Negli episodi precedenti...
Sta' lontano da Paco, altrimenti
prendo un coltello e ti cavo gli occhi.
Avevi ragione.
Ho cacciato Ron via di casa.
La gente non cambia.
Lei chi è?
È maleducato fissare la gente, specialmente nella cultura asiatica.
Benjamin J. Ashby. Rappresenta tutto quello che non va in America.
Le tue amiche sono sleali. E quella Peach è la peggiore.
In quanti farebbero di tutto per la propria amata?
Voglio solo che la tua vita sia perfetta. E il prezzo da pagare è stato un cadavere.
Puoi parlare di lei.
In realtà, preferisco tenermelo per la psicoterapia.
È seccante quando la tua metà ti nasconde qualcosa.
Non è d'accordo, dr. Nicky?
Sì, Paul.
Senza fiducia, non abbiamo niente.
Fra noi è finita.
Che è successo?
La mia ragazza mi ha mollato.
Sono passati tre mesi da quando ti ho persa, Beck,
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
ed è stata una vera perdita.
Ma ora è tutto nuovo. Sto meglio.
Sto con Karen Minty.
La mia piccola maniaca dell'ordine. Letteralmente.
Come fai a non tenerli in ordine alfabetico? Non capisco.
Gli altri sistemi fanno solo danni.
Cosa aspetti, baby?
Ancora? Non so se...
No, pervertito. Prendi la macchina da scrivere.
Mi tiene sulla corda.
È ordinata e allo stesso tempo folle.
Porca miseria.
Io sono felice. Lei è felice.
Frequentarci ci fa stare bene.
Ok, non è perfetta.
Con un Kindle,
potresti conservare un altro trilione di storie e ricette
senza acari della polvere.
Sì? È ricominciato.
Sì, Queens!
Già, King of Queens. Nessuno è perfetto.
Non condividiamo tutto, ma condividiamo le cose giuste.
La verità, Beck, è che non mi manchi
quanto avrei creduto. Non da quando c'è Karen.
E tu te la cavi alla grande.
Il tuo saggio su Peach è diventato virale. Scriverai un libro. Brava.
Leggo raramente il tuo profilo Facebook. Due o tre volte al giorno.
Non ti controllo le e-mail. Non passo da casa tua.
NON VEDO L'ORA DEL NUOVO LIBRO DI GUINEVERE BECK!
ANONIMO DISASTRO SOPRAVVALUTATO. #NOGRAZIEBIONDINA
Il vecchio me avrebbe fatto di tutto
per rintracciare il sig. Anonimo,
ma non sei più una mia responsabilità.
È lei la mia responsabilità e l'adoro.
Quasi sempre.
- Che stronzo. - Lo so, vero?
Non dico di meritare tutta questa attenzione,
ma "disastro sopravvalutato" è crudele.
Cosa? Parlo delle dediche per Peach.
Un tizio dice che lei l'ha mollato al Coachella.
Tu cosa leggevi?
I commenti su di me.
Sul serio?
Scusa il ritardo, Rebecca.
Sono stata trattenuta da un saggio sul Believer.
Beck non è il diminutivo di Rebecca.
È una battuta.
Come se il mio cognome fosse il diminutivo di Rebecca.
Guinevere, diminutivo di Rebecca, cos'ha detto Janice?
Chi è Janice?
La mia editor.
Chiamami nel weekend, Beck.
"Non sembri tu. Non sono entusiasta di queste pagine."
Ovvio che hai bisogno di me, Becky.
Devi crearti il tuo Yaddo personale.
Questa non è più casa tua. È un ritiro per scrittori.
Elimina ogni distrazione. Consegnami il cellulare.
Il cellulare? Blythe...
Forza.
Addio, Instagram.
Arrivederci, Facebook.
Addio, Twitter.
Ti sto liberando la mente.
Non posso sparire, così all'improvviso.
Non sei J.K. Rowling. Non moriremo se ti prenderai una pausa.
Non il router! Come faccio con le ricerche?
E chiederò a Ethan dove Joe compra le macchine da scrivere,
così potrai essere la principessa più analogica del reame.
Come sta Joe?
Vuoi davvero parlare di lui?
No, non vorrei mai... lo sai.
Sì. Metti tutto su carta.
Fai scorrere le parole.
Ero solo curiosa. Sta ancora con... Karen?
- Qual è il cognome? - Minty.
Minty.
Yaddo.
Minty. Yaddo.
Quindi non pensi mai a Renaldo?
No. È questo il punto.
Mi ha trascinato in così tanti casini.
Con Brad, non devo risolvere nessun casino. Non ce ne sono.
- Lui è... - Semplice?
No. Non è semplice. È solo...
Sa chi è.
E non devo impazzire per proteggerlo.
- Ho molto tempo libero... - Merda.
Tempo scaduto. Riprendiamo la settimana prossima?
Sì. Psicoterapia. Karen. Funziona tutto alla grande.
Si arriva alla vetta in molti modi, Paul.
Forse Brad è ciò che ti serve. Forse è il tuo sherpa.
Goditi la scalata, amico mio.
Forse il dr. Nicky non ha tutti i torti, Beck.
Karen non mi espone a persone tossiche come Benji o Peach.
Aver a che fare con loro è stato stressante.
Assicurarmi continuamente che tu stessi bene...
Ok, anche adesso devo sapere che stai bene.
Voglio che tu sia felice come me. Chi è felice fa così.
LA PAGINA DI GUINEVERE BECK NON È DISPONIBILE
Che cavolo... No.
Dove sei finita?
PROFILO INESISTENTE
Come faccio a stare bene senza di te,
se davvero non ci sei più?
CHE AMORE! #BABYPERSEMPRE
I DIECI LIBRI PREFERITI DI GUINEVERE BECK
Quello che rimane. Numero sette? Sono solo questo per te?
Ti pubblicheranno grazie a me perché, diciamocelo, Peach è morta.
E tu hai scritto di questo.
Non l'avresti fatto se lei non fosse morta.
Ero così felice con Karen.
Ma non so se posso esserlo non sapendo se tu lo sei.
- Cosa? Sì! - Sì.
- Sì! - Sì! Ok.
Joe!
È colpa tua, Beck. Hai fatto mettere insieme Blythe e Ethan
e mi hai lasciato da solo a sopportarli.
Ci è successa una cosa stupenda.
Andremo a vivere insieme. Ethan me l'ha appena chiesto. Ora.
Sai come si dice. Quando lo sai, lo sai.
L'ispirazione chiama. A presto, amore.
Andare a convivere adesso è da pazzi. La conosci appena.
Non lo so. Non decidi chi amare
ed è l'amore a dirti cosa fare. Facile, no?
Stupido, no?
È che... Non sempre sai se funzionerà.
Invece sì. Guarda quanto sei felice con Karen.
Auguri per la casa. I prezzi sono alle stelle.
Sono tranquillo. La legge dell'attrazione. Quando lo sai...
Lo so.
Se potessi andare ovunque, sceglierei la Nuova Zelanda, per vedere Mordor.
Quando lo sai, lo sai.
Io andrei a Parigi. Senza dubbio. Non dovrei neanche pensarci.
E tu, Joe?
Non sono mai stato a Parigi.
Questo weekend andrò a Six Flags. Voi ci siete mai stati?
A Six Flags? Davvero?
La mamma è rinata da quando Ron se n'è andato.
Scusate. L'ascensore si è fermato a ogni piano.
Davvero, il 12, l'11, il 10...
È italiano? Sì, no, grazie.
Ehi, Claudia?
Dovresti buttare giù qualcosa. Qualcos'altro, intendo.
Cosa vorresti insinuare?
Non sono io il nemico.
Hijo, Mami ha cambiato idea. Andiamo. Prendi quello che vuoi.
Ciao.
Ciao, Pac.
Almeno ora sappiamo che si droga.
Scusa se ho rovinato la cena.
Così imparo a dare una mano.
No, Karen.
Sei così buona.
Anche tu, baby.
Baby. Dicevi che "baby" era per gli innamorati senza immaginazione.
Ma tu non tenevi agli altri come fa Karen.
Eri così concentrata su te stessa da non curarti di me.
E questo vale tutti i "baby" del mondo.
Che tristezza. Ti va una passeggiata e un gelato?
Mi sembra fantastico.
Per me l'importante è quanto lui sia presente.
- Dice tutto sul suo cuore. - Lo so.
- Ti guarda dritto nel... - Leggere Il signore...
Joe! Io...
- Giusto. Abiti in questo quartiere. - Già.
Scusami. Ciao, io sono Beck.
Karen.
- Congratulazioni per il libro. - Grazie.
In realtà ho il blocco dello scrittore.
E ho pensato di fare una passeggiata nel quartiere.
Vivi qui vicino?
No, è che... mi piace questa zona.
Ascolto quel podcast di cui mi avevi parlato...
I podcast. Quanto blaterano. Arrivate al punto e basta, no?
- Già... - Baby, muoio di fame.
Sì. Andiamo... Buona passeggiata, Beck.
Anche a voi.
Ciao, Karen.
Pronto?
Una passeggiata nel quartiere.
Credevi che scomparendo
mi sarei presentato alla tua porta gridando di non poter vivere senza di te.
Beh, guardami, baby. Vivo anche senza di te. Non mi servi.
Aspetta.
Era la ragazza della completazione, no?
Ex-completazione. Sì.
Cosa? No. Io vengo domani sera e lei mi sostituisce stasera. Sì.
- Cosa le servo? - Salve.
No. Ho già capito.
BECK CHE PIACERE. KAREN SEMBRA GENTILE.
Dovrei cancellarti.
Sto con Karen e hai ragione. È gentile.
Dovrei ignorarti. E lo farò.
HAI LETTO IL MESSAGGIO BECCATO.
Cavolo.
Quindi parli ancora con Joe?
No. Solo per messaggio.
Quante volte?
Un paio.
Al giorno.
Vuoi una stronzata da strizzacervelli
tipo "cosa provi ora?"
o vuoi fare sul serio,
ammettere che è una cosa ricorrente e analizzarla?
Non ci sto ricascando con Renaldo. Non succederà.
Vuoi convincere me o te stesso?
No. È...
È una cosa innocente. L'ho incontrato per caso.
Era chiaro che gli mancavo, quindi...
...gli ho scritto un messaggio. Per gentilezza.
Ok. Aiutami a capire, Paul.
Renaldo ti invia il primo messaggio
e tu sai che per te è finita. E poi?
Di nuovo congratulazioni.
E lo stronzo su Medium che ti ha definita sopravvalutata? Geloso.
Vuoi vedere le mie potenziali foto da autrice?
Suppongo di essere un esperto.
Eccomi.
Amici.
Solo amici.
Cosa leggi adesso?
Non l'ho ancora iniziato. Tu?
Ci sono passato e non ha funzionato. Per non dire peggio. Lo sappiamo.
JOE DEVO ANDARE. CI SENTIAMO DOMANI?
- Sembra che tu stia flirtando. - Non è vero.
Sta con la ragazza sbagliata.
La sua nuova ragazza è... Mette gli adesivi sulle foto.
E stanno insieme da tre mesi, no?
Il suo profilo, la sua vita?
Ci sono solo addii al nubilato, biscotti della fortuna e...
...donazioni del sangue.
E se a Joe piacessero quelle cose?
Non sono da lui.
Dopo tutti questi anni passati qui ho imparato
che a conoscere nel profondo una relazione
sono coloro che la vivono.
Se fosse vero,
perché non so come sta andando fra me e Brad?
La scorsa settimana ero felice.
Questa settimana faccio solo paragoni.
Come sul fatto che Brad mi chiama "baby".
Io e Renaldo prendevamo in giro quelli che lo dicevano.
Ora sono io baby? Come si diventa baby?
Eccoti una bella metafora. Pensa alla tua relazione come a una casa.
Saremmo io e Brad.
Nella casa c'è un topo.
Io sarei il topo?
Non ucciderei mai un topo.
Non lo farai. Ti concentrerai sulla casa.
Che hai costruito per te e per Brad.
Dimentica il topo. È un animale infestante.
Ok, in quanto topo, dovrei solo andarmene? Lasciare l'ipotetica casa?
Tutto qui. Smettere di mandare messaggi.
Brad mi fa bene. Mi piace la nostra casa.
Sì. Credo che ti piaccia davvero.
E se sapessi per certo che quest'uomo vuole il topo?
Forse è così.
Come si cattura un topo?
Con una trappola.
E non vi siete lasciati
anche perché ti faceva sentire...
In trappola. Ma dai.
Potrei elencarti metafore all'infinito.
Alcune sono fantastiche.
Ma credo che tu sappia dove voglio arrivare.
La legge dell'attrazione.
Ethan e Blythe hanno trovato casa appena iniziata la ricerca.
Si crogiolano nella convinzione che l'universo sia dalla loro
e io vengo trascinato in un "trasloco party",
cosa che non esiste.
Promemoria: farsi nuovi amici.
- Ehi! - Oh, no.
- Scusate il ritardo. - È uno scherzo.
- Ti aiuto io. - Tranquilla.
Ovviamente non mi hanno detto che saresti venuta.
L'ultima volta che indossavi quella camicia...
Blythe non ti ha detto che mi ha ricattata?
...eri piegata sul bancone della libreria alle 2:00 di notte.
Non sto pensando a quello.
All'improvviso rimpiango i messaggi
perché averti qui in carne e ossa ha effetti che non so controllare.
- C'è anche Karen? - Lavora.
Sì, hai un buon profumo. Il tuo calore. Il tuo sudore.
Ma Karen tira fuori il meglio di me e tu il peggio.
Le tue ginocchia, le tue gambe. Sono solo ginocchia. Solo gambe.
Ehi.
Grazie.
A quanto pare siamo stati invitati
all'equivalente svedese di "festa per la casa nuova" giovedì.
Lo ammetto. All'inizio non ne ero convinto,
ma sono adorabili insieme.
Disgustosamente teneri.
Salute. Alla società di traslochi di Joe e Beck.
Saremo anche mediocri...
Ma lavoriamo gratis.
Come procede la scrittura?
È più dura di quanto credessi.
È così per tutto quello che è positivo per noi. Non credi?
Come traslocare mobili di buon gusto ma sorprendentemente pesanti?
No, sai cosa voglio dire.
Allora, sei già stato a Staten Island? Per conoscere i Minty?
Ti sei informata.
Sei di nuovo su Facebook.
E tu hai notato che non c'ero più.
Mi sto solo prendendo cura del mio amico.
Baby.
Baby. Non potevi farne a meno?
Claudia, tesoro, mi senti? Claudia?
Ha perso conoscenza. Passami il misuratore della pressione.
Tesoro, cos'hai fatto?
Cosa sono?
- La portiamo in ospedale? - Per farla licenziare? Col cavolo.
Potrebbe perdere tutto, Joe. Potrebbe perdere Paco.
Non sta morendo. È solo strafatta.
Le serve qualche giorno per disintossicarsi. Per riprendersi.
E sai che ti dico? Merita questa possibilità.
La dipendenza è un mostro.
Se ne frega se sei una brava infermiera, una brava madre.
Non voglio che Paco la veda così.
Soffri di claustrofobia?
È un bel posto per disintossicarsi.
Mooney mi ucciderebbe.
Benji ha già distrutto 10.000 dollari d'inventario.
- Sicura che starà bene? - Ci penso io.
Si sta svegliando. In una gabbia.
- No. Che fate? - Tienila ferma. Ok, Joe?
Anch'io darei di matto.
Tienila. Ho un sedativo.
- Sbrigati. - Che fai?
- Tienila giù. - Lasciami!
- Cerco di aiutarti. - No!
Come ha dato di matto Benji.
Chiunque lo farebbe.
E lui è morto in questa gabbia. Il suo cadavere era qui. L'ho ucciso io.
Ci penso io a te. Sarò qui quando ti sveglierai.
Karen ha tutto sotto controllo. Claudia non morirà qui come Benji.
Il cadavere di Benji. La puzza. Sono stato io.
Non sono un assassino. Nessun altro morirà qui.
- Cavolo, Joe. - Scusa.
Te l'ho detto, ci penso io qui.
Scusa, baby. A volte disintossicarsi è sgradevole.
Beck. Lei non sa quanto possa diventare sgradevole.
Sono ancora alla spa?
Sì, tu adori Six Flags, no? La spa è...
...la loro versione di Six Flags.
È la verità?
Vorrei tanto dirti la verità.
Io dico sempre la verità.
Credevo che ci dormissi io.
No, tu ti prendi il letto.
Davvero?
Grazie, Joe.
Spero che si stia divertendo. La mamma.
Ma certo.
Sai che ti vuole bene.
Dice sempre che è l'amore a renderci una famiglia.
Se è vero, allora puoi includere anche me e Karen.
Quindi ho l'autorità di dirti di filare a letto.
A letto, signorino. Lavati i denti.
Ho i cubetti di ghiaccio.
Grazie. Sei un dono del cielo. Tieni, tesoro.
Presto ti sentirai meglio.
È tornato.
Lui è tornato.
Di chi parla? Sta bene?
Crede che qui ci sia un fantasma.
Impossibile.
Benji era troppo pigro. Non mi perseguiterebbe mai.
Forza, tesoro. Rilassati.
Ciao, Ron. Posso aiutarti?
Sto cercando Claudia.
Non è qui.
Ma sai dove si trova.
Come cavolo... Non lo sa. Mi mette alla prova.
Mi dispiace, non lo so.
Non è da lei non rispondere ai miei messaggi.
Mi ha detto che vi siete lasciati.
Ha detto così?
Non proprio legittima difesa.
Nessuno crederebbe a una rapina.
Un funzionario di sorveglianza. Rispettabile.
Di certo se lo meriterebbe.
Le dirò che sei passato quando la vedrò, se per te va bene.
Grazie. Non dimenticarlo.
Karen sta pensando a Claudia. Mi ha mandato a casa.
Non ha bisogno di me.
Posso rubarti per un'ora domani, magari affittare il tuo cervello?
Mi servirebbe un lettore e dell'aria di mare.
No. Non dovrei. Non lo farò.
D'accordo.
Cazzo! Va tutto bene.
Non sei una dose di eroina. Sei una donna.
Siamo amici. Ho autocontrollo.
E cosa potrebbe accadere
sul ponte superiore di una popolare destinazione turistica?
In una parola, wow.
È un sollievo sentirtelo dire.
Avrò riscritto la fine una decina di volte.
Mi sono isolata, torturata e ho dato tutta me stessa.
Iniziavo a dare di matto, sai?
Più di quanto tu creda, Beck.
L'aria fresca aiuta.
KAREN PACO DORMIRÀ DA UN AMICO STANOTTE.
COSÌ POTRAI RIPOSARE
IO DEVO OCCUPARMI DELLA GUASTAFESTE
Karen è una brava persona. Devo comportarmi bene per lei.
Credo che ne scriverò un altro da un punto di vista maschile.
Supponendo di poter ricorrere ai tuoi servigi al bisogno.
Karen è una brava persona. Devo comportarmi bene.
Proviamoci. Secondo te a cosa penso?
Per favore, allontanati.
Credo di saperlo.
O avvicinati.
Sì?
No, non ti avvicinare.
Credo...
...che tu stia pensando a quello che penso io.
Non possiamo farlo.
Non lo faremo. Non succederà, Beck.
È stato un errore.
- Mai più. - Mai.
Mai più. Di nuovo.
Nicky, mi dispiace, ma devo disdire.
Tranquillo. Mi sono allontanata da quella casa.
Nicky, amico mio, sono Paul. Ehi, che posso dire?
Il suo consiglio ha fatto miracoli. Niente più topi.
Mi rendi debole, Beck.
Karen si sta occupando di Claudia
e io sono una carogna perché glielo lascio fare
mentre tu ti fai me.
I miei vicini mi odieranno.
Paco.
Cazzo!
Dovevo occuparmi di Paco.
Sei una droga, Beck. Peggio delle pasticche.
E io sono peggio di Claudia.
Devo andare.
- Aspetta, che ho fatto? - Scusa. Non è niente.
Ok.
Tutto, Beck. Ancora una volta, mi divori tutto intero.
Mi fai dimenticare tutto il resto e gli altri ne pagano il prezzo.
Scusa il ritardo. C'è un altro spettacolo, se ti va.
Voglio vedere la mamma.
Niente bugie. Dov'è, Joe?
Sta bene. Giuro. Fidati di me, stai meglio qui...
Non dire così.
Non sai cos'è meglio per me. È mia madre.
Lo capisco, ok? Davvero. Mia madre spariva in continuazione.
Aveva dei problemi. Tutte le mamme... Tutti hanno dei problemi.
Deve solo occuparsi di alcune cose, ok?
Tornerà a casa non appena potrà.
Non mi ha salutato.
Mi saluta sempre.
Ehi, non sapevo che saresti venuto stasera. Dov'è Paco?
Che fai? Basta un altro giorno. Due al massimo.
- Aveva bisogno di vederla. - No, invece.
Mamma.
Amore.
Tesoro, mi dispiace tanto.
Tranquilla, mamma. Devi guarire.
Avevo giurato di non ammalarmi di nuovo, ma è successo.
Ora basta. Cambierò.
Devo solo... Mi serve un po' di tempo per rimettermi in sesto,
poi tornerò a casa e sarò tutta tua, mijo.
Tranquilla.
Va tutto bene.
Mi dispiace. È troppo per un bambino.
Lo so. Ma ne aveva bisogno.
Ok, signorino. Porta Paco a casa. Fagli fare i compiti.
Resto qui finché non si addormenta.
Poi faccio un salto alla festa per la casa nuova.
Vuoi ancora andarci?
Blythe è un po' fuori di testa e Ethan è logorroico.
Non mi offendo
- se non ti va. - Voglio andarci.
Sono sfinita. E questo posto è inquietante.
Senza offesa.
No, tranquilla.
Personalmente, credo
che la penetrazione sotto il patriarcato sia stupro e quindi prima di...
Blythe. Beck, Blythe. Sei qui?
Non ho mai voluto così tanto che qualcuno venisse e non venisse.
...oltre a guardare Lemonade di Beyoncé...
Sono un drogato. È meglio non aver accesso alla dose.
Il mio metadone. Grazie a Dio.
...ho dovuto ingaggiare un vero senzatetto per aiutarci.
- Ciao, baby. - Ehi.
Tu devi essere Blythe.
Sono io, perché devo.
Blythe!
Percival! Sei tornato dall'ashram. Raccontami tutto. Com'è stato?
Quella non è Beck?
Beck e una bottiglia di alcol. Cosa potrebbe andare storto?
Sì.
La piccola Karen Minty, come stai?
Voglio dire... Scusa, voleva essere un complimento.
Mi dispiace. Ho bevuto un po'.
Alla salute, tesoro.
Ehi, puoi aiutarmi ad aprire qualche bottiglia?
Ho le dita di burro perché prima ho toccato il burro.
Se le lascio sole, parleranno di me.
Cavolo, baby, vai. Altrimenti non possiamo parlare di te.
- È proprio un bravo ragazzo. - Il migliore.
Mi si scioglie il cuore quando lo vedo con Paco.
Molti ragazzi se ne fregano, ma Joe...
...farebbe qualunque cosa per quelli che ama.
Ha un grande cuore.
Sono così felice per voi. Puoi scusarmi?
Cosa ti ha detto Karen? Cosa le hai detto tu?
Lasciarvi sole è stata una pessima idea.
Ehi.
Scusa per prima.
Smettila.
Credi davvero che possiamo smettere?
Stiamo commettendo un errore.
Ma...
Non l'avevo capito, ma ora sì. Ora me ne rendo conto.
Di cosa?
Mi rendi migliore. Mi hai aiutata così tanto e...
...hai giovato alla mia scrittura, che è la cosa più importante.
Ma...
Ma il mondo è contorto, ingiusto e ammettiamolo...
...io non vado bene per te.
Ma Karen Minty sì.
E sono gelosa.
E vorrei aver agito diversamente.
Vorrei non essermi chiusa dopo la morte di Peach.
E vorrei non averti allontanato. Ma credo di averlo fatto...
...perché avevo paura di quanto avessi bisogno di te.
Ma...
...sono un casino e tu meriti di meglio.
Meriti di stare con qualcuno che è perfetto per te.
Hai ragione.
Grazie.
Non devi ringraziarci.
Hai ragione, Beck. Karen mi fa bene.
E abbiamo appena salvato una persona insieme.
Solo per questo dovrei sapere di essere nel posto giusto.
Karen è perfetta.
È finita.
- No, è solo la pubblicità. - No.
Fra noi.
Mi stai lasciando.
No, non ti sto lasciando. Sei fantastica.
Sono fantastica, ma non vuoi più venire a letto con me?
Non è mai il momento giusto per...
Taci per un minuto, per favore.
Siamo una bella squadra. Lo vedo. È solo che... manca qualcosa.
Non so cosa sia. Vorrei poterlo comprare.
Vorrei poterlo comprare in un negozio e portarlo a casa. Ma non posso.
Ora mi dà uno schiaffo.
La mia piastra.
No? Ok.
Quindi stai bene?
Siamo adulti. Succede.
Non sono stupida. Sapevo che qualcosa non andava.
Ora mi dà uno schiaffo.
Beh, forse dovremmo parlarne?
Ok, allora.
Basta così.
Ovvio che si comporti da signora. Lo sapeva già.
Io e Karen non la vediamo allo stesso modo.
Ma tu? Tu, Beck?
Ci siamo. È quel momento nei film.
Quando corro sotto la pioggia per riconquistarti.
Ok, non sta piovendo, ma è la corsa sotto la pioggia.
Ora ti dichiarerò...
Sono tuo, baby!
Beck!
No, scusa. Volevo solo... dare un colpetto.
Mi dispiace.
Che cavolo fai, Joe?
Ho pensato a cosa mi hai detto alla festa.
Mi allontani perché credi che sia giusto.
È così. È giusto così.
No, la cosa giusta è stare con la persona a cui sei destinato.
Anche se è un casino. Lo fai funzionare perché vi appartenete
e io so che ci apparteniamo.
Dimmi che ne sei convinta anche tu...
...e che sei mia.
Sì. Vieni su. Ma usa le scale.
Che melodrammatico.
Cosa farai dopo?
Darai fuoco alla casa al nostro prossimo litigio?
Per te...
Mia cara, per te...
...vale la pena essere melodrammatico.
Ho una bella notizia.
L'editor ha adorato le mie nuove pagine.
Ero così felice e volevo solo chiamare te.
E condividerlo con te.
Meno male che sono venuto qui con quel sasso, allora.
Non ti farà entrare. Non sai cosa ha passato.
Ho saputo che l'hai aiutata.
Grazie.
Ehi.
Non è mai stata colpa di Ron.
Non puoi fare sul serio.
Ci aiuta ogni giorno.
- Quello lo chiami aiuto? - Sì.
- Non posso farcela da sola. - Claudia, non sei sola.
Karen aveva ragione. La dipendenza è un mostro.
Mi hai mentito.
Paco, non ti ho...
Avevi detto che le cose sarebbero migliorate.
Avevi detto che avevo te e Karen...
- È così. Solo perché ci siamo lasciati... - Karen se n'è andata!
Cambierà lavoro.
È arrabbiata con la mamma per Ron e non la rivedremo mai più.
Non durerà a lungo. Ti prometto...
Non puoi fare promesse.
Dici che vuoi aiutarmi, ma non puoi. Vero, Joe?
È tutto peggio di prima.
Ciao. Avevo bisogno di ascoltare la tua voce.
In un modo non ossessivo e disinvolto. Chiamami, per favore.
Karen, ciao.
Lavori qui vicino?
No, stavo solo facendo una passeggiata nel quartiere.
Non ti tratterrò a lungo. Volevo solo ringraziarti.
Ti devo un favore.
Per cosa?
A quanto pare mi hai liberata da Joe.
Mi hai... mostrato chi è veramente.
Che vuoi dire?
A parte un bugiardo e un traditore?
Devo proprio andare.
Ma certo. Fa' attenzione, però.
Ho la sensazione che tu non sia Candace.
Ok. Cosa cavolo vorresti dire?
Ehi, ascoltami, neanch'io ero all'altezza della sua ex.
Chiunque sia quella ragazza, ha ancora le sue grinfie su di lui.
Beh, è stato uno spasso. Hai potuto fare la ex perfida.
Ora diciamoci addio.
Sì, sono sicura che starete bene. Ovviamente, ne sarai consapevole.
Quello che ha fatto a me, un giorno, lo farà a te.
O farà di peggio.
Forse farà quello che ha fatto a Candace.
Goditela finché dura, Beck.
CHIAMATA IN ARRIVO...
Sottotitoli: Elisa Nolè