirmière et mère.
Paco ne doit pas voir ça.
Tu souffres de claustrophobie ?
Tu as une sacrée cage de désintoxication.
Mooney me tuerait pour ça.
Benji a déjà détruit pour 10 000 $ de livres.
- Elle va s'en sortir ? - Je gère.
Elle se réveille. Dans une cage.
- Non. Qu'est-ce que tu me fais ? - Tiens-la. D'accord ?
Je flipperais, moi aussi.
Bloque-la. J'ai un calmant.
- Vite, Karen. - Vous faites quoi ?
- Tiens-la. - Lâche-moi !
J'essaie de t'aider.
Elle flippe comme Benji.
Tout le monde ferait pareil.
Et il est mort dans cette cage. Son cadavre était là. Je l'ai tué.
Je serai là quand tu te réveilleras.
Karen gère. Claudia ne mourra pas ici, comme Benji.
Le corps de Benji. La puanteur. J'ai fait ça.
Je ne suis pas un assassin. Personne d'autre ne mourra ici.
- Bon Dieu, Joe. - Désolé.
Je t'ai dit que je m'en occupais.
Désolé, mon chéri. La désintoxication peut être moche.
Beck. Elle ne sait pas à quel point ça peut être moche.
Elles sont encore au spa ?
Tu adores les parcs de loisirs. Eh bien, c'est...
leur version du parc de loisirs.
Tu dis la vérité ?
J'aimerais dire la vérité.
Je dis toujours la vérité.
Je pensais que je dormirais là.
Non, prends le lit.
C'est vrai ?
Merci, Joe.
J'espère que maman s'amuse.
C'est le cas.
Tu sais qu'elle t'aime.
Elle dit toujours que l'amour est la base de la famille.
Si c'est vrai, tu peux aussi compter sur Karen et sur moi.
J'ai donc l'autorité pour t'envoyer au lit.
Au lit, jeune homme. Lave-toi les dents.
J'ai la glace pilée.
Merci. Tu es formidable. Tiens, ma puce.
Tu vas te sentir mieux.
Il est revenu.
Qui ça ? Quoi ? Elle va bien ?
Elle croit que c'est hanté.
Impossible.
Benji est trop paresseux pour hanter ma librairie.
C'est bien, ma puce. Laisse-toi aller.
Salut, Ron. Je peux vous aider ?
Je cherche Claudia.
Elle n'est pas ici.
Mais tu sais où elle est.
Comment est-ce qu'il... Non. Il me teste.
Désolé, je l'ignore.
Elle répond toujours à mes textos.
Elle m'a dit que vous aviez rompu.
Elle a raconté ça ?
Pas vraiment de la légitime défense.
Personne ne croirait au cambriolage.
Un agent de probation. Respectable.
Même s'il le mériterait.
Je lui dirai que vous êtes passé, si vous voulez.
Merci. Fais donc ça.
Karen s'occupe de Claudia. Elle m'a dit de rentrer.
Elle n'a pas besoin de moi.
On se voit une heure demain pour que tu me donnes des idées ?
Il me faut un lecteur et l'air marin.
Non. Je ne devrais pas. Je ne le ferai pas.
Ça marche.
Merde ! C'est bon.
Tu n'es pas de l'héroïne. Tu es une femme.
On est amis. Je sais me contrôler.
Et que pourrait-il arriver
sur le pont d'une destination touristique très populaire ?
En un mot, waouh.
Tu me soulages.
J'ai réécrit la fin une douzaine de fois.
J'étais en isolement, je me torturais.
Je commençais à débloquer, tu sais ?
Plus que tu ne crois, Beck.
L'air frais aide.
KAREN PACO DORT CHEZ UN AMI, CE SOIR.
TU PEUX TE REPOSER
JE DOIS M'OCCUPER DE #1
Karen est gentille. Je dois être gentil pour elle.
Je vais en écrire un autre du point de vue masculin.
En supposant que je puisse recevoir tes services quand nécessaire.
Karen est gentille. Je dois être gentil.
Tentons le coup. Je pense à quoi, d'après toi ?
Éloigne-toi.
Je sais à quoi tu penses.
Ou approche-toi.
Oui ?
Non, ne t'approche pas.
À mon avis,
tu penses à la même chose que moi.
On ne peut pas faire ça.
On ne va pas faire ça. Pas question, Beck.
Mauvaise idée.
- Ça se reproduira plus. - Jamais.
Plus jamais. Encore.
Nicky, navrée, mais je dois annuler.
C'est bon. Je ne suis plus dans cette maison.
Nicky, c'est Paul. Que dire ?
Vos conseils ont fait des merveilles. Pas de souris.
Tu me rends faible, Beck.
Karen s'occupe de Claudia,
et je suis un sale type, car je la laisse faire,
pendant que tu t'occupes de moi.
Mes voisins vont me haïr.
Paco.
Merde !
Je devais m'occuper de Paco.
Tu es une drogue, Beck. Pire que des cachets.
Je suis pire que Claudia.
Je dois filer.
- J'ai fait quoi ? - Désolé. Ce n'est rien.
D'accord.
Tout, Beck. Une fois de plus, tu m'as gobé.
Tu me fais oublier tout le reste, et d'autres paient pour ça.
Paco, désolé du retard. Il y a une autre séance.
Je veux voir ma mère.
Arrête de mentir. Où est-elle, Joe ?
Elle va bien. Promis. Mais crois-moi, tu es mieux...
Ne dis pas ça.
Tu ignores ce qui est mieux. C'est ma mère.
Je comprends. Vu ? Ma mère disparaissait sans arrêt.
Elle avait des problèmes. Toutes les mères... Tous les gens en ont.
Elle doit juste régler des choses. D'accord ?
Elle rentrera dès qu'elle pourra.
Elle n'a pas dit au revoir.
Elle dit toujours au revoir.
Je ne savais pas que tu devais repasser. Où est Paco ?
Ça ne va pas ? Plus qu'un jour. Deux maxi.
- Il avait besoin de la voir. - Non.
Maman.
Mon lapin.
Je suis vraiment désolée.
Ce n'est rien. Tu dois te reprendre.
J'avais juré que je ne serais plus malade, et voilà.
C'est terminé. Je vais changer.
J'ai juste besoin d'un moment pour me ressaisir,
ensuite je rentrerai, et tu pourras compter sur moi.
C'est bon.
Désolée. C'est beaucoup à encaisser pour un gosse.
Je sais. Mais il avait besoin de ça.
Bien. Raccompagne Paco. Fais-lui faire ses devoirs.
J'attends qu'elle s'endorme.
Je te rejoins à la pendaison de crémaillère.
Tu veux y aller ?
Blythe est farfelue, et Ethan cause beaucoup.
Je ne me vexerai pas
- si ça ne te tente pas. - Je veux y aller.
Je suis crevée. Et cet endroit est flippant.
Sans vouloir te vexer.
Pas du tout.
Moi, je suis de l'avis
que toute pénétration sous patriarcat est un viol, et alors...
Blythe. Beck, Blythe. Tu es ici ?
Je n'ai jamais tant voulu que quelqu'un vienne sans venir.
...en plus de regarder Lemonade...
Je suis un toxico. Mieux vaut ne pas trouver de dose.
Ma méthadone. Dieu merci.
...dû engager un SDF pour aider pour le déménagement.
- Salut, mon chéri. - Salut.
Tu dois être Blythe.
Oui, parce que je dois.
Blythe !
Perceval ! Tu es revenu de l'ashram. Dis-moi tout. Comment c'était ?
C'est Beck, non ?
Beck et une bouteille d'alcool. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Exact.
Petite Karen Minty, ça va ?
Enfin... "Petite" se veut comme un compliment.
Désolée. J'ai bu quelques verres.
Santé, ma fille.
Tu peux m'aider à ouvrir quelques bouteilles ?
J'ai les doigts qui glissent. J'ai touché du beurre.
Si je les laisse seules, elles vont parler de moi.
Vas-y, mon chéri. Si tu restes, on ne pourra pas parler de toi.
- Il est super gentil, hein ? - Génial.
Ça me fait chaud au cœur, quand je le vois avec Paco.
Beaucoup de mecs s'en fichent, mais Joe...
Joe ferait tout pour ceux qu'il aime.
Il a un grand cœur.
Je suis trop contente pour vous. Tu m'excuses ?
Que t'a dit Karen ? Qu'as-tu dit à Karen ?
Vous laisser seules était une mauvaise idée.
Désolé pour tout à l'heure.
Arrête.
L'un de nous peut-il arrêter ?
Ce qu'on fait, c'est mal.
Mais...
Ça m'échappait, mais là, je le vois. Je le vois vraiment.
Tu vois quoi ?
Tu me fais du bien. Tu m'as beaucoup aidée, et...
Tu es ce qui m'est arrivé de mieux pour mon écriture, et c'est tout pour moi.
Mais...
Mais le monde est tordu, injuste, et admettons-le,
je ne te fais pas de bien.
Mais Karen Minty, si.
Et je suis jalouse.
J'aimerais avoir agi différemment.
J'aimerais ne pas m'être fermée après la mort de Peach.
Et ne pas t'avoir repoussé. Mais je crois que...
Ça venait du fait que j'avais peur d'avoir besoin de toi.
Mais...
Je suis paumée, et tu mérites mieux.
Tu mérites d'être avec quelqu'un de parfait pour toi.
Tu as raison.
Merci.
Pas besoin de nous remercier.
Tu as raison, Beck. Karen me fait du bien.
Et on a sauvé une vie ensemble.
Rien que ça devrait m'indiquer que je suis à ma place.
Karen est parfaite.
C'est terminé.
- Non, c'est juste une pub. - Non.
Je parlais de nous.
Tu me largues.
Non, je ne te largue pas. Tu es formidable.
Je suis formidable, mais tu ne veux plus me baiser ?
Ce n'est jamais le bon moment...
Tais-toi une minute.
On forme une bonne équipe. Mais il manque quelque chose.
J'ignore ce que c'est. J'aimerais pouvoir l'acheter.
J'aimerais pouvoir l'acheter au magasin et le rapporter. Mais impossible.
Elle va me gifler.
Mon fer à friser.
Tu te sens bien ?
On est adultes. Ça arrive.
Je ne suis pas bête. Je savais qu'un truc clochait.
Là, elle va me gifler.
On devrait peut-être en parler ?
Très bien.
C'est terminé.
Bien sûr qu'elle empreinte la voie de la sagesse. Elle savait.
Karen et moi, on voit le monde différemment.
Mais toi ? Toi, Beck ?
Nous y voilà. C'est le moment qu'on voit au cinéma.
Quand je cours sous la pluie pour te reconquérir.
Bon, il ne pleut pas, mais c'est la course sous la pluie.
C'est là que je te déclare...
Je suis à toi, ma chérie !
Beck !
Non, je suis désolé. Je voulais juste cogner.
Je suis désolé.
Ça ne va pas bien ?
J'ai réfléchi à ce que tu as dit.
Tu me repousses, car tu penses que c'est mieux.
C'est le cas.
Non, ce qui est juste, c'est être avec qui on est censé être.
On s'y efforce, car on sait être faits l'un pour l'autre,
et je sais que c'est le cas.
Dis-moi que tu le sais,
et je suis à toi.
Oui. Monte. Mais prends les escaliers.
Quel foin.
Tu feras quoi, la prochaine fois ?
Tu mettras le feu la prochaine fois qu'on se dispute ?
Pour toi...
Ma chère, pour toi,
le foin vaut le coup.
Bonne nouvelle.
Mon éditrice adore ce que j'ai écrit.
J'étais trop heureuse et je voulais juste t'appeler.
Et le partager avec toi.
J'ai bien fait de venir avec la pierre.
Vous n'entrerez pas. Vous ignorez ce qu'elle a traversé.
Tu l'as aidée.
Merci.
Ce n'était pas la faute de Ron.
Tu plaisantes.
Il nous aide au quotidien.
- Ça, c'est aider ? - Oui.
- Je n'y arrive pas seule. - Tu n'es pas seule.
Karen avait raison. La dépendance est un monstre.
Tu m'as menti.
Paco, je n'ai pas...
Tu avais dit que ça s'arrangerait.
Que je pouvais compter sur Karen et toi...
- C'est vrai. Même si on... - Karen n'est plus là.
Elle change de boulot.
Elle en veut à ma mère pour Ron, et on ne la verra plus.
Ça ne durera pas. Promis...
Tu ne peux pas promettre.
Tu dis vouloir aider, mais tu ne peux pas. Pas vrai, Joe ?
C'est pire qu'avant.
Salut. J'avais besoin d'entendre ta voix.
D'une façon totalement non-obsessionnelle. Appelle-moi, s'il te plaît.
Karen, salut.
Tu bosses dans le coin ?
Non, je me baladais dans le quartier.
Je ne te retiendrai pas. Je voulais juste te remercier.
Je t'en dois une.
Pour quoi ?
Tu es ma carte "vous êtes libérée de Joe".
Tu m'as montré qui il est vraiment.
C'est-à-dire ?
Outre menteur et infidèle ?
Je dois vraiment filer.
Bien sûr. Fais attention à toi.
Je crois que tu n'es pas comme Candace.
C'est censé vouloir dire quoi ?
Je n'étais pas à la hauteur de l'ex non plus.
Qui qu'elle soit, elle a encore de l'emprise sur lui.
C'était sympa. Tu as pu jouer l'ex rancunière.
Disons-nous au revoir.
Je suis sûre que ça ira pour vous. Mais sache-le.
Ce qu'il m'a fait, il te le fera un de ces jours.
Ou pire encore.
Il te fera peut-être ce qu'il a fait à Candace.
Profite tant que ça dure, Beck.
APPEL ENTRANT...
Sous-titres : Nathalie Sappey