Tidligere på You...
Ligg unna Paco, ellers
stikker jeg ut øynene dine med biffkniv.
Du hadde rett.
Jeg kastet ut Ron.
Folk forandrer seg ikke.
Hvem er det?
Det er ufint å stirre, spesielt i asiatiske kulturer.
Benjamin J. Ashby. Han er alt som er feil med USA.
Vennene dine er illojale. Og Peach er verst.
Hvor mange vil gjøre hva som helst for sin elskede?
Jeg vil bare at du skal ha ditt beste liv. Og prisen var et lik.
Du kan snakke om henne.
Jeg tror jeg vil spare det til terapien.
Det er urovekkende når partneren din skjuler noe.
Ikke sant, dr. Nicky?
Jeg skjønner det, Paul.
Uten tillit har vi ingenting.
Det er slutt mellom oss.
Hva skjedde?
Kjæresten min dumpet meg.
Det er tre måneder siden jeg mistet deg, Beck,
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
og det var et tap.
Men jeg er på et nytt og bedre sted.
Sammen med Karen Minty.
Min lille ryddegærning.
Jeg forstår ikke hvordan du orker å ikke alfabetisere dem.
Alle andre systemer er fiendtlige.
Hva venter du på, pus?
Igjen? Vet ikke...
Nei, pervo. Ta skrivemaskinen.
Hun holder meg i uvisse.
Hun er like mye ryddig som gæren.
Fy faen.
Jeg er lykkelig. Hun er lykkelig.
Vi er bra for hverandre.
Hun er ikke perfekt.
Med en Kindle
kan du lagre mange flere historier og oppskrifter,
uten støvmidd.
Å? Programmet ditt begynner igjen.
Ja, Queens!
Kongen av Queens. Ingen er perfekt.
Vi deler ikke alt, men vi deler de rette tingene.
Ærlig talt savner jeg deg ikke
sånn jeg trodde jeg ville. Ikke med Karen.
Og du gjør det bra.
Essayet om Peach tok av. Du fikk bokavtale. Bra for deg.
Jeg ser knapt på Facebook-siden din. Maks to-tre ganger om dagen.
Jeg sjekker ikke e-posten din. Jeg stikker ikke innom.
JAMES GLEDER MEG TIL GUINEVERE BECKS NYE BOK!
ANONYM OVERVURDERT TULL. #NEITAKKBLONDIE
Før ville jeg brukt resten av kvelden
på å finne Anonym,
men du er ikke jobben min lenger.
Dette er jobben min nå, og jeg elsker det.
Som oftest.
-For en drittsekk. -Ikke sant?
Jeg sier ikke at jeg fortjener oppmerksomheten,
men "overvurdert tøv" er brutalt.
Hæ? Jeg snakker om Peachs dødsbok.
En fyr hevder at hun ignorerte ham på Coachella.
Hvor var du?
Jeg måtte sjekke kommentarene.
Seriøst?
Beklager at jeg er sen, Rebecca.
Jeg kunne ikke legge fra meg et essay i The Believer.
Beck er ikke en forkortelse av Rebecca.
Det er en spøk.
Som om etternavnet mitt var en forkortelse av Rebecca.
Guinevere, forkortelse av Rebecca, hva sa Janice?
Hvem er Janice?
Redaktøren min.
Bare ring meg i helgen, Beck.
"Du høres ikke ut som deg. Jeg elsker ikke sidene."
Ikke rart du trengte meg, Becky.
Lag din egen Yaddo.
Dette er ikke hjemmet ditt lenger. Det er skrivekolonien din.
Fjern alle distraksjoner. Gi meg telefonen din.
Telefonen? Blythe...
Kom igjen.
Ha det, Instagram.
Farvel, Facebook.
Ha det, Twitter.
Jeg frigjør hjernen din.
Jeg kan ikke bare plutselig forsvinne.
Du er ikke J.K. Rowling. Det går bra om du tar en pause.
Ikke ruteren! Hva med research?
Jeg skal spørre Ethan hvor Joe kjøper skrivemaskinene sine,
så du kan være verdens mest analoge prinsesse.
Du, hvordan går det med Joe?
Skal vi virkelig gjøre det?
Nei. Jeg vil ikke... Du vet.
Ja. Bare skriv ned alt.
La det strømme.
Jeg var bare nysgjerrig på om han fortsatt er sammen med... Karen?
-Hva er etternavnet nå igjen? -Minty.
Minty.
Yaddo.
Minty. Yaddo.
Så du tenker ikke på Renaldo?
Nei. Det er saken.
Han dro meg inn i mye rot.
Med Brad må jeg ikke rydde opp. Det blir ikke rot.
-Han er... -Enkel?
Nei, det er han ikke. Han bare...
Han vet hvem han er,
så jeg blir ikke sprø av å passe på ham.
-Faktisk har jeg mye fritid... -Søren.
Timen er over. Skal vi fortsette neste uke?
Ja. Terapi. Karen. Dette funker.
Det er mange veier til toppen av fjellet, Paul.
Kanskje du trenger Brad. Kanskje Brad er sherpaen din.
Nyt turen.
Kanskje dr. Nicky er inne på noe, Beck.
Karen utsetter meg ikke for giftige folk, som Benji eller Peach.
Det var stressende å håndtere dem.
Prøvde alltid å se til at du hadde det bra...
Greit, så jeg må fortsatt vite at du har det bra.
Jeg er lykkelig og vil du skal være det. Lykkelige mennesker gjør det.
BEKLAGER, GUINEVERE BECKS SIDE ER UTILGJENGELIG
Hva i svarte? Nei.
Hvor ble du av?
KONTOEN FINNES IKKE
Hvordan skal det være greit at du er borte
om du faktisk er borte?
SE PÅ KJEKKASEN!
GUINEVERE BECKS TI BESTE BØKER
Desperate Characters. Nummer sju? Er det alt jeg er for deg?
Du får en bokavtale på grunn av meg, fordi Peach døde.
Og du skrev om dødsfallet.
Det ville du ikke gjort om hun levde.
Jeg var så lykkelig med Karen.
Men jeg vet ikke om jeg kan være lykkelig om jeg ikke vet at du er det.
-Hva? Ja! -Ja.
-Ja! -Ja. Greit.
Joe!
Dette er din feil, Beck. Du spleiset Blythe og Ethan,
og jeg må takle dem.
Det skjedde nettopp noe flott.
Vi skal flytte sammen. Ethan spurte nå nettopp.
Du vet hva de sier. Når du vet det, vet du det.
Inspirasjonen kaller. Ha det, elskede.
Du er sprø som flytter inn med henne så fort. Du kjenner henne knapt.
Jeg vet ikke. Du elsker den du elsker,
og kjærlighet sier hva du skal gjøre. Lett som en plett.
Teit.
Du vet ikke alltid hvordan det vil gå.
Jo da. Se så lykkelig du er med Karen.
Lykke til med å finne leilighet. Markedet er jævlig nå.
Jeg er ikke bekymret. Tiltrekningens lov. Når du vet det...
Jeg vet det.
Om jeg kunne dratt hvor som helst, ville jeg valgt New Zealand og sett Mordor.
Når du vet det, vet du det.
Jeg ville valgt Paris. Hadde ikke måttet tenke engang.
Hva med deg, Joe?
Jeg har aldri vært i Paris.
Jeg skal til Six Flags i helgen. Har dere vært der?
Six Flags? Seriøst?
Mamma er en helt ny person nå som Ron er borte.
Beklager. Jeg går inn i heisen, og vi stopper i alle etasjer.
Det var 12, 11, 10...
Er det italiensk? Nei takk.
Claudia?
Du må ha noe i magen. Noe annet?
Hva skal det bety?
Jeg er ikke skurken her.
Hijo, mami ombestemte seg. Vi drar. Kom igjen. Ta det du vil ha.
Ha det.
Vi sees, Pac.
Nå vet vi at hun går på noe.
Beklager at jeg ødela middagen.
Til pass for meg for at jeg ville hjelpe.
Nei, Karen.
Du er så snill.
Du også, pus.
Pus. Du sa at "pus" var standard for fantasiløse par.
Men du har aldri brydd deg om folk sånn Karen gjør.
Du tenkte så mye på deg at du aldri tok deg av meg.
Og det er verdt all pusen.
Dette er patetisk. Skal vi gå og kjøpe frossen yoghurt eller noe?
Frossen yoghurt høres godt ut.
For meg er det det at han er så til stede.
-Det sier mye om hjertet hans. -Ja.
-Han ser rett inn... -Å lese Ringenes...
Joe! Jeg...
-Ja. Dette er nabolaget ditt. -Ja.
Beklager. Hei. Beck.
Karen.
-Gratulerer med bokavtalen. -Takk.
Jeg har faktisk skrivesperre.
Tenkte jeg skulle gå en tur rundt kvartalet.
Bor du i nærheten?
Nei, jeg bare... liker meg her.
Jeg hører på podcasten du nevnte...
Podcaster. Alt mølet. Bare kom til poenget, ikke sant?
-Ja... -Pus, jeg er skrubbsulten.
Ja da. Vi... Ha en fin spasertur, Beck.
Dere også.
Ha det, Karen.
Hallo?
"Gå en tur rundt kvartalet."
Du trodde at du kunne forsvinne,
så ville jeg komme på døra og skrike at jeg ikke kan leve uten deg.
Se her, pus. Jeg lever uten deg. Jeg trenger deg ikke.
Vent.
Det var altsammenskap-jenta, ikke sant?
Eks-altsammen. Ja.
Hva er det? Nei, jeg kommer i morgen, og hun tar over i kveld.
-Hva vil du ha? -Hei.
Nei. Jeg vet det før jeg vet det.
BECK FINT Å SE DEG. KAREN VIRKER GREI.
Jeg burde slette deg.
Jeg er sammen med Karen, og du har rett. Hun er grei.
Jeg burde ignorere deg. Jeg skal det.
SÅ AT DU FIKK DEN. SKJØNNER.
Pokker.
Snakker du med Joe igjen?
Vi snakker ikke. Sender bare meldinger.
Hvor mye?
Et par ganger.
Om dagen.
Vil du ha psykologtøvet,
som "hva får det deg til å føle?"
Eller vil du være ærlig
og innrømme at dette er noe du gjør, og at vi bør se på det?
Jeg faller ikke for Renaldo igjen.
Vil du overbevise meg eller deg selv?
Nei. Det er...
Det er uskyldig. Jeg støtte på ham.
Jeg så at han savnet meg, så jeg...
...jeg sendte melding. For å være grei.
Kan du forklare dette for meg, Paul?
Renaldo sendte den første meldingen,
og du vet at dette alt er noe du har slått fra deg, og?
Gratulerer igjen.
Og drittsekken på Medium som kalte deg overvurdert? Bare sjalu.
Vil du se de mulige forfatterbildene mine?
Jeg er vel ekspert.
Her kommer jeg.
Venner.
Bare venner.
Hva leser du for tiden?
Jeg har ikke åpnet den enda. Har du?
Jeg har vært der, og det gikk ikke. For å si det mildt. Vi vet det.
JOE MÅ GÅ. SNAKKES VI I MORGEN?
-Høres ut som flørting. -Jeg flørter ikke.
Han er sammen med feil jente.
Den nye kjæresten hans... Hun har klistremerker på bilder.
Og de har vært sammen i tre måneder?
Profilen hennes, livet hennes?
Det er bare utdrikningslag, lykkekaker og blod...
...blodgivning.
Hva om Joe liker det?
Det er ikke Joe-ting.
Etter å ha sittet i denne stolen så lenge, vet jeg
at de eneste som kjenner et forhold inn og ut,
er de som er i forholdet.
Om det er sant,
hvorfor vet jeg ikke hva som skjer med Brad og meg?
I forrige uke var jeg lykkelig.
Denne uken sammenligner jeg alt.
Brad kaller meg "pus", for eksempel.
Renaldo og jeg gjorde narr av folk som sier "pus".
Nå er jeg "pus"? Hvordan blir man bare en "pus"?
Jeg skal gi deg en metafor. Tenk på forholdet ditt som et hus.
Og det er Brad og meg.
Det er en mus i huset.
Er jeg musen?
Jeg er ikke typen til å drepe en mus.
Du skal ikke det. Du skal tenke på huset ditt.
Det du bygget til deg og Brad.
Glem musen. Den er et skadedyr.
Så som musen er det meningen at jeg skal gå min vei? Forlate huset?
Det er det hele. Bare slutt å sende meldinger.
Brad er bra for meg. Jeg liker huset vårt.
Ja. Jeg tror du liker huset deres.
Men hva om jeg vet sikkert at denne mannen vil ha denne musen?
Kanskje han gjør det.
Hvordan fanger folk mus?
I en felle.
Røk ikke forholdet delvis fordi
han fikk deg til å føle deg...
Fanget. Kom igjen.
Jeg sier det bare. Jeg vinner alltid med metaforer.
Jeg har flotte metaforer.
Men jeg tror du vet hva jeg vil frem til.
Tiltrekningens lov.
Ethan og Blythe fant et sted den dagen de begynte å lete.
De koser seg vel vitende om at universet støtter dem,
og jeg blir tvunget til å komme på "flyttefest",
noe som ikke finnes.
Husk: Få nye venner.
-Hei! -Å nei.
-Beklager at jeg er sen. -Det er ikke sant.
-Jeg kan hjelpe deg. -Jeg klarer det.
Selvsagt sa ingen at du skulle komme.
Sist jeg så deg i den skjorta...
Sa ikke Blythe at hun utpresset meg til dette?
...var du bøyd over bokhandel-disken klokka 02.00.
Jeg tenker ikke på det.
Og plutselig savner jeg meldinger,
for når du er i rommet, gjør det noe med meg jeg ikke kan styre.
-Er Karen her? -Hun jobber.
Ja, du lukter godt. Varmen din. Svetten din.
Men Karen får frem det beste i meg, og du får frem det verste.
Knærne dine, beina dine. Det er bare knær. Det er bare bein.
Hei.
Takk.
Vi har visstnok blitt invitert
til det svenske ordet for innflyttingsfest på torsdag.
Jeg må innrømme at jeg tvilte litt på dem,
men de er bedårende sammen.
Irriterende søte.
Skål. For Joe og Becks flyttefirma.
Vi er kanskje bare ok...
Men vi jobber gratis.
Hvordan går det med skrivingen?
Vanskeligere enn jeg trodde.
Det er sant om alt som er bra for deg. Ikke sant?
Som å flytte et helt hus med elegante, men overraskende tunge møbler?
Nei. Du vet hva jeg mener.
Har du vært på Staten Island? For å møte Mintyene?
Du sjekket meg.
Det betyr vel at du er tilbake på Facebook.
Det betyr at du så at jeg ikke var der.
Jeg passer bare på vennen min.
Pus.
Pus. Måtte du gjøre det?
Claudia, hører du meg?
Hun er helt utafor. Gi meg blodtrykksmåleren.
Hva har du gjort?
Hva er dette?
-Skal vi ta henne med på sykehus? -Så hun mister jobben? Nei.
Hun kan miste alt, Joe. Hun kan miste Paco.
Hun dør ikke. Hun er bare skikkelig dopet.
Hun trenger bare noen dager til å avruses. Komme over kneika.
Og vet du hva? Hun fortjener den sjansen.
Avhengighet er et monster.
Den bryr seg ikke om at du er en god sykepleier, en god mor.
Jeg vil ikke at Paco skal se dette.
Blir du lett klaustrofobisk?
Litt av en liten avrusningshule du har her.
Mooney hadde drept meg for dette.
Benji har alt voldt skader for 10 000.
-Sikker på at det går bra med henne? -Jeg ordner det.
Hun våkner. I et bur.
-Nei. Hva gjør du med meg? -Hold henne fast. Greit, Joe?
Jeg hadde også fått panikk.
Hold henne fast. Jeg har beroligende.
-Skynd deg, Karen. -Hva er det du gjør?
-Hold henne fast. -Slipp!
-Jeg prøver å hjelpe deg. -Nei!
Sånn Benji fikk panikk.
Alle hadde fått det.
Og han døde i dette buret. Liket var her. Jeg drepte ham.
Jeg passer på deg. Jeg er her når du våkner.
Karen ordner dette. Claudia vil ikke dø i dette buret, sånn Benji gjorde.
Liket av Benji. Lukten. Det var meg.
Jeg er ikke drapsmann. Ingen flere får dø her.
-Herregud, Joe. -Unnskyld.
Jeg sa at jeg klarte det.
Beklager. Avrusning skaper rot av og til.
Beck. Hun aner fortsatt ikke hvor rotete dette kan bli.
Er de på spa enda?
Ja. Du vet at du elsker Six Flags? Dette er...
...deres versjon av Six Flags.
Sier du sannheten?
Jeg skulle ønske jeg sa sannheten.
Jeg sier alltid sannheten.
Jeg trodde jeg skulle sove der.
Niks. Du får senga.
Gjør jeg?
Takk, Joe.
Jeg håper mamma har det gøy.
Det har hun.
Du vet at hun er glad i deg.
Hun sier alltid at det er kjærlighet som skaper en familie.
Om det er sant, kan du regne med meg og Karen også.
Det betyr at jeg har lov å be deg gå og legge deg.
Legg deg, unge mann. Puss tennene.
Jeg har isbitene.
Takk. Du er en engel. Her, vennen.
Du blir snart bedre.
Han er tilbake.
Hvem er han? Går det bra med henne?
Hun tror stedet er hjemsøkt.
Umulig.
Benji gadd knapt drive forretningen sin, langt mindre hjemsøke min.
Sånn, ja. Gi slipp.
Hei, Ron. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter Claudia.
Hun er ikke her.
Men du vet hvor hun er.
Hvordan vet han... Han gjør ikke det. Han tester meg.
Beklager. Det gjør jeg ikke.
Det ligner ikke henne å ikke svare på melding.
Hun sa at dere to har slått opp.
Sa hun det?
Ikke helt selvforsvar.
Ingen ville trodd at han ranet stedet.
En tilsynsfører. Respektabel.
Kan ikke si at han ikke fortjener det.
Jeg kan si at du var innom når jeg ser henne, om du vil.
Takk. Gjør det.
Karen tar seg av Claudia. Karen sendte meg hjem.
Karen trenger meg ikke.
Hei. Kan jeg stjele deg en time i morgen? Kanskje leie hjernen din?
Jeg trenger en leser og litt sjøluft.
Nei. Jeg burde ikke. Jeg lar være.
Det er en avtale.
Pokker. Det er greit.
Du er ikke heroin. Du er en kvinne.
Vi er venner. Jeg har selvkontroll.
Dessuten, hva kan skje
på øverste dekk på et utrolig populært turiststed?
Med ett ord: jøss.
Det er en lettelse å høre det.
Jeg må ha skrevet slutten på nytt et dusin ganger.
Jeg har stengt meg inne og pint meg selv med å prøve så hardt
at jeg begynte å klikke. Skjønner du?
Mer enn du aner, Beck.
Den friske lufta hjelper.
KAREN PACO OVERNATTER HOS EN VENN I NATT.
SÅ DU KAN HVILE
DU MÅ PASSE PÅ DEG SELV
Karen er god. Jeg må være god for Karen.
Jeg tror jeg vil skrive et til fra mannens perspektiv.
Om jeg kan bruke tjenestene dine når det er nødvendig.
Karen er god. Jeg må være god.
Vi kan prøve. Hva tror du jeg tenker nå?
Vennligst flytt deg lenger unna.
Jeg tror jeg vet hva du tenker.
Eller kom nærmere.
Jaså?
Nei, ikke kom nærmere.
Jeg tror...
...du tenker det jeg tenker.
Vi kan ikke gjøre dette.
Vi skal ikke gjøre dette, Beck.
Det var en feil.
-Aldri igjen. -Aldri.
Aldri igjen. Igjen.
Nicky, beklager, men jeg må avlyse.
Ikke vær redd. Jeg er ikke i huset lenger.
Nicky, det er Paul. Hva skal jeg si?
Rådet gjorde underverker. Ingen mus i huset mitt.
Du gjør meg svak, Beck.
Karen tar seg av Claudia,
og jeg er et dårlig menneske som tillater det,
mens jeg lar deg ta deg av meg.
Naboene mine kommer til å hate meg.
Paco.
Pokker!
Jeg skulle ta meg av Paco.
Du er dop, Beck. Verre enn piller.
Jeg er verre enn Claudia.
Jeg må gå.
-Vent. Hva har jeg gjort? -Unnskyld. Det er ingenting.
Greit.
Alt, Beck. Nok en gang svelger du meg hel.
Du får meg til å glemme alt annet, og andre får svi for det.
Pac, beklager at jeg er sen. De har en annen visning, om du vil gå.
Jeg vil treffe mamma.
Slutt å lyve. Hvor er hun, Joe?
Hun har det bra. Jeg lover. Men du har det bedre...
Ikke si det.
Du vet ikke hva som er bedre. Hun er moren min.
Jeg skjønner det faktisk. Moren min forsvant hele tiden.
Hun hadde problemer. Alle mødre har... Alle folk har problemer.
Hun må bare ta seg av noen greier. Greit?
Hun kommer hjem så fort som mulig.
Hun sa ikke ha det.
Hun sier alltid ha det.
Jeg visste ikke at du kom tilbake i kveld. Hvor er Paco?
Hva tenkte du på? Det er én dag til. Maks to.
-Han måtte treffe henne. -Nei.
Mamma.
Vennen.
Vennen, jeg er lei meg.
Det er i orden, mamma. Du må bli bedre.
Jeg sverget å ikke bli syk igjen, og så ble jeg det.
Nå holder det. Jeg skal forandre meg.
Jeg må bare ha en liten stund til å ta meg sammen,
så kommer jeg hjem, og da er jeg bare din, mijo.
Alt i orden.
Unnskyld. Det er mye å be en guttunge takle.
Jeg vet det. Men han trengte det.
Greit. Ta med Paco hjem. Få ham til å gjøre lekser.
Jeg blir her til hun sovner.
Så kan vi møtes på innflyttingsfesten i noen minutter.
Vil du gå på den?
Blythe er... Hun er eksentrisk, og Ethan snakker mye.
Jeg blir ikke fornærmet
-om du ikke liker slikt. -Jeg vil gå.
Jeg er sliten. Og dette stedet er skummelt.
Ikke vondt ment.
Nei da.
Personlig mener jeg
at all penetrering under patriarkatet er voldtekt, så før jeg...
Blythe. Beck, Blythe. Er du her?
Jeg har aldri ønsket så sterkt at noen skulle komme, men ikke ønsket det likevel.
...i tillegg til å se Beyoncés Lemonade...
Jeg er narkis. Det er bedre å ikke ha tilgang til et skudd.
Metadonen min. Gudskjelov.
...måtte ansette en hjemløs person for å flytte det.
-Hei, vennen. -Hei.
Du må være Blythe.
Jeg er det, for jeg må det.
Blythe!
Percival! Tilbake fra ashramen. Fortell meg alt. Hvordan var det?
Er ikke det Beck?
Beck og en flaske sprit. Hva kan vel gå galt?
Ja.
Lille Karen Minty, hvordan går det?
Jeg mener... Beklager. Jeg mener "lille" som kompliment.
Beklager. Jeg har drukket litt.
Skål for det.
Kan du hjelpe meg med å åpne et par flasker?
Jeg har smørfingre, for jeg tok på smør tidligere.
Lar jeg dem være alene, vil de snakke om meg.
Herregud, gå. Om du ikke går, kan vi ikke snakke om deg.
-Han er en fin fyr, ikke sant? -Verdens beste.
Jeg blir varm om hjertet når jeg ser ham med Paco.
De fleste driter i slikt, men Joe...
Joe gjør absolutt alt for en han er glad i.
Hjertet hans, ikke sant?
Jeg er glad på deres vegne. Unnskylder du meg?
Hva sa Karen til deg? Hva sa du til Karen?
Det var dumt å la dere være alene.
Hei.
Beklager det tidligere.
Slutt.
Tror du noen av oss kan slutte?
Det vi gjør, er galt.
Men...
Jeg skjønte det ikke, men nå ser jeg det.
Ser hva da?
Du er så bra for meg. Du hjalp meg sånn, og...
...du er det beste som har skjedd med skrivingen min, og det betyr alt.
Men...
Men verden er forskrudd og urettferdig, og la oss innse det:
Jeg er ikke bra for deg.
Men det er Karen Minty.
Og jeg er sjalu.
Jeg skulle ønske jeg hadde gjort det annerledes,
og at jeg ikke hadde stengt av da Peach døde.
At jeg ikke hadde skjøvet deg vekk. Men jeg tror det...
Det kom av at jeg var så redd for å trenge deg.
Men...
...livet mitt er kaos, og du fortjener bedre.
Du fortjener å være sammen med en som er perfekt for deg.
Du har rett.
Takk.
Du trenger ikke takke.
Du har rett, Beck. Karen er bra for meg.
Og vi reddet noens liv sammen.
Bare det bør si meg at jeg er på riktig sted.
Karen er perfekt.
Det er slutt.
-Nei, det er bare en reklame. -Nei.
Mellom oss.
Du dumper meg.
Nei, jeg dumper deg ikke. Du er fantastisk.
Jeg er fantastisk, men du vil ikke ligge med meg mer?
Det finnes ikke noe bra tidspunkt...
Ikke snakk.
Vi er et bra lag. Jeg ser det. Jeg bare... Det er noe som mangler.
Jeg vet ikke hva det er. Jeg skulle ønske jeg kunne kjøpe det.
Skulle ønske det kunne kjøpes i butikken og tas med hjem. Men det går ikke.
Hun kommer til å slå meg.
Krølltangen min.
Nei? Greit.
Så det går bra?
Vi er voksne. Slikt skjer.
Jeg er ikke dum. Jeg visste at noe var galt.
Nå kommer hun til å slå.
Kanskje vi burde snakke sammen.
Greit.
Det var det.
Klart hun er grei. Hun visste det hele tiden.
Karen og jeg ser ikke verden på samme måte.
Men du? Du, Beck?
Her er det. Dette er det øyeblikket i filmen.
Det er nå jeg løper gjennom regnet for å få deg tilbake.
Greit, det regner ikke, men dette er løpingen i regnet.
Det er nå jeg skal erklære...
Du har meg, pus!
Beck!
Unnskyld. Det var meningen å gjøre det forsiktig.
Unnskyld.
Hva i alle dager?
Jeg tenkte på det du sa på festen.
Du skyver meg vekk fordi du tror det er rett.
Det er det rette.
Nei, det rette er å være med den du skal være med.
Tross rotet. Man får det til å gå fordi man vet man hører sammen,
og jeg vet at vi hører sammen.
Så si at du også vet det...
...så har du meg.
Ja. Kom opp. Men ta trappen.
Dramaet.
Hva skal du gjøre nå?
Sette fyr på stedet neste gang vi krangler?
For deg...
Kjære, for deg...
...er dramaet verdt det.
Jeg har godt nytt.
Redaktøren elsket de nye sidene mine.
Jeg var så glad, og jeg ville bare ringe deg.
Og si det til deg.
Bra at jeg kom med den steinen, da.
Hun slipper deg ikke inn. Du vet ikke hva hun har opplevd.
Jeg hørte at du hjalp.
Takk.
Hei.
Dette var ikke Rons feil.
Du kan ikke mene det.
Han hjelper oss hver dag.
-Kaller du det hjelp? -Ja.
-Jeg klarer det ikke alene. -Du er ikke alene.
Karen hadde rett. Avhengighet er et monster.
Du løy for meg.
Paco, jeg løy ikke...
Du sa det ville bli bedre.
Du sa at jeg hadde deg og Karen...
-Du har det. At vi gjorde det slutt... -Karen er borte!
Hun bytter jobb.
Hun er sur på mamma for Ron, og vi får aldri se henne igjen.
Det varer ikke. Jeg lover...
Du kan ikke love.
Du sier du vil hjelpe, men det kan du vel ikke?
Alt er verre.
Hei. Jeg trengte å høre stemmen din.
På en helt ikke-besatt, avslappet måte. Ring meg.
Karen, hei.
Jobber du her?
Nei. Jeg gikk bare rundt kvartalet.
Jeg skal ikke oppholde deg. Jeg måtte bare si takk.
Jeg skylder deg en tjeneste.
For hva?
Det viser seg at du er Joe-frikortet mitt.
Du viste meg hvem han egentlig er.
Og det er?
Utenom en løgner og en bedrager?
Jeg må gå.
Så klart. Bare vær forsiktig.
Jeg føler på meg at du ikke er en Candace.
Greit. Hva skal det bety?
Jeg kunne ikke fylle skoene til eksen heller.
Samme hvem denne jenta er, har hun klørne i ham enda.
Dette har vært gøy. Du fikk spille den hatske eksen.
Nå kan vi si ha det.
Det går sikkert bra med dere. Du vet det, så klart.
En dag vil han gjøre det samme mot deg som mot meg.
Eller noe verre.
Kanskje han gjør det samme som han gjorde med Candace.
Nyt det så lenge det varer, Beck.
ANROP... JOE
Tekst: Heidi Rabbevåg