Sebelumnya di You...
Jauhi Paco jika tidak,
aku ambil pisau stik dan cungkil mata aneh itu.
Kau memang benar.
Aku usir Ron.
Orang tak berubah.
Siapa itu?
Tak sopan menatap, khususnya di budaya Asia.
Benjamin J. Ashby. Pria ini semuanya salah soal Amerika.
Temanmu tak setia. Peach yang terburuk.
Berapa banyak pria yang rela untuk berbuat sesuatu?
Aku mau kau jalani hidupmu yang terbaik. Bayarannya adalah mayat.
Kau bisa bicara soal dia.
Sebenarnya, aku mau simpan saja untuk terapi.
Agak mengganggu jika pasanganmu sembunyikan sesuatu darimu.
Setuju tidak, Dr. Nicky?
Aku dengar kau, Paul.
Jika tak saling percaya, kita tak punya apa pun.
Kita putus.
Apa yang terjadi?
Aku diputuskan pacarku.
Sudah tiga bulan sejak kukehilanganmu,
SERIAL ASLI NETFLIX
dan itu jadi kerugian.
Tapi aku di tempat baru yang lebih baik.
Aku dengan Karen Minty.
Teman kecilku yang aneh.
Semoga kau bisa hidup dengan tanpa abjad ini, aku tak paham.
Sistem lain hanya bertentangan.
Kau tunggu apa, Sayang?
Lagi? Entah jika aku.
Tidak, pecundang. Ambil mesin tik.
Dia buat aku penasaran.
Dia pasangan setara yang teduh dan aneh.
Sialan.
Aku senang. Dia senang.
Kami baik bagi satu sama lain.
Baik, dia tak sempurna.
Kau tahu, dengan Kindle,
kau bisa simpan jutaan cerita dan resep,
dan tak ada tungau debu.
Ya? Acaramu dimulai.
Ya, Queens!
Ya, King of Queens. Tak ada yang sempurna.
Kami tak berbagi semua, tapi kami berbagi hal yang tepat.
Kenyataannnya, Beck, aku tak merindukanmu
aku kira akan begitu. Tidak sejak Karen ada.
Kehidupanmu luar biasa.
Tulisanmu soal Peach melejit. Kau dapat tawaran buku. Bagus untukmu.
Aku jarang melihat facebookmu. Dua atau tiga kali sehari.
Tak periksa surelmu. Aku tak mampir ke tempatmu.
JAMES TAK SABAR MENUNGGU BUKU BARU BECK
TAK BERNAMA LEBIH KACAU. #NOTHANKSBLONDIE
Aku dahulu akan habiskan malam
coba mencari tahu Tn. Tak bernama.
Tapi kau bukan urusanku lagi.
Ini kerjaku sekarang, dan aku menyukainya.
Untuk sebagian besarnya.
- Sungguh berengsek. - Aku tahu, 'kan?
Aku tak bermaksud aku pantas atas semua perhatian.
tapi "dinilai lebih kacau" agak kasar.
Tunggu. Apa? Aku bahas soal buku kematian Peach.
Pria ini mengaku Peach hantui dia di Coachella.
Di mana kau?
Aku harus periksa kolom komentarku.
Sungguh?
Maaf aku telat, Rebecca.
Ada tulisan di The Believer yang tak lepaskan aku.
Beck bukan singkatan dari Rebecca.
Itu lelucon.
Seperti nama belakangku disingkat jadi Rebecca.
Guinevere, singkatan dari Rebecca, apa Janice bilang?
Siapa Janice?
Dia editorku.
Hubungi saja aku akhir minggu ini, Beck.
"Kau tak terdengar seperti dirimu. Aku tak tertarik dengan tulisan ini."
Tak heran kau perlu aku, Becky.
Kau buat komunitasmu sendiri.
Ini bukan lagi rumahmu. Ini komunitas penulis.
Bunuh semua gangguan. Serahkan teleponmu.
Teleponku? Blythe...
Ayolah.
Selamat tinggal, Instagram.
Selamat tinggal, Facebook.
Selamat tinggal, Twitter.
Aku bebaskan pikiranmu.
Aku tak bisa jadi buta, tak tahu di mana.
Kau bukan J.K Rowling. Kita semua akan baik-baik saja jika kau rehat.
Tidak penghalaku! Bagaimana soal penelitian?
Aku akan tanya Ethan di mana Joe dapat semua mesin tiknya,
jadi kau bisa jadi tuan putri analog di semua daratan.
Hei, apa kabar Joe?
Apa kita akan bahas itu?
Tidak, aku tak akan pernah... kau tahu.
Ya, tulis saja semua di halaman.
Biarkan mengalir.
Aku hanya penasaran jika dia masih dengan... Karen, bukan?
- Siapa nama belakangy? - Minty.
Minty.
Komunitas.
Minty. Komunitas.
Jadi kau tak memikirkan Renaldo sama sekali?
Tidak, itu masalahnya.
Ya, dia seret aku ke dalam banyak kekacauan.
Dengan Brad, aku tak perlu bersihkan semua kekacauan. Tak ada kekacauan.
- Dia... - Sederhana?
Tidak, dia tak begitu. Tidak, dia hanya...
Dia tahu siapa dirinya,
yang artinya aku tak perlu menggila awasi dia.
- Faktanya, kubebas sekarang. - Sial.
Kita kehabisan waktu. Kita bahas ini minggu depan?
Ya. Terapi. Karen. Ini semua berhasil.
Ada banyak jalan menuju puncak gunung, Paul.
Mungkin Brad yang kau perlu. Mungkin Brad itu Sherpamu.
Nikmati perjalananmu.
Mungkin Dr. Nicky punya maksud tertentu, Beck.
Karen tak menulari aku dengan orang beracun seperti Benji atau Peach.
Berurusan dengan mereka cukup stres.
Berusaha pastikan kau baik-baik saja setiap saat...
Baik, jadi aku masih perlu tahu jika kau baik-baik saja.
Aku senang. Aku mau kau senang. Orang senang mau itu ke yang lain.
LAMAN GUINEVER BECK TAK TERSEDIA
Ada apa? Tidak.
Ke mana kau pergi?
AKUN INI TAK ADA
Bagaimana aku merasa tenang dengan kau tak ada
jika kau sungguh pergi?
KAREN MINTY
LIHAT SI MANIS! #BAEFORDAYS
SEPULUH BACAAN TERBAIK GUINEVERE BECK
Desperate Characters. Nomor tujuh? Itu arti diriku bagimu?
Kau dapat tawaran buku karena aku, karena, hadapi saja, kematian Peach.
Kau tulis soal kematiannya.
Itu bukan hal yang bisa kau buat jika dia hidup.
Aku sangat bahagia dengan Karen.
Tapi aku tak yakin bisa bahagia jika aku tak tahu kau bahagia.
- Apa? Ya! - Ya.
- Ya! - Ya! Baik.
Joe!
Ini salahmu, Beck. Kau jodohkan Blythe dan Ethan
dan tinggalkan aku untuk tangani mereka.
Hal spektakuler baru terjadi pada kami.
Kami akan tinggal bersama. Ethan baru saja meminta.
Maksudku, kau tahu kata mereka. Saat kau tahu, kau tahu.
Inspirasi memanggil. Dah, Cinta.
Kau gila tinggal bersamanya secepat itu. Kau baru mengenalnya.
Entah. Maksudku, kau cinta siapa yang kau cinta,
dan cinta beri tahu kau harus apa. Mudah.
Bodoh.
Kau tak selalu tahu bagaimana itu akan berhasil.
Tentu kau tahu. Lihat betapa bahagia kau dengan Karen.
Semoga beruntung dapat tempat. Pasar susah sekarang.
Baik, aku tak cemas. Hukum tarik menarik. Saat kau tahu.
Aku tahu.
Jika aku bisa pergi, mungkin aku ke Selandia Baru, melihat Mordor.
Saat kau tahu, kau tahu.
Aku akan pergi ke Paris. Paris segalanya. Tak perlu memikirkannya.
Bagaimana kau, Joe?
Ya, aku tak pernah ke Paris.
Aku akan pergi ke Six Flags akhir minggu ini. Kalian pernah ke sana?
Six Flags? Sungguh, Pac?
Ibu berubah sejak Ron pergi.
Maaf. Aku pakai tangga berjalan, kita bisa berhenti di setiap lantai.
Aku beri tahu kau, itu seperti 12, 11, 10...
Ini makanan Italia? Ya, tidak, terima kasih.
Hei, Claudia?
Kau harus makan. kau tahu? Ada yang lain?
Apa itu maksudnya?
Aku bukan penjahatnya di sini.
Nak, Ibu berubah pikiran. Kita pergi. Ayo. Ambil yang kau mau.
Dah.
Sampa ketemu, Pac.
Setidaknya kita tahu dia ada masalah.
Maaf aku kacaukan makan malam.
Layani aku benar karena mau menolong.
Tidak, Karen.
Kau sangat baik.
Kau juga, Sayang.
"Sayang." Kau bilang "Sayang" sebagai kegagalan untuk kekasih nyata.
Namun, kau tak pernah peduli orang seperti Karen.
Kau terlalu sibuk sendiri, kau tak pernah peduli untuk merawatku.
Sejujurnya? Ini pantas semua kata "Sayang."
Ini terlalu meyedihkan. Kau mau jalan ke truk Froyo atau lainnya?
Froyo kedengarannya bagus.
Bagiku, seperti, bagaimana hadirnya dia, kau tahu?
- Itu suarakan isi hatinya. - Aku tahu.
- Dia hanya menatapmu tepat di... - Membaca Lord of the...
Joe! Aku...
- Betul. Ini daerahmu. - Betul.
Maafkan aku. Hai, aku Beck.
Karen.
- Selamat atas tawaran bukunya. - Terima kasih.
Sebenarnya aku sedang menikmati beberapa blok penulis.
Aku kira akan jalan mengitari blok.
Kau tinggal dekat sini?
Tidak, aku hanya suka di sekitar sini.
Aku dengarkan podcast yang kau beri tahu.
Podcast. Mengoceh. Langsung ke intinya saja, kau tahu?
- Ya... - Sayang, aku kelaparan.
Ya. Ayo... Hati-hatilah, Beck.
Kau juga.
Dah, Karen.
Halo?
"Jalan mengitari blok."
Kau kira kau akan menghilang
dan aku muncul di pintumu berteriak bagaimana aku tak bisa hidup tanpamu.
Lihat, Sayang. Ini aku, hidup tanpamu. Aku tak perlu dirimu.
Tunggu, tahan.
Hei, itu wanita segalanya, 'kan?
Mantan segalanya. Ya.
Apa? Tidak. Aku datang besok malam, dan dia ambil alih malam ini. Ya.
- Kau mau pesan apa? - Hai.
Tidak. Aku tahu sebelum aku tahu.
BECK SENANG BERTEMU KAU. KAREN BAIK
Aku harus menghapusmu.
Aku bersama Karen, dan kau benar. Dia baik.
Aku harus mengabaikanmu. Pasti.
BACA RESEP MENGERTI
Sial.
Jadi, kau bicara dengan Joe lagi?
Tak bicara. Hanya kirim pesan.
Berapa kali?
Beberapa kali.
Sehari.
Baik, kau mau aku beri saran omong kosong
seperti, "Apa perasaanmu?"
Atau kau mau jujur soal ini
dan akui ini hal yang kau buat, dan kita harus memperhatikannya?
Aku tak jatuh cinta pada Renaldo. Takkan sama lagi.
Kau berusaha menyakinkan aku atau untukmu?
Tidak. Itu...
Tak bersalah. Aku papasan dengan dia.
Aku bisa tahu jika dia rindu aku, jadi aku...
Aku kirim pesan padanya. Berusaha baik.
Baik. Bimbing aku lewati ini, kau mau, Paul?
Renaldo yang pertama kirim pesan,
kau tahu ini sudah sesuatu yang kau bawa tidur, dan?
Selamat lagi.
Juga, si berengsek di Medium yang sebut kau berlebihan? Cuma cemburu.
Jadi, kau mau lihat foto pengarang potensialku?
Aku kira aku ahlinya.
Ini aku datang.
Teman-teman.
Hanya teman.
Jadi apa yang kau baca sekarang?
BLACK BIRD MICHAEL FIEGEL
Aku belum membukanya. Kau?
Aku sudah pernah di sana dan tak berhasil. Setidaknya. Kita tahu ini.
JOE HARUS PERGI. BICARA LAGI BESOK?
- Bagiku kau seperti menggoda. - Aku tak menggodanya.
Dia bersama gadis yang salah.
Maksudku, pacar barunya, dia... Dia pasang stiker di foto.
Mereka sudah bersama tiga bulan, 'kan?
Maksudku, profilnya, hidupnya?
Semuanya pesta lajang dan kue keberuntungan dan darah...
donor darah.
Bagaimana jika Joe suka itu?
Mereka bukan kebiasaan Joe.
Satu hal aku tahu dari duduk di kursi ini selama tahunan
bahwa hanya orang yang tahu inti dari sebuah hubungan
adalah orang yang berada dalam hubungan itu.
Jika itu benar,
lalu kenapa aku tak tahu apa yang terjadi antara Brad dan aku?
Minggu lalu, aku bahagia.
Minggu ini, aku bandingkan semuanya.
Seperti Brad panggil aku "Sayang."
Baik? Renaldo dan aku biasa mengejek orang yang sebut "Sayang."
Sekarang aku Sayang? Seperti, kenapa bisa jadi Sayang?
Aku akan berikan metafora. Pikirkan hubunganmu sebuah rumah.
Itu Brad dan aku.
Ada tikus di rumah itu.
Aku tikusnya?
Aku bukan termasuk orang yang akan bunuh seekor tikus.
Tidak, kau tak perlu. Kau hanya fokus pada rumahmu.
Rumah yang kau bangun untuk kau dan Brad.
Lupakan tikusnya. Tikus adalah penyakit.
Jadi, sebagai tikus, aku hanya pergi saja? Tinggalkan yang dinyatakan rumah?
Jadi, itu saja. Berhenti kirim pesan.
Brad baik untukku. Aku suka rumahnya, rumah kami.
Ya. Aku kira kau memang suka rumahmu, Paul.
Tapi bagaimana jika nyatanya pria ini mau tikusnya?
Mungkin dia mau.
Bagaimana orang tangkap tikus?
Dalam jebakan.
Bukan salah satu alasan kenapa kalian pisah
karena dia membuat kau merasa...
Terperangkap. Ayolah.
Aku bisa buat metafora lingkaran di sekelilingmu seharian.
Aku punya metafora luar biasa.
Tapi kukira kau tahu apa maksudku, Beck.
Hukum tarik-menarik.
Ethan dan Blythe temukan tempat di hari mereka mencarinya.
Mereka berbaring dalam pengetahuan jagat raya memihak mereka,
aku terikat dalam kutipan, pesta rumah baru, kutipan akhir,
yang bukan masalah.
Catatan pribadi. Buat teman baru.
- Hei. - Tidak.
- Maaf telat. - Kau bercanda.
- Biar aku bantu. - Tak perlu.
Tentu tak ada yang bilang kau akan datang.
Terakhir kali aku lihat kau dengan kaus itu...
Blythe tak beri tahu kau dia peras aku untuk ini?
...kau sedang membungkuk di meja toko buku jam 2 pagi.
Aku tak memikirkan itu.
Tiba-tiba aku rindu kirim pesan,
karena kau ada di ruangan ini lakukan hal yang tak bisa aku kendalikan.
- Apa Karen di sini? - Dia bekerja.
Ya, wangimu enak. Hangatmu. Keringatmu.
Tapi Karen keluarkan yang terbaik dariku dan kau keluarkan yang terburuk.
Lututmu, kakimu. Mereka hanya lutut. Mereka hanya kaki.
Hei.
Terima kasih.
Kebetulan kita diundang
orang Swedia untuk pesta pindah rumah hari Kamis.
Kau tahu, aku harus akui awalnya aku ragu soal mereka,
- tapi mereka menawan bersama. - Sangat lucu.
Bersulang. Untuk perusahaan pindahan Joe dan Beck.
Kita mungkin akan baik-baik saja...
Tapi kita kerja gratis.
Apa kabar tulisanmu?
Lebih susah dari yang aku kira.
Itu benar dari semua hal dalam hidup yang baik untukmu. Bukankah begitu?
Seperti pindahkan utuh rumah penuh rasa, namun ternyata perabotan berat.
Kau tahu apa maksudku.
Jadi, kau telah ke Pulau Staten? Kau tahu, bertemu keluarga Minty?
Kau mencari tahu aku.
Artinya kau kembali ke Facebook.
Artinya kau perhatikan aku tak ada.
Hei, aku hanya cari tahu temanku.
Sayang.
Sayang. Kau harus melakukannya?
Claudia, Sayang, kau bisa mendengarku? Claudia?
Dia pingsan total. Berikan pengukur tekanan darah itu.
Apa yang kau buat?
Apa ini?
- Kita bawa dia ke rumah sakit? - Dia bisa kehilangan pekerjaannya? Tidak.
Dia bisa kehilangan semuanya, Joe. Dia bisa kehilangan Paco.
Dia tak sekarat. Dia hanya sangat teler.
Dia hanya perlu beberapa hari detoks. Keluar dari masalah.
Kau tahu? Dia berhak kesempatan itu.
Kecanduan adalah monster.
Tak peduli jika kau perawat yang baik, ibu yang baik.
Aku tak mau Paco melihat ini.
Apa kau mudah kena klaustrofobia?
Detoks ruang bawah tanah sunyi punyamu di sini.
Mooney akan bunuh aku untuk ini.
Benji sudah hancurkan sepuluh ribu inventaris di sini.
- Kau yakin dia akan baik-baik saja? - Aku bisa.
Dia bangun. Di dalam kurungan.
- Tidak, apa yang kau lakukan padaku? - Pegangi dia. Baik, Joe?
Aku akan histeris juga.
Tahan. Aku ada obat penenang.
- Cepat. - Apa yang kau lakukan?
- Tahan dia. - Lepaskan aku!
- Aku bantu. - Tidak!
Seperti Benji histeris.
Siapa saja pasti.
Dia mati dalam kurungan ini. Mayatnya tepat di sini. Aku bunuh dia.
Aku pegangi kau. Aku akan di sini saat kau bangun.
Karen bisa atasi ini. Claudia tak akan mati di sini, seperti Benji.
Tubuh Benji. Baunya. Aku buat itu.
Aku bukan pembunuh. Tak ada yang sekarat. Aku bukan pembunuh.
- Astaga, Joe. - Maafkan aku.
Aku bilang aku bisa.
Maaf, Sayang. Kadang detoks berantakan.
Beck. Dia tak tahu seberapa kacau ini bisa terjadi.
Mereka masih di spa?
Ya, kau tahu bagaimana mereka suka Six Flags? Ini...
hanya versi Six Flags mereka.
Apa kau bicara jujur?
Aku harap aku bicara jujur.
Aku selalu bicara jujur.
Aku kira aku tidur di sana.
Tidak, kau tidur di ranjang.
Aku bisa?
Terima kasih, Joe.
Aku harap dia bersenang-senang. Ibu.
Pasti.
Kau tahu dia cinta padamu.
Dia selalu bilang cinta yang membuat keluarga.
Jika itu benar, kau juga bisa percaya padaku dan Karen.
Artinya aku punya kuasa untuk suruh kau tidur.
Pergi tidur, anak muda. Sikat gigimu.
Aku dapat batu esnya.
Terima kasih. Kau kiriman Tuhan. Ini, Sayang.
Kau akan segera merasa baik.
Dia kembali.
Siapa dia? Apa? Dia baik-baik saja?
Dia kira tempat ini berhantu.
Mustahil.
Benji terlalu malas kelola bisnisnya, sendirian hantui punyaku.
Itu dia, Sayang. Lepaskan.
Hai, Ron. Bisa aku bantu?
Aku mencari Claudia.
Dia tak di sini.
Tapi kau tahu dia di mana.
Bagaimana dia... Dia tak tahu. Dia hanya tes aku.
Maafkan aku, aku tak tahu.
Bukan seperti dia tak balas pesanku.
Dia bilang padaku kalian berdua putus.
Itu yang dia bilang?
Bukan pembelaan diri.
Tak ada yang percaya dia merampok.
Petugas pembebasan bersyarat. Terhormat.
Tak bisa bilang dia tak layak.
Aku akan bilang kau mampir saat aku lihat dia, jika kau mau.
Terima kasih. Kau kerjakan itu.
Karen menangani Claudia. Claudia suruh aku pulang.
Karen sepertinya tak perlu aku.
Hei. Bisa aku curi kau sejam besok, mungkin sewa otakmu?
Aku bisa pakai seorang pembaca dan angin laut.
Tidak. Aku tak boleh. Tak akan.
Ini kencan.
Sial! Tak apa.
Kau bukan heroin. Kau wanita.
Kita berteman. Aku bisa kendalikan diri.
Lagi pula, apa yang bisa terjadi
di atas dek yang sangat terkenal sebagai kunjungan wisata?
Dalam satu kata, wah.
Melegakan mendengarnya.
Aku sudah tulis ulang akhirnya lusinan kali.
Aku terkungkung, menyiksa diriku, berusaha keras.
Aku mulai mengulur, kau tahu?
Lebih dari yang kau sadari, Beck.
Udara segar membantu.
KAREN PACO AKAN MENGINAP DI RUMAH TEMAN.
JADI KAU BISA ISTIRAHAT
HARUS MERAWAT #1
Karen baik. Aku perlu jadi baik untuk Karen.
Aku kira akan tulis yang lain dari perspektif pria.
Menganggap aku bisa dapat layananmu atas dasar keperluan.
Karen baik. Aku perlu jadi baik.
Mari kita coba. Apa menurutmu yang aku pikirkan sekarang?
Tolong geser agak jauh.
Aku kira tahu apa yang kau pikirkan.
Atau mendekat.
Ya? Tidak, jangan mendekat.
Aku pikir...
kau pikirkan apa yang aku pikirkan.
Kita tak bisa lakukan ini.
Kita tak akan lakukan ini, Beck.
Itu satu kesalahan.
- Tak akan lagi. - Tak pernah.
Tak akan pernah lagi.
Nicky, maafkan aku, tapi aku harus batalkan.
Jangan cemas. Aku sudah tak di rumah itu lagi.
Nicky, ini Paul. Hei, aku bisa bilang apa?
Nasehatmu manjur. Tak ada tikus di rumahku.
Kau buat aku lemah, Beck.
Karen tangani Claudia,
dan aku orang jahat karena biarkan dia,
saat aku biarkan kau tangani aku.
Tetanggaku akan membenciku.
Paco.
Sial! Seharusnya aku urus Paco.
Kau candu, Beck. Kau lebih buruk dari pil.
Aku lebih buruk dari Claudia.
Aku harus pergi.
- Tunggu, apa yang aku lakukan? - Maafkan aku. Tak ada.
Baik.
Semuanya, Beck. Sekali lagi, kau telan aku utuh.
Kau buat aku lupa yang lain, dan orang lain menanggungnya.
Pac, maaf aku terlambat. Ada pertunjukan lain, jika kau mau pergi.
Aku mau lihat Ibuku.
Berhenti berbohong. Di mana dia, Joe?
Dia tak apa. Aku janji. Tapi percaya aku, sebaiknya kau di sini.
Jangan katakan itu.
Kau tak tahu apa yang baik. Dia ibuku.
Aku paham. Sungguh. Ibuku biasa menghilang setiap saat.
Dia punya masalah. Semua ibu punya... Semua orang punya masalah.
Dia hanya harus urus beberapa hal, paham?
Dia akan pulang secepatnya dia bisa.
Dia tak bilang sampai nanti.
Dia selalu bilang sampai nanti.
Hei, aku tak tahu kau kembali semalam. Di mana Paco?
Apa yang kau pikirkan? Satu hari lagi. Maksimal dua.
- Dia perlu melihatnya. - Dia tak perlu.
Ibu.
Sayang.
Sayang, maafkan aku.
Tak apa, Ibu. Kau harus sembuh.
Aku sumpah tak akan sakit lagi lalu aku lakukan.
Ini dia. Aku akan berubah.
Aku hanya perlu sebentar untuk pulihkan diriku.
lalu aku akan pulang, aku milikmu, Nak.
Tak apa.
Maafkan aku. Terlalu berat untuk seorang anak.
Aku tahu. Tapi dia perlu ini.
Baik, tuan. Bawa Paco pulang. Buat dia kerjakan PR-nya.
Aku di sini sampai dia tidur.
Lalu aku temui kau di pesta rumah baru sebentar.
Kau mau pergi ke sana?
Blythe di luar sana, dan Ethan tukang bicara.
Aku takkan tersinggung.
- jika ini bukan tempatmu. - Aku pergi.
Aku lelah. Tempat ini agak aneh.
Bukan menghina.
Tak apa.
Secara pribadi, aku berpendapat
bahwa semua penetrasi di bawah patriarki adalah perkosaan, dan sebelum aku...
Blythe. Beck, Blythe. Kau di sini?
Aku tak pernah ingin seseorang hadir namun tak hadir begitu besarnya.
Sebagai tambahan untuk nonton Beyonce's Lemonade.
Aku pecandu. Lebih baik tak punya akses pasti.
Metadoneku. Syukurlah.
Harus sewa seorang tuna wisma, dari jalanan, untuk memindahkannya.
- Hei, Sayang. - Hei.
Kau pasti Blythe.
Betul, karena aku harus.
Blythe!
Percival! Kembali dari ashram. Cerita semuanya. Bagaimana?
Bukankah itu Beck?
Beck dan sebotol wiski. Apa yang salah?
Ya.
Karen Minty kecil, apa kabarmu?
Maksudku... Maaf, maksudku sebagai pujian.
Maafkan aku. Aku ada beberapa.
Bersulang untuk itu, nona.
Hei, kau bisa bantu aku buka beberapa botol?
Jariku bermentega, karena tadi aku pegang mentega.
Jika aku tinggalkan mereka, mereka akan bahas soal aku.
Astaga, Sayang, pergi. Jika tidak, kami tak bisa bicara soal kau.
- Dia pria yang baik, 'kan? - Terbaik.
Hatiku senang saat aku lihat dia dengan Paco.
Kebanyakan pria tak peduli, tapi Joe...
Joe akan lakukan apa saja untuk orang yang dia cintai.
Hatinya, kau tahu?
Aku sangat bahagia untuk kalian. Permisi?
Apa yang Karen bilang padamu? Apa yang kau bilang pada Karen?
Tinggalkan kau sendiri ide yang buruk.
Hei.
Hei, maaf soal barusan.
Berhenti.
Kau kira kita bisa berhenti?
Apa yang kita lakukan salah.
Tapi...
Aku tak paham, tapi sekarang paham. Aku sungguh paham.
Paham apa?
Kau sangat baik bagiku. Maksudku, kau sangat menolongku, dan...
kau hal terbaik yang pernah terjadi untuk tulisanku, segalanya.
Tapi...
Tapi dunia berputar, dan tak adil, dan hadapi saja...
Aku tak baik untukmu.
Tapi Karen Minty.
Aku cemburu.
Aku harap aku kerjakan semuanya berbeda.
Aku harap aku tak menutup saat Peach mati.
Aku tidak menepiskanmu. Tapi, aku kira...
Berasal dari bagaimana takutnya aku memerlukan dirimu.
Tapi...
Aku kacau, dan kau layak yang lebih baik.
Kau berhak bersama seseorang yang sempurna untukmu.
Kau benar.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih.
Kau benar, Beck. Karen baik untukku.
Kami baru saja selamatkan seseorang bersama.
Itu memberitahuku aku di tempat yang benar.
Karen sempurna.
Sudah berakhir.
- Tidak, itu cuma iklan. - Tidak.
Kita.
Kau campakkan aku.
Tidak, aku tak mencampakkanmu. Kau luar biasa.
Terpesona, tapi kau seperti, tak mau bersamaku lagi?
Dengar, tak pernah ada waktu baik untuk...
Jangan bicara dahulu, aku mohon.
Kita tim bagus. Aku lihat itu. Aku hanya... Ada sesuatu yang hilang.
Aku tak tahu apa ini. Aku harap aku bisa membelinya.
Aku harap aku bisa beli di toko dan bawa pulang. Tapi aku tak bisa.
Dia akan menamparku.
Pengeriting rambutku.
Tidak? Baik.
Jadi, kau tak apa?
Kita sudah dewasa. Itu terjadi.
Aku tak bodoh. Aku tahu ada yang salah.
Sekarang dia akan menamparku.
Maksudku, mungkin kita harus bicara.
Baik, kalau begitu.
Itu saja.
Tentu dia ambil jalan pintas. Dia tahu selama ini.
Karen dan aku tak melihat dunia dengan cara yang sama.
Tapi kau? Kau, Beck?
Ini dia. Ini momennya di dalam film.
Ini saat aku lari dalam hujan mendapatkanmu kembali.
Baik, tidak hujan, tapi ini lari dalam hujan.
Ini yang aku mau nyatakan padamu...
Kau dapat aku, Sayang!
Beck!
Tidak, maafkan aku. Aku hanya... Aku bermaksud mengetuknya.
Maafkan aku.
Ada apa, Joe?
Aku memikirkan ucapanmu di pesta.
Kau menepisku karena kira itu yang terbaik.
Memang. Itu hal yang benar.
Tidak, yang benar adalah bersama dengan orang yang seharusnya.
Meski kacau. Kau berhasil karena kita saling memiliki
dan aku tahu kita saling memiliki.
Jadi, jelaskan padaku kau tahu juga...
dan kau dapatkan aku.
Ya. Naik ke sini. Tapi lewat tangga.
Dramanya.
Kau mau apa selanjutnya?
Nyalakan apinya lain kali kita bertengkar?
Untukmu...
Sayangku, untukmu...
dramanya sepadan.
Aku ada berita bagus.
Editorku menyukai tulisanku.
Aku sangat bahagia, dan yang mau kulakukan hanya meneleponmu.
Membaginya denganmu.
Ada baiknya aku muncul dengan batu itu.
Dia tak akan biarkan kau masuk. Kau tak tahu apa yang telah dia alami.
Aku dengar bantuanmu.
Terima kasih.
Hei.
Ini bukan salah Ron.
Kau tak sungguhan.
Dia tolong kami setiap hari.
- Kau panggil bantuan? - Ya.
- Aku tak bisa lakukan ini sendiri. - Claudia, kau tak sendiri.
Karen benar. Kecanduan adalah monster.
Kau bohong padaku.
Paco, aku tak berbohong.
Katamu keadaan akan membaik.
Katamu aku punya kau dan Karen.
- Memang. Hanya karena kami pisah. - Karen pergi!
Dia ganti pekerjaan.
Dia marah pada ibuku karena Ron, dan kami takkan lihat dia lagi.
Itu tak akan lama. Aku janji.
Kau tak bisa janji.
Kau bilang mau tolong, tapi kau tak bisa. Bisakah kau, Joe?
Semuanya buruk.
Hei. Aku perlu dengar suaramu.
Dalam artian tak obsesif biasa. Telepon aku, aku mohon.
Karen, hai.
Kau kerja di sekitar sini?
Tidak, hanya jalan keliling blok.
Aku tak akan menahanmu. Aku hanya mau berterima kasih.
Aku berutang padamu.
Untuk apa?
Ternyata kau jadi kartu bebasku dari Joe
Kau tunjukkan padaku siapa dia sebenarnya.
Yaitu?
Selain pembohong dan penipu?
Aku harus pergi.
Tentu. Waspada saja.
Aku ada firasat kau bukan Candace.
Baik. Apa maksudnya itu?
Hei, dengar, aku juga tak bisa seperti mantannys.
Siapa pun wanita ini, dia masih berpengaruh pada dia.
Ini cukup menyenangkan. Kau harus jadi mantan jahat.
Sekarang, kita berpisah saja.
Ya, aku yakin kalian berdua baik-baik. Tentu, kau harus tahu.
Apa yang dia lakukan padaku, nanti, dia akan lakukan padamu.
Atau lebih buruk.
Mungkin dia akan buat apa yang dia buat ke Candace.
Nikmati selagi bisa, Beck.
PANGGILAN MASUK JOE
Terjemahan subtitle oleh Vitri Anggreini