Eerder bij You...
Blijf bij Paco weg, anders...
...steek ik die freaky ogen uit.
Je had gelijk.
Ik heb Ron eruit geschopt.
Mensen veranderen niet.
Wie is dat?
Staren is onbeleefd, vooral in Aziatische culturen.
Benjamin J. Ashby. Hij is alles wat er mis is met dit land.
Je vrienden zijn niet loyaal. En die Peach is het ergste.
Hoeveel kerels doen alles voor hun geliefde?
Ik wil je gewoon het beste leven bieden. En de prijs was een lijk.
Je mag best over haar praten.
Ik bewaar dat liever voor mijn therapiesessie.
Het is zorgwekkend als je partner iets voor je achterhoudt.
Vindt u ook niet, dr. Nicky?
Helemaal, Paul.
Zonder vertrouwen hebben we niets.
Het is voorbij tussen ons.
Wat is er gebeurd?
Mijn vriendin heeft me gedumpt.
Ik ben je nu drie maanden kwijt.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het was een verlies.
Maar het gaat nu beter.
Ik ben samen met Karen Minty.
Ze is overdreven opgeruimd. Letterlijk.
Hoe kun je die nou niet op alfabet hebben?
Elk ander systeem is vreselijk.
Waar wacht je nog op?
Alweer? Ik weet niet...
Nee, viezerik. Pak de schrijfmachine.
Ze blijft me verrassen.
Ze is net zo overdreven als opgeruimd.
Jezus.
Ik ben blij, zij is blij.
We zijn goed voor elkaar.
Ze is niet perfect.
Met een Kindle...
...kun je honderden verhalen en recepten opslaan...
...zonder stofmijten.
Ja? Je serie is er weer op.
Ja, Queens.
King of Queens, ja. Niemand is perfect.
We delen niet alles, maar wel de juiste dingen.
Eerlijk gezegd mis ik je niet.
Niet zoals ik had gedacht. Niet sinds Karen.
En met jou gaat het prima.
Je stuk over Peach ging viral. Je hebt een boekendeal.
Ik kijk zelden op je Facebook. Twee, drie keer per dag.
Ook niet in je e-mails. Ik ga niet bij je langs.
KAN NIET WACHTEN OP BECKS NIEUWE BOEK
OVERGEWAARDEERDE ZOOI #NeeBedankt
De oude ik zou de hele avond...
...naar 'Anonymous' hebben gezocht.
Maar je bent m'n werk niet meer.
Dit is nu mijn werk en ik hou ervan.
Meestal, dan.
Wat een klootzak. -Ja, hè?
Niet dat ik al die aandacht verdien...
...maar 'overgewaardeerd' is best hard.
Ik bedoelde het doodsboek van Peach.
Ze zou een gast ge-ghost hebben op Coachella.
Waar zat jij?
Ik moest mijn reacties lezen.
Echt?
Sorry, Rebecca.
Ik ging helemaal op in een stuk uit The Believer.
Beck is geen afkorting van Rebecca.
Het is een grapje.
Alsof mijn achternaam 'Rebecca' is.
Guinevere, afgekort van Rebecca, wat zei Janice?
Wie is Janice?
Mijn redacteur.
Bel me dit weekend.
'Je klinkt niet zoals jij. Ik ben niet weg van deze bladzijden.'
Geen wonder dat je me nodig had.
Je maakt je eigen Yaddo.
Dit is je huis niet meer. Dit is je schrijverskolonie.
Weg met alle afleiding. Hier met je telefoon.
Mijn telefoon? Blythe...
Kom op.
Vaarwel, Instagram.
Tot kijk, Facebook.
Adieu, Twitter.
Ik bevrijd je geest.
Ik kan niet zomaar verdwijnen.
Je bent J.K. Rowling niet. We overleven je time-out wel.
Niet de router. Ik moet research doen.
Ik vraag Ethan waar Joe zijn schrijfmachines koopt.
Zo word jij de meest analoge prinses van het land.
Hoe gaat het met Joe?
Doen we dat nu echt?
Ik zou nooit... Je weet wel.
Ja. Zet het maar allemaal op papier.
Laat het eruit.
Ik vroeg me gewoon af of hij nog met... Heette ze Karen?
Wat was haar achternaam? -Minty.
Dus je denkt niet meer aan Renaldo?
Nee, dat is het net.
Hij heeft voor zoveel gedoe gezorgd.
Met Brad is er geen gedoe. Ik hoef niks op te lossen.
Hij is... -Eenvoudig?
Nee, dat niet. Hij is gewoon...
Hij weet wie hij is.
Dus ik hoef niet als een gek op hem te passen.
Ik heb nu zelfs veel tijd...
Onze tijd is om. Volgende week weer?
Ja. Therapie. Karen. Dit werkt prima.
Er leiden veel wegen naar de bergtop, Paul.
Misschien is Brad wel goed voor je. Misschien is hij je sherpa.
Geniet ervan.
Misschien heeft dr. Nicky gelijk.
Karen brengt me niet in contact met types als Benji of Peach.
Zij gaven me een hoop stress.
Altijd maar zorgen dat jij in orde was...
Oké, dat wil ik wel nog steeds weten.
Ik ben gelukkig. Dat wil ik voor jou ook.
PAGINA NIET BESCHIKBAAR
Wat krijgen we nou? Nee.
Waar ben je nou?
ACCOUNT BESTAAT NIET
Hoe moet ik het goed vinden dat je er niet bent...
...als je er echt niet bent?
BESTE 10 BOEKEN VAN GUINEVERE BECK
Desperate Characters op zeven? Is dat alles wat ik voor je beteken?
Je kreeg die deal dankzij mij, want Peach is dood.
Je schreef over haar dood.
Dat zou je niet gedaan hebben als ze nog leefde.
Ik was zo gelukkig met Karen.
Ik weet niet of dat nog kan als ik niet weet of jij gelukkig bent.
Dit komt door jou. Jij bracht Blythe en Ethan samen...
...en nu zit ik met ze opgescheept.
Ik heb spectaculair nieuws.
We gaan samenwonen. Ethan vroeg het me nu net.
Zoiets weet je gewoon, zoals men altijd zegt.
De inspiratie roept. Dag, mijn lief.
Je bent gek. Je kent haar nauwelijks.
Je houdt van wie je houdt.
Liefde bepaalt wat je doet. Makkie.
Dom, dom.
Je weet niet altijd hoe het zal aflopen.
Tuurlijk wel. Kijk hoe gelukkig jij met Karen bent.
Succes met een woning. De markt is klote.
Ik maak me geen zorgen. De wet van aantrekking. Zoiets...
Weet je gewoon.
Als ik kon kiezen, zou ik naar Nieuw-Zeeland gaan om Mordor te zien.
Zoiets weet je gewoon.
Ik naar Parijs. Daar hoef ik niet eens over na te denken.
En jij, Joe?
Ik ben nooit naar Parijs geweest.
Ik ga dit weekend naar Six Flags. Zijn jullie daar geweest?
Echt, Pac?
Mama is nu een heel ander mens.
Sorry. De lift stopte op elke verdieping.
Echt zo van 12, 11, tien...
Is dit Italiaans? Nee, dank je.
Zeg, Claudia?
Je moet iets eten. Iets anders.
Wat bedoel je daarmee?
Ik ben niet de slechterik.
Mama heeft zich bedacht. We gaan. Neem maar wat je wil.
Dag.
Tot kijk, Pac.
Nu weten we tenminste dat ze gebruikt.
Sorry dat ik het eten heb verpest.
Dat krijg je ervan als je wil helpen.
Nee, Karen.
Je bent heel goed.
Jij ook, schat.
Schat. Jij vond 'schat' iets voor stellen die geen verbeelding hebben.
Maar jij gaf nooit om mensen zoals Karen dat doet.
Je ging zo op in jezelf dat je nooit aan mij dacht.
En dat is alle 'schat' waard.
Wat erg. Zullen we een toetje gaan halen?
Dat klinkt heerlijk.
Voor mij is het hoe hij in het moment leeft.
Dat spreekt boekdelen over z'n hart.
Hij kijkt je recht in...
O, ja. Dit is jouw buurt. -Inderdaad.
Sorry. Ik ben Beck.
Gefeliciteerd met je boekendeal.
Ik heb last van writer's block.
Ik ging een eindje om.
Woon je in de buurt?
Nee, ik vind het hier fijn.
Ik luister naar de podcast die je...
Podcasts. Wat een geneuzel. Kom gewoon ter zake, snap je?
Schat, ik heb honger.
Ja. Kom. Hou je taai, Beck.
Jij ook.
Dag, Karen.
Een eindje om.
Je wilde verdwijnen...
...en hoopte dat ik zou komen opdagen omdat ik niet zonder je kan.
Kijk maar goed, schat. Dit ben ik, zonder jou. Ik heb je niet nodig.
Wacht even.
Dat was toch die 'allesheid'-meid?
Ex-alles, ja.
Nee, ik kom morgenavond en zij valt nu voor me in.
Wat zal het zijn?
Nee, ik weet het nu al.
BECK KAREN LIJKT AARDIG.
Ik moet je verwijderen.
Ik ben met Karen en ja, ze is aardig.
Ik moet je negeren. Ga ik doen.
'GELEZEN.' BETRAPT.
Verdomme.
Praat je weer met Joe?
Nee, we sms'en.
Hoe vaak?
Een paar keer.
Per dag.
Wil je psychiater-gezever...
...zoals: 'Hoe voel je je daarbij?'
Of wil je open en eerlijk praten...
...en toegeven dat je zo bent en dat onderzoeken?
Ik val niet voor Renaldo. Niet weer.
Wil je mij overtuigen of jezelf?
Nee, het is...
Het stelt niks voor. Ik liep hem tegen het lijf.
Ik zag dat hij me miste.
Dus sms'te ik hem. Om aardig te zijn.
Praat me even bij, Paul.
Renaldo stuurde de eerste sms.
Je weet dat je dit al afgesloten hebt.
Nogmaals gefeliciteerd.
Die eikel op Medium die je overgewaardeerd vond? Jaloers.
Wil je mijn potentiële auteursfoto's zien?
Ik ben wel een expert.
Hier kom ik dan.
Vrienden.
Gewoon vrienden.
Wat lees je nu?
Nog niet geopend. Jij?
Dit ken ik. Het werd niks. Dat is nog zacht gezegd. We kennen dit.
JOE MOET GAAN. MORGEN WEER?
Dat klinkt als flirten. -Ik flirt niet.
Hij is met de verkeerde.
Zijn nieuwe vriendin gebruikt stickers op foto's.
Ze zijn drie maanden samen.
En haar profiel, haar leven?
Vol vrijgezellenfeestjes en gelukskoekjes en bloed...
Bloeddonaties.
En als Joe die dingen leuk vindt?
Dat zijn geen Joe-dingen.
Wat ik weet na al die jaren in deze stoel...
...is dat de enige mensen die een relatie echt kennen...
...de mensen in die relatie zijn.
Als dat waar is...
...waarom weet ik dan niet hoe het zit met Brad en mij?
Vorige week was ik gelukkig.
Deze week vergelijk ik alles.
Brad noemt me 'schat'.
Renaldo en ik lachten om mensen die elkaar 'schat' noemen.
Ben ik nu 'schat'? Hoe wordt iemand ineens 'schat'?
Ik geef je een metafoor. Zie je relatie als een huis.
Dat zijn Brad en ik.
Er zit een muis in dat huis.
Ben ik de muis?
Ik ben niet iemand die een muis zou doden.
Dat ga je ook niet doen. Concentreer je op je huis.
Het huis voor jou en Brad.
Vergeet die muis. Dat is ongedierte.
Ik ben dus de muis. Moet ik zomaar uit dat denkbeeldige huis weglopen?
Dat is het dus. Stop met sms'en.
Brad is goed voor me. Ik hou van ons huis.
Dat denk ik ook, Paul.
Maar wat als ik zeker weet dat deze man die muis wil?
Misschien is dat wel zo.
Hoe vang je muizen?
In een val.
Was een van de redenen waarom het uitging...
...niet omdat hij je...
Gevangen liet voelen.
Ik kan honderden metaforen verzinnen.
Ik heb geweldige metaforen.
Maar je weet wel wat ik bedoel.
De wet van aantrekking.
Ethan en Blythe vonden diezelfde dag nog een woning.
Terwijl zij het universum aan hun zijde hebben...
...word ik naar een 'verhuisfeestje' gesleept.
Die bestaan niet.
Bericht aan mezelf: maak nieuwe vrienden.
Sorry dat ik zo laat ben. -Dit meen je niet.
Laat me helpen. -Het gaat wel.
Niemand zei dat jij zou komen, natuurlijk.
De laatste keer dat ik je in dat shirt zag...
Heeft Blythe niet gezegd dat ze me chanteerde?
...leunde je om 2.00 uur over de winkelbalie.
Daar denk ik nu niet aan.
Ineens mis ik onze sms'jes...
...want als ik jou in het echt zie, kan ik me niet beheersen.
Is Karen er? -Die moest werken.
Je ruikt lekker. Je warmte, je zweet.
Karen brengt het beste in me boven en jij het slechtste.
Je knieën, je benen. Het zijn maar knieën en benen.
Dank je.
We zijn schijnbaar uitgenodigd...
...voor het Zweedse woord voor 'housewarmingparty'.
Ik had zo mijn twijfels over ze...
...maar het is een enig stel.
Irritant enig.
Proost. Op het Joe-en-Beck-verhuisbedrijf.
We zijn middelmatig...
Maar we werken voor niks.
Hoe gaat het schrijven?
Het is lastiger dan ik dacht.
Dat geldt voor alles wat goed voor je is. Vind je niet?
Zoals een huis vol smaakvol maar zwaar meubilair verhuizen?
Je snapt wel wat ik bedoel.
Ben je al naar Staten Island geweest? Heb je de Minty's ontmoet?
Je hebt me opgezocht.
Je zit dus weer op Facebook.
Dan heb je gezien dat ik er niet op zat.
Ik let gewoon op een vriend.
Schat.
Schat. Moest dat nou echt?
Claudia, lieverd? Hoor je me?
Ze is helemaal buiten westen. Geef me die bloeddrukarmband.
Wat heb je gedaan, meid?
Wat is dit?
Moet ze naar het ziekenhuis? -Zodat ze ontslagen wordt? Nee.
Dan kan ze alles kwijtraken. Ook Paco.
Ze is niet stervende. Ze is gewoon helemaal op.
Ze moet een paar dagen ontgiften. Weer op krachten komen.
Die kans heeft ze wel verdiend.
Verslaving is een monster.
Ook als je een goede verpleegster of moeder bent.
Paco mag dit niet zien.
Ben je claustrofobisch?
Dit is nogal een afkickkerker, zeg.
Mooney zou me afmaken.
Benji heeft me al $10.000 aan voorraad gekost.
Zal ze het echt redden? -Ik regel het wel.
Ze wordt wakker. In een kooi.
Wat doen jullie met me? -Hou haar vast, Joe.
Ik zou ook gek worden.
Ik heb een kalmeringsmiddel.
Schiet op, Karen. -Wat doen jullie?
Hou haar vast. -Laat me los.
Ik wil je helpen.
Net zoals Benji gek werd.
Dat is logisch.
Hij kwam om in deze kooi. Hij lag hier. Door mij gedood.
Ik heb je. Ik ben er als je wakker wordt.
Karen regelt het. Claudia komt niet om in deze kooi, zoals Benji.
Benji's lijk. Die geur. Door mij.
Hier komt niemand meer om. Ik ben geen moordenaar.
Jezus, Joe. -Sorry.
Het lukt wel, zei ik.
Sorry, schat. Ontgiften is soms niet prettig.
Beck. Ze heeft geen idee hoe onprettig dit kan worden.
Zijn ze nog in het kuuroord?
Je houdt toch van Six Flags?
Dit is hun versie daarvan.
Is dat de waarheid?
Was dat maar zo.
Ik vertel altijd de waarheid.
Ik dacht dat ik daar zou slapen.
Nee, jij krijgt het bed.
Echt?
Dank je, Joe.
Ik hoop dat mama het leuk heeft.
Reken maar.
Ze houdt van je.
Ze zegt altijd dat liefde een gezin maakt.
Als dat zo is, reken je Karen en mij ook maar mee.
Dus heb ik de bevoegdheid om je naar bed te sturen.
Naar bed, jongeman. Poets je tanden.
Ik heb het ijs.
Dank je. Je komt als geroepen. Hier.
Je voelt je snel beter.
Hij is terug.
Wie? Wat? Is ze in orde?
Ze denkt dat het hier spookt.
Onmogelijk.
Benji was te lui voor zijn eigen zaken laat staan die van mij.
Goed zo, meid. Laat maar gaan.
Hoi, Ron. Kan ik je helpen?
Ik zoek Claudia.
Ze is er niet.
Maar je weet waar ze is.
Hoe weet hij... Nee. Hij test me.
Sorry, maar nee.
Het is niets voor haar om niet terug te sms'en.
Ze zei dat het uit was tussen jullie.
Zei ze dat?
Niet bepaald zelfverdediging.
Niemand zou een overval geloven.
Een reclasseringsambtenaar. Fatsoenlijk.
Hij zou het wel verdienen.
Ik zal haar zeggen dat je langs bent gekomen, als je wilt.
Dank je. Doe dat maar.
Karen zorgt voor Claudia. Karen stuurde mij naar huis.
Karen heeft mij niet nodig.
Kan ik jou en je grijze cellen morgen een uurtje lenen?
Ik heb 'n lezer en wat zeelucht nodig.
Nee, niet doen. Ik doe het niet.
Afgesproken.
Shit. Geeft niet.
Je bent geen heroïne. Je bent een vrouw.
We zijn vrienden. Ik kan me beheersen.
Wat kan er nou gebeuren...
...op zo'n ongelooflijk populaire toeristenbestemming?
In één woord: wauw.
Wat een opluchting.
Ik heb het wel tien keer herschreven.
Ik heb mezelf gemarteld om het goed te krijgen.
Ik werd helemaal gek, snap je?
Meer dan je beseft.
De frisse lucht helpt.
KAREN PACO BLIJFT BIJ EEN VRIENDJE SLAPEN
DUS JIJ KAN UITRUSTEN
MOET VOOR DE NR. ÉÉN ZORGEN
Karen is goed. Ik moet goed zijn voor haar.
Ik schrijf er nog een, vanuit het perspectief van de man.
Tenminste, als ik jouw diensten op afroep kan inschakelen.
Karen is goed. Ik moet goed zijn.
Laten we het proberen. Waar denk ik nu aan, denk je?
Ga verder weg zitten.
Ik denk dat ik het weet.
Of dichterbij.
Ja?
Nee, niet dichterbij.
Ik denk...
...dat jij denkt wat ik ook denk.
Dit kan niet.
Dit doen we niet. Dit gaan we niet doen.
Dat was een fout.
Nooit meer. -Nooit.
Nooit meer. Alweer.
Nicky, het spijt me, maar ik moet afzeggen.
Maak je geen zorgen. Ik zit niet meer in dat huis.
Nicky, met Paul. Wat kan ik zeggen?
Je advies heeft gewerkt. Geen muis in mijn huis.
Je maakt me zwak, Beck.
Karen zorgt voor Claudia...
...en ik ben slecht, want ik laat dat toe...
...terwijl jij voor mij zorgt.
Mijn buren zullen me haten.
Ik moest voor Paco zorgen.
Je bent een drug. Nog erger dan pillen.
Ik ben erger dan Claudia.
Ik moet gaan.
Wat heb ik gedaan? -Sorry. Niks.
Alles, Beck. Je laat weer niets van me over.
Je laat me alles vergeten en dat gaat ten koste van anderen.
Sorry dat ik zo laat ben. Er is nog een vertoning.
Ik wil m'n moeder zien.
Lieg niet. Waar is ze?
Ze is in orde. Maar geloof me, het is beter...
Zeg dat niet.
Je weet niet wat beter is. Ze is mijn moeder.
Ik snap het wel. Mijn moeder verdween ook altijd.
Ze had problemen. Alle moeders... Alle mensen hebben problemen.
Ze moet gewoon wat dingen op orde krijgen.
Ze komt zo snel mogelijk naar huis.
Ze heeft geen gedag gezegd.
Dat doet ze altijd.
Ik wist niet dat jij zou komen. Waar is Paco?
Wat doe je nou? Nog één, twee dagen.
Hij moest haar zien. -Niet waar.
Mam.
Lieverd.
Het spijt me zo, lieverd.
Geeft niet, mam. Je moet beter worden.
Ik zou niet meer ziek worden en toen deed ik het toch.
Dit is het. Ik ga veranderen.
Ik heb gewoon even nodig om alles op orde te krijgen...
...en dan kom ik naar huis en ben ik helemaal van jou.
Al goed.
Het is al goed.
Sorry. Dat is gewoon heftig voor een kind.
Ja, maar hij had dit nodig.
Goed, breng Paco naar huis. Zorg dat hij z'n huiswerk maakt.
Ik blijf hier tot ze slaapt.
Dan kom ik nog even langs de housewarmingparty.
Wil je daarheen?
Blythe is een beetje maf en Ethan kletst veel.
Ik zou het niet erg vinden...
...als dat niet je ding is. -Ik wil gaan.
Ik ben afgemat en ik vind het hier een beetje eng.
Niet rot bedoeld.
Geeft niet.
Ik vind persoonlijk...
...dat alle penetratie onder het patriarchaat verkrachting is...
Blythe, Beck. Ben je hier?
Ik heb nog nooit zo graag gewild dat iemand wel en niet kwam.
...en Lemonade van Beyoncé...
Ik ben een junkie. Beter om geen verleiding te hebben.
Mijn methadon. Godzijdank.
...een dakloze inhuren om te helpen het te verplaatsen.
Hoi, schat.
Jij bent vast Blythe.
Ja, dat moet dan wel.
Percival. Terug uit de ashram. Ik wil alles horen. Hoe was het?
Is dat niet Beck?
Beck en een fles drank. Wat kan er misgaan?
Kleine Karen Minty. Hoe gaat het?
Sorry, dat was als compliment bedoeld.
Sorry. Ik heb gedronken.
Proost, dametje.
Kun je me helpen met wat flessen?
Ik heb gladde vingers. Ik heb boter aangeraakt.
Als ik ze alleen laat, praten ze over mij.
Ga toch, schat. Anders kunnen we niet over jou praten.
Wat een toffe vent, niet? -De beste.
Mijn hart smelt als ik hem met Paco zie.
De meeste mannen geven er niet om, maar Joe...
Joe doet echt alles voor iemand van wie hij houdt.
Dat hart van hem.
Ik ben zo blij voor jullie. Excuseer mij even.
Wat heeft Karen je verteld? En jij haar?
Niet slim om jullie alleen te laten.
Sorry van daarstraks.
Stop.
Zou een van ons kunnen stoppen?
We zijn fout bezig.
Maar...
Ik snapte het niet, maar nu wel. Ik zie het echt.
Wat zie je?
Je bent zo goed voor me. Je hebt me zo goed geholpen.
Je bent het beste wat mijn schrijfwerk is overkomen. Alles dus.
Maar...
Maar de wereld is gestoord en oneerlijk, en laten we eerlijk zijn...
...ik ben niet goed voor je.
Maar Karen Minty wel.
En ik ben jaloers.
Ik wou dat ik dingen anders had aangepakt.
Dat ik niet dichtgeklapt was na de dood van Peach.
Dat ik je niet weggejaagd had.
Dat kwam omdat ik bang was dat ik je te zeer nodig had.
Maar...
Ik lig overhoop en jij verdient beter.
Je verdient iemand die perfect is voor je.
Je hebt gelijk.
Bedankt.
Niet nodig.
Je hebt gelijk. Karen is goed voor me.
We hebben samen een leven gered.
Dat alleen al is een teken dat het goed zit.
Karen is perfect.
Het is voorbij.
Nee, het is maar een reclame.
Wij. Ons.
Je dumpt me.
Ik dump je niet. Je bent geweldig.
Geweldig, maar je wilt me niet meer neuken?
Er is nooit een goed moment...
Zeg even niks.
We zijn een goed team. Dat zie ik. Maar er ontbreekt iets.
Ik weet niet wat het is. Kon ik het maar kopen.
Kon ik het maar in de winkel gaan halen. Maar dat gaat niet.
Ze gaat me slaan.
Mijn krultang.
Nee? Oké.
Vind je dit niet erg?
We zijn volwassen. Zoiets gebeurt.
Ik ben niet gek. Ik wist dat er iets was.
Nu gaat ze me slaan.
Moeten we misschien praten?
Goed.
Dat was het dan.
Natuurlijk houdt ze de eer aan zichzelf. Ze wist het allang.
Karen en ik zien de wereld anders.
Maar jij? Jij, Beck?
Dit is het. Dat moment in de film.
Waar ik door de regen ren om je terug te winnen.
Goed, het regent niet, maar dit is dat moment.
Hier verkondig ik het...
Je hebt me, schat.
Sorry, ik wilde het aantikken.
Het spijt me.
Wat doe je nou, Joe?
Ik dacht aan wat je zei op het feest.
Je jaagt me weg omdat je denkt dat het moet.
Dat is ook zo.
Nee, je moet samen zijn met degene die bij je hoort.
Hoe rommelig dan ook. Het lukt omdat je bij elkaar hoort...
...en wij horen bij elkaar.
Zeg dat jij dat ook weet...
...en ik ben van jou.
Ja. Kom hier. Maar wel via de trap.
Wat een drama.
Wat ga je hierna doen?
De boel in de fik zetten na een ruzie?
Voor jou...
Liefste, voor jou...
...is alle drama het waard.
Ik heb goed nieuws.
Mijn redacteur was dol op mijn werk.
Ik was zo blij dat ik jou wilde bellen.
Om 't jou te vertellen.
Maar goed dat ik langskwam met die steen.
Ze laat je er niet in. Je weet niet wat ze heeft meegemaakt.
Je had geholpen, hoorde ik.
Dank je.
Dit kwam niet door Ron.
Dit meen je niet.
Hij helpt ons elke dag.
Noem je dat helpen? -Ja.
Ik kan dit niet alleen. -Je bent niet alleen.
Karen had gelijk. Verslaving is een monster.
Je hebt gelogen.
Paco, ik heb niet...
Je zei dat het beter zou worden.
Je zei dat ik jou en Karen had...
We zijn wel uit elkaar, maar... -Karen is weg.
Ze heeft een nieuwe baan.
Ze is boos op m'n moeder en nu komt ze niet meer.
Dat blijft niet altijd zo. Ik beloof...
Je kunt niks beloven.
Je zegt dat je wil helpen, maar dat kun je niet. Of wel?
Alles is erger geworden.
Ik moest je stem horen.
Op een niet-geobsedeerde, normale manier. Bel me terug.
Hoi, Karen.
Werk je hier in de buurt?
Nee, ik ging een blokje om.
Ik zal je niet ophouden. Ik wilde je bedanken.
Ik sta bij je in het krijt.
Waarvoor?
Jij bent mijn excuus om van Joe af te komen.
Je liet me zien wie hij echt is.
En wie is hij?
Behalve een leugenaar en een bedrieger?
Ik moet echt gaan.
Natuurlijk. Maar kijk uit.
Ik vermoed dat jij geen Candace bent.
Wat bedoel je daar nou mee?
Ik kon ook nooit zijn ex vervangen.
Wie ze ook is: ze heeft hem nog in haar klauwen.
Dit was gezellig. Jij mocht de boze ex spelen.
Laten we maar afscheid nemen.
Jullie redden het vast wel. Maar je moet het wel weten.
Wat hij mij heeft aangedaan, zal hij jou ook aandoen.
Of nog iets ergers.
Misschien wat hij Candace heeft aangedaan, wat het ook was.
Geniet er maar van nu het nog kan.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans