Anteriormente em Tu...
Fica longe do Paco
ou tiro-te esses olhos com uma faca.
Tinhas razão.
Pus o Ron a andar.
As pessoas não mudam.
Quem é?
É falta de educação olhar fixamente, sobretudo nas culturas asiáticas.
Benjamin J. Ashby. Este tipo é tudo o que está mal com os EUA.
As tuas amigas são desleais. E aquela Peach é do piorio.
Quantos tipos fariam tudo por quem amam?
Só quero que vivas em pleno. E o custo foi um cadáver.
Podes falar sobre ela.
Acho que prefiro guardar para o psiquiatra.
Incomoda quando o parceiro nos esconde algo.
Não concorda, Dr. Nicky?
Concordo, Paul.
Sem confiança, não há nada.
Está tudo acabado.
Que se passou?
Levei com os pés.
Passaram três meses desde que te perdi, Beck,
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
e foi uma perda.
Mas segui em frente e estou melhor.
Estou com a Karen Minty.
A minha obsessiva-compulsiva. Literalmente.
Não percebo como consegues viver sem isto estar por ordem alfabética.
Qualquer outro sistema é tortura.
Por que esperas, amor?
Outra vez? Não sei se consigo...
Não, tarado. Vai buscar a máquina de escrever.
Deixa-me sempre na dúvida.
Tem tanto de obsessiva como de compulsiva.
C'um caraças.
Eu estou feliz. Ela está feliz.
Estamos bem um para o outro.
Pronto, ela não é perfeita.
Sabes, com um Kindle
podes guardar milhões de histórias e receitas
e não há ácaros.
Sim? O teu programa começou.
Boa, O Rei do Bairro!
Sim, O Rei do Bairro. Ninguém é perfeito.
Não partilhamos tudo, mas partilhamos as coisas certas.
A verdade, Beck, é que não sinto a tua falta
como pensava que ia sentir. Não desde a Karen.
E tu estás a sair-te bem.
O ensaio sobre a Peach tornou-se viral. Conseguiste uma editora. Parabéns.
Mal vejo o teu Facebook. Só duas ou três vezes por dia, no máximo.
Não vejo o teu email. Não passo pela tua casa.
JAMES - MAL POSSO ESPERAR PELO NOVO LIVRO DA GUINEVERE BECK!
ANÓNIMO LIXO SOBREVALORIZADO. #NAOOBRIGADOLOIRA
O meu outro eu teria passado o resto da noite
a tentar descobrir quem era o Sr. Anónimo,
mas já não é a minha função.
Agora, esta é a minha função e adoro.
Em grande parte.
- Que idiota. - É, não é?
Não digo que mereço esta atenção toda,
mas "lixo sobrevalorizado" é demasiado.
Espera. O quê? Estou a falar do livro de condolências da Peach.
Este tipo diz que ela lhe deu com os pés no Coachella.
Onde estavas tu?
Tive de ver os meus comentários.
A sério?
Desculpa o atraso, Rebecca,
mas não consegui parar de ler um ensaio na The Believer.
Beck não é diminutivo de Rebecca.
É uma piada.
Como se o meu apelido fosse diminutivo de Rebecca.
Guinevere, diminutivo de Rebecca, que disse a Janice?
Quem é a Janice?
É a minha editora.
Liga-me no fim de semana, Beck.
"Não pareces tu. Não me apaixonei por estas páginas."
Não admira que precisasses de mim, Becky.
Crias o teu próprio retiro.
Já não é a tua casa. É o teu retiro criativo.
Acaba com todas as distrações. Entrega-me o teu telemóvel.
O meu telemóvel? Blythe...
Passa para cá.
Adeus, Instagram.
Até à vista, Facebook.
Adeus, Twitter.
Estou a libertar a tua mente.
Não posso desligar-me assim de repente.
Não és a J.K. Rowling. Nós sobrevivemos se fizeres uma pausa.
O meu router não! Como pesquiso?
E vou perguntar ao Ethan onde o Joe arranja as máquinas de escrever
para seres a princesa mais analógica que existe.
Como está o Joe?
Vamos mesmo falar disso?
Não, eu nunca quereria... Tu sabes.
Sim, canaliza isso tudo para a página.
Deixa fluir.
Só tinha curiosidade em saber se ele continua com... É Karen?
- Qual é o apelido? - Minty.
Minty.
Retiro.
Minty. Retiro.
Nunca dá por si a pensar no Renaldo?
Não, a questão é essa.
Ele arrastou-me para tantas confusões.
Com o Brad, não tenho de resolver confusões. Não as há.
- Ele é... - Simples?
Não, não é. Ele apenas...
Ele sabe quem é,
ou seja, não dou em louco a tomar conta dele.
- Aliás, agora tenho imenso tempo livre... - Bolas.
O tempo acabou. Continuamos na semana que vem?
Sim. As consultas. A Karen. Tudo corre bem.
Há várias formas de chegar ao cume da montanha, Paul.
Talvez o Brad seja aquilo de que precisa. Talvez ele seja o seu xerpa.
Aproveite a viagem.
Talvez o Dr. Nicky tenha razão, Beck.
A Karen não me expõe a pessoas tóxicas como o Benji ou a Peach.
Lidar com eles foi stressante.
Estar sempre a garantir que estavas bem...
Pronto, ainda preciso de saber se estás bem.
Estou feliz. Quero que sejas feliz. É o que as pessoas felizes querem.
A PÁGINA DE GUINEVERE BECK NÃO ESTÁ DISPONÍVEL
Mas que raio? Não.
Onde estás?
ESTA CONTA NÃO EXISTE
Como posso estar bem se tu desapareceste,
se é que desapareceste mesmo?
VEJAM-ME ESTE JEITOSO! #DIASDEAMOR
OS 10 LIVROS PREFERIDOS DE GUINEVERE BECK
Desperate Characters. Em sétimo? É tudo o que sou para ti?
Conseguiste uma editora por minha causa, porque, verdade seja dita, a Peach morreu.
E escreveste sobre a morte dela.
E isso não teria acontecido se ela fosse viva.
Eu era tão feliz com a Karen.
Mas não sei se consigo ser feliz se não souber que és feliz.
- O quê? Sim! - Sim.
- Sim! - Sim!
Joe!
A culpa é tua, Beck. Juntaste a Blythe e o Ethan
e eu é que tenho de os aturar.
Aconteceu-nos uma coisa espetacular.
Vamos viver juntos. O Ethan convidou-me agora mesmo.
Sabes o que se diz. Quando se sabe, sabe.
A inspiração chama. Adeus, amor.
É uma loucura irem viver juntos tão depressa. Mal a conheces.
Não sei. Simplesmente amamos
e o amor diz-nos o que fazer. É canja.
Estúpido.
Nem sempre se sabe como vai correr.
Claro que se sabe. Vê quão feliz és com a Karen.
Boa sorte a encontrar casa. O mercado está uma merda.
Não estou preocupado. É a lei da atração. Quando se sabe...
Eu sei.
Se pudesse escolher, ia à Nova Zelândia visitar Mordor.
Quando se sabe, sabe.
Eu ia a Paris. Sem dúvida. Nem tinha de pensar duas vezes.
E tu, Joe?
Nunca fui a Paris.
Vou ao Six Flags este fim de semana. Já lá foram?
O Six Flags? A sério, Pac?
A minha mãe é uma pessoa nova desde que o Ron se foi embora.
Desculpem. Entro no elevador e ele para em todos os andares.
A sério, foi tipo 12, 11, dez...
É comida italiana? Não, obrigada.
Claudia?
Devias comer qualquer coisa. Outra coisa?
Que queres dizer com isso?
Não sou o mau da fita aqui.
Hijo, a mami mudou de ideias. Vamo-nos embora. Traz o que quiseres.
Adeus.
Adeus, Pac.
Ao menos, agora sabemos que anda a consumir algo.
Desculpa ter estragado o jantar.
É bem feita por ter tentado ajudar.
Não, Karen.
Tu és tão boa pessoa.
Tu também, amor.
"Amor". Dizias que "amor" era o típico para enamorados sem imaginação.
Mas nunca te preocupaste com ninguém como a Karen.
Estavas tão enlevada em ti, que nunca pensaste em tomar conta de mim.
E sinceramente? Vale a pena todos os "amor".
É demasiado deprimente. Queres ir dar uma volta até à carrinha dos gelados?
Parece-me uma boa ideia.
Para mim, tem que ver com a presença dele.
- Diz muito sobre o coração dele. - Eu sei.
- Ele olha-te nos... - A ler o Senhor dos...
Joe! Eu...
- Certo. É o teu bairro. - Exato.
Desculpa. Sou a Beck.
Karen.
- Parabéns pelo livro. - Obrigada.
Por acaso, estou com bloqueio de escritor.
Lembrei-me de vir dar uma volta pelo quarteirão.
Vives aqui perto?
Não... Mas gosto da zona.
Ando a ouvir aquele podcast de que me falaste...
Podcasts. Andares por aí às voltas. Vai direta ao assunto.
- Sim... - Amor, tenho fome.
Sim. Vamos... Vai com cuidado, Beck.
Vocês também.
Adeus, Karen.
Sim?
"Uma volta pelo quarteirão."
Achavas que desaparecias
e eu aparecia à tua porta a gritar que não consigo viver sem ti.
Vê com atenção, amor. Este sou eu, a viver sem ti. Não preciso de ti.
Espera.
Era a miúda da superrelação, certo?
Ex-superrelação. Sim.
O quê? Não. Vou amanhã à noite e ela fica lá esta noite. Sim.
- O que deseja? - Olá.
Não. Eu sei antes de saber.
BECK FOI BOM VER-TE. A KAREN PARECE SIMPÁTICA.
Devia apagar-te.
Estou com a Karen e tens razão. Ela é simpática.
Eu devia ignorar-te. E vou fazê-lo.
RECIBO DE LEITURA APANHADO.
Raios.
Voltou a falar com o Joe?
Não é falar. São só mensagens.
Com que frequência?
Um par de vezes.
Por dia.
Quer que venha com a treta de psiquiatra
e pergunte: "Como é que isso a faz sentir"?
Ou vamos ser realistas
e admitir que é algo que devíamos analisar a fundo?
Não me estou a apaixonar pelo Renaldo. Não volta a acontecer.
Quer convencer-me a mim ou a si?
Não. É...
É inocente. Encontrei-o por acaso.
Vi que também tinha saudades minhas e...
Enviei-lhe uma mensagem. Para ser simpática.
Certo, ajude-me aqui, Paul.
O Renaldo envia-lhe a primeira mensagem,
mas você sabe que é algo que já acabou, e?
Parabéns, uma vez mais.
A propósito, o idiota que disse que eras sobrevalorizada? É só inveja.
Queres ver as minhas possíveis fotos de autor?
Bem, eu sou um perito.
Aí vou eu.
Amigos.
Só amigos.
Que andas a ler agora?
Ainda não abri. E tu?
Já aí estive e não funcionou. Para ser simpático. Nós sabemo-lo.
JOE TENHO DE IR. FALAMOS AMANHÃ?
- Parece-me que está a namoriscar. - Não estou.
Ele está com a rapariga errada.
A nova namorada dele... Ela mete autocolantes nas fotos.
Eles estão juntos há três meses?
O perfil dela, a vida dela?
São só despedidas de solteira e bolinhos da sorte e sangue...
... dar sangue.
E se o Joe gostar dessas coisas?
Não são coisas do Joe.
Se há algo que sei de fazer isto há tantos anos
é que as únicas pessoas que conhecem uma relação a fundo
são as pessoas nessa relação.
Se isso for verdade,
então, porque não sei o que se passa entre mim e o Brad?
Na semana passada, eu estava feliz.
Esta semana, comparo tudo.
Tipo, o Brad chama-me "amor".
Eu e o Renaldo costumávamos gozar com as pessoas que dizem "amor".
Agora, eu sou o "amor"? Como nos tornamos "amor"?
Vou usar uma metáfora, sim? Pense na sua relação como uma casa.
Ou seja, eu e o Brad.
Há um rato nessa casa.
Eu sou o rato?
Não sou daqueles que matariam um rato.
Não o vai matar. Vai concentrar-se na sua casa.
A casa que construiu para si e para o Brad.
Esqueça o rato. É uma praga.
Certo, como rato, devo ir-me embora? Abandonar a dita casa?
E é isso. Parar de enviar mensagens.
O Brad é bom para mim. Gosto da casa, a nossa casa.
Sim. Eu acho que gosta da vossa casa, Paul.
Mas e se eu souber que este homem quer este rato?
Talvez queira.
Como é que se apanham ratos?
Com uma ratoeira.
E um dos motivos que ditou o fim da relação
não foi por ele a ter feito sentir...
Encurralada. Por favor.
Posso usar metáforas o dia inteiro.
Tenho metáforas fantásticas.
Mas acho que sabe aonde quero chegar, Beck.
A lei da atração.
O Ethan e a Blythe encontraram casa no primeiro dia.
Eles rejubilam com o facto de o universo estar do lado deles
e eu sou arrastado para uma "festa da mudança",
algo que não existe.
Nota interior. Arranjar amigos novos.
- Olá! - Bolas.
- Desculpem o atraso. - Só podem estar a gozar.
- Deixa-me ajudar-te. - Não é preciso.
Claro que ninguém disse que vinhas.
Na última vez que te vi com essa blusa...
A Blythe não te disse que quase me obrigou a vir?
... estavas dobrada sobre o balcão da livraria às duas da manhã.
Não estou a pensar nisso.
De repente, sinto saudades das mensagens.
A tua presença tem um efeito incontrolável em mim.
- A Karen veio? - Está a trabalhar.
Sim, cheiras bem. O teu calor. O teu suor.
Mas a Karen realça o melhor que há em mim e tu realças o pior.
Os teus joelhos, as tuas pernas. São apenas joelhos, apenas pernas.
Obrigado.
Pelos vistos, fomos convidados
para a palavra sueca para festa de inauguração da casa na quinta-feira.
Admito que ao início fiquei reticente,
mas eles ficam giros juntos.
Até enjoa.
Saúde. À empresa de mudanças do Joe e da Beck.
Podemos não ser fantásticos...
Mas trabalhamos à borla.
Como vai a escrita?
Mais difícil do que imaginei.
Aplica-se a tudo o que é bom na vida. Não concordas?
Como mudar a mobília de bom gosto, mas incrivelmente pesada, de uma casa inteira?
Não, tu sabes a que me refiro.
Já foste a Staten Island? Conhecer os sogros?
Andaste a ver na Internet.
Isso deve querer dizer que voltaste ao Facebook.
O que significa que reparaste que saí.
Só estou preocupada com o meu amigo.
Amor.
Amor. Tinhas de o fazer?
Claudia, querida, estás a ouvir-me?
Está completamente apagada. Dá-me aí a braçadeira da tensão arterial.
Miúda, que fizeste tu?
Que é isto?
- Levamo-la para o hospital? - Para perder o emprego? Nem pensar.
Ela pode perder tudo, Joe. Pode perder o Paco.
Ela não está a morrer. Só está muito pedrada.
Precisa de uns dias para desintoxicar. Para sair de perigo.
E sabes que mais? Ela merece essa oportunidade.
A dependência é um monstro.
Não quer saber se se é boa enfermeira, boa mãe.
Não quero que o Paco veja isto.
Sentes-te claustrofóbica com facilidade?
Bela masmorra de desintoxicação que aqui tens.
O Mooney matava-me se visse isto.
O Benji já destruiu dez mil em inventário aqui.
- Ela vai mesmo ficar bem? - Eu trato disto.
Ela está a acordar. Numa jaula.
- Não. Que estás a fazer? - Segura-a. Sim, Joe?
Eu também me passaria.
Agarra-a. Tenho um sedativo.
- Rápido, Karen. - Que estás a fazer?
- Segura-a bem. - Larguem-me!
- Estou a tentar ajudar-te. - Não!
Tal como o Benji se passou.
Qualquer um se passaria.
E ele morreu nesta jaula. O cadáver dele estava aqui. Eu matei-o.
Estarei aqui quando acordares.
A Karen tem tudo controlado. A Claudia não vai morrer aqui, como o Benji.
O corpo do Benji. O cheiro. Fui eu.
Não sou um assassino. Mais ninguém morre aqui. Não sou um assassino.
- Céus, Joe. - Desculpa.
Já disse que trato disto.
Desculpa, amor. Às vezes, a desintoxicação é complicada.
Beck, ela não faz ideia quão complicado isto pode vir a ser.
Ainda estão no spa?
Sabes como adoras o Six Flags? Pronto, é...
... a versão delas do Six Flags.
Estás a dizer a verdade?
Quem me dera.
Eu digo sempre a verdade.
Pensei que ia dormir aí.
Não, ficas na cama.
Fico?
Obrigado, Joe.
Espero que a minha mãe se esteja a divertir.
Está.
Sabes que ela te ama.
Ela está sempre a dizer que o amor é que faz uma família.
Se assim é, podes contar comigo e com a Karen.
O que significa que tenho autoridade para te mandar dormir.
Para a cama, meu menino. Lava os dentes.
Trouxe o gelo.
Obrigada. És um anjo. Toma, querida.
Não tarda, sentes-te melhor, sim?
Ele voltou.
Ele quem? O quê? Ela está bem?
Ela acha que este sítio está assombrado.
Impossível.
O Benji nem geria o negócio dele, quanto mais vir assombrar o meu.
Isso, querida. Liberta tudo.
Olá, Ron. Posso ajudá-lo?
Estou à procura da Claudia.
Ela não está aqui.
Mas sabes onde ela está.
Como é que ele... Não sabe. Está a testar-me.
Desculpe, mas não sei.
Não é dela não me responder às mensagens.
Ela disse-me que vocês acabaram.
Foi isso que ela disse?
Não é bem em legítima defesa.
Ninguém acreditaria que ele estava a assaltar isto.
Um agente de liberdade condicional. Respeitável.
Não posso dizer que não o merecia.
Eu digo-lhe que passou por cá quando a vir, se quiser.
Obrigado. Faz isso.
A Karen tem a Claudia controlada e mandou-me para casa.
A Karen não precisa de mim.
Olá, posso roubar-te por uma hora amanhã, talvez alugar o teu cérebro?
Dava-me jeito um leitor e brisa do mar.
Não. Não devia. Não o vou fazer.
Combinado.
Merda! Na boa.
Não és heroína. És uma mulher humana.
Somos amigos. Eu consigo controlar-me.
Além disso, o que poderia acontecer
no convés superior de um destino turístico altamente popular?
Numa palavra, uau.
É um alívio ouvir isso.
Acho que reescrevi o final uma dúzia de vezes.
Tenho estado barricada, a torturar-me, a esforçar-me tanto.
Estava a começar a dar em doida, sabes?
Mais do que imaginas, Beck.
O ar puro ajuda.
KAREN O PACO VAI DORMIR A CASA DE UM AMIGO.
PARA PODERES DESCANSAR
TENHO DE CUIDAR DO #1
A Karen é boa pessoa. Tenho de ser boa pessoa para ela.
Acho que vou escrever outro da perspetiva masculina.
Partindo do princípio que posso requerer os teus serviços conforme necessário.
A Karen é boa pessoa. Tenho de me comportar.
Vamos lá experimentar. Em que estou a pensar agora?
Por favor, afasta-te.
Acho que sei no que estás a pensar.
Ou aproxima-te.
Sim?
Não, não te aproximes.
Acho...
... que estás a pensar no mesmo que eu.
Não podemos fazer isto.
Não vamos fazer isto. Não vamos, Beck.
Isto foi um erro.
- Não volta a acontecer. - Nunca mais.
Nunca mais. Outra vez.
Nicky, lamento imenso, mas tenho de cancelar.
Não se preocupe. Já saí daquela casa.
Nicky, amigo, é o Paul. Que posso dizer?
Os seus conselhos resultaram. Já não há nenhum rato na minha casa.
Tornas-me fraco, Beck.
A Karen está a cuidar da Claudia
e eu sou uma má pessoa porque a deixei só
enquanto deixo que tu cuides de mim.
Os meus vizinhos vão odiar-me.
O Paco.
Merda!
Fiquei de cuidar do Paco.
És uma droga, Beck. És pior do que comprimidos.
Sou pior do que a Claudia.
Tenho de ir.
- Espera, que fiz eu? - Desculpa, não é nada.
Está bem.
É tudo, Beck. Uma vez mais, engoles-me por inteiro.
Fazes-me esquecer tudo o resto e são os outros a pagar por isso.
Pac, desculpa o atraso. Há outra exibição, se quiseres ir.
Quero ver a minha mãe.
Para de mentir. Onde está ela, Joe?
Ela está bem. Prometo. Confia em mim, estás melhor aqui...
Não digas isso.
Não fazes ideia do que é melhor. Ela é a minha mãe.
Eu entendo. A sério. A minha mãe estava sempre a desaparecer.
Ela tinha problemas, todas as mães têm... Todas as pessoas têm problemas.
Ela só tem de tratar de umas coisas. Sim?
Ela volta assim que puder.
Ela não se despediu.
Ela despede-se sempre.
Não sabia que voltavas esta noite. O Paco?
Qual é a tua ideia? Era só mais um dia ou dois.
- Ele tinha de a ver. - Não tinha nada.
Mãe.
Querido.
Querido, desculpa.
Não faz mal, mãe. Tens de ficar boa.
Jurei que não voltava a adoecer, mas voltei.
É desta. Vou mudar.
Só preciso... De tempo para me endireitar
e depois volto para casa e sou toda tua, filho.
Não faz mal.
Está tudo bem.
Desculpa. É muita coisa para uma criança.
Eu sei. Mas ele precisava disto.
Certo. Leva-o para casa. Ele que faça os trabalhos de casa.
Fico aqui até ela adormecer.
Depois vou ter contigo um pouco à festa de inauguração.
Queres ir?
A Blythe é... Ela é meio excêntrica e o Ethan é um tagarela.
Não levava a mal
se não fosse a tua onda. - Eu quero ir.
Estou exausta. E este sítio é sinistro.
Sem ofensa.
Na boa.
Pessoalmente, sou da opinião
que toda a penetração num regime patriarcal é violação, então, antes de...
Blythe. Beck, a Blythe. Estás cá?
Nunca desejei tanto que alguém aparecesse, mas não aparecesse.
... além de ver a Lemonade da Beyoncé...
Sou um drogadinho. O melhor é não ter acesso a uma dose.
A minha metadona. Graças a Deus.
... tive de contratar um sem-abrigo para nos ajudar nas mudanças.
- Olá, amor. - Olá.
Deves ser a Blythe.
Sou, porque tenho de ser.
Blythe!
Percival! Já voltaste do ashram. Conta-me tudo. Como foi?
Não é a Beck?
A Beck e uma garrafa de bebida. O que pode correr mal?
Sim.
Pequena Karen Minty, como estás?
Isto é... Desculpa, era apenas como cumprimento.
Desculpem. Já bebi uns copos.
Um brinde a isso.
Podes ajudar-me a abrir umas garrafas?
Tenho as mãos gordurosas, estive a mexer em manteiga.
Se as deixar a sós, vão falar sobre mim.
Vai, amor. Se não fores, não podemos falar sobre ti.
- Ele é tão boa pessoa, não é? - A melhor.
O meu coração fica cheio quando o vejo com o Paco.
A maioria dos tipos está-se a borrifar, mas o Joe...
O Joe faz tudo por alguém que ama.
Tem um coração de ouro.
Fico muito feliz por vocês. Dás-me licença?
Que te disse a Karen? Que disseste à Karen?
Deixar-vos sozinhas foi má ideia.
Olá.
Desculpa aquilo há pouco.
Para.
Achas que algum de nós consegue parar?
O que estamos a fazer está errado.
Mas...
Agora consigo vê-lo. Mesmo.
O quê?
És tão bom para mim. Ajudaste-me tanto e...
... és a melhor coisa que já aconteceu à minha escrita, que é tudo.
Mas...
Mas o mundo é retorcido e injusto e, sejamos sinceros...
Não presto para ti.
Mas a Karen Minty sim.
E tenho inveja.
Quem me dera ter agido de outra forma.
Quem me dera não me ter isolado depois de a Peach morrer.
E não te ter afastado. Mas acho que...
Derivou do medo que tinha de precisar de ti.
Mas...
Sou um caco e tu mereces melhor.
Mereces estar com alguém que é perfeito para ti.
Tens razão.
Obrigada.
Não é preciso agradeceres.
Tens razão, Beck. A Karen é boa para mim.
E acabámos de salvar a vida de alguém juntos.
Deveria bastar para me mostrar que estou bem assim.
A Karen é perfeita.
Acabou.
- Não, é só publicidade. - Não.
Isto. Nós.
Estás a acabar comigo.
Não, não estou. Tu és fantástica.
Sou fantástica, mas já não me queres comer?
Nunca há uma altura certa para...
Cala-te um minuto, por favor.
Somos uma boa equipa. Eu sei. Só que... Falta algo.
Não sei o que é. Quem me dera poder comprá-lo.
Quem me dera poder comprá-lo e trazê-lo para casa. Mas não posso.
Ela vai bater-me.
O meu modelador.
Não? Está bem.
Não estás chateada?
Somos adultos. Acontece.
Não sou estúpida. Eu sabia que se passava algo.
Agora é que me vai bater.
Talvez devêssemos falar?
Pronto.
É isso.
Claro que ela optou pela solução mais diplomática. Ela sempre soube.
Eu e a Karen não vemos o mundo da mesma forma.
Mas tu? Tu, Beck?
É agora. É aquele momento no filme.
É agora que corro debaixo de chuva para te reconquistar.
Pronto, não está a chover, mas é a corrida debaixo de chuva.
É aqui que declaro...
Sou teu, amor!
Beck!
Não, desculpa. Era para ser só um toque.
Desculpa.
Mas que raio, Joe?
Estive a pensar no que disseste na festa.
Estás a afastar-me porque julgas que é o mais acertado.
E é. É o mais acertado.
Não, o acertado é estarmos com quem devíamos estar.
Embora seja difícil. Resulta porque sabemos que o nosso lugar é juntos
e eu sei que o nosso lugar é juntos.
Diz-me que também o sabes...
... e sou todo teu.
Sim. Sobe. Mas vem pelas escadas.
O drama.
Que vais fazer a seguir?
Incendiar a casa na próxima vez que discutirmos?
Por ti...
Minha querida, por ti...
... o drama vale a pena.
Tenho boas notícias.
A minha editora adorou as páginas novas.
Fiquei tão feliz, só me apetecia ligar-te.
E partilhar contigo.
Ainda bem que apareci com aquela pedra.
Ela não o vai deixar entrar. Não sabe aquilo por que tem passado.
Ouvi dizer que ajudaste.
Obrigado.
Olá.
Isto nunca foi culpa do Ron.
Só podes estar a gozar.
Ele ajuda-nos todos os dias.
- Chamas a isso ajuda? - Sim, chamo.
- Sozinha não consigo. - Claudia, não estás só.
A Karen tinha razão. A dependência é um monstro.
Mentiste-me.
Paco, eu não menti...
Disseste que ia melhorar.
Que te tinha a ti e à Karen...
- E tens. Lá porque nos separámos... - A Karen foi-se embora!
Vai mudar de emprego.
Está zangada com a minha mãe e não voltaremos a vê-la.
Não vai durar. Prometo...
Não podes prometer.
Dizes que queres ajudar, mas não podes. Não é, Joe?
Está tudo pior.
Olá. Precisava de ouvir a tua voz.
De forma nada obsessiva e completamente descontraída. Liga-me.
Karen, olá.
Trabalhas aqui perto?
Não, só estava a dar uma volta pelo quarteirão.
Não te vou tomar muito tempo. Só te queria agradecer.
Estou em dívida para contigo.
Porquê?
Parece que és a deixa para me livrar do Joe.
Mostraste-me quem ele realmente é.
Ou seja?
Além de um mentiroso e traidor?
Tenho mesmo de ir.
Claro. Mas tem cuidado.
Algo me diz que não és nenhuma Candace.
Que raio quer isso dizer?
Eu também não consegui estar à altura da ex.
Seja ela quem for, ainda o tem na mão.
Foi divertido. Armaste-te em ex-namorada rancorosa.
Agora, é melhor despedirmo-nos.
Sim, vocês vão dar-se bem. Mas tens de saber.
Um dia destes, irá fazer-te o mesmo que me fez.
Ou pior.
Talvez te faça o que raio fez à Candace.
Aproveita enquanto dura, Beck.
A RECEBER CHAMADA
Legendas: Cristina Luz